Common use of Additional Limited Warranties and Remedies Clause in Contracts

Additional Limited Warranties and Remedies. We warrant that (a) the MCE Service will perform in substantial conformance with the technical specifications set forth in the Documentation during an MCE Service Term; and (b) the functionality of the MCE Service will not decrease during an MCE Service Term; and (c) our employees and contractors will perform any Services listed on an order in a manner conforming to generally accepted industry standards and practices. For any breach of the warranties set forth in subsections (a) or (b) above, your exclusive remedy, and our entire liability, will be (1) the correction of the MCE Service errors that caused the breach of the warranty; or (2) if such correction cannot be reasonably effected by us, the termination of all orders governed by these MicroStrategy Cloud Environment Terms and the refund of any unused, prepaid fees paid for the Additional PaaS Components. For any breach of the warranty set forth in subsection (c) above, your exclusive remedy and our entire liability will be re-performance of the Services at no cost to you. 10. 추가적인 책임의 제한 및 구제수단. 당사는 다음 사항을 보장합니다: (a) MCE 서비스는 MCE 서비스 기간 동안 문서에 명시된 기술 사양을 실질적으로 준수하여 이행되고; (b) MCE 서비스의 성능은 MCE 서비스 기간 동안 감소되지 아니하며; 또한 (c) 당사의 직원들 및 협력업체들은 일반적으로 인정되는 업계 표준 및 관행을 준수하는 방식으로 주문서에 기재된 본건 서비스를 수행할 것입니다. 상기 제(a)항 또는 (b)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 다음과 같습니다: (1) 해당 보장 위반을 초래한 MCE 서비스 오류의 시정; 또는 (2) 당사가 합리적인 방식으로 시정할 수 없는 경우, 본 마이크로스트레티지 클라우드 환경 조건에 따라 규율되는 모든 주문건의 해지 및 추가적인 PaaS 컴포넌트에 대해 선납된 모든 미사용 수수료의 반환. 상기 제(c)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 귀사에 대한 비용 청구 없이 본건 서비스를 재수행하는 것입니다.

Additional Limited Warranties and Remedies. We warrant that (a) the MCE Service will perform in substantial conformance with the technical specifications set forth in the Documentation during an MCE Service Term; and (b) the functionality of the MCE Service will not decrease during an MCE Service Term; and (c) our employees and contractors will perform any Services listed on an order in a manner conforming to generally accepted industry standards and practices. For any breach of the warranties set forth in subsections (a) or (b) above, your exclusive remedy, and our entire liability, will be (1) the correction of the MCE Service errors that caused the breach of the warranty; or (2) if such correction cannot be reasonably effected by us, the termination of all orders governed by these MicroStrategy Cloud Environment Terms and the refund of any unused, prepaid fees paid for the Additional PaaS Components. For any breach of the warranty set forth in subsection (c) above, your exclusive remedy and our entire liability will be re-performance of the Services at no cost to you. 1011. 추가적인 책임의 제한 및 구제수단. 당사는 다음 사항을 보장합니다: (a) MCE 서비스는 MCE 서비스 기간 동안 문서에 명시된 기술 사양을 실질적으로 준수하여 이행되고; (b) MCE 서비스의 성능은 MCE 서비스 기간 동안 감소되지 아니하며; 또한 (c) 당사의 직원들 및 협력업체들은 일반적으로 인정되는 업계 표준 및 관행을 준수하는 방식으로 주문서에 기재된 본건 서비스를 수행할 것입니다. 상기 제(a)항 또는 (b)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 다음과 같습니다: (1) 해당 보장 위반을 초래한 MCE 서비스 오류의 시정; 또는 (2) 당사가 합리적인 방식으로 시정할 수 없는 경우, 본 마이크로스트레티지 클라우드 환경 조건에 따라 규율되는 모든 주문건의 해지 및 추가적인 PaaS 컴포넌트에 대해 선납된 모든 미사용 수수료의 반환. 상기 제(c)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 귀사에 대한 비용 청구 없이 본건 서비스를 재수행하는 것입니다.

Additional Limited Warranties and Remedies. We warrant that (a) the MCE Service will perform in substantial conformance with the technical specifications set forth in the Documentation during an MCE Service Term; and (b) the functionality of the MCE Service will not decrease during an MCE Service Term; and (c) our employees and contractors will perform any Services listed on an order in a manner conforming to generally accepted industry standards and practices. For any breach of the warranties set forth in subsections (a) or (b) above, your exclusive remedy, and our entire liability, will be (1) the correction of the MCE Service errors that caused the breach of the warranty; or (2) if such correction cannot be reasonably effected by us, the termination of all orders governed by these MicroStrategy Cloud Environment Terms and the refund of any unused, prepaid fees paid for the Additional PaaS Components. For any breach of the warranty set forth in subsection (c) above, your exclusive remedy and our entire liability will be re-performance of the Services at no cost to you. 10. 추가적인 책임의 제한 및 구제수단. 당사는 다음 사항을 보장합니다: (a追加制限付き保証及び救済 マイクロストラテジーは、(a) MCE 서비스는 サービスは MCE 서비스 기간 동안 문서에 명시된 기술 사양을 실질적으로 준수하여 이행되고; (bサービス期間において文書に定められた技術仕様を相当に遵守して実行し、且つ(b) MCE 서비스의 성능은 MCE 서비스 기간 동안 감소되지 아니하며; 또한 (cサービスの機能性はMCE サービス期間において低下せず、且つマイクロストラテジーの従業員及び契約業者は一般的に受け入れられた業界基準及び慣行に準拠する方法で注文書に挙げられた本サービスを遂行するこ とを保証します。上記の第(a)項又は第(b)項に定められた保証が違 反された場合のお客様の唯一の法的救済及びマイクロストラテジーが負う全責任は、(1) 당사의 직원들 및 협력업체들은 일반적으로 인정되는 업계 표준 및 관행을 준수하는 방식으로 주문서에 기재된 본건 서비스를 수행할 것입니다. 상기 제(a)항 또는 (b)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 다음과 같습니다: (1) 해당 보장 위반을 초래한 MCE 서비스 오류의 시정; 또는 (2) 당사가 합리적인 방식으로 시정할 수 없는 경우, 본 마이크로스트레티지 클라우드 환경 조건에 따라 규율되는 모든 주문건의 해지 및 추가적인 当該保証違反を引き起こしたMCE サービスエラーの是正、又は(2)当該是正がマイクロストラテジーにより合理的 に達成されない可能性がある場合は、本マイクロストラテジーのクラ ウド環境条項に準拠する全ての注文の終了、並びに追加の PaaS 컴포넌트에 대해 선납된 모든 미사용 수수료의 반환. 상기 제(c)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 귀사에 대한 비용 청구 없이 본건 서비스를 재수행하는 것입니다.構成要素について支払った未使用で前払いの料金の返金であるものとします。上記第(c)項に定められた保証が違反された場合のお客様の唯一の法的救済及びマイクロストラテジーが負う全責任は、本サービスのお客様に費用を発生させない再遂行であるものとします。

Additional Limited Warranties and Remedies. We warrant that (a) the MCE Service will perform in substantial conformance with the technical specifications set forth in the Documentation during an MCE Service Term; and (b) the functionality of the MCE Service will not decrease during an MCE Service Term; and (c) our employees and contractors will perform any Services listed on an order in a manner conforming to generally accepted industry standards and practices. For any breach of the warranties set forth in subsections (a) or (b) above, your exclusive remedy, and our entire liability, will be (1) the correction of the MCE Service errors that caused the breach of the warranty; or (2) if such correction cannot be reasonably effected by us, the termination of all orders governed by these MicroStrategy Cloud Environment Terms and the refund of any unused, prepaid fees paid for the Additional PaaS Components. For any breach of the warranty set forth in subsection (c) above, your exclusive remedy and our entire liability will be re-performance of the Services at no cost to you. 1011. 추가적인 책임의 제한 및 구제수단. 당사는 다음 사항을 보장합니다: (a追加制限付き保証及び救済 マイクロストラテジーは、(a) MCE 서비스는 サービスは MCE 서비스 기간 동안 문서에 명시된 기술 사양을 실질적으로 준수하여 이행되고; (bサービス期間において文書に定められた技術仕様を相当に遵守して実行し、且つ(b) MCE 서비스의 성능은 MCE 서비스 기간 동안 감소되지 아니하며; 또한 サービスの機能性はMCE サービス期間において低下せず、且つマイクロストラテジーの従業員及び契約業者は一般的に受け入れられた業界基準及び慣 行に準拠する方法で注文書に挙げられた本サービスを遂行することを保証します。上記の第(a)項又は第 (cb)項に定められた保証が違反された場合のお客様の唯一の法的救済及びマイクロストラテジーが負う全責任は、(1) 당사의 직원들 및 협력업체들은 일반적으로 인정되는 업계 표준 및 관행을 준수하는 방식으로 주문서에 기재된 본건 서비스를 수행할 것입니다. 상기 제(a)항 또는 (b)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 다음과 같습니다: (1) 해당 보장 위반을 초래한 MCE 서비스 오류의 시정; 또는 (2) 당사가 합리적인 방식으로 시정할 수 없는 경우, 본 마이크로스트레티지 클라우드 환경 조건에 따라 규율되는 모든 주문건의 해지 및 추가적인 当該保証違反を引き起こしたMCE サービスエラーの是正、又は(2)当該是正がマイクロストラテジーにより合理的に達成されない可能性がある場合は、本マイクロストラテジーのクラ ウド環境条項に準拠する全ての注文の終了、並びに追加の PaaS 컴포넌트에 대해 선납된 모든 미사용 수수료의 반환. 상기 제(c)항에 명시된 보장에 대한 위반이 발생하는 경우, 귀사에 제공되는 유일한 구제수단과 당사가 부담하는 모든 책임은 귀사에 대한 비용 청구 없이 본건 서비스를 재수행하는 것입니다.構成要素について支払った未使用で前払いの料金の返金であるものとします。上記第(c)項に定められた保証が違反された場合のお 客様の唯一の法的救済及びマイクロストラテジーが負う全責任は、本サービスのお客様に費用を発生させない再遂行であるものとします。