Common use of Държавни монополи Clause in Contracts

Държавни монополи. Асоциираната страна постепенно регулира всеки държавен монопол от търговски характер с оглед към края на втория период, посочен в Протокола към настоящото споразумение, който съдържа преходните мерки, отнасящи се до съответната асоциирана страна, да се осигури, че не съществува дискриминация по отношение на условията, в рамките на които стоките се купуват и продават между гражданите на договарящите се страни. Съвместният комитет е информиран за приетите мерки за постигането на тази цел.

Държавни монополи. Асоциираната страна постепенно ще регулира всеки държавен монопол от търговски характер с оглед към края на втория период, посочен в Протокола към настоящото споразумениетова Споразумение, който съдържа преходните мерки, отнасящи се до съответната асоциирана Асоциирана страна, да се осигури, че не съществува дискриминация по отношение на условията, в рамките на които стоките се купуват и продават между гражданите на договарящите се Договарящите страни. Съвместният комитет е ще бъде информиран за приетите мерки за постигането на тази цел.