Common use of BOTH-TO-BLAME COLLISION Clause in Contracts

BOTH-TO-BLAME COLLISION. If the Vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect, or default of the Master, mariner, pilot, or the servants of Carrier in the navigation or in the management of the Vessel, then Merchant shall indemnify Carrier from and against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or its owners insofar as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim of Merchant, paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to Merchant and set-off, recouped, or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying vessel or Carrier. The above provisions shall also apply where the owners, operators, or those in charge of any vessel or vessels or objects other than, or in addition to, the colliding vessels or objects, are at fault in respect of a collision or contact.

BOTH-TO-BLAME COLLISION. If the Vessel comes into collision with another vessel ship as a result of the negligence of the other vessel ship, and any act, neglect, neglect or default of the Master, mariner, pilot, pilot or the servants of Carrier the owner of the Vessel in the navigation or in the management of the Vessel, then the Merchant shall indemnify the Carrier from and against all loss or liability which might be incurred directly or indirectly to the other or non-non carrying vessel ship or its her owners insofar in so far as such loss or liability represents loss of, of or damage to, to his Goods or any claim whatsoever of Merchant, the Merchant paid or payable by the other or non-carrying vessel ship or her owners to the Merchant and set-set off, recouped, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel Vessel or Carrierthe owner thereof. The above foregoing provisions shall also apply where the owners, operators, operators or those in charge of any vessel ship or vessels ships or objects other than, or in addition to, the colliding vessels ships or objects, objects are at fault in respect of a collision or contact.