Common use of ADJUSTMENTS FOR SPECIAL FORCE MAJEURE Clause in Contracts

ADJUSTMENTS FOR SPECIAL FORCE MAJEURE. In the event of a decrease greater than ten percent in the contracted volumes for the first semester of the year, providing such decrease is not due to a deviation of such volume by the SELLER to third-party buyers or for its direct marketing, the SELLER will have the right to supply the contracted volume for the second semester entirely, disregarding the general distribution rule of the fruit shipped from Santa Xxxxx in a proportion of fifty percent in the first semester and fifty percent in the second semester.

ADJUSTMENTS FOR SPECIAL FORCE MAJEURE. In the event of a decrease greater than ten percent in the contracted volumes for the first semester of the year, providing such decrease is not due to a deviation of such volume by the SELLER to third-party buyers or for its direct marketing, the SELLER will have the right to supply the contracted volume for the second semester entirely, disregarding the general distribution rule of the fruit shipped from Santa Xxxxx Mxxxx in a proportion of fifty percent in the first semester and fifty percent in the second semester.

ADJUSTMENTS FOR SPECIAL FORCE MAJEURE. In the event of a decrease greater than ten percent in the contracted volumes volume to be delivered by the Seller for the first semester suffers a decrease of the yeargreater than 10%; provided, providing that, such decrease is not due to a result of a deviation of such that volume by on the SELLER part of the Sellers to third-third party buyers purchasers or for direct marketing on its direct marketingpart, the SELLER will Seller shall have the right to supply the contracted entire volume agreed upon for the second semester entirelysemester, disregarding without the application of the general rule of distribution rule of the fruit shipped from at Santa Xxxxx in a proportion of fifty percent in for the first semester and fifty percent in for the second semester.