Additional Exploration. THE CONTRACTOR may undertake Exploration Operations that are additional to the ones contained in the Exploration Program or in the Subsequent Exploration Program, without these Exploration Operations resulting in a modifying of the period agreed for the performance of the Exploration Period or the Subsequent Exploration Period of the ongoing phase or the phases that follow. THE CONTRACTOR must previously inform XXX of the performance of the additional Exploration Operations it intends to undertake. If said Exploration Operations are the ones defined in the Exploration Program of the phase that follows and it is THE CONTRACTOR’s desire that said additional Exploration Operations are credited to the compliance of the exploration duties for the phase that follows, THE CONTRACTOR will request XXX in writing and the latter will discretionally decide whether it accepts this accreditation. In the event that XXX accepts the request, it will determine how the exploration operations additional to the agreements made for the phase of the Exploration Period that follows, will be partially or fully credited.
Additional Exploration. THE CONTRACTOR can carry out Exploration Operations in addition to those contained within the Minimum Exploratory Program or within the Subsequent Exploratory Program, without such Exploration Operation becoming a reason to modify the agreed term for the performance of the Minimum Exploratory Program or the Subsequent Exploratory Program of the current phase or the following phases. IN order to exert such right, the CONTRACTOR shall previously report in writing to the XXX on the additional Exploration Operations he wishes to accomplish. If such Exploration Operations are those defined in the following phase’s Minimum Exploratory Program, the XXX will credit such Exploration Operations to the fulfillment of exploratory commitments agreed upon for the next phase. Otherwise, if the CONTRACTOR wishes such Exploration Operations to be credited to compliance with exploratory commitments for next phase, if there is one, he must request such credit in writing to the XXX, who will, at its sole discretion, determine whether such credit will be accepted. In case such request is accepted by XXX, it shall determine the manner in which all or part of the additional Exploration Operations carried out within the next phase of the following Exploration Period will be credited.
Additional Exploration. THE CONTRACTOR may perform additional Exploration Operations to those contained in the Minimum Exploration Program or in the Subsequent Exploration Program, without having to modify the term agreed upon for the execution of the Minimum Exploration Program or the Subsequent Exploration Program of the phase in progress or of the following phases. In order to exercise this right, THE CONTRACTOR shall inform THE AXX in advance of the additional Exploration Operations that it intends to pursue. If said additional Exploration Operations are the same as those described in the Minimum Exploration Program of the following Phase, THE AXX may count said Exploration Operations as fulfillment of the exploration obligations agreed upon for the following phase. Conversely, if THE CONTRACTOR wishes to count these additional Exploration Operations as fulfillment of the exploration obligations agreed upon for the following phase, if there is one, THE CONTRACTOR must request this, in writing, from THE AXX who will judge whether it accepts this request or not. If THE AXX accepts the request, THE AXX will determine the manner, either entirely or partially, in which the additional Exploration Operations of the following Exploration Period will be credited.
Additional Exploration. THE CONTRACTOR may perform Exploration Operations in addition to those included in the Minimum Exploration Program or the Subsequent Exploration Program but such Exploration Operations will not change the term agreed for the execution of the Minimum Exploration Program or the Subsequent Exploration Program of the phase in progress or the phases that follow it. In order to exercise this right THE CONTRACTOR will first inform XXX of the additional Exploration Operations proposed. If THE CONTRACTOR wishes the Additional Exploration Operations to be credited to compliance with agreed Exploration commitments for the next phase, if any, it will request XXX approval for this in writing and XXX has the discretion to accept the request or deny it. If XXX accepts it XXX will determine how all or part of the additional Exploration Operations executed will be credited in the next phase of the Exploration Period.
Additional Exploration. THE CONTRACTOR may perform Exploration Operations in addition to those included in the Minimum Exploration Program or the Subsequent Exploration Program but such Exploration Operations will not change the term agreed for the execution of the Minimum Exploration Program or the Subsequent Exploration Program of the phase in progress or the phases that follow it. In order to exercise this right THE CONTRACTOR will first inform ANH of xxe additional Exploration Operations proposed. If mentioned exploration operations are defined in the Minimum Exploration program for the next phase, ANH wixx accredit mentioned Exploration Operations to compliance with agreed for the next phase. If THE CONTRACTOR wishes the Additional Exploration Operations to be credited to compliance with agreed Exploration commitments for the next phase, if any, it will request ANH apxxxval for this in writing and ANH hax xhe discretion to accept the request or deny it. If ANH acxxxts it ANH wixx determine how all or part of the additional Exploration Operations executed will be credited in the next phase of the Exploration Period.
Additional Exploration. THE CONTRACTOR shall carry out additional Exploratory Operations in the Minimum Exploratory Plan or in the Subsequent Exploratory Plan, with no modification of the agreed term for the performance of the Minimum Exploratory Plan or of the Subsequent Exploratory Plan of the ongoing phase or of next phases due to such Exploration Operations. For exercising this right THE CONTRACTOR shall notify to XXX in advance with respect to intended additional Exploration Operations. If said Exploration Operations are the defined in the Minimum Exploratory Plan of following phase, the XXX shall certify such Exploration Operations in compliance to exploratory commitments agreed for next phase. Otherwise, if THE CONTRACTOR wishes HYDROCARBON EXPLORATORY AND PRODUCTION CONTRACT-LUNA LLENA 11 that such additional Exploration Operations be certified to the compliance of exploratory commitments agreed for next phase, if any, it shall request so by writing to XXX who at its sole discretion, shall determine whether it accepts or not such certificate. In the event that said request be accepted by XXX, it shall determine how the additional Exploration Operations performed in next phase of Exploration Period will be certified in full or in part.
Additional Exploration. 7.7.1. The Contractor is entitled to carry out Exploration Operations in the Allocated Area, in addition to those contained in the Exploration Program and in the Subsequent Exploration Program, without modifying the term agreed for the execution of one or the other for any reason related thereto. Such Operations may be developed in the Phase that is in progress or in the subsequent one, if it is the Exploration Period, or within the term of the Subsequent Exploration Program. For this purpose, it must inform the XXX in advance and in writing about the additional Exploration Operations it intends to undertake.
