ISINGENISO

IsiVumelwano seNhlangano yeziZwe (Charter of the United Nations)

ISINGENISO

THINA BANTU BENHLANGANO YEZIZWE SIZIMISELE ukusindisa

izizukulwane ezisilandelayo enhluphekweni yizimpi, esezisiphinde kabili ekuphileni kwethu zaletha usizi olumangalisayo kubantu, xxxxx ukuqinisekisa futhi, ukukholelwa kwethu ekubalulekeni kwamalungelo esintu, esithunzini xxxxx xxxxxxxxxxxx omuntu, ekulinganeni kwamalungelo abesilisa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nawezizwe ezinkulu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx izimo ezizokwenza xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ezivumelwaneni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx angcono xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jikelele,

XXXXX NGENXA YALOKHU xxxx yisikompilo ukubekezelelana xxxxx xxxxxxxxx ndawonye njengomakhelwano abahle, ngokuthula komunye xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx amandla ethu ukuze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kwezindlela, zokuthi amabutho ahlomile angasetshenziswa, ngaphandle uma lokho kwenzelwa ukusisa wonke umuntu, xxxxx nokusebenzisa izinsizakalo zezizwe ngezizwe ukuze kukhushulwe intuthuko yabantu bonke kwezomnotho nakwezenhlalakahle,

SESINQUMILE UKUTHI SIZOHLANGANISA AMANDLA ETHU UKUZE

SIFEZE LEZI ZINHLOSO Ngokufaneleyo, ngamunye ngamunye wohulumeni bethu, ngalabo ababamele abahlangene edilobheni lase- San Francisco, asebewavezile amandla abo, atholakala esesimweni esihle futhi esifanele, bayasemukela lesi siVumelwano seNhlangano yeziZwe ngakhoke sebesungula inhlangano yamazwe ngamazwe ezobizwa ngokuthi yi- Nhlangano yeziZwe.

ISAHLUKO 1

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX

Isigaba 1

Imigomo yeNhlangano yeziZwe yilena:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukuze xxxx njalo: kuyothathwa izinyathelo sindawonye zokuvikela xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx izenzo zobudlova noma izenzo zokweqa imithetho yokuthula, xxxxx xxxxxxxxxx ngendlela yokuthula, futhi nangokulandela izimiso zobulungiswa xxxxx nezomthetho wezizwe ngezizwe, wokulinganisela noma ukuxazulula ingxabano yezizwe ngezizwe noma izimo ezingase ziholele ezenzweni zokweqa imithetho yokuthula;

2. Ukuthuthukisa ubudlelwano obunobungani phakathi kwezizwe okusukela ekuhlonipheni izimiso zokulingana kwamalungelo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ezinye izinyathelo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukuthula kukawonke wonke;

3. Ukufinyelela ekubambisaneni kwezizwe ngezizwe ekuxazululeni izinkinga zezizwe ngezizwe ezifana nezomnotho, nezenhlalakahle, xxxxxxxxxx, nezobuntu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nasekukhuthazeni ukuhlonishwa kwamalungelo esintu xxxxx xxxxxxxxxxx eyisisekelo kubantu bonke ngaphandle kokuhlukaniswa ngokobuzwe, ngokobulili, ngokolimi, noma ngokwenkolo; futhi

4. Xxxx yisizinda sokuhlanganisa ngobungani izenzo zezizwe ukuze kufinyelelwe kulokho okufunwa uwonke wonke.

Isigaba 2

INhlangano xxxxx xxxxXxxxx xxx, ngenxa yokuzimisela ukulandela imiGomo eshiwo yiSigaba 1, iyoziphatha ngokuhambisana nalezi ziMiso ezilandelayo.

1. INhlangano ihlezi phezu kwesimiso sokulingana okuphelele kwawo onke amaLunga ayo.

2. Ukuze kuqinisekiswe kuwo onke amaLunga, amalungelo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, onke amaLunga ayogcina ngokwethembeka izibopho azithathele zona ezihambisana nalesi siVumelwano.

3. Onke amaLunga ayoxazulula ingxabano yawo yezizwe ngezizwe ngendlela enokuthula eyokwenza ukuthi ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ngezizwe xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Onke amaLunga ayokugwema ebudlelwaneni bawo nezizwe ngezizwe ukwethusa noma ukusebenzisa indluzula emelana nokuhlonishwa kwaleyo ndawo noma ukuzimela kwezombusazwe kwanoma yiliphi ilizwe, noma ngayiphi enye indlela engahambisani neziMiso zeNhlangano yeziZwe.

5. Onke amaLunga xxxxxxx iNhlangano yeziZwe lonke usizo kunoma yiziphi izenzo ezithathayo ezihambisana nalesi siVumelwano, futhi akugweme ukunika usizo kunoma yiliphi elinye ilizwe elithathelwa yiNhlangano yeziZwe isinyathelo sokuvikela noma sokuqinisa umthetho.

6. INhlangano iyoqinisekisa ukuthi izizwe ezingewona amaLunga eNhlangano yeziZwe aziphatha ngendlela ehambisana nalezi ziMiso kangangalokho okufanele ukuze kugcineke ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ngezizwe.

7. Akukho okuqukethwe yilesi siVumelwano okuyonika iNhlangano yeziZwe igunya lokuthi ingenelele ezindabeni ezibonakala ikakhulukazi ukuthi zingaphakathi komthetho wasekhaya walelo lizwe noma eyofuna ukuthi amaLunga ethule lezo zindaba ukuze sicutshungulwe ngaphansi kwalesi siVumelwano; kodwa lesi simiso ngeke siphazamise ukuqiniswa kwezinyathelo zomthetho ngaphansi kweSahluko VII.

ISAHLUKO II

UBULUNGU

Isigaba 3

AmaLunga okuqala eNhlangano yeziZwe kuyokuba yilawo mazwe abamba iqhaza eNgqungqutheleni yeNhlangano yeziZwe eyayiphathelene nokuHlela iziZiwe ngeziZwe eyayise- San Francisco, noma ababesayine isiMemezelo seNhlangano yeziZwe ka-1 January 1942 kuqala, babuye basayina lesi siVumelwano xxxx basigcizelela ngokuhambisana neSigaba 110.

Isigaba 4

1. UbuLunga beNhlangano yeziZwe buvulelekile nakwezinye izizwe ezithanda ukuthula ezizovuma izibopho eziqukethwe yilesi siVumelwano, bese kuthi ngokubona kweNhlangano, zizokwazi futhi zizimisele ukugcina lezi zibopho.

2. Ukwamukelwa kwanoma yiliphi ilizwe ebulungwini baseziZweni kuyokwenzeka emuva kwesinqumo se-General Assembly emuva kwesincomo soMkhandlu wokuPhepha.

Isigaba 5

ILunga leNhlangano yeziZwe eselithathelwe izinyathelo zokunqanda noma zokuqinisa umthetho nguMkhandlu wokuPhepha linganqunywa ekusebenziseni amalungelo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx le-General Assembly emuva kwesincomo soMkhandlu wokuPhepha. Ukusetshenziswa kwala malungelo xxxxx xxxxxxx kungabuye kubuyiselwe nguMkhandlu wokuPhepha.

Isigaba 6

ILunga leNhlangano yeziZwe elilokhu libelesele lephula iziMiso eziqukethwe yilesi siVumelwano lingaxoshwa eNhlanganweni, yi-General Assembly emuva kwesincomo soMkhandlu wokuPhepha.

XXXXXXXX XXX

IZINHLAKA

Isigaba 7

1. Kukhona izinhlaka ezasungulwa zaba ezisemqoka yiNhlangano yeziZwe: i- General Assembly, uMkhandlu wezokuPhepha, UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx, uMkhandlu we- Trusteeship, iNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe xxxxx xx-Xxxxxxxxxxx.

2. Uma kubonakala ukuthi kukhona isidingo, zingasungulwa izinhlaka zokwesekela ngendlela ehambisana nalesi siVumelwano.

Isigaba 8

INhlangano yeziZwe ngeke ibeke imigoqo ekufanelekeni kokubamba iqhaza kwabesilisa xxxxx xxxxxxxxxxxx kunoma yisiphi isikhundla futhi ngaphansi kwanoma yimiphi imigomo yokulingana ezinhlakeni xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx eziyisekelayo.

ISAHLUKO IV

I-GENERAL ASSEMBLY

Xxxxxxxx Xxxxxxx 9

1. I-General Assembly iyokwakhiwa yiwo wonke amaLunga eNhlangano yeziZwe.

2. ILunga ngalinye ngeke libe nabalimele abangaphezulu kwabahlanu ku- General Assembly.

Imisebenzi naMandla Isigaba 10

I- General Assembly ingadingida noma yimaphi amaphuzu noma izindaba ezingaphakathi kwalesi siVumelwano, noma okuphathelene namandla xxxxx xxxxxxxxxxx yanoma yiziphi izinhlaka ezishiwo kulesi siVumelwano, futhi, ngaphandle kokushiwo yiSigaba 12, ingenza izincomo kumaLunga eNhlangano yeziZwe noma eMkhandlwini wezokuPhepha noma kukhona kokubili kunoma yiliphi iphuzu noma udaba.

Isigaba 11

1. I- General Assembly ingacabangisisa ngezimiso ezijwayelekile zokubambisana ekugcinweni kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe, kuhlanganisa izimiso ezilawula ukuphucwa kwezikhali xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, futhi ingenza izincomo ezimayelana nalezi zimiso kumaLunga noma eMkhandlwini wezokuPhepha noma kukhona kokubili.

2. I-General Assembly ingadingida noma yimaphi amaphuzu aphathelene nokugcinwa kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe okubekwe ezithebeni zayo yinoma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe, noma uMkhandlu wezokuPhepha, noma yilizwe elingelona iLunga leNhlangano yeziZwe ngokuhambisana neSigaba 35, isigatshana 2, futhi, ngaphandle kokushiwo yiSigaba 12, lingenza izincomo ezimayelana nanoma yimaphi amaphuzu ezweni noma emazweni athintekayo noma eMkhandlwini wezokuPhepha noma kukhona kokubili. Noma yiliphi iphuzu okumele lithathelwe izinyathelo liyokwethulwa eMkhandlwini wezokuPhepha, yi-General Assembly kumbe ngaphambili noma emuva kwezingxoxo.

3. I-General Assembly ingawubikela uMkhandlu wezokuPhepha ngezimo ezikhombisa ukuthi zingadala ingozi ekuthuleni xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe.

4. Amandla e- General Assembly ngeke akuvimbe okuqukethwe yiSigaba 10 njengoba ebhalwe xxxxx kulesi Sigaba.

Isigaba 12

1. Ngesikhathi uMkhandlu wezokuPhepha wenza umsebenzi owunikwe yilesi siVumelwano omayelana nanoma iyiphi ingxabano noma isimo, i-General Assembly ngeke yenze izincomo ezimayelana naleyo ngxabano noma isimo ngaphandle uma icelwa nguMkhandlu wezokuPhepha.

2. XXxxxxxx-Xxxxxxxx, ngemvume yoMkhandlu wezokuPhepha, uyotshela i- General Assembly ngaso sonke isikhathi somhlangano noma yiziphi izindaba eziphathelene nokugcinwa kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe esidingidwa nguMkhandlu wezokuPhepha xxxxx ngokufanayo atshele i- General Assembly, noma amaLunga eNhlangano yeziZwe uma i-General Assembly ingenawo umhlangano, masinyane uMkhandlu wezokuPhepha uyayeka ukudingida lezo zindaba.

Isigaba 13

1. I-General Assembly iyosungula ucwanigo bese yenza izincomo ngenjongo:

a. yokukhuphula ukubambisana kwezizwe ngezizwe xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx intuthuko enenqubekela phambili xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

b. yokukhuphula ukubambisana kwezizwe ngezizwe emkhakheni wezomnotho, wezenhlalakahle wezamasiko, wezemfundo xxxxx xxxxxxxxxxx, futhi nasekulekeleleni ukufezwa kwamalungelo esintu xxxxx xxxxxxxxxxx eyisisekelo xxxx xxxxx abantu ngaphandle kokubandlulula ngokwesizwe, xxxxxxxxx, ngokobulili noma ngokwenkolo.

2. Ezinye izibopho, nemisebenzi xxxxx xxxxxxxx e-General Assembly amayelana nezindaba ezishiwo esigatshaneni) ngenhla esishiwo kwi Zahluko IX kanye no- X.

Isigaba 14

I-General Assembly ingancoma imibandela yokulungisa ngokuthula noma yisiphi isimo, ingabheki ukuthi sivela kuphi, uma ibona ukuthi kungenzeka siphazamise inhlalakahle noma ubudlelwano ubunobungani phakathi kwezizwe, ngokuhambisana nokushiwo yiSigaba 12, okuhlanganisa nezimo ezivela ekwaphulweni kwalokho okushiwo yilesi Sivumelwano eziyichaze xxxxx iziMigomo xxxxx xxXxxxxx zeNhlangano yeziZwe.

Isigaba 15

1. I-General Assembly iyomukela futhi ihlole imibiko yonyaka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xXxxxxxxxxxx wezokuPhepha; le mibiko iyohlanganisa incazelo ngezinyathelo uMkhandlu wezokuPhepha osunqume ukuzisebenzisa noma ozithathayo ukuze ugcine ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe.

2. I-General Assembly iyomukela futhi ihlole imibiko evela kwezinye izinhlaka zeNhlangano yeziZwe.

Isigaba 16

I-General Assembly iyokwenza ngenhlonipho leyo misebenzi yohlelo lwe- Trusteeship yezizwe ngezizwe njengoba inikwe xxxx xxxxxxxxx xxxXxxxxxx XII xxxxx xx- XXXX, kuhlanganisa nokugunyazwa kwezivumelwano ze- Trusteeship ezindaweni ezingakhonjiwe njengalezo ezibalulekile.

Isigaba 17

1. I-General Assembly iyohlola futhi igunyaze xxxxxxx xxxxxxxx seNhlangano

2. Izindleko zeNhlangano ziyothwalwa ngamaLunga njengoba zabiwe yi- General Assembly.

3. I-General Assembly iyohlola futhi igunyaze noma yiziphi izinhlelo zezimali xxxxx xxxxxxxxxxxxx zokwabelwa kwazo nezinhlaka ezikhethekile ezishiwo yiSigaba 57 futhi ihlole nokuphathwa kwezabelo mali zalezo zinhlaka ezikhethiwe ngenjongo yokwenza izincomo kulezo zinhlaka eziphathekayo.

Ukuvota Isigaba 18

1. ILunga ngalinye le-General Assembly liyoba nevoti elilodwa.

2. Izinqumo ze-General Assembly, uma kudingidwa emaphuzu asemqoka ziyothathwa ngobuningi bamalunga amabili kwamathathu (2/3) akhona futhi avotile. La maphuzu ayohlanganisa: izincomo eziphathelene nokugcinwa kokuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwamazwe ngamazwe, ukukhethwa kwamalunga angesiwo agcwele oMkhandlu wezokuPhepha, ukukhethwa kwamalunga oMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx, ukukhethwa kwamalunga oMkhandlu weTrusteeship ngokuhambisana nesigatshana 1 seSigaba 86, ukwamukelwa xxxxxXxxxx xxxxxx eNhlanganweni yeziZwe, xxxxxxxx kwamalungelo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxXxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nokusebenza kohlelo lwe-Trusteeship xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Izinqumo kwamanye amaphuzu, okuhlanganisa ukuvumelana ngezigaba zamaphuzu ezinezezelwe okuyomele anqunywe ngamalunga amabili kwamathathu (2/3), kuyokwenziwa ngobuningi bamalunga akhona futhi avotayo.

Isigaba 19

ILunga leNhlangano yeziZwe elinesikweletu ekukhokhweni kweminikelo yalo eNhlanganweni ngeke likwazi ukuvota ku-General Assembly xxx xxxxx lemali eliyikweletayo lilingana noma lingaphezulu kwenani lomnikelo okumele liwukhokhele iminyaka emibili eyedlule. Kodwake, i-General Assembly ingalivumela lelo Lunga ukuthi xxxxxx xxx yanelisekile ukuthi ukwehluleka kwalo ukukhokha kwenziwe izimo ezingaphezulu kwamandla alelo Lunga.

Inqubo Isigaba 20

I-General Assembly iyovamisa ukuba nezikhathi zokuhlangana njalo ngonyaka xxxxx nangalezo zikhathi zemihlangano ekhethekile okungadingeka zibe khona. Izikhathi zemihlangano ezikhethekile ziyoshiwo nguNobhala- Jikelele ngesicelo soMkhandlu wezokuPhepha noma ngobuningi bamaLunga eNhlangano yeziZwe.

Isigaba 21

I-General Assembly iyosebenzisa imithetho xxxxx xxxxxxx xxxx. Iyozikhethela uMongameli womhlangano ngamunye.

Isigaba 22

I-General Assembly ingasungula izinhlaka zokusekela njengoba ibona zidingeka ukuze kwenziwe imisebenzi yayo.

ISAHLUKO V

UMKHANDLU WEZOKUPHEPHA

Xxxxxxxx Xxxxxxx 23

1. UMkhandlu wezokuPhepha uyokwakhiwa ngamaLunga eNhlangano yeziZwe ayishumi nesihlanu. I-Rephabuliki yase-China, i-France, i-Union yase-Soviet Socialist , i-United Kingdom yase-Great Britain kanye ne- Northern Ireland, xxxxx ne-United States yase-America ayoba ngamalunga agcwele oMkhandlu wezokuPhepha. I-General Assembly iyokhetha amanye amalunga ayishumi eNhlangano yeziZwe ukuba abe angagcwele oMkhandlu wezokuPhepha, kwenziwe xxxx semqoka, okokuqala eqhazeni lamaLunga eNhlangano yeziZwe ekugcineni ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe futhi nakweminye imigomo yeNhlangano, futhi nasekuhlukaneni ngokokwakhelana okulinganayo.

2. Amalunga angagcwele oMkhandlu wezokuPhepha ayokhethelwa isikhathi esiyiminyaka emibili. Okhethweni lokuqala lwamalunga angesiwo agcwele emveni kokwandiswa kobulungu boMkhandlu wezokuPhepha usuka eshumini nanye uya eshumini nesihlanu, amalunga amabili kulawo amane anezezelwe ayokhethelwa unyaka owodwa. Ilunga eliphumayo ngeke lisakufanela ukuthi likhethwe futhi masinyane.

3. Ilunga ngalinye loMkhandlu wezokuPhepha liyoba noyedwa olimele.

ImiSebenzi naMandla Isigaba 24

1. Ukuze kuqiniseke ukuthi okwenziwa yiNhlangano yeziZwe kuyashesha futhi kunempumelelo, amaLunga xxx xxxxxxx uMkhandlu wezokuPhepha umthwalo wokuqala wokugcinwa kokuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe, futhi uvume uMkhandlu wezokuPhepha ukuthi ekwenzeni kwawo lo msebenzi ngaphansi kwalo mthwalo uwenza ngaphansi kwegama layo.

2. Ekwenzeni lo msebenzi uMkhandlu wezokuPhepha uyosebenza ngaphansi nemiGomo neziMiso zeNhlangano yeziZwe. Amandla akhethekile anikwe uMkhandlu wezokuPhepha ukuze yenze le misebenzi ibhalwe phansi kwiZahlukoVI, VII, VIII, xxxxx no- XII.

3. UMkhandlu wezokuPhepha uyonikeza umbiko wonyaka, kuthi uma kudingekile, inike futhi imibiko ekhethiwe ku-General Assembly ukuze icutshungulwe.

Isigaba 25

AmaLunga eNhlangano yeziZwe ayavuma ukwamukela futhi enze zonke izinqumo zoMkhandlu wezokuPhepha ngaphansi kwalesi siVumelwano.

Isigaba 26

Ukuze kuqhutshwe ukusungulwa kanye nokugcinwa kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe, nomhlaba uyise okuncane kakhulu ezikhalini, okuyizinsizakalo zabantu xxxxx xxxxxx, uMkhandlu wezokuPhepha uyoba nomthwalo wokwenza, ngokulekelelwa yiKomiti labaSebenzi bezeMpi abashiwo yiSigaba 47, izinhlelo okumele zinikezwe amaLunga eNhlangano yeziZwe ukuze kusungulwe indlela yokubheka xxxxx izikhali.

Ukuvota Isigaba 27

1. ILunga ngalinye loMkhandlu wezokuPhepha liyokuba nevoti elilodwa.

2. Izinqumo zoMkhandlu wezokuPhepha kuzo zonke izindaba ziyokwenziwa ngevoti lamalunga ayisishiyagalolunye.

3. Izinqumo uMkhandlu wezokuPhepha kuzo zonke izindaba liyokwenziwa ngevoti lokuvuma lamalunga ayisishiyagalolunye kuhlanganiswa namavoti ahambisanayo amalunga agcwele; ngaphandle uma, izinqumo zingaphansi kweSahluko VI futhi nezingaphansi kwesigatshana 3 kanye neSigaba 52, ophathekayo engxabanweni akayikuvota.

Inqubo Isigaba 28

1. UMkhandlu wezokuPhepha uyohlelwa ngendlela yokuthi ukwazi ukusebenza ngokuqhubeka. Ilunga ngalinye loMkhandlu wezokuPhepha ngenxa yalesi sizathu liyomelwa ngesinye isikhathi endaweni yalo eNhlanganweni.

2. UMkhandlu wezokuPhepha oyobamba imihlangano lapho ilunga ngalinye, liyokwazi uma lithanda, ukuthi limelwe ngelinye ilunga likahulumeni noma ngomunye umuntu oqokelwe ngqo ukulimela.

3. UMkhandlu wezokuPhepha ungayibamba imihlangano yawo kwezinye izindawo ezingaphandle kwekomkhulu leNhlangano uma unquma ngokucabanga kwawo ukuthi lokho kuyowusiza umsebenzi wawo.

Isigaba 29

UMkhandlu wezokuPhepha ungazisungula izinhlaka zikusekela ngezikhathi obona ngazo ukuthi kufanele, ukuze wenze umsebenzi wawo.

Isigaba 30

UMkhandlu wezokuPhepha uyozisungulela imithetho yenqubo yawo, okuhlanganisa nendlela yokuqokwa koMongameli wayo.

Isigaba 31

Noma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe elingelona ilunga loMkhandlu wezokuPhepha lingalibamba iqhaza, ngaphandle kokuvota, uma kudingidwa noma yiliphi iphuzu elilethwe ezithebeni zoMkhandlu wezokuPhepha xxxx xxxx xxx wona ubona ukuthi zisemqoka izinto zalelo Lunga eliphathekile kuzo.

Isigaba 32

Noma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe elingelona ilunga loMkhandlu wezokuPhepha kanti noma yiliphi ilizwe elingelona iLunga leNhlangano yeziZwe, uma liyingxenye yengxabano edingidwayo nguMkhandlu wezokuPhepha, liyomenywa ukuthi libambe iqhaza, ngaphandle kokuvota, ekudingideni leyo ngxabano. UMkhandlu wezokuPhepha uyochaza leyo mibandela obona ngayo ukuthi kusemqoka ukuthi lelo zwe libambe iqhaza noma lingelona iLunga leNhlangano yeziZwe.

ISAHLUKO VI

UKUXAZULULWA KWENGXABANO NGOKUTHULA

Isigaba 33

1. Izizwe ezinengxabano, okubonakala ukuthi ngokuqhubeka kwayo kungase xxxx xxxxx ingozi ekugcinweni kokuthula kanye nokuphepha kwezizwe ngezizwe, kuyothi, okokuqala, kufunwe isixazululo ngokuvumelana, ngokubuza, ngokuxazulula, ngokulamula, ngokunqumelana, nangokuvumelana ngokwenkantolo, kuze kugcinwe ngokuyofuna izinhlaka zezifunda noma izivumelwano, noma ezinye izindlela ezinokuthula ezizikhethela zona.

2. UMkhandlu wezokuPhepha, uma ubona ukuthi kufanele, uyotshela lezo zinhlaka ukuthi ingxabano yazo aziyixazulule ngaleyo ndlela.

Isigaba 34

UMkhandlu wezokuPhepha ungayiphenya noma iyiphi ingxabano, noma yisiphi esinye isimo okungenzeka sigcine sesibange inxushunxushu yezizwe ngezizwe noma senze xxxx xxxxx ingxabano, ukuze uthole ukuthi ngabe ukuqhubeka kwaleyo ngxabano noma isimo kungenzeka xxxx xxxxxx ingozi ekugcinweni kokuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ngezizwe.

Isigaba 35

l. Noma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe lingayeletha ingxabano, noma isimo esifana naleso esishiwo yiSigaba 34, ezithebeni zoMkhandlu wezokuPhepha noma ku-General Assembly.

2. Izwe elingelona iLunga leNhlangano yeziZwe lingayiletha ezithebeni zoMkhandlu wezokuPhepha noma we-General Assembly noma iyiphi ingxabano eliyingxenye yayo kuphela uma livuma kuqala, ngenxa yengxabano, izibopho zokulethwa kokuthula ngoxolo okushiwo yilesiVumelwano.

3. Onke amaxoxo aku-General Assembly amayelana nodaba olulethwe ezithebeni ngaphansi kwalesi Sigaba ayokuba ngaphansi kwezigatshana zeZigaba 11 xxxxx no- 12.

Isigaba 36

1. UMkhandlu wezokuPhepha, kungenzeka noma kuliphi izinga lengxabano eyinhlobo eshiwo kuSigaba 33 noma eyisimo esiyinhlobo efanayo, uncome inqubo efanele noma izindlela zokuyihlela ngenye inhlobo.

2. UMkhandlu wezokuPhepha kumele uwemukele amanye amaqhinga okuxazulula ingxabano asevele esemukelwe yilezo zizwe.

3. Ekwenzeni izincomo ngaphansi kwalesi Sigaba, uMkhandlu wezokuPhepha kumele ukwemukele ukuthi ingxabano kwezomthetho kumele njengenqubo ejwayelekile idluliselwe yilezo zizwe eNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe ngokuhambisana nezigatshana zomThetho weNkantolo.

Isigaba 37

1. Uma izizwe ezinengxabano eyisimo esishiwo yiSigaba 33 sezehluleka ukuyixazulula ngendlela eshiwo kulesi Sigaba, ziyobe seziyidlulisela eMkhandlwini wezokuPhepha.

2. Uma uMkhandlu wezokuPhepha ubona ukuthi ukuqhubeka kwengxabano kuyakhombisa ukuthi kungase xxxxxx ingozi ekugcinweni kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe, uyothatha isinqumo sokuthi ngabe kumele yini uthathe isinyathelo ngaphansi kweSigaba 36 noma uncome imigomo ethile yokuvumelana ongabona ukuthi yiyona efanele.

Isigaba 38

Ngaphandle kokubukela phansi izigatshana zeZigaba 33 no-37, uMkhandlu wezokuPhepha kungenzeka, uma zonke izizwe ezixabene zicela kanjalo, wenze izincomo ezizweni ngenjongo yokuletha isivumelwano sokuxazulula ingxabano esinokuthula.

ISAHLUKO VII

IZENZO EZIMAYELANA NOKUPHAZAMISEKA KOKUTHULA, UKWEPHULA UKUTHULA XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX

Isigaba 39

UMkhandlu wezokuPhepha uyoqinisekisa ukuba khona kwalokho okungase kuphazamise ukuthula, ukwephulwa kokuthula, noma izenzo zobudlova futhi uyobe usubeka izincomo, noma unqume ukuthi yiziphi izinyathelo eziyolandelwa ngokuhambisana neZigaba 4 kanye no-42, ukuze ziqinisekise noma zibuyisela ukuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe.

Isigaba 40

Ukuze sikuvikela ukubhebhetheka kwesimo, uMkhandlu wezokuPhepha, ngaphambi kokwenza izincomo noma ukuthatha izinqumo ngenxa yezinyathelo ezishiwo yiSigaba 39, uyobiza amazwe aphathekayo ukuthi ahambisane nalezi zinyathelo zesikhashana njengoba ubona kufanele noma kuthandeka. Lezo zinyathelo zesikhashana ziyoba ngaphandle kokubukela phansi amalungelo, izimangalo, noma okushiwo yilawo mazwe aphathekayo. UMkhandlu wezokuPhepha uyokubhekisisa ukwehluleka ukuze uhambisane nezindlela zesikhashana.

Isigaba 41

UMkhandlu wezokuPhepha uyonquma ukuthi yiziphi izinyathelo ezingafaki amasosha ahlomile okumele zisetshenziselwe ukuletha imiphumela ezinqumeni zayo, futhi itshele amaLunga eNhlangano yeziZwe ukuthi xxxx xxxx zinyathelo. Zingahlanganisa ukuphazanyiswa okuphelele noma okuyingxenye kwezobudlelwano kwezomnotho kanye nobezitimela, obemikhumbi, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, obemisakazo xxxxx xxxxxxx izindlela zokuxhumana, xxxxx xxxxxxxxxxxxx kwezikhonkwane zokuxoxisana.

Isigaba 42

Uma uMkhandlu wezokuPhepha ucabanga ukuthi lezi zinyathelo ezishiwo yiSigaba 41, azizukwanela noma sekubonakele ukuthi azanele, ungathatha amanye amanyathelo ngamabhanoyi, ngemikhumbi noma ngamasosha ahamba phansi njengoba ubona kufanele ukuze kugcinwe noma kubuyiselwe ukuthula kanye nokuphepha kwezizwe ngezizwe. Lezi zenzo zingahlanganisa ukubhikisha, ukuvimba, xxxxx xxxxxxx izenzo ngamasosha omoya, asolwandle xxxx xxxxxx phansi angamaLunga eNhlangano yeziZwe.

Isigaba 43

1. Onke amaLunga eNhlangano yeziZwe, ukuze abe neqhaza ukugcinweni kokuthula kanye nokuphepha kwezizwe ngezizwe, ayazibophezela ukunikezeni uMkhandlu wezokuPhepha, xxxxxxxx, futhi nangokuhambisana nezivumelwana ezikhethiwe noma izivumelwano, amasosha ahlomile, usizo kanye nezinsizakalo, okubalwa namalungelo okudlula, adingekayo ngenhloso yokugcinwa kokuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe.

2. Lesi sivumelwana noma izivumelwano ziyobusa xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zamasosha, nezinga lokupheleliswa kwawo nokuthi xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oluzotholakala.

3. Isivumelwana noma izivumelwano ziyoxoxiswana masinyane ngokukhuthazwa nguMkhandlu wezokuPhepha. Ziyoqinisekiswa phakathi koMkhandlu wezokuPhepha xxxxx xxxxXxxxx noma phakathi koMkhandlu wezokuPhepha xxxxx xxxxxxxx amaLunga xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ziqinisekiswe ngamazwe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nenqubo yemithetho.

Isigaba 44

Uma uMkhandlu wezokuPhepha ususithathile isinqumo sokusebenzisa indluzula, kothi ngaphambi kokubiza iLunga elingamelwe kuwo ukuthi lizonikela ngamasosha ngokufeza izinqumo ezishiwo yiSigaba 43, ulimeme lelo Lunga, xxx xxxx Lunga lifisa, ukuthi libambe iqhaza ezinqumeni zoMkhandlu wezokuPhepha ezimayelana nokuqashwa kwezigaba zamasosha ahlomile zalelo Lunga.

Isigaba 45

Ukuze izizwe zikwazi ukuthatha izenzo zempi ezisheshayo, amaLunga ayohlanganisa masinyane izigaba zamasosha omoya atholakalyo ukuze enze umbimbi lwezizwe ngezizwe lwempi. Amandla xxxxx xxxxxxx lokulungela lwalezi zinhla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ebekiwe yezivumelwano ezikhethekile noma izivumelwano ezishiwo yiSigaba 43, uMkhandlu wezokuPhepha ngokulekelelwa yiKomiti yezeMpi.

Isigaba 46

Izinhlelo zokusetshenziswa kwamabutho ahlomile ziyokwenziwa nguMkhandlu wezokuPhepha ngokulekelelwa ngabaSebenzi beKomiti lezeMpi.

Isigaba 47

1. Kuyoba khona iKomiti labaSebenzi bezeMpi elosungulwa ukuthi liluleke futhi lilekelele uMkhandlu wezokuPhepha emaphuzwini aphathelene nezidingo zempi kuMkhandlu wezokuPhepha ukuze kugcinwe ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe, ukuqashwa kanye nokuviviswa kwamabutho onikwe wona, imithetho ngezikhali xxxxx xxxxxxxxxx izikhali uma kungenzeka.

2. IKomiti yabaSebenzi bezeMpi iyokwakhiwa ngabaKhuzi bezeMpi abavela emalungeni agcwele oMkhandlu wezokuPhepha noma owamele. Noma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe elingamelwe ngokugcwele eKomitini liyomenywa yiKomiti ukuthi lizimbandakanye nalo uma ukuqhutshwa ngempumelelo kwezibopho seKomiti sezidinga igalelo lalelo Lunga.

3. IKomiti yabaSebenzi bezeMpi iyoba ngaphansi koMkhandlu wezokuPhepha uma ihlela amaqhinga anoma yimaphi amabutho ahlomile abekelwe uMkhandlu wezokuPhepha. Amaphuzu ephathelene nokuviviswa kwalawo mabutho kuyosetshenzwa ngokulandelana.

4. IKomiti yabaSebenzi bezeMpi, ngokugunyazwa nguMkhandlu wezokuPhepha futhi emuva kokuxoxisana nezinhla zezifunda okuyizo, ingawasungula amakomiti amancane.

Isigaba 48

1. Imisebenzi edingekayo yokwenza izinqumo ezithathwe nguMkhandlu wezokuPhepha ukuze kugcinwe ukuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe uyothathwa yiwo onke amaLunga eNhlangano yeziZwe noma ngamanye awo, njengokusho koMkhandlu wezokuPhepha

2. Izinqumo ezifana nalezi ziyokwenziwa ngamaLunga eNhlangano yeziZwe ngqo kanye nangokusebenza kwawo ngezinhlaka ezifanele zamazwe ngamazwe angamalunga azo.

Isigaba 49

AmaLunga eNhlangano yeziZwe ayohlanganyela ekusizaneni ngokuzwana ekuthatheni izinyathelo ezinqunywe nguMkhandlu wezokuPhepha.

Isigaba 50

Uma izinyathelo zokuvikela noma zokuqinisa umthetho zithathelwe noma yiliphi ilizwe nguMkhandlu wezokuPhepha, kothi noma yiliphi elinye ilizwe, noma ngabe liyiLunga leNhlangano yeziZwe xxxx xxx, eliyozithola selibhekene ngqo nezinkinga ezikhethiwe zomnotho ngenxa yokuthatha lezo zinyathelo liyoba nelungelo lokuxoxisana noMkhandlu wezokuPhepha mayelana nokuxazululwa kwalezo zinkinga.

Isigaba 51

Akukho kulesi siVumelwano okuyophazamisa ilungelo lokuzalwa lokuzivikela komuntu engayedwa noma ngokubambisana uma kuqhamuka ukuhlaselwa kuhlonyiwe kwalelo Lunga leNhlangano yeziZwe, kuze xxxx uMkhandlu wezokuPhepha uthatha izinyathelo ezidingekayo zokubuyisela ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwamazwe ngamazwe. Izinyathelo ezithathwe ngamaLunga esebenzisa ilungelo lawo lokuzivikela ziyobikwa masinyane kuMkhandlu wezokuPhepha futhi lokho ngeke kwaba namphumela oguqula

igunya xxxxx xxxxxxxxx xxXxxxxxxx wezokuPhepha ngaphansi kwalesi siVumelwano ukuthi xxxxx xxxx nini izenzo obona ukuthi ziyadingeka ukuze kugcinwe futhi kubuyiselwe ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ISAHLUKO VIII

IZIVUMELWANO ZEZIFUNDA

Isigaba 52

1. Akukho kulesi siVumelwano - ukuba khona kwezivumelwano zezifunda noma zezinhlaka ukuze zibhekane nalezi zimo eziphathelene nokugcinwa kokuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ngezizwe njengoba kuzifanele izenzo zezifunda, inqobo nje xxx xxxx zivumelwano noma izinhlaka kanye nezenzo zazo zihambisana nemiGomo neziMiso zeNhlangano yeziZwe.

2. AmaLunga eNhlangano yeziZwe angena kulezi zivumelwano noma akha lezi zinhlaka ayokwenza konke okusemandleni ukuthola izivumelwano ngokuthula zengxabano yasekhaya kusetshenziswa lezo zivumelwano zezifunda xxxx xxxx zinhlaka zezifunda ngaphambi kokuzidlulisela eMkhandlwini wezokuPhepha.

3. UMkhandlu wezokuPhepha uyokukhuthaza ukwenziwa kwezivumelwano ngengxabano yasekhaya ngokuthula xxxx kusetshenziswe lezo zivumelwano zezifunda xxxx xxxx zinhlaka zezifunda mhlawumbe ngokusho kwamazwe aphathekayo noma ngokudluliselwa nguMkhandlu wezokuPhepha.

4. Lesi Sigaba akukhona okushiwo yiSigaba 34 no 35.

Isigaba 53

1. UMkhandlu wezokuPhepha, lapho kufanele, uyosebenzisa lezo zivumelwano zezifunda noma ezezinhlaka, ukuze kwenziwe izenzo zokuqinisa umthetho ngonegunya lawo. Kodwa ngeke kwenziwe izenzo zokuqinisa umthetho ngaphansi kwezivumelwano zezifunda noma ngezinhlaka zezifunda ngaphandle kwemvume yoMkhandlu wezokuPhepha, nangaphandle kwezinyathelo ezibhekiswe ezweni lesitha, njengoba lichazwa ngaphansi kwesigatshana 2 salesi Sahluko, ngaphandle uma kuqhutswa

iSigaba 107 noma ezivumelwaneni zezifunda eziqondiswe ekuvikelweni kokuvuselelwa kwenqubomgomo yendluzula okumayelana nalelo lizwe, kuze kufike leso sikhathi lapho iNhlangano, ngokucelwa ngoHulumeni abaphathekayo, unikwe umthwalo wokuvikela indluzula engabuye iqhubeke kulelo lizwe.

2. Igama elithi ilizwe eliyisitha njengoba lisetshenziswe esigatshaneni 1 salesi Sigaba lisho noma yiliphi ilizwe elathi ngesikhathi seMpi yomHlaba yesiBili laba yisitha sanoma yiliphi ilizwe elasayina lesi siVumelwano.

Isigaba 54

UMkhandlu wezokuPhepha kuyothi ngezikhathi zonke uhlale waziswa ngazo zonke izenzo ezenziwayo noma ezicatshangwayo ngaphansi kwezivumelwano zezifunda noma ngezihlaka zezifunda ukuze kugcinwe ukuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe.

ISAHLUKO IX

UKUBAMBISANA KWEZIZWE NGEZIZWE KWEZOMNOTHO XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

Isigaba 55

Ngenjongo yokusungula izimo zokuzinza xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okudingekayo ukuze xxxx xxxxx ukuthula kanye nobudlelwano bobungani phakathi kwezizwe okubekwe phezu kwenhlonipho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alinganayo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, iNhlangano yeziZwe iyokhuthaza:

x. xxxxxxxx empilo aphezulu, ukusebenza okugcwele, xxxxx xxxxxx zomnotho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxxx kwezinkinga zezizwe ngezizwe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, zempilo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxx kwamazwe xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; futhi

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx esintu xxxxx xxxxxxxxxxx eyisisekelo xxxx xxxxx abantu ngaphandle kokubandlulula ngobuhlanga, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Isigaba 56

Onke amaLunga ayazibophezela ukuthatha izenzo ngokuhlanganyela xxxxx xxxxxxxxxxxxxx neNhlangano ukuze kuphumelele imigomo eshiwo yiSigaba 55.

Isigaba 57

1. Izinhlaka ezihlukene nezikhethekile, ezisungulwe yisivumelwano sohulumeni abahlangene futhi abanezibopho zamazwe ngamazwe ezibanzi, njengoba zichazwa emithethweni eyisisekelo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, yezenhlalakahle, yezamasiko, yezemfundo, yezempilo xxxxx xxxxxxx ezihambisanayo, iyolethwa nayo izwane neyeNhlangano yeziZwe ngokuhambisana nezigatshana zeSigaba 63.

2. Lezi zinhlaka njengoba zenziwe zazwana nezeNhlangano yeziZwe kusukela manje zizobizwa ngokuthi yizinhlaka ezikhethekile.

Isigaba 58

Inhlangano iyokwenza izincomo zokuxhumana kwenqubomgomo xxxxx xxxxxxxxxxx yezinhlaka ezikhethiwe.

Isigaba 59

Inhlangano iyoqala izingxoxo, uma kufanele, phakathi kwamazwe aphathekayo ukuze kwakhiwe noma yiziphi ezinye izinhlaka ezintsha ezikhethiwe ezidingekayo ukuze kufezwe imigomo ebekwe yiSigaba 55.

Isigaba 60

Umthwalo wokuqhuba imisebenzi yeNhlangano njengoba ishiwo kulesi Sahluko iyothweswa i-General Assembly, futhi, xxxxxxxxx xxxxxxxx le- General Assembly, phakathi koMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx, okothi ngenxa yalo mgomo ithole amandla ashiwo yiSahluko X.

ISAHLUKO X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx Xxxxxxx 61

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyokwakhiwa ngamaLunga angamashumi amahlanu-nane eNhlangano yeziZwe akhethwe yi-General Assembly.

2. Ngaphansi kwezimiso zesigatshana 3, amalunga ayishumi- nesishiyagalombili oMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ayokhethwa njalo ngonyaka ekhethelwa isikhathi esiyiminyaka emithathu. Ilunga eliphumayo lingafanela ukuthi libuye likhethwe masinyane.

3. Okhethweni lokuqala emuva kokwandiswa kwamalunga oMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx esuka kwangamashumi amabili- nesikhombisa eya kwangamashuni amahlanu-nane, kuhlanganiswa namalunga akhethwe esikhundleni xxxx ayisishiyagalolunye asikhathi sawo siphela ekupheleni kwalowo nyaka, kuyobe sekukhethwa amalungu angamashumi amabili-nesikhombisa. Kulawo malunga angamashumi amabili nesikhombisa anezezelwe, isikhathi sabayisishiyagalolunye abakhethwe kanjalo siyophela ekupheleni kwalowo nyaka, kuthi abanye abayisishiyagalolunye isikhathi xxxx siphele emuva kweminyaka emibili, ngokuhambisana nezivumelwano ezenziwe yi-General Assembly.

4. Ilunga ngalinye loMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx liyomelwa oyedwa.

ImiSebenzi xxxxx xxXxxxxx Xxxxxxx 62

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ungenza noma usungule ucwaningo xxxxx xxxxxxxx emayelana nezindaba zomnotho, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zempilo xxxxx xxxxxxx zezizwe ngezizwe futhi ungenza izincomo ezimayelana nanoma yiziphi izindaba ku-General Assembly, xxxxXxxxx eNhlangano yeziZwe, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ezikhethiwe eziphathekayo.

2. Ingenza izincomo ngomgomo wokukhuphula inhlonipho, nokubhekela amalungelo esintu xxxxx xxxxxxxxxxx eyisisekelo xxxx xxxxx abantu.

3. Ingalungisa izivumelelwano ezizobekwa ezithebeni ze-General Assembly, eziphathelene nezindaba ezingaphansi kwalokho enekhono lakho.

4. Ingabiza, ngokuhambisana nemithetho eqoshwe yiNhlangano yeziZwe, izingqungquthela zezizwe ngezizwe ezindabeni ezingaphansi kwalokho enekhono lakho.

Isigaba 63

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ungangena ezivumelwaneni nanoma yiziphi ezinye izinhlaka ezishiwo yiSigaba 57, esichaza izindlela izinhlaka eziyokwenziwa ngayo ukuthi zidlelane neNhlangano yeziZwe. Izivumelwano ezinjengalezi ziyoba ngaphansi kokugunyazwa yi-General Assembly.

2. Ingahlanganisa imisebenzi yezinhlaka ezikhethiwe ngendlela yokubonisana xxxxx xxxxxxxxxxxx kulezo zinhlaka xxxxx xxxxxxxxxxxx ku-General Assembly xxxxx xxxxxxXxxxx xXxxxxxxxx xxxxXxx.

Isigaba 64

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ungathatha izinyathelo ezifanele zokuthi uthole ngezikhawu imibiko evela ezinhlakeni ezikhethiwe. Ingenza izivumelwano xxxxx xxxxXxxxx eNhlangano yeziZwe xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ezikhethiwe ukuthi ithole imibiko ngezinyathelo ezithathiwe ukuze zifike empumelelweni yezincomo zayo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zezindaba ezingena ngaphansi kwalokho enekhono lakho kwenziwe yi- General Assembly.

2. Ingakusho ekubonayo emibikweni ku-General Assembly.

Isigaba 65

UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx unganika ulwazi eMkhandlwini wezokuPhepha futhi ulekelele uMkhandlu wokuPhepha uma ucela.

Isigaba 66

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyokwenza imisebenzi engena ngaphansi kwalokho enekhono lakho okumayelana nokwenza lokho okunconywe yi-General Assembly.

2. Kungenzeka, ngemvume ye-General Assembly, yenze imisebenzi ngokucelwa ngamaLunga eNhlangano yeziZwe xxxxx xxxxxxxxxxx sezinhlaka ezikhethiwe.

3. Iyokwenza neminye imisebenzi echazwe kwenye indawo kulesi siVumelwano noma eyabelwe xxxx xx-General Assembly.

Ukuvota Isigaba 67

1. Ilunga ngalinye loMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx liyoba nevoti elilodwa

2. Izinqumo zoMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ziyothathwa ngobuningi bamalunga akhona futhi avotayo.

Inqubo Isigaba 68

UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyohlanganisa amakhomishani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nawezenhlalakahle xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx amalungelo esintu, xxxxx xxxxxxx amakhomishani angafuneka ukuze enze imisebenzi wayo.

Isigaba 69

UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyomema noma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe ukuthi lizobamba iqhaza, ngaphandle kokuvota, uma udingida noma yiluphi udaba olubalulekile kulelo Lunga.

Isigaba 70

UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ungenza izivumelwano nalabo abawumele ezinhlakeni ezikhethiwe ukuthi babambe iqhaza, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, lapho kuxoxwa xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ewasungulile, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukuze babambe iqhaza ezingxoxweni yezinhlaka ezikhethiwe.

Isigaba 71

UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx ungenza izivumelwano ezifanele zokuthi ubonisane nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni eziphathelene nezindaba ezinekhono xxxx. Lezi zivumelwano zingenziwa kanye nezinhlangano zezizwe ngezizwe futhi lapho kufanele nezinhlangano zezwekazi emuva ngokubonisana neLunga leNhlangano yeziZwe eliphathekayo.

Isigaba 72

1. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyoqinisekisa imithetho yayo yenqubo, okuhlanganisa nendlela yokukhetha uMongameli wayo.

2. UMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx uyohlangana njengoba kudingekile ngokuhambisana nemithetho yayo, eyohlanganisa nezimiso zokubanjwa kwemihlangano ngesicelo ngobuningi bamalunga ayo.

ISAHLUKO XI

ISIMEMEZELO ESIMAYELANA NEZINDAWO EZINGAZIBUSI

Isigaba 73

AmaLunga eNhlangano yeziZwe asethathe xxxx xxxxxx imithwalo yokuphatha izindawo lapho abantu bazo bengakakutholi ukuzimela geqe kohulumeni ayokuyihlonipha imigomo yokuthi lokho okusemqoka kubahlali balezo zindawo kubalulekile, bakwamukele njengokuthenjwa okukhulu futhi bakukhuphule ngokupheleleyo, ngaphakathi kohlelo lwamazwe ngamazwe lokuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kwalesi siVumelwano, inhlalakahle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx:

a. ukuqinisekisa, ngokuhlonipha okukhulu amasiko abantu abaphathekayo, isimo sezombusazwe, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kwezemfundo, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ekuhlukunyezweni;

b. ukuthuthukisa ukuzimela kukahulumeni, ukunakekela okuthandwa ngabantu mayelana nezombusazwe, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekuthuthukeni ngokuqhubekela phambili kwezikhungo zabo zezombusazwe, ngokuhambisana nesimo esikhona endaweni ngayinye xxxxx xxxxxxx bayo, emazingeni abo ehlukene okuthuthuka;

x. xxxxxxxx ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx izinyathelo ezakhayo zentuthuko, ukukhuthaza ucwaningo xxxxx xxxxxxxxxxxxx nabanye futhi, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zamazwe ngamazwe ezikhethiwe ngenjongo yokuphumelelisa okuphathekayo kwezenhlalakahle, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx njengoba kushiwo kulesi Sigaba; futhi

e. ukudlulisela ngezikhawu kuNobhala-Jikelele ngenjongo yokunika ulwazi, ngaphansi kwemigoqo engabekwa ngenxa yezokuphepha xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, izibalo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oluphathelene nesimo somnotho, senhlalakahle, nezimo zemfundo kulezo zindawo okuyizona kungumthwalo wawo ngaphandle kwalezo zindawo ezishiwo xxXxxxxxx XXX xxxxx xx- XXXX.

Isigaba 74

XxxXxxxx eNhlangano yeziZwe ayavuma ukuthi inqubomgomo yawo emayelana nezindawo ezishiwo kulesi Xxxxxxx iyahambisana, ngokufanayo nasezindaweni ezingamadilobha, kumele incike emgomeni wokuba nobungani obuhle komakhelwano, kubuye kuhlonishwe lokho okuthandwayo xxxxx xxxxxxxxxxxxx yomhlaba wonke, ezindabeni zenhlalakahle, zomnotho xxxxx xxxxxxxxx.

ISAHLUKO XII

UHLELO LWEZIZWE NGEZIZWE LWE- TRUSTEESHIP

Isigaba 75

INhlangano yeziZwe iyosungula ngaphansi kwegunya layo uhlelo lwezizwe ngezizwe lwe-trusteeship ukuze kuphathwe futhi kuhlolwe lezo zindawo njengoba zibekwe ngaphansi kwezivumelwano ngayinye ngayinye. Lezi zindawo zizobizwa kusukela manje njengezindawo eziku-Trust.

Isigaba 76

Injongo eyisisekelo yalolu hlelo lweTrusteeship, ngokuhambisana nemiGomo yeNhlangano yeziZwe eshiwo yiSigaba 1 salesi Sivumelwano, kuyokuba:

a. Ukuqhubekela phambili kokuthula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx ukuqhubeka ngokwezombusazwe, xxxxxxxxx, ezenhlalakahle xxxxx xxxxxxxxxx kubahlali bezindawo eziku-Trust, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ebheke ekutheni xxxx xxxxxxxxxx abazimele noma ziziphathe njengalokho okufanele ngenxa xxxxxx xxxxxxx ngayinye xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okuyizifiso zabo futhi nokusemigomeni yezivumelwano zeTrusteeship;

c. ukugqugquzela ukuhlonishwa kwamalungelo esintu xxxxx xxxxxxxxxxx eyisisekelo kubo bonke abantu ngaphandle kokubandlululwa ngobuhlanga, ngobulili, ngolimi, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kokudingana xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx

x. nokuqinisekisa ukuphathwa ngokulingana kwezenhlalakahle, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx kuwo onke amaLunga eNhlangano yeziZwe xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ngokulingana kwabo kwezobulungiswa, ngaphandle kokubandlululwa ekutholeni lezi zinjongo ezishiwo yiSigaba 80.

Isigaba 77

1. Uhlelo lwe-Trust luyosebenza kulezo zindawo ezikulezi zigaba ezibekwe lapha ngenzansi ngenxa yezivumelwano zeTrust:

a. izindawo eziphethwe ngaphansi kwesikhathi esithile;

b. izindawo ezingase zisuswe emazweni esitha ngenxa yeMpi yomHlaba yesiBili; futhi

c. izindawo ezibekwe ngokuthanda kwazo ngaphansi kohlelo lwamazwe anomthwalo wokuwaphatha.

2. Kuyoba wudaba lwezivumelwano ezilandelayo ukuthi yiziphi izindawo ezikulezi zigaba ezidlule eziyolethwa ngaphansi kohlelo lweTrusteeship futhi ngaphansi kwamiphi imigomo.

Isigaba 78

Uhlelo lweTrusteeship ngeke lusebenze ezindaweni eseziphenduke zaba ngezamaLunga eNhlangano yeziZwe, ubudlelwano kuwona buyosekelwa ngaphansi kwenhlonipho yesimiso sokulingana okuphelele.

Isigaba 79

Imigomo ye-Trusteeship endaweni ngayinye ezobekwa ngaphansi kohlelo lwe-Trusteeship, okuhlanganisa noma yikuphi ukuguqulwa noma ukuchibiyelwa, kuyovunyelwana namazwe aqondene ngqo, okuhlanganisa amandla angangabazeki uma kuyizindawo ezigcinwe ngaphansi kwesikhathi esithile yiLunga leNhlangano yeziZwe, xxxxx bayothola igunya njengoba xxxxxxx xxXxxxxx 83 xxxxx no- 85.

Isigaba 80

1. Ngaphandle uma kuvunyelwene ngaphansi kwezivumelwano ngasinye seTrusteeship, esenziwe ngaphansi kweZigaba 77, 79, xxxxx no- 81, xxxxxxx indawo ngayinye ngaphansi kohlelo lweTrusteeship, kuze kufike isikhathi sokuziphelelisa lezo zivumelwano, akukho okukulesi Sahluko okuyobhekwa ukuthi kukho noma kukhona okuyoguqula noma ngayiphi indlela amalungelo noma yimaphi anoma yiliphi ilizwe noma abantu noma izimiso zemithetho yezizwe ngezizwe yokuthi amaLunga eNhlangano yeziZwe ngokushiyana angaba khona.

2. Isigatshana 1 salesi Sigaba ngeka sahunyushwa sengathi sinika izizathu zokulibazisa noma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx izivumelwano zokubeka izindawo eziphethwe isikhathi esithile ngaphansi kohlelo lweTrusteeship njengoba lushiwo yiSigaba 77.

Isigaba 81

Njalo isivumelwano se-trusteeship siyohlanganisa izimiso ezichaza indlela indawo ye-trust eyophathwa ngaphansi kwayo bese kuqokwa igunya elizophatha izindaba zomhlaba we-trust. Xxxx xxxxx, kusukela manje lizobizwa ngokuthi yigunya lokuphatha, kungaba izwe elilodwa noma amaningi noma iNhlangano uqobo.

Isigaba 82

Kunoma yisiphi esivumelwaneni se- trusteeship, kungaqokwa indawo noma izindawo eziqokiwe ezingahlanganisa ingxenye xxxx xxxxx indawo ye- trust engaba ngaphansi kwesivumelwano, ngaphandle kokubandlulula noma yisiphi isivumelwano noma izivumelwano ezikhethekile ezenziwe ngaphansi kweSigaba 43.

Isigaba 83

1. Xxxxx imisebenzi yeNhlangano yeziZwe ephathelene nezindawo eziqokiwe, okuhlanganisa nokuvunywa kwezimiso zezivumelwano ze- trusteeship xxxxx xxxxxxxxxxx noma ukuchibiyelwa kwayo kuyokwenziwa nguMkhandlu wezokuPhepha.

2. Ingqikithi yezinjongo njengoba zishiwo yiSigaba 76 ziyoqondana nabantu baleyo ndawo ngayinye eqokiwe.

3. UMkhandlu wezokuPhepha, ngaphanzi kwezigatshana zesivumelwano se- Trusteeship futhi ngaphandle kokubandlululwa kwalokho okumele kucatshangwe ngezokuphepha, uyovuma ukusizwa nguMkhandlu we- Trusteeship ukwenza leyo misebenzi yeNhlangano yeziZwe ngaphansi kohlelo lwe-Trusteeship olumayelana nezindaba zombusazwe, zomnotho, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezemfundo ezindaweni ezithe eziqokiwe.

Isigaba 84

Kuyoba ngumsebenzi wonegunya lokuphatha ukuqinisekisa ukuthi indawo ye- Trust uyokwenza konke okusemandleni ukugcina ukuthula nokuphepha kwezizwe ngezizwe. Ngenxa yalokhu onegunya lokuphatha angawasebenzisa amabutho, angamavolontiya, izinsizakalo kanye nosizo oluvela endaweni ye-Trust ekufezekiseni izibopho ezimayelana noMkhandlu wezokuPhepha ezenziwayo mayelana nalokhu ngonegunya lokuphatha, xxxxx xxxxxxxxxxxx kwakuleyo ndawo xxxxx xxxxxxxxxx komthetho kanye nomyalo ngaphakathi komhlaba we-Trust.

Isigaba 85

1. Umsebenzi weNhlangano yeziZwe mayelana nezivumelwano ze- Trusteeship zazo zonke izindawo noma ezingaqokiwe njengalezo ezikhethiwe, okuhlanganisa nokuvunywa nezimiso zezivumelwano ze- Trusteeship xxxxx xxxxxxxxxxx noma ukuchitshiyelwa kwazo, kuyokwenziwa yi-General Assembly.

2. UMkhandlu we-Trusteeship, osebenza ngaphansi kwegunya le-General Assembly, uyolekelela i-General Assembly, ekuqhubeni le misebenzi.

ISAHLUKO XIII

UMKHANDLU WE-TRUSTEESHIP

Isakhiwo Isigaba 86

1. UMkhandlu we-Trusteeship uyokwakhiwa yilawa maLunga eNhlangano yeziZwe alandelayo:

a. lawo maLunga aphethe izindawo ze-Trust;

b. lawo maLunga abalulwe ngamagama yiSigaba 23 njengalawo angaphethe izindawo ze-Trust; futhi

x. xxxxxxxxxx kwamanye amaLunga akhethelwe iminyaka emithathu yi- General Assembly njengoba kudingeka ukuqinisekisa ukuthi inani lamalunga oMkhandlu we-Trusteeship lahlukaniswe ngokulinganayo phakathi kwalayo maLunga eNhlangano yeziZwe aphethe imihlaba ye- Trust xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ilunga ngalinye loMkhandlu we-Trusteeship liyoqoka umuntu oyedwa ongungcweti ukuthi alimele kuwo.

ImiSebenzi naMandla Isigaba 87

I-General Assembly futhi, ngaphansi kwegunya layo, nguMkhandlu we- Trusteeship, ekuqhubeni imisebenzi yayo;

a. ingabhekisisa imibiko eliyinikwa ngonegunya lokuphatha;

x. xxxxxxxxxx izikhalo bese izihlola ngokubonisana nonegunya lokuphatha;

x. xxxxxxxxxxxx ngokuthi ide ivakashela izindawo ngokulandelana eziku-Trust ngezikhathi okuvunyelwane ngazo ngonegunya lokuphatha; futhi

x. xxxxxxx lezi xxxxx xxxxxxx izenzo ngokuhambisana nezimiso zezivumelwano ze-Trusteeship.

Isigaba 88

UMkhandlu we-Trusteeship uyobhala uhlu lwemibuzo olumayelana nokuthuthuka kwezombusazwe, ezomnotho, ezenhlalakahle nezemfundo yalabo abahlala endaweni ye-Trust ngamunye, futhi onegunya lokuphatha indawo ye-Trust ngamunye ngaphansi kwekhono le-General Assembly uyokwenzela i-General Assembly xxxxxx xxxxxxx ewususela kulokho okusohleni lwemibuzo.

Ukuvota Isigaba 89

1. Ilunga ngalinye loMkhandlu we- Trusteeship liyoba nevoti elilodwa.

2. Izinqumo zoMkhandlu we- Trusteeship ziyokwenziwa iningi lamalunga akhona futhi avotayo.

Inqubo

Isigaba 90

1. UMkhandlu we- Trusteeship uyokwamukela imithetho yenqubo yayo, okuhlanganisa indlela yokukhetha uMongameli.

2. UMkhandlu we- Trusteeship uyohlangana uma kudingeka ngokuhambisana nemithetho yawo, eyohlanganisa ukulungiselwa kokubizwa kwemihlangano ngesicelo seningi lamalunga.

Isigaba 91

UMkhandlu we-Trusteeship, uma kudingeka, uyovuma ukusizwa nguMkhandlu wezoMnotho nezeNhlalakahle xxxxx xxxxxxx izinhlaka ezikhethiwe mayelana nezindaba abaphathelene nazo ngamunye ngokulandelana.

ISAHLUKO XIV

INKANTOLO YEZIZWE NGEZIZWE YOBULUNGISWA

Isigaba 92

INkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe xxxxxx xxxxx xxxxxxx lobulungiswa olusemqoka lweNhlangano yeziZwe. Iyosebenza ngokuhambisana nalo Mthetho ofakiwe, osuselwa eMthethweni weNkantolo eGcwele yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe xxxxx iyingxenye ephelelisa lesi siVumelwano.

Isigaba 93

1. Onke amaLunga eNhlangano yeziZwe ayingxenye yoMthetho weNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe.

2. Izwe okungelona eleNhlangano yeziZwe lingaba yingxenye yoMthetho weNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe ngokunqunywa kwesimo ngasinye yi-General Assembly emuva kwesincomo soMkhandlu wezokuPhepha.

Isigaba 94

1. ILunga leNhlangano yeziZwe ngalinye liyazibophezela ngokuhambisana nesinqumo seNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe kunona yiliphi icala eliphathelene nayo.

2. Noma ngubani ophathelene xxxxxx xxxx ehluleka ukwenza izibopho zakhe ngaphansi kwesinqumo esikhishwe yiNkantolo, lowo omunye angambika eMkhandlwini wezokuPhepha, okungathi, uma ubona kufanele, wenze izincomo noma unqume izinyathelo ezizothathwa ukunika leso sinqumo.

Isigaba 95

Akukho okukulesi siVumelwano okuyovimbela amaLunga eNhlangano yeziZwe ukuthi afune isixazululo sengxabano yawo kwabanye abathethi bamacala ngenxa yezivumelwano ezikhona noma ezisazoba khona ngokuzayo.

Isigaba 96

1. I-General Assembly noma uMkhandlu wezokuPhepha ungacela iNkantolo yoBulungiswa yeziZwe ngeziZwe ukuthi inikeze isaluleko kunoma yiliphi iphuzu lomthetho.

2. Ezinye izinhlaka zeNhlangano yeziZwe xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, okungenzeka ngezinye izikhathi zigunyazwe yi-General Assembly, kungenzeka futhi ukuthi zibuye zicele imibono eyizaluleko zeNkantolo emaphuzwini omthetho asuke ephakathi kwalokho abakwenzayo.

ISAHLUKO XV

I-SECRETARIAT

Isigaba 97

I- Secretariat iyokwakhiwa nguNobhala –Jikelele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx yiNhlangano. XXxxxxxx –Jikelele uyoqokwa yi-General Assembly emuva kwezincomo zoMkhandlu wezokuPhepha. Uyokuba umphathi omkhulu weNhlangano.

Isigaba 98

UNobhala –Jikelele uyosebenza ngalelo xxxxx kuyo xxxxx imihlangano ye- General Assembly, yoMkhandlu wezokuPhepha, yoMkhandlu wezoMnotho xxxxx xxXxxxxxxxxxx, xxxxx xxXxxxxxxx we-Trusteeship, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx imisebenzi xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXxxxxxx –Jikelele uyokwenzela i- General Assembly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx weNhlangano.

Isigaba 99

UNobhala –Jikelele angaletha ezithebeni zoMkhandlu wezokuPhepha noma yiluphi udaba acabanga ukuthi lungaphazamisa ukugcinwa kokuthula kanye nokuphepha kwezizwe ngezizwe.

Isigaba 100

1. Ekwenzeni kwabo imisebenzi yabo, uNobhala –Jikelele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noma bathole imiyalelo kunoma yimuphi uhulumeni noma komunye onegunya ongaphandle kweNhlangano. Bayogwema ukwenza noma yiziphi izenzo ezingahambisani nezikhundla zabo zokuba yizisebenzi zezizwe ngezizwe eziqondene neNhlangano kuphela.

2. Ilunga ngalinye leNhlangano yeziZwe lizibophezela ukuhlonipha ukuthi okwenziwa nguNobhala –Jikelele xxxxx xxxxxxxxxxx kuyimisebenzi yezizwe ngezizwe geqe okumele lingafisi ukuzama ufaka umoya othile lapho xxxxx okufanele bakwenze.

Isigaba 101

1. Abasebenzi bayokhethwa nguNobhala –Jikelele ngaphansi kwemithetho esungulwe yi-General Assembly.

2. Abasebenzi abafanele bayobekwa ngokugcwele eMkhandlwini wezoMnotho xxxxx xxxxXxxxxxxxxxx, eMkhandlwini we-Trusteeship, futhi, xxxxxxxx xxxxxxxxx, kwezinye izinhlaka zeNhlangano yeziZwe. Laba basebenzi bayoba yingxenye ye- Secretariat.

3. Ukucabangisisa okusemqoka ngokuqashwa kwabasebenzi xxxxx xxxxxxxxxx kwezimo zokusebenza kuyoba yisidingo sokuthola izinga eliphezulu lokucophelela, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Kuyoqashelwa ukubaluleka kokufuna abasebenzi ngokusemandleni kuwo wonke amagumbi omhlaba.

ISAHLUKO XVI

INHLANGANISELA YEMIBANDELA

Isigaba 102

1. Zonke izivumelwano zokuthula kanye nezivumelwano zezizwe ngezizwe okungenwe kuzo yinoma yiliphi iLunga leNhlangano yeziZwe emuva kokuqala kokusebenza kwalesi siVumelwano kuyobe sekuthi masinyane sibhaliswe

kwi- Secretariat bese simenyezelwa yiyo.

2. Akekho ongathi kunoma yisiphi isivumelwano sokuthula noma isivumelwano zezizwe ngezizwe esingakabhalwa phansi ngokuhambisana nemibandela yesigatshana 1 yalesi Sigaba ongasebenzisa leso sivumelwano sokuthula noma kuleso sivumelwano kunona yiluphi uhlaka lweNhlangano yeziZwe.

Isigaba 103

Xxx xxxx khona inxushunxushu phakathi kwezibopho zamaLunga eNhlangano yeziZwe ngaphansi kwalesi Sivumelwano, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kwanoma yisiphi esinye isivumelwano sezizwe ngezizwe, kothi izibopho zabo ngaphansi kwalesi Sivumelwano zibaphoqe.

Isigaba 104

Inhlangano iyokhululeka ithole endaweni yamaLunga ayo ngalinye ubungako bomthetho obuyodingeka ukuze ikwazi ukwenza imisebenzi yayo xxxxx nokugcwalisa izimiso zayo.

Isigaba 105

1. Inhlangano iyokhululeka ithole endaweni yamaLunga ayo ngalinye lawo malungelo xxxxx xxxxxxxxxxx okuyodingeka ukuze igcwalise izimiso zayo.

2. Abamele amaLunga eNhlangano yeziZwe xxxxx xxxxxxxxxxx beNhlangano, xxxx xxxxxxxxxxx bayokhululeka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okuyidingeka ukuze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx imisebenzi yabo ephathelene neNhlangano.

3. I-General Assembly iyokwenza izincomo ngenhloso yokuthola imininingwane yokusetshenziswa kwezigatshana 1 kanye no-2 zalesi Sigaba noma yethule isiphakamiso sezivumelwano emaLungeni eNhlangano yeziZwe ukuze kwenzeke lokho.

ISAHLUKO XVII

IZIVUMELWANO ZESIKHASHANA ZOKUPHEPHA

Isigaba 106

Kusalindelwe ukuqala kokusebenza kwezivumelwano ezikhethiwe ezishiwo yiSigaba 43 njengokubona koMkhandlu wezokuPhepha uvumelekile ukuthi uqale wenze lokho okumele ukwenze ngaphansi kweSigaba 42, izizwe ezingaphansi kwe-Four-Nation Declaration, eyasayinwa e-Moscow, 30

October 1943, nase France, ziyoba, ngokuhambisana nemibandela yesigatshana 5 saleyo Declaration, zibonisana esinye nesinye namanye aLunga eNhlangano yeziZwe njengoba kusho isimo ngenhloso yokuthi lowomfelandawonye ngaphansi kweNhlangano ugcine ukuthula xxxxx xxxxxxxxxx kwezizwe ngezizwe njengoba kudingekile.

Isigaba 107

Akukho kulesi siVumelwano okuyosula noma kuvimbe isinyathelo, esimayelana nanoma yiliphi ilizwe elathi ngesikhathi seMpi yoMhlaba yesiBili laba yisitha sanoma iliphi elinye lalawo asayinile lesi siVumelwano, esathathwa noma esagunyazwa ngenxa yaleyo mpi ngoHulumeni ababenesibopho sokuthatha leso sinyathelo.

ISAHLUKO XVIII

IZICHIBIYELO

Isigaba 108

Izichibiyelo zalesi siVumelwano ziyosebenza kuwo wonke amaLunga eNhlangano yeziZwe uma sezivunywe ngevoti lamalunga e-General Assembly, obuthathu kokubili 2/3 futhi zase zigcwaliswa ngokuhambisana nenqubo yawo yomthetho, obuthathu kokubili 2/3, amaLunga eNhlangano yeziZwe kuhlanganiswa onke amalunga agcwele oMkhandlu wezokuPhepha.

Isigaba 109

1. Inggqungutheka xxxx xxxxx amaLunga eNhlangano yeziZwe, ngenhloso yokubuyekeza lesi siVumelwano ingabanjwa ngesikhathi nangosuku oluyoqoshwa ngamalunga obuthathu kokubili 2/3 avotayo e-General Assembly xxxxx ngamavoti anoma yimaphi amalunga ayisishiyagalolunye oMkhandlu wezokuPhepha. ILunga leNhlangano yeziZwe ngalinye liyoba nevoti elilodwa engqungqutheleni.

2. Noma yikuphi ukuguqulwa kwalesi siVumelwano okunconywe ngamavoti awubuningi bobuthathu kokubili (2/3) engqungqutheleni, kuyoqala ukusebenza uma sekugcwalisiwe ngaphansi kwenqubo yezomthetho kwamalunga awubuningi obuthathu kokubili (2/3) eNhlangano yeziZwe, kuhlanganiswa namalunga oMkhandlu wezokuPhepha agcwele.

3. Uma ingqungquthela enjena ingenziwanga ngaphambi komhlangano wonyaka weshumi we- General Assembly emuva kokuqala kokusebenza kwalesi siVumelwano, isiphakamiso sokubiza ingqungquthela efana nalena siyobekwa ezithebeni zalowo mhlangano we-General Assembly, bese ingqungquthela ibanjwa uma kuvunyelwana ngobuningi bamavoti amalunga e-General Assembly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx abasemMkhandwini wezikuPhepha.

ISAHLUKO XIX

UKUGCWALISWA XXXXX XXXXXXXXXX

Isigaba 110

1. Lesi siVumelwano siyogcwaliswa yizizwe ezisisayinile ngokuhambisana nenqubo yazo yomthetho.

2. Lesi siVumelwano siyobekwa kuHulumeni wase- Unite States yase- America, oyobe esetshela zonke izizwe ezisisayinile ngesigxivizo ngasinye xxxxx xxXxxxxxx-Xxxxxxxx weNhlangano uma esebekiwe.

3. Lesi siVumelwano siyoqala ukusebenza emuva kokufakwa kwesigxivizo yi- Riphabuliki yase China, i-France, ne-Union yase Soviet Socialist, ne-United King- dom yase-Great Britain ne- Northern Ireland, xxxxx ne-United States xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx asisayinile. Inqubo yohlelo lokugxivizwa kwaso luyokwakhiwa nguHulumeni wase-United States wase- America oyobe esesabalalisa amakhophi kuzo zonke izizwe ezisayinile.

4. Izizwe ezisisayinile lesi siVumelwano zasigcwalisa emuva kokuthi sesiqale ukusebenza ziyoba ngamaLunga eNhlangano yeziZwe okuqala kusukela ngelanga lokugxivizwa kweziqiniseko zazo ngokulandelana.

Isigaba 111

Lesi siVumelwano esibhalwe ngolimi lwesi-Chinese, French, Russian, English, xxxxx ne-Spanish singeseqiniso ngokulinganayo, siyohlala sibekwe endaweni yokugcina umlando kaHulumeni wase- United States of America. Amakhophi afungelwe ayosatshalaliswa yilowo Hulumeni kulabo, oHulumeni bamazwe asisayina.

NGOKWETHEMBA abamele oHulumeni beNhlangano yeziZwe asebesisayinile lesi siVumelwano.

SENZIWE edolobheni lase San Francisco izinsuku zingamashumi amabili nesithupha, enyangeni kaJuni, 1945.