ACUERDO TOTAL. Los términos y condiciones de este Convenio de Colaboración, junto con el Anexo A, constituyen el acuerdo total entre las Partes con respecto a su objeto, y fusionan y dejan sin valor todos los acuerdos, entendimientos, negociaciones y discusiones anteriores y contemporáneos (salvo por los hechos fraudulentamente). Ninguna enmienda o modificación surtirá efectos a menos que xx xxxx por escrito, firmado por un representante autorizado de cada una de las Partes. Este Convenio de Colaboración y todos los documentos emitidos en relación con éste pueden ser suscritos en varios tantos, cada uno de los cuales será considerado un original, y todos juntos constituirán uno y el mismo instrumento. Este Convenio de Colaboración y todos los documentos emitidos en relación con éste han sido preparados en idioma inglés y español, ambos idiomas y el significado de las disposiciones de este Convenio de Colaboración se podrían interpretar en ambos idiomas. Sin embargo, si existiera conflicto de interpretación entre ambas versiones, la versión en inglés prevalecerá. 10.5
ACUERDO TOTAL. (a) La presente garantía por escrito es al acuerdo total, final y exclusivo entre Xxxxxxxx y el comprador con respecto a la calidad de rendimiento de los productos y todas las garantías y declaraciones. LA PRESENTE GARANTÍA ESTABLECE TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LE DA DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UNA LOCALIDAD A OTRA Y ALGUNAS LIMITACIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA PUEDE SER QUE NO SE LE APLIQUEN.
ACUERDO TOTAL. Este Acuerdo representa la totalidad de los pactos y acuerdos de las partes en relación con los temas aquí tratados, y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos, pactos, discusiones u ofertas anteriores. Ninguna modificación del Acuerdo surtirá efecto a menos que conste en forma escrita y sea ejecutada por ambas partes.
ACUERDO TOTAL. (a) El presente Convenio deberá interpretarse conjuntamente con el Contrato de Arrendamiento, en el entendido de que éstos constituyen una sola unidad contractual. (b) Con excepción de las modificaciones contenidas en este Convenio, todas y cada una de las disposiciones del Contrato de Arrendamiento permanecen en vigor, surtiendo todos sus efectos y fuerza legales.
