Contract
87_73 :ص ،2020- 04
:ددﻌﻟا / 34 :دﻠﺟﻣﻟا
1 رﺋزا ﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﯾﻟوﺣ
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا xxx سﯾرﻛﺗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا
Promise to contract Devoting the right to think in the
negotiation stage
،1 نﺎﻧوﻗ ﺔﻧﯾﻬﻛ
xxxxxxxx@xxxxx.xxx ،(رﺋزا ﺟﻟا) وزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1
2020/,ﻤﺴcد:ﺮﺸɴﻟا ﺦʈرﺎﺗ
2020/11/03:لﻮﺒﻘﻟا ﺦʈرﺎﺗ
2020/01/06 :لﺎﺳرל ﺦʈرﺎﺗ
:صﺧﻠﻣﻟا
،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ دﻬﻣﺗ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻲﻓ نﺎﻓرطﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﺧدﯾ ،ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ،دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةدﺎﻋ قﺑﺳﺗ
درا ﻣﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻪﯾﻓ ددﺣﺗ ،تﻗؤﻣ طﺎﺑرﺑ ﺎﯾﺋدﺑﻣ طﺎﺑﺗرﻻﺎﺑ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﺎﯾﻔﺗﻛﯾ نﯾأ
دﻋو ةروﺻ ﻲﻓ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫو ،ﻪﻧﻣ ﺔﺻرﻔﻟا عﺎﯾﺿ مدﻋ ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ ﺎﻣﻫدﺣأ نﻣﺿﯾ ﻰﺗﺣ ،ﻪﻣرا ﺑإ دﻘﻌﯾ نﺄﺑ ،رﺧﻵا وﺣﻧ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ وأ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مزﺗﻠﯾ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ وأ دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ ﺎﻣإ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ ،ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا رﻬظأ ﻰﺗﻣ ،ﻪﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻟا
:ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا
.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ؛دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ؛دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx ؛ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ؛دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا
Abstract:
Usually the process of entering into a contract is preceded by a preliminary stage in which the parties enter into negotiations in order to pave the way for concluding the final contract, where at this point they are initially bound by a temporary bond specifying the essential elements of the final contract to be concluded, so that one or both will ensure that the opportunity is not lost from him. This stage could be in the form of a promise of contracting either binding one side or the two sides, under which one or both parties shall commit to the other to fullfil the promised contract when the promised person shows his desire during the agreed period.
Key word
The promise of contracting؛ the final contract؛ the effects of the promise of contracting؛ the promise of binding on one side؛ the promise of binding on two sides.
73
:ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻞﻴﻤﻳﻹا ، نﺎﻧﻮﻗ ﺔﻨﻴﻬﻛ :ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا
:ﺔﻣدﻘﻣﻟا
،دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﻪﺗدرا إ نﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ لﻛ رﯾﺑﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﻪﺗروﺻ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ فﻗوﺗﯾ
رﯾﻏ ،ﻪﻟ قﺑﺎطﻣ لوﺑﻗ ﻪﯾﻠﯾ بﺎﺟﯾإ ردﺻﯾﻓ ،نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺛأ ثادﺣﻹ ﺔﻬﺟﺗﻣﻟا ةدرا ﻹا كﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻧﻫ ةدرا ﻹاو ﻪﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣ وﻫو ،ﺎﻬﻣرا ﺑإ ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔطﯾﺳﺑﻟا دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ،ﻊﺿوﻟا اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻘﻟاو بﺟوﻣﻟا ﻲﺗدرا إ قﺎﻔﺗا درﺟﻣﺑ ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧا بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا ،ةدﻘﻌﻣﻟاو ﺔﺑﻛرﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ
،تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ جﺎﺗﺣﺗ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﺗ ﺔﻠﺣرﻣﺑ قﺑﺳﺗ لﺑ ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺛأ ثادﺣإ
نﻣ فرط لﻛ ﻰﻌﺳﯾ ﺎﻬﯾﻓو
،ﻪﻣرا ﺑإ لﺑﻗ دﻘﻌﻟا رﻣأ ﻲﻓ رﺑدﺗﻟاو يورﺗﻠﻟ ﺔﻠﻬﻣ ضوﺎﻔﺗﻣﻠﻟ
ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺢﻧﻣﺗ
ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻪﻣرا ﺑإ دﻧﻋ ،ﺔﻌﻔﻧﻣ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻰﺗﺣ ،يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻩزﻛرﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓرط ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﻋرﺳﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ﻪﺑ قﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷا بﻧﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،دوﺻﻘﻣﻟا
.نﻼﻋﻹاو ﺔﯾﺎﻋدّﻟا لﺋﺎﺳو ﻪﺳرﺎﻣﺗ يذﻟا طﻐﺿﻟا
مﺎﻣأ ،قرا ﻏاو
بذﺟ نﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا
ﺢﻣــﺳﺗ ،ﻲﺋﺎــﻬﻧﻟا دــﻘﻌﻟا مرا ﺑﺈــﺑ ﻲﺋﺎــﻬﻧ ررا ــﻗ ﺎــﻣﻫذﺎﺧﺗا لــﺑﻗ ﺔــﺻرﻓ نﯾدــﻗﺎﻌﺗﻣﻟا xxxxx ﺔــﯾﻣﻫأ رــﻬظﺗ كﻟذــﻟ
،دــﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دــﻋوﻟا ﻲــﻓ لــﺛﻣﺗﺗ ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾــﺳوﺑ فرــﺗﻌﯾ يرــﺋزا ﺟﻟا عرــﺷﻣﻟا لــﻌﺟ ﺎــﻣ ،ﺎــﻬﺗﺎﻣزا ﺗﻟا قﺎــطﻧ رﯾدــﻘﺗﺑ ﺎــﻣﻬﻟ
؟ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط قﺣ سرﻛﺗ نأ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻩذﻬﻟ نﻛﻣﯾ فﯾﻛﻓ
نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ يذﻟا ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لﺣ ﻰﻟإ ﻻوﺻوو ثﺣﺑﻟا فادﻫأ غوﻠﺑﻟو
،فﯾرﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ جرا دإ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻣظﺎﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دﻘﻌﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺔﺳرا د ،لوﻷا لوﺎﻧﺗﯾ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻣ ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ نﯾدﻣﺗﻌﻣ ،ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺿﺗﻗا ﺎﻣﻠﻛ
ﺔﺳرا دﻟ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا صﺻﺧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،(لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا)
رﯾﻛﻔﺗﻟا xxx ﺔﺳرﻛﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا دوﻘﻌﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ
.(ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا) ﻪﯾﻓرط ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx
رﯾﻛﻔﺗﻟا xxx ﺔﺳرﻛﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا دوﻘﻌﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ لﺑﻗ ﺔﻠﻬﻣ دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط دﺣأ xxx xx ،دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﺻرﻓ قﻘﺣﺗﺗ
وﻫو ،ﺎﻬطورﺷ ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرا دﻗو ﺎﻬﺑوﯾﻋو ﺎﻫﺎﯾزا ﻣو ﻪﺗﺎﻣزا ﺗﻟا قﺎطﻧ ردﻘﯾ نﺄﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا مرا ﺑإ نﻋ ﻪﺑﺎﺣﺳﻧا بﺎﺑﺳأ رﻛذ نودو ﻪﺗﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎﻘﻓو فﯾﻌﺿﻟا فرطﻠﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دوﻌﯾ ،يرﯾدﻘﺗ ﻲﺻﺧﺷ قﺣ دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻣﻹﺎﺑ موﻘﯾ ﺎﻣ را ﯾﺛﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻩرﯾﺻﺑﺗو ﻩرﯾوﻧﺗو ﻪﻣﻼﻋإ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ذإ ،كﻟذ ررﻗ اذإ ،دﻘﻌﻟا
،ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻟاو ﻲﻧﺄﺗﻟا مدﻋ وأ تﻗوﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ بﺑﺳﺑ ﺎﻣإ ،ﻪﯾﻓ ةدوﺟوﻣﻟا طورﺷﻟاو دوﻧﺑﻟا ةءرا ﻗ نود
ﻊﯾﺿﯾﻓ ،دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا دﻌﺑ ﻻإ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا دﻘﻌﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا عﺎﻧﺗﻣﻻ ﺎﻣاو ،ﻩاوﺗﺣﻣ مﻬﻓ ءﻲﺳﯾ لﻛﺷﺑ
،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻩءﺎﺿر رﻘﺗﺳا نﺈﻓ ،ﻪﻣرا ﺑإ لﺑﻗ ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻪﯾﻠﻋ
ﺔﻠﺣرﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟﺎﺑ دﻋوﻟا :تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ نﺳﺣأو ،ﺎﻣزﻠﻣو ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ يدﯾﻬﻣﺗﻟا دﻘﻌﻟا رﯾﺻﯾ
.(ﻲﻧﺎﺛ بﻠطﻣ) ﺔﻧﯾﻌﻣ طورﺷ ﻪﯾﻓ ترﻓاوﺗ اذإ موﻘﯾ ،(لوأ بﻠطﻣ) دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نوﻣﺿﻣ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ قﻘﺣﻣ رﯾﻏ وأ قﻘﺣﻣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يدؤﺗ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ قﺑﺳﯾ نﯾﻓرطﻟا ﻲﻔﺗﻛﯾ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظﻟ نﻛﻟو ،نﯾﻌﻣ دﻘﻋ مرا ﺑإ ﻲﻓ ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ بﻏرﯾ دﻗ ذإ ،ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا
،ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻬﻟ روﺻﻟا زرﺑأو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ددﺣﯾ ،تﻗؤﻣ طﺑرا ﺑ ﺎﯾﺋدﺑﻣ طﺎﺑﺗرﻻﺎﺑ
.(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻩروﺻ زرا ﺑاو
،(لوﻷا عرﻔﻟا) ﻪﻔﯾرﻌﺗﻟ ضرﻌﺗﻟا نﯾﻌﺗﯾ ﻪﻧوﻣﺿﻣ كرا دﻹو ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا فﯾرﻌﺗ :لوﻷا عرﻔﻟا
رـﺑﺗﻌﯾو ،دـﻘﻌﻠﻟ عورـﺷﻣ دادـﻋإ وأ تﺎـﺿوﺎﻔﻣﻟا ءرا ـﺟإ لـﺛﻣ ،لـﺣرا ﻣ ةدـﻋ ،دـﻘﻌﻟا دﺎـﻘﻌﻧا قﺑـﺳﯾ نأ نـﻛﻣﯾ
مزــﺗﻠﯾ يذــﻟا يدــﯾﻬﻣﺗﻟا دــﻘﻌﻟا كــﻟذ ﻪــﺑ دــﺻﻘﯾو ،1ﻲﺋﺎــﻬﻧﻟا دــﻘﻌﻟا مرا ــﺑإ قﺑــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا روــﺻﻟا زرــﺑأ دــﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دــﻋوﻟا دوـﻋوﻣﻟا رـﻬظأ ﻰـﺗﻣ ،لﺑﻘﺗـﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﺈﺑ ،رﺧﻵا وﺣﻧ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ وأ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎــﻣﯾﻓ لدﺎـﺑﺗﻟﺎﺑ نﺎـﻓرطﻟا ﻪــﺑﺟوﻣﺑ دـﻬﻌﺗﯾ يذـﻟا لــﻌﻔﻟا وـﻫ وأ ،2ﺎـﻬﯾﻠﻋ قــﻔﺗﻣﻟا ةدـﻣﻟا لﻼـﺧ ،دــﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲـﻓ ﻪـﺗﺑﻏر ﻪـﻟ
.3ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ دﻘﻋ مرا ﺑﻹ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻰـﻟإ عوﺟرﻟﺎـﺑﻓ ،4ندـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا نـﻣ 72و 71 نﯾﺗدﺎـﻣﻟا بـﺟوﻣﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا يرﺋزا ﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مظﻧ
:ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 1/71 ةدﺎﻣﻟا
رﺛأ ﻪﻟ نوﻛﯾ ﻻ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ مارﺑﺈﺑ ﺎﻣﻫدﺣأ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا لﻛ ﻪﻟ دﻌﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا "
." ﺎﻬﯾﻓ ﻪﻣارﺑإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟاو ﻪﻣارﺑإ دارﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﻧﯾﻋ اذإ ﻻإ
ﺔﻠﯾﺳو درﺟﻣ وﻬﻓ ،ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻣرا ﺑإ درا ﯾ ،رﺧآ دﻘﻌﻟ دﻬﻣﯾ دﻘﻋ وﻫ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نّأ صﻠﺧﺗﺳﯾ
.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا فدﻬﺗﺳﺗ
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا روﺻ :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا
ادﻋو ﺎﻣإ نﯾﺗروﺻ ذﺧﺗﯾ يذﻟاو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣﺿ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا فﻧﺻﯾ
.(ﺎﯾﻧﺎﺛ) نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ادﻋو ﺎﻣاو (ﻻوأ) دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
لﺑﻘﯾ
دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا :ﻻوأ
نﺄﺑ ،دﻋاوﻟا ﻰﻣﺳﯾ صﺧﺷ مزﺗﻠﯾ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ،بﻧﺎﺟﻟا يدﺎﺣأ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ
لﻼﺧ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗدرا إ رﯾﺧﻷا اذﻫ رﻬظأ اذإ ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﻰﻣﺳﯾ رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دﻘﻋ مرا ﺑإ
.ﻪﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ
،ﻪطﺎﺷﻧ ﻊﯾﺳوﺗﻟ ﺎﻬﺻﺻﺧﯾ ،ﻪﻌﻧﺻﻣ برﻘﺑ دﺟوﺗ ،ﺔﯾﺿرأ ﺔﻌطﻗ ﻰﻟإ صﺧﺷ ﻼﺛﻣ جﺎﺗﺣﯾ دﻗ ذإ يرﺗﺷﻣﻟا ىدﺑأ اذإ ﻪﻟ ضرﻷا ﻊﯾﺑﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ دﻬﻌﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،ضرﻷا ﻩذﻫ xxxx xx دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾﻓ
ﺎﻧﻫو ،رﺧﻵا فرطﻟا ﻪﺑ دﯾﻘﺗﯾ نأ نود ،دﻘﻌﻟﺎﺑ ضرﻷا xxxx
دﯾﻘﺗﯾﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ ﻲﻓ ،ءرا ﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر
.دﺣاو بﻧﺎﺟ نﻣ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋو مﺎﻣأ نوﻛﻧ
،دﻋاوﻟا وﻫ دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫو ،5دﺣاو بﻧﺎﺟ نﻣ ءرا ﺷﻟﺎﺑ دﻋو مﺎﻣأ نوﻛﻧ دﻗ ﺎﻣﻛ
دﻋوﻟا اذﻫ نﺈﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓو ،ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا يدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺋﯾﺷ يرﺗﺷﯾ نأ ﻪﺑﺟوﻣﺑ مزﺗﻠﯾ
.6ﻪﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﺟوﻣ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾﻓ ،ﻪﺿﻓر ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﻟ يذﻟا ،دوﻋوﻣﻠﻟ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻵ وأ ﻪﺗﻧﻬﻣ ﻪﯾﻓ سرﺎﻣﯾ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻩرﺟﺄﺗﺳﯾ لﺣﻣ ﻰﻟإ صﺧﺷ جﺎﺗﺣﯾ دﻘﻓ
ﻪﺳﻔﻧ رﯾﺿﺣﺗﺑ دﻋاوﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ ﻲﻓ ،رﺎﺟﯾﻹا وأ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋو ﻰﻠﻋ كﻟﺎﻣﻟا نﻣ لﺻﺣﯾﻓ ،ﻪﺗﺷرو ﻲﻓ
ﻩذﻬﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ لﺑﻗ لﺻﺣﯾو ،ةرﺟؤﻣﻟا نﯾﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾ وأ ،نﻣﺛﻟا ﻊﻣﺟو
ﻊﻔﺗﻧﯾ ﻰﺗﺣ ،رﺎﺟﯾﻹا ةدﻣ لﻼﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﺋرا ﺷﺑ بﻏر اذإ ،ﻪﻟ نﯾﻌﻟا ﻊﯾﺑﺑ دﻋو ﻰﻠﻋ ،كﻟﺎﻣﻟا نﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا
.7 ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻋﺎﻔﺗﻧا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩذﻬﺑ
نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ
دﻘﻋ مرا ﺑإ لﺑﻘﯾ نﺄﺑ ،رﺧﻵا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ فرط لﻛ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ ﺎًﻣزﻠﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نوﻛﯾ
دﻌﯾ فرط لﻛ نﺈﻓ كﻟذﻟ
،ﻪﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣ لﻼﺧ ،كﻟذ ﻲﻓ ﻪﺑﻏر ﺎﻣﻫدﺣأ ىدﺑأ اذإ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣ
.8تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻟ ادوﻋوﻣو ادﻋاو
نﺎﻘﻔﺗﯾ ،ﻲﺋادﺗﺑا ﻊﯾﺑ دﻘﻋ نﺎﻣرﺑﯾﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﻛﻟﺎﻣ ﻊﻣ قﻔﺗﯾو ،نﯾﻌﻣ لزﻧﻣ ءرا ﺷ صﺧﺷ دﯾرﯾ دﻘﻓ
وﻫ ،لﺟﻷا اذﻫ نﻣ ضرﻐﻟاو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ نﯾﻌﻣ لﺟأ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ،ﻊﯾﺑﻟا طورﺷ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ،ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ ﻲﺻﻘﺗﻟاو نﻣﺛﻟا رﯾﺑدﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ ﻲﻓ لﻬﻣﺗﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﺔﺻرﻓ ءﺎطﻋإ دادﻋﻹ ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ،لﺟﻷا نﻣ ضرﻐﻟا نوﻛﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ ،رﯾﻐﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾﻋ قوﻘﺣﺑ ًﻼﻘﺛﻣ سﯾﻟ ﻪﻧأ
يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﻪﺗرﺎﯾﺳ ﻊﯾﺑﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻬﻌﺗﯾ نأ وأ ،ﻪﺗﻣﺎﻗﻹ xxx xxxx نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا
كﻠﺗ لﻼﺧ ﻪﺗﺑﻏر ىدﺑأ اذإ ،ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺋرا ﺷﺑ يرﺗﺷﻣﻟا ﻩدﻌﯾو ،ة دّﺣﻣ ةدّﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﺋارﺷ لﺑﻗ اذإ ،نﯾﻌﻣ ﻎﻠﺑﻣﺑ
دﻋوﻟا دﻘﻋو ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا دﻘﻋ نﯾﺑ زﯾﻣﯾ يذﻟا وﻫ اذﻫ تﺎﻣزا ﺗﻟﻻا لدﺎﺑﺗو ،ةدّﻣﻟا
.9نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا طورﺷ :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
ﻲﻓ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ مرا ﺑﺈﺑ رﺧﻵا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ دﻌﯾ ﻪﺑﺟوﻣﺑ ،نﯾﺗدرا أ قﻓاوﺗﺑ
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا
مﺗﯾ
دﯾﻘﺗﯾ نأ نود قﺎﻔﺗﻻا اذﻬﺑ دﻋاوﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ لﻼﺧ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر رﯾﺧﻷا رﻬظأ اذإ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا رﺻﻧﻋ ادﻋﺎﻣ ،ﻩرﺻﺎﻧﻋ لﻛﺑ
زا ﺟﻧﻣ ادﻘﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا رﺑﺗﻌﯾ
كﻟذﻟ ،ءﻲﺷﺑ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا
نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تﻠﺻﺣ اذإ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻓﺎﻛ دﻗﺎﻌﺗﻟا طورﺷ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻪﺗﺣﻠﺻﻣﻟ ﻊﺿو نﻣ طورﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(لوﻷا عرﻔﻟا) ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻩذﻫ لوﺻﺣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ،ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ دﻘﻌﻟا مرﺑأ ،دﻋوﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ
(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻪﺗﯾﺻوﺻﺧﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ىرﺧأ
دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا
،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ءادﺑإ دﻧﻋ دﻘﻌﻟا مﺎﻣﺗﺈﺑ دﻋاوﻟا ﻪﯾﻓ مزﺗﻠﯾ دﻘﻋ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا رﺑﺗﻌﯾ
.(ﺎﺛﻟﺎﺛ) بﺑﺳو (ﺎﯾﻧﺎﺛ) لﺣﻣو (ﻻوأ) ﺎﺿر نﻣ ،دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا رﻓاوﺗ طرﺗﺷﯾ كﻟذﻟ
ﻲﺿارﺗﻟا طرﺷ :ﻻوأ
نأ نﯾﻌﺗﯾو ،10ﻪﻟ قﺑﺎطﻣ لوﺑﻗو بﺎﺟﯾإ دوﺟو ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﻲﺿرا ﺗﻟا نﻛر مﺎﯾﻗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ
ﻩرا ﻛﻹا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا 11 ةدرا ﻹا بوﯾﻋ نﻣ ﻲﻟﺎﺧ نوﻛﯾ و ﺔﯾﻠﻫأ يذ نﻋ ردﺻﯾ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﺣﯾﺣﺻ نوﻛﯾ ﻩﺎﺿر نﺎﻛ ،دﻋوﻟا دﻘﻋ مرا ﺑإ تﻗو بوﯾﻌﻟا ﻩذﻫ دﺣﺄﺑ ﺔﺑوﺷﻣ ﻪﺗدرا إ تﻧﺎﻛ وﻠﻓ ،12نﺑﻐﻟاو سﯾﻟدﺗﻟاو طﻠﻐﻟاو
.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ تﻗو دﻋوﻟا رﻗأ اذإ ﻻإ ،مﯾﻠﺳ رﯾﻏ
ﺎًﻣزﻠﻣ دﻋوﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﻌﺗﯾ ،ﻲﺿارﺗﻟاا ﺔﺣﺻ طرا ﺗﺷﻻ بوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا دﯾدﺣﺗﻟو
لﻛ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷا نوﻛﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻔﻓ ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ ﺎﻣزﻠﻣ مأ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻠﻟ
.دﻋوﻟا مرا ﺑإ تﻗو ﻲﻓ ﺎًﺿﯾأ ﺔﺑوﻠطﻣ ،نﯾﻓرطﻟا نﻣ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷا دﻋوﻟا تﻗو دﻋاوﻟا ﻲﻓ رﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾﻓ ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ ﺎًﻣزﻠﻣ دﻋوﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ
دﻌﺑ ءﺎﺿر ﻪﻧﻣ ردﺻﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﺎًﺿﯾأ تﻗوﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدرا ﻹا بوﯾﻋ ردﻘﺗو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ
دﻗﺎﻌﺗﻟا تﻗو ردﻘﺗﻓ ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺔﯾﻠﻫأ ﺎﻣأ ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺔﺑﻏر روﻬظ درﺟﻣﺑ مﺗﯾ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا نأ ذإ ،كﻟذ روﻬظ تﻗو ﺔﯾﻠﻫﻷا ﻪﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ نأ طرﺷﺑ ،دﻋوﻟا تﻗو ًرا ﺻﺎﻗ نوﻛﯾ نأ ﺢﺻﯾﻓ ،دﻋوﻟا تﻗو ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا
ﻪﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣﻧاو دﻋوﻟا تﻗو ءﻲﺷﺑ مزﺗﻠﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ كﻟذ ،ﻪﺗﺑﻏر
تﻗو ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ردﻘﺗﻓ ةدرا ﻹا بوﯾﻋ ﺎﻣأ ،لﻣﺎﻛ دﻘﻋ دﻋوﻟا نﻷ ،دﻋوﻟا تﻗو – زﯾﯾﻣﺗﻟا يأ – دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻫأ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ كﻟذﻟ ،نﯾﺗﻗوﻟا نﯾذﻫ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ءﺎﺿر ﻪﻧﻣ ردﺻﯾ ﻪﻧأ ذإ ،ًﺎﻌﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا تﻗوو دﻋوﻟا
.14 ﺎًﺣﯾﺣﺻ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻩؤﺎﺿر
لﺣﻣﻟا طرﺷ :ﺎﯾﻧﺎﺛ
دﻋوﻟا نﻷ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ تﻗو ،دﻘﻌﻟا ﻲﻓ لﺣﻣﻟا طورﺷﻟ ﻲﻓوﺗﺳﻣ ،لﺣﻣ دﻋوﻠﻟ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
تﻗو ﺎﻋورﺷﻣ نﺎﻛ نﺈﻓ ،ﻪﺑ دﻋوﻟا كﻟذﻛﻓ ،ﺎﻋورﺷﻣ نوﻛﯾ نأ ﻪﻠﺣﻣ ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ دﻗﺎﻌﺗﻟاو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾﺳو
دﻋوﻟا لﯾﺑﻘﻟا اذﻫ نﻣو ،15ﻼطﺎﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا تﻗو كﻟذﻛ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ ﻪﻧﻛﻟو دﻋوﻟا
تﻔﺗﻧا اذﺈﻓ ،مﺎﻌﻟا لﺎﻣﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻟ تﻠظ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ﻰﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗزﺎﯾﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻧﻣﯾ داوﻣ ﻪﻠﺣﻣ نوﻛﯾ يذﻟا دﻋوﻟا دﻘﻋ لطﺑﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا زﺎﺟ ،ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ
. 16ةردﺧﻣﻟا داوﻣﻟاو رﺋﺎﺧذﻟاو ﺔﺣﻠﺳﻷﺎﻛ ،صﯾﺧرﺗ رﯾﻐﺑ
بﺑﺳﻟا طرﺷ :ﺎﺛﻟﺎﺛ
ثﻋﺎﺑﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾ يذﻟاو بﺑﺳﻟا طرﺷ رﻓاوﺗ ،ﺎﺿرﻟا طرﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ دﻘﻌﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺔﺣﺻﻟ طرﺗﺷﯾ
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓادﻟا ثﻋﺎﺑﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺎﻋورﺷﻣ بﺑﺳﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓادﻟا ﻩدوﺟو ضرﺗﻔﯾ ،دﻘﻌﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﻟا رﻛذ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ و ،ﻼطﺎﺑ دﻋوﻟا دﻘﻋ نﺎﻛ بادﻵاو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ
.17سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا موﻘﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﺗﯾﻋورﺷﻣو
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ،ﺔﺻﺎﺧ ىرﺧأ طورﺷ رﻓاوﺗ ،دﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا غرا ﻓإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(ﻻوأ) ﻪﻣرا ﺑﺈﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﯾﻌﺗ طرﺷ نﻣ لﻛ
.(ﺎﯾﻧﺎﺛ) نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ
ﻪﻣارﺑﺈﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﯾﻌﺗ :ﻻوأ
نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ،ﻪﻣرا ﺑﺈﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﯾﻌﺗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ
،18رﺧآ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ،ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ءادﺑإ درﺟﻣﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ ﺄﯾﻬﻣ لﯾﺑﺳﻟا تﻻﻵاو تادﻌﻣﻟا ءرا ﺷ لﺛﻣ ،ةروﺎﺟﻣ دوﻘﻋ مرا ﺑإ نﻣ كﻟذ ﻪﻣزﻠﺗﺳﯾ دﻗ ﺎﻣو ،ﻪﻠﺣﻣو دﻘﻌﻟا نوﻣﺿﻣ دﯾدﺣﺗ لﺛﻣ دﯾدﺣﺗ بﺟوﻓ ،رﺎﺟﯾﺈﺑ دﻋو نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ﻪﻧﻣﺛو ﻊﯾﺑﻣﻟا دﯾدﺣﺗ نﯾﻌﺗﯾ ،ﻼﺛﻣ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻔﻓ ،19ﺔﯾﻟوأ داوﻣ وأ ضرﻐﻟاو ﺎﻬﻌﻗوﻣو ﺔﻛرﺷﻟا مﺳا دﯾدﺣﺗ نﯾﻌﺗ ،ﺔﻛرﺷ دﻘﻌﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ اذإ ﺎﻣأ ،رﺎﺟﯾﻹا لدﺑو ةرﺟﺄﺗﺳﻣﻟا نﯾﻌﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 71 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ كﻟذ ﻲﻓو ،20 ﺦﻟإ ...
رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﻬﻟﺎﻣﺳرأ و ﺎﻬﺋﺎﺷﻧإ نﻣ
:ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧدﻣﻟا
رﺛأ ﻪﻟ نوﻛﯾ ﻻ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ مارﺑﺈﺑ ﺎﻣﻫدﺣأ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻼﻛ ﻪﻟ دﻌﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا "
."...ﻪﻣارﺑإ دارﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﻧﯾﻋ اذإ ّﻻإ
ﺔﺑﻏرﻟا رﺎﻬظإ ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺗّﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا وأ لﺟﻷا نﯾﯾﻌﺗ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺔﺣﺻﻟ كﻟذﻛ طرﺗﺷﯾ
ةرﺷﻋ ﻎﻠﺑﻣﺑ ةرﺎﯾﺳ ﻪﻌﯾﺑﺑ رﺧآ صﺧﺷ دﻌﯾ نﺄﻛ ،ًﺎﺣﯾرﺻ نوﻛﯾ دﻗ لﺟﻷا اذﻫ ،21ﻪﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻟا مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﺑ دﻋوﻟﺎﻛ ،فورظﻟا نﻣ ًﺎﯾﻧﻣﺿ دﺎﻔﺗﺳﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ ،ضﻓرﯾ وأ ءرا ﺷﻟا لﺑﻘﯾﻟ رﻬﺷ ةدﻣ ﻪﺣﻧﻣﯾو ،رﺎﻧﯾد فﻻآ ﺎﻬﯾﻓ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا صﻠﺧﺗﺳﺗ ذإ ،دﺣاو رﻬﺷﻟ رﻣﺗﺳﯾو عوﺑﺳأ دﻌﺑ مﺎﻘﯾ ،ضرﻌﻣ لﻼﺧ نﯾﻌﻣ ءﻲﺷ
.22ضرﻌﻟا ةدﻣﺑ ،ﻪﻣدﻋ نﻣ ءرا ﺷﻟا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ
،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺢﺻﻔﯾ نأ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ بﺟﯾو
نأ نودو ،ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ دﻋوﻟا طﻘﺳ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا يدﺑﯾ نأ نود ةدﻣﻟا تﺿﻘﻧا ﺎﻣ اذﺈﻓ
.23ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺛأ يّ أ ﻪﯾﻠﻋ بّﺗرﺗﯾ
" :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣﺑ ،ةدﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 71 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻟو
اذإ ﻻّ إ رﺛأ ﻪﻟ نوﻛﯾ ﻻ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ مارﺑﺈﺑ ﺎﻣﻫدﺣأ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻼﻛ ﻪﻟ دﻌﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا
."ﺎﻬﯾﻓ ﻪﻣارﺑإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا ...تﻧﯾﻋ
دﻘﻌﻟﺎﺑ دﻋو مﺎﯾﻘﻟ ،ﻲﻣزا ﻟإ ،صﺎﺧ ،ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ ةدﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ،ﻩﻼﻋأ ةدﺎﻣﻟا تﻠﻌﺟ
نأ روﺻﺗﯾ ﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻠﻟ رﺿﺣﯾ ،تﻗؤﻣ قﺎﻔﺗا وﻫ دﻘﻌﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نأ وﻫ ،كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟاو ،ﺢﯾﺣﺻ
ﻲﻓ يرﻫوﺟ رﺻﻧﻋ فﻠﺧﺗ ﻩﺎﻧﻌﻣ ،ةدﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا فﻠﺧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ة دّﺣﻣ رﯾﻏ ةدﻣﻟ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﻰﻘﺑﯾ
.ﻪﻧﻼطﺑ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،دﻋوﻟا دﻘﻋ لﻛﺎـــﺷﻣ ﻰــﻠﻋ كﻟذــﺑ ﻲــﺿﻘﯾ ﻪـــﻧأ ذإ ،ﻲﺑﺎــﺟﯾا ءﻲــﺷ ،ﺔﻟﺄــﺳﻣﻟا ﻩذــﻫ ﻲـــﻓ يرــﺋزا ﺟﻟا عرــﺷﻣﻟا لﺧدــﺗ رــﺑﺗﻌﯾ
رــﻬِظْ ُ ﯾ ﻰــﺗﺣ ،ﺎــﻣﺋﺎﻗ دــﻘﻌﻟﺎﺑ دــﻋوﻟا ﻪــﯾﻓ ﻰــﻘﺑﯾ نأ بــﺟﯾ يذــﻟا لــﺟﻷا لوــﺣ ،نﯾﻠﻣﺎــﻌﺗﻣﻟانﯾــﺑ موــﻘﺗ تــﻧﺎﻛ ةرــﯾﺛﻛ
.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑاو دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا
دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا غارﻓإ :ﺎﺛﻟﺎﺛ
نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ءرا ﺟﻹ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣزﻠﺗﺳﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﻋوﻟا مﺗﯾ
نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 2/71 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺑ ﻼﻣﻋ ،24 ًﻼطﺎﺑ ﻊﻗو ﻻاو لﻛﺷﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﻋوﻟا مﺗﯾ نأ بﺟو ،ﺎًﯾﻠﻛﺷ ﻪﻣرا ﺑﺈﺑ
قﺑطﯾ لﻛﺷﻟا اذﻬﻓ ،نﯾﻌﻣ لﻛﺷ ءﺎﻔﺗﺳا دﻘﻌﻟا مﺎﻣﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا طرﺗﺷأ اذاو " :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدﻣﻟا
xxx ،ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻣﺳرﻟا نﻫرﻟﺎﻛ ،"دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ
كﻟذﻟ
،"...ﻲﻣﺳر دﻘﻌﺑ ﻻإ نﻫرﻟا دﻘﻌﻧﯾ ﻻ
" :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
883
ةدﺎﻣﻟا
ﻲﻓ ﻲﻣﺳر نﻫرﺑ دﻋو مرﺑأ اذإ ﺎﻣأ
،ﻲﻣﺳرﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ غرﻓأ اذإ ﻻإ دﻘﻌﻧﯾ ﻻ ﻲﻣﺳرﻟا نﻫرﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ دﻋوﻟﺎﻓ
.ﻼً طﺎﺑ دﻋوﻟا نﺎﻛ ،ﺔﯾﻓرﻋ ﺔﻗرو
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ لﯾﺎﺣﺗﻟا نﻣ درا ﻓﻷا ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﻩذﻫ طرا ﺗﺷا نﻣ فدﻬﻟا نﻣﻛﯾ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟ ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا ﻊﺿﺧﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نأ مادﺎﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺿﻘﯾ قطﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا مزا ﻠﺗﺳﻻ
.25ﻪﻣﺎﻣﺗﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا سﻔﻧﻟ ﻊﺿﺧﯾ نأ بﺟﯾ ،دﻘﻌﻟا اذﻫ مرا ﺑﺈﺑ دﻋوﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ
دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا
رﺎﺛﻵا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻣزﻠﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ xxxx ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا وﺣﻧ ةوطﺧ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا دﻌﯾ
ﺔﺑﻏر روﻬظ ﻻإ ﻪﯾﻟإ لوﺻوﻟا نود لوﺣﯾ ﻻ ذإ ،دﻋوﻟا لﺣﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا نﻋ بﺗرﺗﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗﻛ تﺳﯾﻟ اذإ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ دﺎﻌﯾﻣﻟا لوﻠﺣ وأ ،(لوﻷا بﻠطﻣﻟا) دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ ﺎًﻣزﻠﻣ دﻋوﻟا نﺎﻛ اذإ ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا
.(ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا) نﯾﺑﻧﺎﺟﻠﻟ ﺎًﻣزﻠﻣ دﻋوﻟا نﺎﻛ
دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :لوﻷا بﻠطﻣﻟا
يذﻟا
ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ةدرا ﺈﺑ دﻋاوﻟا ةدرا إ ﻪﯾﻓ قﺑﺎطﺗﺗ ،ذإ ادﻘﻋ ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا
دﻌﯾ
دﻋوﻟا دﻘﻋ نﻋ ﺄﺷﻧﯾ كﻟذﻟ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ضﻓر وأ لوﺑﻗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ لﻼﺧ ظﻔﺗﺣﯾ
عرﻔﻟا)
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ءادﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ xxxx ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
.(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا نﻼﻋإ ﺔﻠﺣرﻣو ،(لوﻷا
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ءادﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :لوﻷا عرﻔﻟا
ﻲﻓ را ﺎﺛآ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ءادﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻋوﻟا ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ
مزﺗﻠﯾ ﻼﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻓ ﻩدﻋو ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ مزﺗﻠﯾ يذﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ ،دﻋاوﻟا ﺔﻣذ
دﻘﻌﻟا مﺗﯾ ﻻ ﺔﺑﻏرﻟا نﻋ ﻊﻧﺗﻣا xxxx ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مﺗﯾﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻠﻋأ ءﺎﺷ نإ ،رﺣ وﻫ لﺑ ،ءﻲﺷﺑ
دﻗ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ ﻲﻓ ﺎﺗﯾﺑ ﻪﻧﻣ يرﺗﺷﯾ نﺄﺑ رﺧآ ﺎﺻﺧﺷ صﺧﺷ دﻋو وﻟ كﻟذ لﺎﺛﻣو ،26دﻋوﻟا طﻘﺳﯾو
.27ءرا ﺷﻟﺎﺑ دﻋاوﻟا وﻫ ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ ءرا ﺷﻟﺎﺑ دﻋو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ دﻘﻌﻧﯾﻓ ،ﺎﻬﺑ نطﻘﯾﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ
مرا ﺑإ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ىدﺑأ اذإ ،دﻋوﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ةدراوﻟا طورﺷﻟﺎﺑ ،دﻋوﻟا دﻘﻋ مرا ﺑﺈﺑ دﻋاوﻟا مزﺗﻠﯾ دوﻋوﻣﻟا نﻼﻋإ ﻲﻔﻛﯾ x xxxx ،ﻼﺛﻣ xxxx ﻊﯾﺑﺑ xxxx رﻣﻷا قﻠﻌﺗ اذﺈﻓ ،ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طرا ﺗﺷﺎﻛ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻰﻟإ نﺎﻓرطﻟا ﻪﺟﺗﯾ نأ دﺑﻻ لﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ دﻘﻌﻧﯾ ﻲﻛﻟ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻓ ءرا ﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ
.28ﻲﻣﺳر لﻛﺷ ﻲﻓ ﻲﺿرا ﺗﻟا اذﻫ غرا ﻓﻹ ،صﺗﺧﻣﻟا قﺛوﻣﻟا لﻘﻧﯾو ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾﻓ ،ﻊﯾﺑﻣﻠﻟ ﺎﻛﻟﺎﻣ دﻋاوﻟا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ ﻻ مزا ﺗﻟﻻا اذﻫ نﻛﻟ
قﺣ ىوﺳ دﻋاوﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ بﺗرﯾ ﻻ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نّﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ،رﺧآ صﺧﺷﻟ ﻪﺗﯾﻛ ﻠﻣ
نﻼﻋإ لﺑﻗ ﻊﯾﺑﻣﻟا كﻠﻫ xxxx ،29ﻪﻣزا ﺗﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻧدﻣ دﻋاوﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ،ﻲﺻﺧﺷ
ﺎﻣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﺧﻵا فرطﻠﻟ دﻌﺑ ﻊﯾﺑﻣﻟا مﻠﺳﯾ مﻟ ﻪﻧأ كﻟذ درﻣو ،كﻼﻬﻟا ﺔﻌﺑﺗ دﻋاوﻟا لﻣﺣﺗ ،ﺔﺑﻏرﻟا
.30ﻪﻟ ﺎﻛﻟﺎﻣ لزا ﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣ لﻼﺧ ضرأ ﺔﻌطﻗ رﺧﻶﻟ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ ﻊﯾﺑﯾ نﺄﺑ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋو ﻰﻠﻋ نﺎﻓرطﻟا قﻔﺗا وﻠﻓ
ﺎﻗوﻘﺣ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ بﺗرﯾ ﻻ دﻋوﻟا اذﻫ نﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا نﻠﻋأ اذإ ،نﯾﻌﻣ نﻣﺛﺑ
دﻘﻌﺑ ةدراوﻟا طورﺷﻟﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻪﻟ ﻊﯾﺑﯾ نﺄﺑ ،دﻋاوﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻲﺻﺧﺷ قﺣ درﺟﻣ لﺑ ،رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﻋ
.31ﻩرﺎﻣﺛ وأ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﻋ xxxx ﺔﻣﺛ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ نوﻛﺗ نأ نود ،ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر ىدﺑأ وﻫ اذإ ،دﻋوﻟا
ﺔﺑﻏرﻟا ءادﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا
دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺔﺑﻏر روﻬظﺑ ،دﺣاو بﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻋوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا لﺣﺗ
دﻋاوﻟا بﺎﺟﯾﺈﻓ ،دﻋاوﻟا نﻣ دﯾدﺟ بﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ كﻟذو ،ﻪﺑ دوﻋوﻣﻟا
،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا دﻘﻌﻧﯾﻓ ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا لوﺑﻗ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﻣﺋﺎﻗ لظو ،دﻋوﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا لوﺑﻗ ﻊﻣ لﺑﺎﻘﺗ
.32ﻪﯾﻓرط ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻩرﺎﺛآ بﺗرﯾو
رﯾﺑﻌﺗﻟ قﺑﺎطﻣﻟاو ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا نﻣ ةردﺎﺻﻟا ةدرا ﻹا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔظﺣﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا كﻟذﺑ دﻘﻌﻧﯾ
ﻪﻘﻘﺣﺗﺑ ﺎﻔﻗاو ﺎطرﺷ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﻏرﻟا ءادﺑإ نأ كﻟذ ،ﻲﻌﺟر xxxx xxx نﺎﯾرﺳ نود ،طﻘﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا اذﻫ نﻣو ،دﻋاوﻟا قﺑﺎطﺗ ﺎﻣ اذإ ،دﻘﻌﻧﯾﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻪﺟﺎﺗﺣﯾ يذﻟا ةدرا ﻹا نﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻫ لﺑ ،ﻲﻌﺟر xxxx دﻘﻌﻟا دﻘﻌﻧﯾ ءادﺑإ تﻗو ﻪﺗﻣﯾﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ بﺳﺣﯾ ﻊﯾﺑﻣﻟا نﻣﺛ رﯾدﻘﺗﻓ ،ﻊﯾﺑ دﻘﻋ نﺄﺷﺑ دﻋوﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،دﻋاوﻟا رﯾﺑﻌﺗ ﻊﻣ
.دﻋوﻟا دﺎﻘﻌﻧا تﻗو ﻻ ،ﺔﺑﻏرﻟا
xx ،را ﯾﺎﻐﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،دﻋاوﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟ قﺑﺎطﻣ رﯾﺑﻌﺗ روﻬظ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ كﻟذﻟ طرﺗﺷﯾ
.دﻋاوﻟا نﻣ دﯾدﺟ لوﺑﻗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ،دﯾدﺟ بﺎﺟﯾإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﻷ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا دﻘﻌﻧﯾ
دﻋوﻟا طﻘﺳ ،ةدﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ﻪﺑ دوﻋوﻣﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﺔﺑﻏر رﻬظﺗ مﻟ اذإ ﺎﻣأ
" :ﻪﻧﺄﺑ ﻪﯾﻓ تﺿﻗ 33 2000/05/24 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ﺎﻬﻟ مﻛﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻪﺗﺳرّﻛ ﺎﻣ وﻫو ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
بﻠطﯾ نأ ﻩارذﻋا دﻌﺑ رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻣﻠﻟ زﺎﺟ ﻪﻣازﺗﻟﺎﺑ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ فّ وﯾ مﻟ اذإ ﻪﻧأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ تﺑﺎﺛﻟا نﻣ
نأ ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳﻣﻟاو ،كﻟذ ﻰﺿﺗﻗا اذإ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﻪﺧﺳﻓ وأ دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ءارﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻠﻌﯾﻟ ﺔﻠﻬﻣ نﻋﺎطﻟا يرﺗﺷﻣﻠﻟ تطﻋأو ،ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ تﻣزﺗﻟا ﺎﻫدﺿ نوﻌطﻣﻟا ﺎﻣ ءارﺷﻟا مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻧ نﻋ يرﺗﺷﻣﻟا نﻠﻌﯾ مﻟ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻩذﻫ تاوﻓ دﻌﺑو
."ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ مﯾﻠﺳ فرﺻﺗ وﻫو رﺧآ صﺧﺷﻟ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﺗ ﺎﻫدﺿ نوﻌطﻣﻟا لﻌﺟ
ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا نﻼﻋإ مﻏر ،ﻩدﻋو لﻛﻧﯾ نأ دﻋاوﻠﻟ نﻛﻣﯾ
دراوﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ رﻬﺷﻛ ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا xxxx ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻊﺿوﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءرا ﺟﻹا ﻼﺛﻣ ذﺎﺧﺗا مدﻌﺑ ،ﻩدﻋو
وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ءاوﺳ ،يرﺎﻘﻋ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ يأ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﻪﯾﻠﻋ فﻗوﺗﯾ يذﻟاو ،34رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧﺗ ﻻ
" :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﻧﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
793
ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ اذﻫو ،رﯾﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
تﯾﻋور اذإ ﻻإ رﯾﻐﻟا قﺣ ﻲﻓ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،"رﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷ ﺔﺣﻠﺻﻣ رﯾدﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا صﺧﻷﺎﺑو نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿرا ﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا 74/75 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 16 ،15 نﺎﺗدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ
.35يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا
تﺿﻗ ﻲﺗﻟا 1990- 10- 21 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ﺎﻫررا ﻗ ﻲﻓ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ تدﻛأ ﺎﻣ وﻫو
نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
793
ةدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧ ﺎﻬﺑ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﺣو ﻲﻫ رﻬﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نّﺄﺑ
.36يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا
،دﻘﻌﻟا ذﺎﻔﻧو ﺔﺣﺻ وأ دﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﺑﺛإ ىوﻋدﺑ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ نأ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ زوﺟﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو
نﺎﻛرﻷا ترﻓاوﺗ ﺎﻣﻟﺎط ،دﻋوﻟا دﻘﻌﺑ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا طورﺷﻟا قﻓو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﺣﺻﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ مﻛﺣ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾﻟ زا ﺋﺎﺣ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ مﻛﺣﻟا نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ ،دﻘﻌﻟا مﺎﻘﻣ مﻛﺣﻟا اذﻫ موﻘﯾ ﻰﺗﺣو ،دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طورﺷﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ءادﺑإ دﻌﺑ وأ دﻋوﻟا ةدﻣ ءﺎﻧﺛأ دﻋوﻟا لﺣﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ دﻋاوﻟا فرﺻﺗ اذﺈﻓ ،ﻪﺑ ﻲﺿﻘﻣﻟا ءﻲﺷﻟا ةوﻘﻟ لﺧأ دﻗ دﻋاوﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﻛﯾ ،رﻬﺷﻟا لﻌﻔﺑ رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﻌﻟا كﻟذ ﺔﯾﻛﻠﻣ تﻠﻘﺗﻧاو ،ءرا ﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا
.37ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪﺗﺑﻟﺎطﻣو دﻋاوﻟا ﻰﻠﻋ عوﺟرﻟا ىوﺳ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ سﯾﻟو ،ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺗﺎﻣزا ﺗﻟﺎﺑ
موﻘﯾ
نﺄﻛ ،دﻋاوﻟا ﻪﯾﻓ فرﺻﺗو ،ﺎﻣﺋﺎﻗ لزا ﺎﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ،ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋوﻟا لﺣﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ
.ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻧﻼطﺑ ﻼطﺎﺑ نوﻛﯾ ﻊﯾﺑﻟا نﺈﻓ ،ﻲﻓرﻋ ﻊﯾﺑ دﻘﻋ مرا ﺑﺈﺑ ﻼﺛﻣ
ﺎﻧﯾﻋ ﻪﻣزا ﺗﻟﻻ دﻋاوﻟا ذﯾﻔﻧﺗ كﻟذﺑ ﺢﺑﺻﯾو ،لﺣﻣ نودﺑ دﻋوﻟا دﻘﻋ ﺢﺑﺻﯾ ،نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓو
ﻪﻟﻼﺧإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋاوﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ ﻻإ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻟا كﻠﻣﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻼﯾﺣﺗﺳﻣ
.38ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻪﻣزا ﺗﻟﺎﺑ
دﻘﻌﻟا نﺎﻛ xxxx ،صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ زﺎﺟ ،ﻪﻣزا ﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا دﻋاوﻟا ضﻓر اذاو
دﻘﻌﻟا مﺎﻘﻣ موﻘﺗ ﻻ دﻘﻌﻟا ذﺎﻔﻧو ﺔﺣﺻ ىوﻋد ﻲﻓ ردﺻﯾ يذﻟا مﻛﺣﻟا نﺈﻓ ،ﺎﯾﻠﻛﺷ ﻪﻣرا ﺑإ درا ﻣﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا وﻫو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻠطﺗ يذﻟا ﻲﻣﺳرﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ غرﻓأ دﻗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا
لﻛﻧ مﺛ دﻘﻋ مارﺑﺈﺑ صﺧﺷ دﻋو اذإ
" :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا
،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 72
ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﺳرﻛ ﺎﻣ
ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو دﻘﻌﻟا مﺎﻣﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طورﺷﻟا تﻧﺎﻛو ،دﻋوﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﺑﻟﺎط رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻩﺎﺿﺎﻗو
."دﻘﻌﻟا مﺎﻘﻣ مﻛﺣﻟا مﺎﻗ ،ةرﻓاوﺗﻣ لﻛﺷﻟﺎﺑ
مﺎﻘﻣ موﻘﯾ مﻛﺣ رادﺻﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ،ﻩدﻋوﻟ دﻋاوﻟا لوﻛﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ ﻩﻼﻋأ ةدﺎﻣﻟا تﻟوﺧ
ةوﻘﻟ ﻪﺗزﺎﯾﺣ وﻫو ،مﻛﺣﻟﺎﺑ دادﺗﻋﻼﻟ يرورﺿ طرﺷ ﻰﻟإ رﺷﯾ مﻟ ﺎﻣدﻧﻋ روﺻﻘﻟا ﻪﺑوﺷﯾ صﻧﻟا نأ رﯾﻏ ،دﻘﻌﻟا
.ﻪﯾﻓ ﻲﺿﻘﻣﻟا ءﻲﺷﻟا
نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا نﻣﺿﺗﯾ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ ﺎﻣزﻠﻣ نوﻛﯾ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ادﻋو ﻲﺋادﺗﺑﻻا دﻘﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
،ﻩدﺎﻘﻌﻧﻻ بوﻠطﻣﻟا لﻛﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻩدﺎﻘﻌﻧﻻ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟاو ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ دﺎﻌﯾﻣ لوﻠﺣ لﺑﻗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا بﺟﯾ ،ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا صوﺻﺧﺑو
.(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ دﻌﺑ ﻩرﺎﺛﻵو ،(لوﻷا عرﻔﻟا)
ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مارﺑإ دﺎﻌﯾﻣ لوﻠﺣ لﺑﻗ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :لوﻷا عرﻔﻟا
دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ ددﺣﻣﻟا دﺎﻌﯾﻣﻟا لوﻠﺣو ﻲﺋادﺗﺑﻻا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ نﯾﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗ
،رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزا ﺗﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻗوﻘﺣ ﻻإ ﻲﺋادﺗﺑﻻا دﻘﻌﻟا بﺗرﯾ ﻻ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا
.39رﺧآ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ يأ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ لﻗﺎﻧ دﻘﻋ مرا ﺑﺈﺑ دﻋوﻟا قﻠﻌﺗ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﻌﯾﺑﯾ نأ ﻪﻟ دوﻋوﻣﻠﻟ دﻋاوﻟا دﻌﯾ،دﺣاو دﻘﻋ مﺎﻣأ ﺎﻧﻧﺈﻓ، xxxx ﻊﯾﺑ نﺄﺷﺑ ﻲﺋادﺗﺑا دﻘﻌﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ وﻠﻓ
كﻟذ ﻪﻧﻣ يرﺗﺷﯾ نأ لوﻷا رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﻌﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣ لﻼﺧ ﻪﺋرا ﺷ ﻲﻓ بﻏر اذإ را ﺎﻘﻋ
.40رﺎﻘﻋ ﻪﻠﺣﻣ نﯾﻓرطﻠﻟ مزﻠﻣ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋو مﺎﻣأ ﺎﻧﻫ نوﻛﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةدﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻌﯾﺑ ﻲﻓ بﻏر اذإ رﺎﻘﻌﻟا
اذﻫ يرﺗﺷﻣﻟا لﺑﻘﯾو نﯾﻌﻣ نﻣﺛﺑ را ﺎﻘﻋ رﺧﻵ ﻊﯾﺑﯾ نﺄﺑ صﺧﺷ ﺎﻬﯾﻓ مزﺗﻠﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا فﻟﺎﺧﯾ ﻊﺿوﻟا اذﻫو
.41نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋو سﯾﻟو ،لﺟؤﻣ ﻪﯾﻓ نﻣﺛﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧ دﻘﻋ اذﻬﻓ ،ﻊﻓدﻟ ﻼﺑﻘﻣ ادﻋو ناددﺣﯾ مﺛ ضرﻌﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مارﺑإ دﺎﻌﯾﻣ لوﻠﺣ دﻌﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا xxxx :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا
اذﺈﻓ ﻲﺋادﺗﺑﻻا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ دﻬﻌﺗ ﺎﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣ لﻛ ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣإ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ دﺎﻌﯾﻣ لوﻠﺣ يدؤﯾ
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣ مﯾﻠﺳﺗو ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ لﺑﺎﻘﻣ نﻣﺛﻟا ﻊﻓد يرﺗﺷﻣﻟا بﻠطو xxxx ﻊﯾﺑﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣ رﻣﻷا نﺎﻛ
.ذﯾﻔﻧﺗﻟا xxxx كﻟذﺑ تﺎﻣزا ﺗﻟﻻا ﻊﺿوﺗ ذإ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻣﺛ كﺎﻧﻫ تﺳﯾﻠﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻪﻘﻓاوو
ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧ لﺑﺎﻘﻣ ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻪﻘﺣﺗﺳﯾ يذﻟا يدﻘﻧﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ،نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﺑ ﻪﻣزا ﺗﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ذﻔﻧﯾﻓ
مﺎﯾﻗ درﺟﻣﺑ
،ﻊﯾﺑﻣﻟا مﻠﺳﺗﺑ مزﺗﻠﯾ
ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
351
ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو ،42يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﯾﺑﻣﻟا
394 ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو ،دﻘﻌﻟا ﺎﻣﻫددﺣﯾ نﯾذﻠﻟا تﻗوﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذو ،ﻪﻓرﺻﺗ تﺣﺗ ﻊﯾﺑﻣﻟا xxxx ﻊﺋﺎﺑﻟا
.ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
ﺎﻘﻓو ،ﻪﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا نﻣ ﻪﻧﻛﻣﯾ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ،يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧﺑ ﻪﺗﺎﻣزا ﺗﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا ذﻔﻧﯾو
مﯾﻠﺳﺗﺑ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣﻛ ،43دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑﺎطﻣ ﻊﯾﺑﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو ،ﻪﻟ دﻋأ يذﻟا ضرﻐﻠﻟ
ﺎﻣ لﻛ نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻﺎﺑ مزا ﺗﻟﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 364 ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ،يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾﺄﺑ ﻪﻟ ضرﻌﺗﻟا مدﻌﺑ مزﺗﻠﯾ ذإ ،ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ قﺣ ﻪﻟ ﺎﻬﻟوﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻣ يرﺗﺷﻣﻟا نﺎﻣرﺣ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ
،نﺎﻣﺿﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﺟو نﻣ نﻷ ،ﻩرﯾﻏ نﻋ وأ 44ﻪﻧﻋ را دﺎﺻ ضرﻌﺗﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ ،ضرﻌﺗﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ
.يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 371 ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تدﻛأ ﺎﻣ وﻫو ،45ضرﻌﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻧﺗﻣا
ﻊﯾﺑﻣﻟا زوﺣﯾ ﻰﺗﺣ ضرﻌﺗ نﻣ ﻊﻘﯾ دﻗ ﺎﻣ ﻪﻧﻋ ﻊﻓدﯾو ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﻊﺋﺎﺑﻟا لﻘﻧﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ ﻻو
ﻰﻠﻋ دﺑ ﻼﻓ كﻟذ لﺟأ نﻣو ،ةدﯾﻔﻣ ﺔﻌﻓﺎﻧ ةزﺎﯾﺣ ﻊﯾﺑﻣﻟا زوﺣﯾ نأ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ مزﺗﻠﯾ لﺑ ،ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣ
اذﻫ لﺛﻣ دﺟو xxxx ،ﺔﻌﻓﺎﻧ ةدﯾﻔﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣ ددﺻﺑ نوﻛﻧ ﻰﺗﺣ بﯾﻋ لﻛ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺧ ﻊﯾﺑﻣﻟا ﻪﻟ مﻠﺳﯾ نأ ﻊﺋﺎﺑﻟا
دﯾ تﺣﺗ نﻣﺛﻟا دوﺟو ﻰﻘﺑﯾو ،46ﻪﺗﻌﻔﻧﻣ نﻣو ءﻲﺷﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ صﻘﻧﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ﻪﻧﻋ ﻻوؤﺳﻣ ﻊﺋﺎﺑﻟا نوﻛﯾ بﯾﻌﻟا
.47عورﺷﻣ ررﺑﻣ ﻼﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا
،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ رﺧﻷا فرطﻟا نﻼﻋإ دﻌﺑ ،ﻪﻣزا ﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ ﻊﻧﺗﻣا اذإ ﺎﻣأ
،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﺣﺻﺑ ﻩدﺿ مﻛﺣ رادﺻﺗﺳﻻ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ ،ﻪﻣزا ﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ لوﻷا رﺎﺑﺟإ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ زﺎﺟ
.ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 72 ةدﺎﻣﻟا صﻧ مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مﺎﻘﻣ مﻛﺣﻟا اذﻫ موﻘﯾو
ﺔﻣﺗﺎﺧ
ﻲﻓ ﻪﻣﯾظﻧﺗﺑ يرﺋزا ﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻧﻋ يذﻟا ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺎﻫزرﺑأ ،ةدﻬﻣﻣ دوﻘﻌﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑإ ةدﺎﻋ رﻣﯾ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗ ﺔﺳرا دﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
وﻫو ،قﺎﻔﺗا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﯾﻓ ،ﺎﻌﻣ نﯾﻧﺛﻼﻟ وأ نﯾﻓرطﻟا دﺣﻷ ﺎﻣزﻠﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋو مرا ﺑإ نﻛﻣﯾ
لﺣﻣ نﯾﯾﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻪﺗﺣﺻﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طورﺷﻟا تﻌﻣﺟﺗﺳا ﺎﻣ اذإ ،ﺎﻣﻬﯾﻠﻛ وأ نﯾﻓرطﻟا دﺣﻷ مزﻠﻣو ﺢﯾﺣﺻ
.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻪﺑﻠطﺗ يذﻟا لﻛﺷﻟاو ،ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺎﻣزﻠﻣ دﻋوﻟا نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ،ةدﻣﻟاو نﻣﺛﻟاو دﻋوﻟا
رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﺔﺻرﻓ نﯾﻓرطﻟا ءﺎطﻋإ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ رﯾﺿﺣﺗﻟا ﻰﻟإ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا فدﻬﯾ
.لﺿﻓأ طورﺷﺑ رﺧآ ضرﻋ روﻬظ لﻣأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺻﺑ مزا ﺗﻟﻻا نود ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ضورﻌﻟا بﺳﻧأ رﺎﯾﺗﺧاو
اذﻫ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا مرا ﺗﺣا ﺎﻣﻬﯾﻠﻌﻓ كﻟذ را ﺎﺗﺧا اذإ نﻛﻟ ﻲﺋادﺗﺑا دﻘﻋ مرا ﺑإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﻓرطﻠﻟ
xxxx دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻊﺟرﻣﻟا وﻫ ﺢﺑﺻًأ ،دﻘﻌﻟا اذﻫ ررﺣو ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا مرا ﺑﻹ ددﺣﻣﻟا لﺟﻷا لﺣ اذﺈﻓ ،دﻋوﻟا
مرا ﺑإ نﻋ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ xxxxx xxxx ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣﺑ ةرﺑﻋ ﻻو ،نﯾﻓرطﻟا تﺎﻣزا ﺗﻟاو
.دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﺑ مﻛﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ،ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ نأ رﺧﻶﻟ نﺎﻛ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا سﯾرﻛﺗ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ رﺛﻛأ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ذﺧﻷا لﻼﺧ نﻣ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ رظﻧﻟا دﯾﻌﯾ نأ ﺎﻧﻋرﺷﻣﺑ بﯾﻬﻧ ،رﯾﻛﻔﺗﻟا
،ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﻩرﺻﻗو ،ﻪﺻوﺻﺧﺑ مﺎﻋ مﻛﺣ رﻛذﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻا مدﻋو ،دوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ
.ﺦﻟإ... نﻫرﻟاو ﺔﻛرﺷﻟاو رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻌﻛ ،ىرﺧﻷا دوﻘﻌﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا رﺎﺷﺗﻧا مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ ءﻲﺷﻟا ةوﻗ مـﻛﺣﻟا زﺎﺣ اذإ " ةرﺎﺑﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ كﻟذو ،يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 72 ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﯾدﻌﺗ
.ﺎﻬﻧودﺑ ﺎﺻﻗﺎﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا صﻧﻟا نﻷ "ﻪﯾﻓ ﻲﺿﻘﻣﻟا
:شﻣاوﻬﻟا
،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا مﺎﻛﺣأ ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ - 1
.53 ص ،2006 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا
دﻣﺣﻣ فﺳوﯾو
.132
ص ،1992 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،ﻩدﺻﻟا جرﻓ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ - 2
،ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ةرﺳﯾﻣﻟا راد ؛ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳرا د ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،تادﯾﺑﻋ
.78 ص ، 2011 ،ندرﻷا
3- BAMDE Xxxxxxxx, La promesse synallagmatique de contrat ou compromis de vente, voir sur : xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xxx/0000/00/00/xx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx- de-contrat-ou-compromis-de-vente/consulté le : 09/06/2018.
،78
ددﻋ ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ ،1975
رﺑﻣﺗﺑﺳ
26 ﻲﻓ خرؤﻣ
58 - 75
مﻗر رﻣأ - 4
.مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ،1975رﺑﻣﺗﺑﺳ 30 ﻲﻓ ردﺎﺻ
دﻌﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا " :ﻪﻧأ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 71 ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ رﻣﻷا اذﻫ صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو - 5
نوﻛﯾ دﻗ يذﻟا ،نﯾﻓرطﻟا دﺣأ لﺑﻗ نﻣ دﻋوﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫدﺣأ ﺔﻣﻠﻛ تﻟدﻓ ،" ...ﺎﻣﻫدﺣأ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻼﻛ ﻪﻟ
.ءرا ﺷﻟﺎﺑ ادﻋو ﻰﻣﺳﯾﻓ يرﺗﺷﻣﻟا وأ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ ادﻋو ﻰﻣﺳﯾﻓ ﻊﺋﺎﺑﻟا
،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ حرﺷ ،ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ،ﻲﺑﻏزﻟا فﺳوﯾ دﻣﺣﻣ - 6
.134 - 133 ص ص ،2006
؛مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ :
لوﻷا ءزﺟﻟا ،مزا ﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا
.71 ص ،xxxx xxxx ،تادﯾﺑﻋ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ - 7
.136 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺑﻏزﻟا فﺳوﯾ دﻣﺣﻣ - 8
ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،وﺣرﻟا دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ ،نوﻧذﻟا ﻲﻠﻋ نﺳﺣ - 9
xxx ،رﺎﻛﻓﻷا تﯾﺑ دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ ،ﺔﻣﯾﻧﻏ رﺎﯾﺧ وﻠﺣﻟو 71 - 70 ص ص ،2002 ،ندرﻷ ا،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد
.58 ص ،2018 ،رﺋزا ﺟﻟا
.37 ص ،1992 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋو نوﺑرﻌﻟاو دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ دﯾﻬﻣﺗﻟاو دﻋوﻟا ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ - 10
.220 ص ،1997 ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ- تﺎﻣزا ﺗﻟﻻا لوﺻأ ،يودﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﻼﺟ - 11
.ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 91 ﻰﻟإ 81 نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻫﻷا ضراوﻋ يرﺋزا ﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺎﻧﺗ
.39 - 38 ص ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ
- 12
- 13
تﺎﻌﻣﺎﺟﻠﻟ رﺷﻧﻟا راد ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ مزا ﺗﻟﻻا ﺔﯾرظﻧ ،يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قزا رﻟا دﺑﻋ - 14
136 ص ،1952 ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا
:ﻊﻗوﻣﻟا نﻣ لوﻣﺣﻣ ،(نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳرا د) دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ،لﻣزا ﻗ بﺟر فﯾﺳ - 15
.26 ص ،xxxx://xxxxxxxx.xxxxx.xxx.xx/xxxxx/XXX00000.xxx
.43 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ
.43 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ
.71 ص ،xxxx xxxx ،تادﯾﺑﻋ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ
- 16
- 17
- 18
ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﻘﻧ مﺎﻛﺣأو ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﻘﻧﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ،نﯾدﻣﺣﻣ ءﺎﻓو لﻼﺟ
- 19
.16 ص ،2004 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،دﯾدﺟﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ
ﺔﻠﺟﻣﻟا
،يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ،فوﻠﺧﻣ ﺢﺑرﺗ ،ةرﯾﺧ ﻲﻟﻼﻫ
- 20
.357 ص ،2017 ،02 ددﻋ ،01 دﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا
،ﻲﺳﻧرﻔﻟاو يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طرﺷﻟا ةرﻛﻔﻟ ﺔﺳرا د ،طورﺷﻣﻟا مزا ﺗﻟﻻا نﺎﯾرﺳ ءدﺑ ،بﯾدﻟا مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ دوﻣﺣﻣ - 21
.19 ص ،1999 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺎﻣإ ددﺣﺗ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مرا ﺑإ صوﺻﺧﺑ ،ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﻋوﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ بﺟاوﻟا ةدﻣﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺿﻗ دﻗو
ﻰﻠﻋ xxxxx ،2001/05/23
ﺦﯾرﺎﺗﺑ
247607
مﻗر ررا ﻗ
:رظﻧأ
،نﯾﻌﻣ رﻣأ لوﺻﺣﺑ ﺎﻣاو
ﻲﻧﻣﺿ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﻣاو
xxxxx://xxxxxxxxx.xxx
:ﻊﻗوﻣﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،قزا رﻟا دﺑﻋ يروﻬﻧﺳﻟاو ،78
ص ،xxxx xxxx ،تادﯾﺑﻋ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ
- 22
.60 ص ،2000 ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣ ترا وﺷﻧﻣ ،ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟاو ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ،4 ج ،ﻲﻧدﻣﻟا
.78 ص ،xxxx xxxx ،تادﯾﺑﻋ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ - 23
.56 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻣﯾﻧﻏ رﺎﯾﺧ وﻠﺣﻟ - 24
نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳرا د ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟاو ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ:
.79 ص ،xxxx xxxx ،تادﯾﺑﻋ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ فﺳوﯾ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ ﺢﺿاوﻟا ،يدﻌﺳﻟا يرﺑﺻ دﻣﺣﻣ
- 25
- 26
.722 ص ،2008 ،رﺋزا ﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﻬﻟا راد ،ط ،xxxxxxx
تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،4 ءزﺟ ،ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ،يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ةدادﻗ نﺳﺣ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ
- 27
.44ص ،2000 ،رﺋزا ﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
xxxx وأ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ دوﻘﻌﻟا xxx xxxxx xx ﺎﻧﻛر قﯾﺛوﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ
- 28
ررﻛﻣ 324 ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ،ﺔﯾﻠﻛ ﻩرﺎﺛآ مدﻌﻧﺗو ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻧﻼطﺑ ﻼطﺎﺑ دﻌﯾ دﻘﻌﻟا نﺈﻓ نﻛرﻟا اذﻫ لﺗﺧا اذﺈﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻋ
.ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 1
.44 ص ،1999 ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،دﻣﺣأ فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ - 29
.49 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ - 30
.50 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ - 31
.360 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،فوﻠﺧﻣ ﺢﺑرﺗ ،ةرﯾﺧ ﻲﻟﻼﻫ
:ﻊﻗوﻣﻟا نﻣ لوﻣﺣﻣ .2000/05/24 ﻲﻓ خرؤﻣ 223852 مﻗر رارﻗ
- 32
- 33
xxxxx://xxxxxxxxx.xxx/
44ص ،1999 ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مزا ﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،دﻣﺣأ فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ
- 34
لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿرا ﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﯾ ،1975
رﺑﻣﻓوﻧ
12 ﻲﻓ خرؤﻣ 74
- 75
مﻗر رﻣأ
- 35
.1975 رﺑﻣﻓوﻧ 18 ﻲﻓ ردﺎﺻ ،52 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ،يرﺎﻘﻌﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،1990/10/21 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ
68467
مﻗر فﻠﻣ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ررا ﻗ - 36
.86ص ،1992 ،1 ددﻌﻟا
.20 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةدادﻗ نﺳﺣ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ - 37
.61 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ - 38
.73 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ - 39
.45 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةدادﻗ نﺳﺣ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ
.73 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ
- 40
- 41
.168 ص ،2006 ،رﺋزا ﺟﻟا ،ﺔﯾرﺋزا ﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ،نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ - 42 43- XXXXXX Xxxxxxx , Droit civil : Les contrats Spéciaux , 3eme édition, Dalloz, France, 2000, p 40 .
:رظﻧأ .ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ وأ ﺎﯾدﺎﻣ ضرﻌﺗﻟا اذﻫ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﻧﻣ ردﺎﺻﻟا ضرﻌﺗﻟا مدﻌﻟ نﻣﺎﺿ ﻊﺋﺎﺑﻟا رﺑﺗﻌﯾ - 44
XXXXXXX Xxxxxx, contrats spéciaux, 4ème édition, Dalloz, Paris, sans année d’édition, p 155.
،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ،لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ،ةﺎﻣﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﷲا دﺑﻋ مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ ﻲﺣﺗﻓ
- 45
يدﻘﻋ ﻲﻓ ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا حرﺷ ،دوﻌﺳﻟا وﺑأ نﺎﺿﻣرو ،172ص ،رﺷﻧ ﺔﻧﺳ نود ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ
.301 ص ،2006 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟاو ﻊﯾﺑﻟا
.يرﺋزا ﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ 386 ﻰﻟإ 379 داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺧﻟا بوﯾﻌﻟا نﺎﻣﺿﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا مزا ﺗﻟا يرﺋزا ﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مظﻧ - 46
،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا
راد ،ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟاو ﻊﯾﺑﻟا يدﻘﻋ حرﺷ ،ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا،نﺎطﻠﺳ روﻧأ - 47
.252 ص ،1980