Common use of Avis Clause in Contracts

Avis. L'ensemble des avis et autres communications prévus par les présentes devront être établis en anglais et par écrit et seront réputés avoir été dûment délivrés (i) au moment de leur envoi, s'ils sont transmis par télécopie (avec confirmation de réception) au cours des heures de bureau normales du destinataire, (ii) au moment de leur réception, s'il sont délivrés par une société de messagerie (avec accusé de réception), (iii) s'ils sont délivrés par ▇▇▇▇▇▇▇▇ (avec accusé de réception) ou (iv) s'ils sont délivrés par courrier recommandé et certifié, franc de port, dans tous les cas à l'adresse indiquée ci-dessous ou à l'autre adresse (numéro) que la partie destinataire est susceptible de communiquer ponctuellement par écrit. Chaque Partie reconnaît que le contact mentionné ci- dessous est l'un de ses mandataires habilités et qu'elle ▇▇▇▇▇ avertir l'autre partie rapidement si le contact en question n'est plus autorisé à prendre des décisions relatives à l'objet du présent Contrat. (a) Si l'avis est destiné à Amadeus : Directeur juridique (General Counsel), Amadeus IT Group, S.A. c/. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇. Adresse électronique : ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇, numéro de télécopie : + 34 91 582 0129, avec copie au Responsable des contrats (Contract Manager) d'Amadeus et (b) Si l'avis est destiné au Fournisseur : le contact, l'adresse, l'adresse électronique et le numéro de téléphone sont renseignés dans le Bon de commande.

Avis. L'ensemble des avis et autres communications prévus par les présentes devront être établis en anglais et par écrit et seront réputés avoir été dûment délivrés (i) au moment de leur envoi, s'ils sont transmis par télécopie (avec confirmation de réception) au cours des heures de bureau normales du destinataire, (ii) au moment de leur réception, s'il sont délivrés par une société de messagerie (avec accusé de réception), (iii) s'ils sont délivrés par ▇▇▇▇▇▇▇▇ (avec accusé de réception) ou (iv) s'ils sont délivrés par courrier recommandé et certifié, franc de port, dans tous les cas à l'adresse indiquée ci-dessous ou à l'autre adresse (numéro) que la partie destinataire est susceptible de communiquer ponctuellement par écrit. Chaque Partie reconnaît que le contact mentionné ci- dessous est l'un de ses mandataires habilités et qu'elle ▇▇▇▇▇ avertir l'autre partie rapidement si le contact en question n'est plus autorisé à prendre des décisions relatives à l'objet du présent Contrat. (a) Si l'avis est destiné à Amadeus : Directeur juridique (General Counsel), Amadeus IT Group, S.A. c/. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇1, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇28027 Madrid Espagne. Adresse électronique : ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇, numéro de télécopie : + 34 91 582 0129, avec copie au Responsable des contrats (Contract Manager) d'Amadeus et (b) Si l'avis est destiné au Fournisseur : le contact, l'adresse, l'adresse électronique et le numéro de téléphone sont renseignés dans le Bon de commande.