Common use of CLOSING PROVISIONS Clause in Contracts

CLOSING PROVISIONS. The relationship between the Parties will be governed by Czech law. Unless expressly stipulated otherwise in the Contract, the relationships that come into existence based on this Contract and arising from this Contract are governed by the relevant provisions of the Civil Code, Act no. 89/2012, Coll., as amended, and other applicable laws. All and any changes and amendments to the Contract may only be made by a written agreement of the Contracting Parties and must respect provisions of the Public Contracts Act, Section 222. Such agreements must be in the form of numbered amendments to the Contract signed by both Parties and dated. If any of the Parties is unable to duly perform this Contract due to circumstances preventing it from doing so, the Party will be obliged to inform the other Party about the fact without undue delay and initiate a meeting of the Purchaser’s and Seller’s representatives. If a reason causing one provision to be invalid only affects a certain provision of the Contract, only this particular provision will be invalid, unless its nature or the circumstances under which it was stipulated indicate that it is not severable from the rest of the Contract. The Contracting Parties will always strive to reach amicable settlement of possible disputes arising from the Contract. Possible disputes arising from this Contract will be resolved in accordance with the valid laws by local authorities with appropriate competences in the Czech Republic. In accordance with the Civil Procedure Code, Act no. 99/1963, Coll., Section 89(a), as amended, the Contracting Parties have agreed that disputes arising from this Contract or relating to this Contract will be resolved by the district or regional court in Plzeň. The Contract is made out in two (2) identical copies, each of which is valid as original. Each of the Contracting Parties will receive two (2) identical copies. Annex no. 1 – Detailed Technical Specification of the Goods – forms an integral part of the Contract. Annex no. 2 - User Agreement, form an integral part of the Contract. The Contracting Parties declare that they have read the Contract before signing, and agree with its content without any reservations. The Contract expresses their sincere, real, free and serious will. To demonstrate that these statements are authentic and true, the authorized representatives of the Contracting Parties attach signatures in their own hand. In Pilsen In Paris, France Date Date On behalf of the Purchaser: On Behalf of the Seller: ………………………………………… ………………………………………………… doc. Dr. RNDr. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Rector General manager

Appears in 1 contract

Sources: Purchase Contract

CLOSING PROVISIONS. (1) The relationship contracting parties may transfer, assign, void or have at their disposal in another way all or some of the rights and obligations of this Contract only after its coming into effect and with prior written consent of the other contracting party issued within 30 days of receipt of appropriate request. Consent that is not issued within this period shall be considered refused. This Contract shall also have effect on the legal successors of the contracting parties and authorized recipients of the parties. (2) This Contract, along with its appendixes, represents a complete agreement between the Parties contracting parties on the contract subject and replaces all previous or parallel oral or written agreements, negotiations or discussions related to the contract subject. (3) If any of these provisions ceases to be valid on the basis of a court decision, acts adopted by state authorities, it shall no longer constitute part of this Contract, while the remaining provisions shall continue to be valid. Whenever possible, every provision, expression or condition stated in this Contract shall be construed in a way that is applicable and valid according to the competent law; however if any of the provisions, expressions or conditions of this Contract become fully or partially invalid according to the competent law, they shall not be considered part of this Contract, but shall not affect the legality and validity of the Contract or render the Contract invalid. Instead of the provision, expression or term of this Contract which have become completely or partially invalid, the contracting parties shall put their best efforts to agree on a valid and practical provision which shall be legally permissible and closest to the one it replaces, attempting to reflect, as much as possible, the real will be governed by Czech lawof the contracting parties and the economic goal of the invalid provision, expression or term. Unless expressly stipulated otherwise The provision of this Article shall also apply in the event of blanks in the Contract, the relationships that come into existence . (4) All amendments to this Contract shall be carried out based on an annex, in writing and signed by both contracting parties. (5) This Contract is concluded in Macedonian. (1) Everything that is not laid down by this Contract shall be subject to the laws and bylaws of the Republic of North Macedonia. (1) The following persons have been authorized for exchanging information and undertaking activities arising from this Contract are governed by the relevant provisions FC on behalf of the Civil Code, Act no. 89/2012, Coll., as amended, US: Name and other applicable laws. All surname Name and any changes surname (2) The following persons have been authorized for exchanging information and amendments to the Contract may only be made by a written agreement of the Contracting Parties and must respect provisions of the Public Contracts Act, Section 222. Such agreements must be in the form of numbered amendments to the Contract signed by both Parties and dated. If any of the Parties is unable to duly perform this Contract due to circumstances preventing it from doing so, the Party will be obliged to inform the other Party about the fact without undue delay and initiate a meeting of the Purchaser’s and Seller’s representatives. If a reason causing one provision to be invalid only affects a certain provision of the Contract, only this particular provision will be invalid, unless its nature or the circumstances under which it was stipulated indicate that it is not severable from the rest of the Contract. The Contracting Parties will always strive to reach amicable settlement of possible disputes arising from the Contract. Possible disputes undertaking activities arising from this Contract will be resolved in accordance with FC on behalf of the valid laws by local authorities with appropriate competences Qualified Bidder: (1) In the event of inconsistence in the Czech Republic. In accordance with terms of the Civil Procedure Code, Act no. 99/1963, Coll., Section 89(a), as amendedIC and the provisions of this FC, the Contracting Parties have agreed that disputes arising from this Contract or relating to this Contract will be resolved by terms of IC shall prevail for the district or regional court in Plzeňpurposes of the respective IC. The Contract is made out in two titles and subtitles are used for the sole purpose of structuring the text and shall not affect the interpretation of the FC. (2) identical This Contract is concluded in Macedonian. The English version of the Contract is not binding. In case of dispute, the Macedonian version shall prevail. (3) This Contract shall be executed in 4 original copies, two copies for each of which is valid as original. Each of the Contracting Parties will receive two (2) identical copies. Annex no. 1 – Detailed Technical Specification of the Goods – forms an integral part of the Contract. Annex no. 2 - User Agreement, form an integral part of the Contract. The Contracting Parties declare that they have read the Contract before signing, and agree with its content without any reservations. The Contract expresses their sincere, real, free and serious will. To demonstrate that these statements are authentic and true, the authorized representatives of the Contracting Parties attach signatures in their own hand. In Pilsen In Paris, France Date Date On behalf of the Purchaser: On Behalf of the Seller: ………………………………………… ………………………………………………… doc. Dr. RNDr. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Rector General managercontracting party.

Appears in 1 contract

Sources: Framework Contract

CLOSING PROVISIONS. The relationship between the Parties will be governed by Czech law. Unless expressly stipulated otherwise in the Contract, the relationships that come into to existence based on this Contract and arising from this Contract are governed by the relevant provisions of the Civil Code, Act noNo. 89/2012, Coll., as amended, and other applicable laws. The Contracting Parties exclude application of the UN Convention on Contracts for International Sale of Goods to the relationships coming to existence based on this Contract and relating to the Contract. All and any changes and amendments to the Contract may only be made by a written agreement of the Contracting Parties and must respect provisions of the Public Contracts Act, Section 22282, subsection 7. Such agreements must be in the form of numbered amendments to the Contract signed by both Parties and dated. Unless stipulated otherwise herein, all notifications, approvals and any other communication will be made exclusively in writing, any acts made by the Parties via telephone or orally will be unenforceable. If any of the Parties is unable to duly perform this Contract due to circumstances preventing it from doing so, the Party will be obliged to inform the other Party about the fact without undue delay and initiate a meeting of the Purchaser’s and Seller▇▇▇▇▇▇’s representatives. If a reason causing one provision to be invalid only affects a certain provision of the Contract, only this particular provision will be invalid, unless its nature nature, contents or the circumstances under which it was stipulated indicate that it is not severable from the rest of the Contract. The Contracting Parties will always strive to reach an amicable settlement of possible disputes arising from the Contract. Possible disputes arising from this Contract will be resolved in accordance with the valid laws by local authorities with appropriate competences in the Czech Republic. In accordance with the Civil Procedure Code, Act no. 99/1963, Coll., Section 89(a), as amended, the The Contracting Parties have agreed stipulate that the disputes arising from this Contract or relating to this Contract will be resolved by the district or regional court in PlzeňPilsen (Okresní soud Plzeň – město). The Contract is made out in two four (24) identical copies, each of which is valid as original. Each of the Contracting Parties will receive two (2) identical copies. Annex noNo. 1 – Detailed Technical Specification of the Goods – forms an integral part of the Contract. and Annex noNo. 2 - User Agreement, form an Bid Submitted to the Public Contract are integral part parts of the Contract. The Contracting Parties declare that they have read the Contract before signing, and agree with its content without any reservations. The Contract expresses their sincere, real, free and serious will. To demonstrate that these statements are authentic and true, the The authorized representatives of the Contracting Parties attach signatures in their own handhand to confirm that these statements are authentic and true. Pilsen, on …………………… In Pilsen In Paris[TO BE COMPLETED BY THE BIDDER], France Date Date on [TO BE COMPLETED BY THE BIDDER] On behalf of the Purchaser: On Behalf behalf of the Seller: University of West Bohemia in Pilsen [TO BE COMPLETED BY THE BIDDER – business name] ………………………………………… ………………………………………………… doc. Dr. RNDr. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. ▇▇, Ph.D TO BE COMPLETED BY THE BIDDER ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Rector General managerof the Faculty of Applied Sciences Name of the person authorized to act on behalf of the Bidder

Appears in 1 contract

Sources: Purchase Contract

CLOSING PROVISIONS. The relationship (1) Contracting parties may transfer, assign, void or have at their disposal in another way all or some of the rights and obligations of this Contract only after its coming into effect and with prior written consent of the other contracting party issued within 30 days of receipt of appropriate request. Consent that is not issued within this period shall be considered refused. This Contract shall also have effect on the legal successors of the contracting parties and authorized recipients of the parties. (2) This Contract, along with its appendixes, represents a complete agreement between the Parties contracting parties on the contract subject and replaces all previous or parallel oral or written agreements, negotiations or discussions related to the contract subject. (3) If any of these provisions ceases to be valid on the basis of a court decision, acts adopted by state authorities, decisions passed by the Government of the Republic of North Macedonia or the Energy Regulatory and Water Services Commission of the Republic of North Macedonia, it shall no longer constitute part of this Contract, while the remaining provisions shall continue to be valid. Whenever possible, every provision, expression or condition stated in this Contract shall be construed in a way that is applicable and valid according to the competent law; however if any of the provisions, expressions or conditions of this Contract become fully or partially invalid according to the competent law, they shall not be considered part of this Contract, but shall not affect the legality and validity of the Contract or render the Contract invalid. Instead of the provision, expression or term of this Contract which have become completely or partially invalid, the contracting parties shall put their best efforts to agree on a valid and practical provision which shall be legally permissible and closest to the one it replaces, attempting to reflect, as much as possible, the real will be governed by Czech lawof the contracting parties and the economic goal of the invalid provision, expression or term. Unless expressly stipulated otherwise The provision of this Article shall also apply in the event of blanks in the Contract, the relationships that come into existence . (4) All amendments to this Contract shall be carried out based on an annex, in writing and signed by both contracting parties. (5) This Contract is concluded in Macedonian. (1) Everything that is not laid down by this Contract Agreement shall be subject to the laws and bylaws of the Republic of North Macedonia. (1) The following persons have been authorized for exchanging information and undertaking activities arising from this Contract are governed BC by the relevant provisions of the Civil Code, Act no. 89/2012, Coll., as amended, US: Name and other applicable laws. All surname Name and any changes surname (2) The following persons have been authorized for exchanging information and amendments to the Contract may only be made by a written agreement of the Contracting Parties and must respect provisions of the Public Contracts Act, Section 222. Such agreements must be in the form of numbered amendments to the Contract signed by both Parties and dated. If any of the Parties is unable to duly perform this Contract due to circumstances preventing it from doing so, the Party will be obliged to inform the other Party about the fact without undue delay and initiate a meeting of the Purchaser’s and Seller’s representatives. If a reason causing one provision to be invalid only affects a certain provision of the Contract, only this particular provision will be invalid, unless its nature or the circumstances under which it was stipulated indicate that it is not severable from the rest of the Contract. The Contracting Parties will always strive to reach amicable settlement of possible disputes arising from the Contract. Possible disputes undertaking activities arising from this Contract will be resolved in accordance with BC by the valid laws by local authorities with appropriate competences Qualified Bidder: (1) In the event of inconsistence in the Czech Republic. In accordance with terms of the Civil Procedure Code, Act no. 99/1963, Coll., Section 89(a), as amendedIC and the provisions of this BC, the Contracting Parties have agreed that disputes arising from this Contract or relating to this Contract will be resolved by terms of IC shall prevail for the district or regional court in Plzeňpurposes of the respective IC. The Contract is made out in two titles and subtitles are used for the sole purpose of structuring the text and shall not affect the interpretation of the BC. (2) identical This Contract shall be executed in 4 original copies, two copies for each of which is valid as original. Each of the Contracting Parties will receive two (2) identical copies. Annex no. 1 – Detailed Technical Specification of the Goods – forms an integral part of the Contract. Annex no. 2 - User Agreement, form an integral part of the Contract. The Contracting Parties declare that they have read the Contract before signing, and agree with its content without any reservations. The Contract expresses their sincere, real, free and serious will. To demonstrate that these statements are authentic and true, the authorized representatives of the Contracting Parties attach signatures in their own hand. In Pilsen In Paris, France Date Date On behalf of the Purchaser: On Behalf of the Seller: ………………………………………… ………………………………………………… doc. Dr. RNDr. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Rector General managercontracting party.

Appears in 1 contract

Sources: Bilateral Contract