تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣ تﺎﻋﺎﻧﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺛﻣأو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺛﻣأ مﺿﺗ ﺔِﯾّ ﻧﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻲھ (EHS) ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا .1


ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا تادﺎﺷرإ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ


ﺔﻣدﻘﻣ .ﻻوأ


تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣ تﺎﻋﺎﻧﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺛﻣأو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺛﻣأ مﺿﺗ ﺔِﯾّ ﻧﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻲھ (EHS) ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا .1

دﺣأ ﻲﻓ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔطرﺧﻧﻣ ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ وأ ﺔﺳﺳؤﻣ نوﻛﺗ نﯾﺣو 1(GIIP). تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻟودﻟا

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻋﺎطﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا هذھو .ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ ﺎھدﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ بﺳﺣ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ يرﺳﺗ ،تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻧوﻣدﺧﺗﺳﯾ نﻣﻟ تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﯾﺛو ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ًﺎﺑﻧﺟ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ددﻌﺗ بﺳﺣ ةددﻌﺗﻣ تادﺎﺷرإ مادﺧﺗﺳا مزﻠﯾ دﻗ ،ةدّﻘﻌﻣُ ﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو .ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﻣﻟاو لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا

:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا نﻛﻣﯾ .ﺔّﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا

.▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇


ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻣوﻣﻋ دﻌُﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹاو ءادﻷا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا نﻣّ ﺿﺗﺗو .2

لودﺟ دﺎﻣﺗﻋا ﻊﻣ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﺎﻏو فادھأ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻖﯾﺑطﺗ يوطﻧﯾ دﻗو .ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﺑ ةدﯾدﺟﻟا

.ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻧﻣز


ﻲﻓ ذﺧﺄﯾ يذﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ،عورﺷﻣ لﻛ ﻲﻓ ةددﺣﻣُ ﻟا تادﯾدﮭﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻖﯾﺑطﺗ فﯾﯾﻛﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ .3

بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .عورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ىرﺧﻷا لﻣاوﻌﻟاو ،ﺔّﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟاو ،فﯾﺿﻣُ ﻟا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا :ﺎﮭﻧﻣو ،ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺑﺧﻟا يوذ نﻣ نﯾﻠھؤﻣ صﺎﺧﺷأ نﻋ ردﺻﯾ يذﻟا صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا يأرﻟا ﻰﻟإ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾّﻧﻔﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا ﻖﯾﺑطﺗ دﻧﺗﺳﯾ نأ


تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻣ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣ ،تادﺎﺷرﻹا هذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹاو تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نﻋ فﯾﺿﻣﻟا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا فﻠﺗﺧﺗ نﯾﺣ .4

عورﺷﻣﻟا عﺎﺿوأ ءوﺿ ﻲﻓ – ﺔﻣﺋﻼﻣ تادﺎﺷرﻹا كﻠﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ﺔﻣارﺻ لﻗﻷا تاءارﺟﻹا وأ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﻣارﺻ رﺛﻛأ ﺎﻣﮭﯾأ ﻖﯾﺑطﺗ

يأ رﺎﯾﺗﺧا نأ رﯾرﺑﺗﻟا كﻟذ نّﯾﺑُﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺣرﺗﻘﻣ

لﺋادﺑ ﺔﯾأ نﺄﺷﺑ لﺻ

ﻔﻣُ و لﻣﺎﻛ رﯾرﺑﺗ ﻰﻟإ رﻣﻷا جﺎﺗﺣﯾ – ﻲﻧﻌﻣﻟا

.ﺔﺋﯾﺑﻟاو رﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺎﻗوو ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣّ ؤﯾ ﺔﻠﯾدﺑﻟا ءادﻷا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ


ﻖﯾﺑطﺗﻟا


لﻼﺧ نﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جرﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا نﻣﺿﺗﺗ .5 ﺔﺋﺑﻌﺗو ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﻟاو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ دﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋو ،جﺎﺗﻧﻹاو رﯾوطﺗﻟا ﺔطﺷﻧأو ،ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا رﻔﺣﻟاو ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﻔﺣﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺑﻟا رﺎﺛﻵا ﺞﻟﺎﻌﺗ تادﺎﺷرﻹا هذھ نأ ﺎﻣﻛ .عورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإو ،مﻋدﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ،ﺎﮭﻐﯾرﻔﺗو تﻼﻗﺎﻧﻟا

.رﺣﺑﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳا


لﻣﻌﻟا نﻣ ﮫﺳﻔﻧ عوﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺑﺧﻟاو تارﺎﮭﻣﻟا يوذ نﯾﯾﻧﮭﻣﻟا نﻣ لوﻘﻌﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗوﺗﻣُ ﻟا رﺻﺑﺗﻟاو ﺔﻓﺎﺻﺣﻟاو دﺎﮭﺗﺟﻻاو تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﻲھ 1

ﻊﻧﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﯾﯾﻘﺗﺑ مﮭﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺑﺧﻟاو تارﺎﮭﻣﻟا يوذ نﻣ نوّﯾﻧﮭﻣﻟا ﺎھدﺟﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻷا لﻣﺷﺗ دﻗو .ًﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا وأ ﺎﮭﺳﻔﻧ عﺎﺿوﻷا ﻲﻓو نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟا نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا روھدﺗ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ – رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ – تﺎﻋورﺷﻣﻟا دﺣﻷ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ثوّ ﻠﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو

.ﺔﯾﻧّ ▇▇▇▇ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ىودﺟﻟا


:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ


2 ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ًادﯾدﺣﺗ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

رﺎﺛﻵا

.1

2 ﺔﺋﯾﺑﻟا

1-1


15 ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا

2-1


21 ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا

3-1


21...................................................................................................................................ءادﻷا تارﺷؤﻣ دﺻر .2

21 ﺔﺋﯾﺑﻟا

24 ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا

1-2

2-2

26...................................................................................................................................................▇▇▇▇▇ .3

33 ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔطﺷﻧﻷ مﺎﻋ فﺻو .فﻟأ ﻖﺣﻠﻣﻟا


ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵا .1‌


ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﯾﺻوﺗ مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ ،زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟ ازً ﺟوﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ .6

ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا نﻣﺿﺗﺗو .تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻖﻓو ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةروﻛذﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ يﺄﺑ لﺋﺎﺳﻣﻟا هذھ لﺻﺗﺗ دﻗو .ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا

.ءﺎﻧﺑﻟاو دﯾﯾﺷﺗﻟا لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا مظﻌﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲھو ،ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ةرادإ لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﯾرﺑﻟا لورﺗﺑﻟا نﯾزﺧﺗ تﺎطﺣﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا تﺎطﺣﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا نﻣﺿﺗﺗو كﻛﺳﻟا تﺎﺑرﻋ وأ تﻼﻗﺎﻧﻟا وأ بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ ﻖﯾرط نﻋ ءاوﺳ ،ةررﻛﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﻧﺣﺷ ﺎﮭﻧﻣ جرﺧﺗو ﺎﮭﯾﻟإ درﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟاو

.يرﺎﺟﺗﻟا ﻊﯾزوﺗﻠﻟ تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا وأ ﺔﯾﺟﯾرﮭﺻﻟا ﺔﯾدﯾدﺣﻟا



ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎﺻ

ﺔﺋﯾﺑﻟا

ﯾﺻﺧ دﻌﯾ يذﻟا لﻣﺎﺷﻟا ةرادﻹاو مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءً زﺟ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ

1-1

.7

زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣﺿﺗﺗو .ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ةددﺣﻣﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا


ءاوﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا •

فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ صﻠﺧﺗﻟا •

ﺔﻠﺋﺎﺳﻟاو ﺔﺑﻠﺻﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ةرادإ •

(ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ءﺎﺿوﺿﻟا دﯾﻟوﺗ •

تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا •

دراوﻣﻟا ظﻔﺣو ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا ةءﺎﻔﻛ •


ﺔﯾﺋاوﮭﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا


1-1-1


،تﺎﯾﻼﻐﻟا) قارﺗﺣﻻا ردﺎﺻﻣ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟاو (ﺔﻌطﻘﺗﻣ وأ ةرﻣﺗﺳﻣ) ءاوﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧﻻ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ردﺎﺻﻣﻟا لﻣﺷﺗ .8

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻛرﺣﻣﻟاو ،ﺔﯾددرﺗﻟا تﺎﻛرﺣﻣﻟاو ،تﺎﺧﺿﻣﻟاو ،طﻏاوﺿﻟا مادﺧﺗﺳاو ؛ةرارﺣﻟاو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا دﯾﻟوﺗ ضرﻐﻟ (تﺎﻧﯾﺑروﺗﻟا لﺛﻣ) ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻاو ؛تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا سﯾﻔﻧﺗو قرﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ثﻌﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا ًﺎﺿﯾأ كﺎﻧھو ؛تادادﻣﻹاو مﻋدﻟا تﺎﯾﺣورﻣو نﻔﺳ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ

.ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ،(ﺦﻟإ ،تﺎﻛرﺣﻣﻟا مداوﻋو ،نﺎﻣﻷا ضارﻏﻷ قرﺣﻟاو ،رﺎﺑﻵا رﺎﺑﺗﺧا نﻣ ﺔﻘﻠطﻧﻣﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا


دﯾﺳﻛأ ▇▇▇▇ ،▇▇▇▇▇▇▇ دﯾﺳﺎﻛأو ،نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا دﯾﺳﺎﻛأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا لﻣﺷﺗو .تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ردﺎﺻﻣ تﺎﻧوﻛﻣ مھأ دﺣأ نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ لﺛﻣﯾ .9

نﯾزﻧﺑﻟاو ،نﯾزﻧﺑﻟاو ؛نﺎﺛﯾﻹاو نﺎﺛﯾﻣﻟاو ؛ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟاو ؛نﯾﺟوردﯾﮭﻟا دﯾﺗﯾرﺑﻛ ًﺎﺿﯾأ ىرﺧﻷا تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﯾﺑ نﻣو .تﺎﻣﯾﺳﺟﻟاو ،نوﺑرﻛﻟا


▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ تﺎﺑﻛرﻣﻟا ،تﻻﺎﺣﻟا ▇▇▇ ▇▇ ،تدﺟو ﺎﻣﺑرو .تﺎﻘﻠﺣﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾرطﻌﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟاو ؛تﻻوﻛﯾﻼﺟﻟاو ؛تﺎﻧﯾﻠﯾزﻟاو ،نﯾﻟوﺗﻟاو ،ﻲﻠﯾﺛﯾﻹا

تﺎﻧوﻟﺎﮭﻟا لﺛﻣ ،نوزوﻷا ﺔﻘﺑطﻟ ةدﻔﻧﺗﺳﻣ داوﻣ دﯾرﺑﺗﻟاو ﻖﯾرﺣﻟا ءﺎﻔطإ ﺔﻣظﻧأ يوﺗﺣﺗ ﺎﻣﻛ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ نﺎﺑﻠطﺗﯾ ناذﻠﻟاو ،ﻖﺑﺋزﻟاو ﺔﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا

2 .تﺎﻧوﺑرﻛوروﻠﻓوروﻠﻛﻟاو


.ًﺎﯾﻟود ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﺟﮭﻧﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ًﺎﯾوﻧﺳ ﺔﯾرﺣﺑﻟا مﻋدﻟا ﺔطﺷﻧأو ﻖﻓارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا يرارﺣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻻا تازﺎﻏ تﺎﯾﻣﻛ رﯾدﻘﺗ نﯾﻌﺗﯾ

.10


،ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻠﻘﺗو ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا قرطﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﻟوﻘﻌﻣﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لذﺑ بﺟﯾ .11

ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﺋاوﮭﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻓ كﻟذ نﻣ مﺎﻌﻟا فدﮭﻟا لﺛﻣﺗﯾو .ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ردﻗ لﻗأ كﻠﮭﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗو ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا ةءﺎﻔﻛ مﯾظﻌﺗﻟو ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﯾﺻوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا شﻗﺎﻧﺗو .تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔﻟوﻘﻌﻣ تارﺎﯾﺧﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ

.ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻏ


مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ


ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ،▇▇▇▇▇▇▇ وأ ،ﺔﯾددرﺗﻟا تﺎﻛرﺣﻣﻟا وأ ،تﺎﻧﯾﺑروﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا دوﻗوﻟا عاوﻧأ وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا قارﺗﺣا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ثﺎﻌﺑﻧا دﻌﯾ .12

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧﻻ ردﺻﻣ مھأ ،تﺎﺧﺿﻣﻟا وأ طﻏاوﺿﻟا لﺛﻣ تﻻﻵا ةرادإ وأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا وأ ةرارﺣﻟا دﯾﻟوﺗﻟ نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا ضﻔﺧﻧﻣ دوﻗوﻟا نﻣ عاوﻧأ مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ،تادﻌﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ذﺧأ بﺟﯾو

.ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا وأ/و تﯾرﺑﻛﻟا


ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﻗﺎط يذ قرﺣﻠﻟ رﯾﻐﺻ ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ةرادإ لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا مدﻘﺗ .13

ﺔﻗﺎط يذ قارﺗﺣا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ .مداوﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ثﺎﻌﺑﻧﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣ كً ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرارﺣ تاوﺎﺟﯾﻣ 50

.ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﯾرارﺣ تاوﺎﻐﯾﻣ 50 نﻣ رﺑﻛأ


قرﺣﻟاو سﯾﻔﻧﺗﻟا

.قرﺣﻟا وأ سﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ طﻔﻧﻟا جﺎﺗﻧإ ءﺎﻧﺛأ مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ دﻌﺻﯾ يذﻟا بﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻐﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ًﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا موﻘﺗ

.14

ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻐﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ردﺎﺻﻣ نﻣ ًارﯾﺑﻛ ًاردﺻﻣ دﻌُﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻣﯾﻗ تاذ دراوﻣﻟ رادھإ ﺎﮭﻧﺄﺑ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ﻰﻠﻋ نﻵا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا هذﮭﺑ فرﺗﻌُﯾو

.ءاوﮭﻟا


زﺎﻐﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲھو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﺑادﺗ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ سﯾﻔﻧﺗﻟاو قرﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ،كﻟذ مﻏرو .15

ﺔﺋوﺎﻧﻣ وأ ﺔﺑرطﺿﻣ عﺎﺿوأ يأ ﻲﻓ وأ تادﻌﻣﻟا لطﻌﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ئراوطﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ ىرﺧﻷا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟاو

،[HAZID] رطﺎﺧﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﺳاردو ،[HAZOP] لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗو رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﺳارد لﺛﻣ) رطﺎﺧﻣﻟا رﯾدﻘﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﻖﻓرﻣﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ

.تﺂﺷﻧﻣﻟا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ،عوﻧﻟا اذھ نﻣ تﻻﺎﺣﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﯾدﻘﺗﻟ (ﺦﻟإ


مﺎﻌﻟا نﯾﻋﺎطﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛارﺷﻟا رﺎطإ ﻲﻓ) 3 "زﺎﻐﻟا سﯾﻔﻧﺗو قارﺣإ نﻣ دﺣﻠﻟ ﻲﻋوطﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا" ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋا بﺟﯾ .16

تادﺎﺷرإ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ ﺢﯾﺗﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ قرﺣﻟاو سﯾﻔﻧﺗﻟا تارﺎﯾﺧ ﺔﺳارد دﻧﻋ (زﺎﻐﻟا قارﺣإ نﻣ دﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا صﺎﺧﻟاو

.ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا سﯾﻔﻧﺗو قرﺣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ


مﺳﺗﯾ قرﺣ مﺎظﻧ ﻰﻟإ بﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻐﻟا رﺎﯾﺗ لوّ ﺣُﯾ نأ بﺟﯾ لﺑ .ﮫﺑ لﻣﻌﻟا بﻧﺟﺗ بﺟﯾو ةدﯾﺟﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ بﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا سﯾﻔﻧﺗﻟا .17

مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺋادﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ ،قرﺣﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا لﺑﻗو .كﻟذ نﻋ لﺋادﺑﻟا تدﺟو اذإ رﻣﺗﺳﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا قرﺣ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ ﮫﻧأ مﻏر ،ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ

4 .جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺟﻣدو نﻛﻣﻣ ىدﻣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا


جارﺧﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗو ،نﻣﻛﻣﻟا طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ زﺎﻐﻟﺎﺑ نﻘﺣﻟاو ،ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﻊﻗوﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا دﺳﻟ زﺎﻐﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﻠﯾدﺑﻟا تارﺎﯾﺧﻟا لﻣﺷﺗ دﻗ .18

لﺋادﺑﻟا نﻣ يأ ﻊﺗﻣﺗﯾ مﻟ اذإو .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻘﯾﺛوﺗو لﺋادﺑﻠﻟ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟإ بﺟﯾو .قوﺳﻟا ﻰﻟإ وأ روﺎﺟﻣ ﻖﻓرﻣ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا رﯾدﺻﺗو ،زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻊﻓرﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ طﻔﻧﻟا مﺗﯾ يذﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﯾﻣﻛ مﺟﺣ نﻣ دﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾﻓ بﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻐﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ىودﺟﻟا نﻣ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇


,2009 ﻲﻧﺎﺛﻟا نﯾرﺷﺗ/رﺑﻣﻓوﻧ ثﯾدﺣﺗ رﺧآ ,Oil and Gas UK, “About the Industry” رظﻧا 2

.▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇_▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇

.(2004) ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟا رظﻧا 3

.ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 4


فدﮭﻟا وھ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ بﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا قرﺣﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا ﻊﻣ ،تﻗؤﻣ لﺣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ قرﺣﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟاو ،ﮫﻗرﺣ

.دوﺷﻧﻣﻟا


ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ قرﺣﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ ،تارﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾو .قرﺣﻠﻟ دﺎﺗﻌﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا بﻧﺟﺗﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ،ﺎھؤﺎﺷﻧإو ،ةدﯾدﺟﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ بﺟﯾ .19

تﺎﻣوﻛﺣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ تارﺎﯾﺧﻟا هذھ مﯾﯾﻘﺗو (زﺎﻐﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا دﯾﻟوﺗ لﺛﻣ) ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻖﻘﺣﺗو ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا وأ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

.ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ تﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا نادﻠﺑﻟا


.ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ قرﺣﻟا قرط ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ ءارﺟإ بﺟﯾﻓ ،ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا دﯾﺣوﻟا لﺣﻟا وھ قرﺣﻟا نﺎﻛ اذإ .20

:زﺎﻐﻟا قرﺣ دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو ﻊﻧﻣ رﯾﺑادﺗ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو


.نﻛﻣﻣ ىدﻣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ردﺻﻣﻟا دﻧﻋ زﺎﻐﻟا تﺎﯾﻣﻛ لﯾﻠﻘﺗ رﯾﺑادﺗ ﻖﯾﺑطﺗ •

؛قرﺣﻟا تﺎھوﻔﻟ لﺛﻣﻷا ددﻌﻟاو مﺟﺣﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗو ،ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﺗ لﻋﺎﺷﻣ سوؤر مادﺧﺗﺳا •

ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺎﮭﻧﯾﺳﺣﺗو رﺎﯾﺗﻟاو ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗو قرﺣﻟا دوﻗو تﻻدﻌﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ قارﺗﺣا ةءﺎﻔﻛ ﻰﺻﻗأ ﻖﯾﻘﺣﺗ •

.قرﺣﻟا رﺎﯾﺗ ﻰﻟإ دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

ةزﮭﺟأ بﯾﻛرﺗ لﻣﺷﺗ رﯾﺑادﺗ ذﺎﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ضﯾوﻘﺗ نود ،ﺔﻣﺋادﻟا تﻼﻌﺷﻟاو رﯾﮭطﺗﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ ﺔﻓرﺻﻧﻣﻟا تازﺎﻐﻟا قرﺣ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا • لﻋﺎﺷﻣ بﯾﻛرﺗو ،نﻛﻣأ نإ نﯾﻠﻟا دﻌﻘﻣﻟا يذ مﺎﻣﺻﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو ،لﻣﺎﺧﻟا رﯾﮭطﺗﻟا زﺎﻏو ،رﺎﺧﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا تادﺣوو ،فﯾرﺻﺗﻟا تازﺎﻏ لﯾﻠﻘﺗ

.ﺔظﻓﺎﺣ ﺔﻣﺋاد

.ﺢﯾرﻟا نﻣ تﺎﯾﻗاو بﯾﻛرﺗو زﺎﻐﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ جورﺧ ﺔﻋرﺳ نﺎﻣﺿﺑ مﺋادﻟا لﻌﺷﻣﻟا ءﺎﻔطﻧا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗ •

.ﮫﺑ قوﺛوﻣ ﺔﻣﺋاد ﺔﻠﻌﺷ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا •

.ﺎﮭﻠﯾﻠﻘﺗ وأ قرﺣﻟا تﻻﺎﺣ بﻧﺟﺗو طﻐﺿﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا تﻻﺎﺣ لﯾﻠﻘﺗﻟ ،ًﺎﻧﻛﻣﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ةزﮭﺟﻷا طﻐﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻣظﻧأ بﯾﻛرﺗ •

.بﺳﺎﻧﻣ لﺋاوﺳ لﺻﻓ مﺎظﻧ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﻐﻟا قرﺣ مﺎظﻧ رﺎﯾﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺳﺎﺑﺗﺣاو لﺋاوﺳﻟا لﺎﻘﺗﻧا لﯾﻠﻘﺗ •

.ﮫﻌطﻘﺗ وأ/و بﮭﻠﻟا دﻋﺎﺻﺗ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا •

.(ﻲﺋرﻣ دوﺳأ نﺎﺧد دوﺟو مدﻋ) ﻲﺋرﻣﻟا نﺎﺧدﻟاو ﺢﺋاورﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ قرﺣﻟا مﺎظﻧ لﯾﻐﺷﺗ •

.(نﻛﺳﻟا) ﺔﻣﺎﻗﻹا تادﺣو نﻣ ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻌﺷﻣﻟا ﻊﺿو •

.لﻌﺷﻣﻠﻟ ةءﺎﻔﻛ ﻰﺻﻗأ رارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ (قرﺣﻟا مﺎظﻧ) دﻗوﻣﻠﻟ لادﺑﺗﺳاو ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺞﻣارﺑ ﻖﯾﺑطﺗ •

.قرﺣﻟا زﺎﻏ جورﺧ سﺎﯾﻗ •


نﻋ ﺎﺿوﻋ بﺟﯾ لﺑ ،ﻖﻓرﻣﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺔﺑرطﺿﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ وأ تادﻌﻣﻟا لطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ دﺋازﻟا زﺎﻐﻟا سﯾﻔﻧﺗ مدﻋ بﺟﯾ .21

دوﺟو رذﻌﺗﯾ ثﯾﺣ لﻘﺣﻟﺎﺑ ةددﺣﻣ عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا سﯾﻔﻧﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗو .ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ زﺎﻏ قرﺣ مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗ كﻟذ

فﺎﻛ زﺎﻏ طﻐﺿ وأ قارﺗﺣﻻا مﻋدﻟ زﺎﻐﻟا رﺎﯾﺗ ﻲﻓ فﺎﻛ ﻲﻧوﺑرﻛوردﯾھ ىوﺗﺣﻣ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،قرﺣﻠﻟ زﺎﻏ رﺎﯾﺗ وأ قرﺣ زﺎﻏ مﺎظﻧ

.زﺎﻐﻠﻟ ئرﺎط سﯾﻔﻧﺗ مﺎظﻧ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا لﺑﻗ ًﺎﻣﺎﺗ ًﺎﻘﯾﺛوﺗ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟا قرﺣ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا مدﻋ تاررﺑﻣ ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو .قرﺣﻟا مﺎظﻧ لوﺧد نﻣ ﮫﻧﻛّ ﻣﯾ


ﻊﻣ (%95<) ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةدﺣوﻟا ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ةدﺣو تﺎﺑارطﺿاو تادﻌﻣﻟا لطﻌﺗ بﺑﺳﺑ ﺎﮭﯾﻟإ رطﺿُﯾ ﻲﺗﻟا قرﺣﻟا تﻻﺎﺣ لﯾﻠﻘﺗﻟ .22

.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا تادﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو تادﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو تادادﻌﺗﺳﻻا رﻓاوﺗ


.قرﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ فادھأ دﯾدﺣﺗ نﺎﻛﻣﻹا ﻲﻓ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻟوﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ةدﯾدﺟﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺎﮭﻗرﺣ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا تازﺎﻐﻟا مﺟﺣ رﯾدﻘﺗ بﺟﯾ .23

.ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ رﯾرﺎﻘﺗ ﻊﻓرو قرﺣﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﻌﺗﺷﻣﻟا زﺎﻐﻟا مﺎﺟﺣأ لﯾﺟﺳﺗ بﺟﯾو


لورﺗﺑﻟا رﺎﺑآ رﺎﺑﺗﺧا

▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾو .ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،رﺋﺑﻟا رﺎﺑﺗﺧا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺟَﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا قرﺣ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ .24

صﻠﺧﺗﻠﻟ ىرﺧأ ﺔﻠﯾدﺑ تارﺎﯾﺧ لﺟأ نﻣ وأ ﻊﯾﻧﺻﺗ ﻖﻓرﻣ ﻰﻟإ لﻘﻧﻟا ضرﻐﻟ ،ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،هذھ تارﺎﺑﺗﺧﻻا لﺋاوﺳ

.ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ًﺎﻘﯾﺛوﺗ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو .


،رﺎﺑﺗﺧﻻا ءارﺟﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا نﻣ ردﻗ لﻗأ مادﺧﺗﺳا طﻘﻓ بﺟﯾﻓ ،رﺎﺑﺗﺧﻻا لﺋاوﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ حﺎﺗﻣﻟا دﯾﺣوﻟا رﺎﯾﺧﻟا وھ قرﺣﻟا نﺎﻛ اذإ .25

لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ مﺋﻼﻣ قارﺗﺣا نﯾﺳﺣﺗ مﺎظﻧﺑو ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ رﺎﺑﺗﺧا لﻌﺷﻣ سأر ءﺎﻘﺗﻧا بﺟﯾ كﻟذﻛو .نﻛﻣﻣ ﻲﻠﻣﻋ دﺣ لﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺑﺗﺧﻻا تارﺗﻓ ضﯾﻔﺧﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ


.ﺎﮭﻗرﺣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا تﺎﯾﻣﻛ لﯾﺟﺳﺗ نﻣ ًﺎﺿﯾأ دﺑﻻو .رﺣﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا طوﻘﺳو ،دوﺳﻷا نﺎﺧدﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو ،لﻣﺎﻛﻟا رﯾﻏ قارﺗﺣﻻا نﻣ


ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧﻻا


ﮫﻗرﺣ نود يوﺟﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ عوﻣﺟﻣﻟا زﺎﻐﻟا رﺎﯾﺗ قﻼطإ) ةدرﺎﺑﻟا تﺎﺳﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا طﺑﺗرﯾ نأ نﻛﻣﯾ .26

تﺎﺧﺿﻣﻟا برﺳﺗ ﻊﻧاوﻣو ،تﺎﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ طوطﺧﻟاو ،تاوﺷﺣﻟاو ،تﺎﺷﻧﻠﻔﻟاو ،تﻼﯾﺻوﺗﻟاو ،تﺎﻣﺎﻣﺻﻟاو ،برﺳﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷاو ،(ﺔﻠﻌﺷﻣﻟا ﻲﻓ

.ﺎﮭﻐﯾرﻔﺗو تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا لﯾﻣﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا ﻊﺋاوﻣﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺞﯾرﺎﮭﺻﻟاو ،طﻐﺿﻟا سﯾﻔﻧﺗ تﺎﻣﺎﻣﺻو ،ءاوﮭﻟا طﻏاوﺿو


بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟاو مﯾﻣﺻﺗﻟا لﺣارﻣ ﻲﻓ ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا نﻣ دﺣﻟاو مﻛﺣﺗﻟا قرط ﻖﯾﺑطﺗو ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .27

ﺎﮭﺗﻣءﻼﻣ ىدﻣو تادﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﺑﻠطﺗﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣ تﺎﻘﻠﺣو ،برﺳﺗﻟا ﻊﻧاوﻣو ،تﻼﺻوﻟاو ،تﺎﺷﻧﻠﻔﻟاو ،تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا رﺎﯾﺗﺧا نوﻛﯾ نأ ﺔﯾﻟﺎﻋ لﻋﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾزﺎﻐﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ قرﺣ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زﺎﻐﻟا بﯾرﺳﺗ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ اذﻛو لﻣﻌﻠﻟ

.ﮫﺣﻼﺻإو بﯾرﺳﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﻣارﺑ ﻖﯾﺑطﺗو ،ةءﺎﻔﻛﻟا


فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ 1-1-2

ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا

يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾو .تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا جﺎﺗﻧإ ءﺎﻧﺛأ ﺢطﺳﻠﻟ ﺎﮭﺑﺣﺳ دﻧﻋ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣ ًﺎھﺎﯾﻣ ﺢﺑﺻﺗ (نﯾوﻛﺗﻟا هﺎﯾﻣ) هﺎﯾﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا نﻣﺎﻛﻣ يوﺗﺣﺗ

.28

ءً ادﺗﺑا ﺎﮭﻧﻣ دﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ نﻣﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،لﻗأ هﺎﯾﻣ تﺎﯾﻣﻛ ةدﺎﻋ زﺎﻐﻟا نﻣﺎﻛﻣ ﺞﺗﻧﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ،هﺎﯾﻣﻟا هذھ نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ طﻔﻧﻟا نﻣﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا نﻘﺣ ةرﯾﺛﻛ لوﻘﺣ ﻲﻓ مﺗﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ًارﯾﺛﻛ مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ نﻣﺎﻛﻣ لﻐﺗﺳﺗ ﻻو .ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ

،مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﺑﻛأ ىدﺣإ ﻲﻠﻛﻟا ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا رﺎﯾﺗ نﺎﻛ ﺎﻣﺑرﻟو .جﺎﺗﻧﻹا مﯾظﻌﺗ وأ /و طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ نﻣﻛﻣﻟا

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻠﻐﺷﻣ لﺑﻗ نﻣ ةرادﻹا بﻠطﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو


،(ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣﯾﺳﺟﻟاو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ندﺎﻌﻣﻟ ةرزﻧ تازﯾﻛرﺗو ،ﺔﺑاذﻣﻟا حﻼﻣﻷا) ﺔﯾوﺿﻌﻟا رﯾﻏ تﺎﺑﻛرﻣﻟا نﻣ بﻛرﻣ طﯾﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا يوﺗﺣﺗ .29

نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ ةرزﻧ تازﯾﻛرﺗو ،(ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﻧھدﻟا ضﺎﻣﺣﻷا نﻣ رﺎﺛآو ،ﺔﺑاذﻣﻟاو ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا) ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟاو

.تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗﻟ ًﺎﻧﺎﯾﺣأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو (تاردﯾﮭﻟا تﺎطﺑﺛﻣو ،لﻛﺂﺗﻟاو رﺷﻘﺗﻟا تﺎطﺑﺛﻣ ،لﺛﻣ) تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻣﻟا


هذھ لﻣﺷﺗ دﻗو .جﺎﺗﻧﻹاو ةﺄﺷﻧﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺟﻣدو ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ .30

ةدﺎﻋﻹ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻊﻣ رﺑﻠﻟ ﺎھرﯾدﺻﺗ وأ 5 ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧ رﺋﺑ ﻲﻓ نﻘﺣﻟاو ،نﻣﻛﻣﻟا طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ﻊﻣ نﻘﺣﻟا لﺋادﺑﻟا

.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا دﻌﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا


وأ رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻟإ فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا بﻧاوﺟﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧؤﺗ نأ بﺟﯾﻓ ،دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺣﻟا ﻲھ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﺎﺑآ تﻧﺎﻛ اذإ .31

تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﺎﺑآ ءﺎﺷﻧإ فﯾﻟﺎﻛﺗو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ لﻛ لﯾﻠﻘﺗﻟ ،ًﻻوأ نﻘﺣ رﺎﺑآ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺎﺑﻵا لﯾوﺣﺗ ﺔﺳارد بﺟﯾو .ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻓوﺟﻟا هﺎﯾﻣﻟا نﻣﺎﻛﻣ

.ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا


تﺎﻓدﮭﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾﻓ ،يدﺟﻣﻟا دﯾﺣوﻟا رﺎﯾﺧﻟا وھ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ حرطﻟا نﺎﻛو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ًﺎﯾدﺟﻣ تارﺎﯾﺧﻟا هذھ نﻣ ي

أ نﻛﯾ مﻟ اذإ

.32

ﺎﮭﺣرط لﯾﺑﻗ 2 مﺳﻘﻟا نﻣ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا فﯾرﺻﺗﻟا تادﺎﺷرﻹ ًﺎﻘﻓو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵا مﯾﯾﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ▇▇▇▇ نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻠﻟ

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ


ًﺎﻣﺎظﻧ لﻣﺷﺗ دﻗو ،تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا وأ /و ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟﺎﺑ لﺻﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎھذﺧأ بﺟاوﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ لﻣﺷﺗ

.33

تﺎﯾﻧﻘﺗ مزﺣ

نﻣ ددﻋ رﻓوﺗﯾو .لﺋاوﺳ نوزﻠﺣ وأ تازﺎﻏ مﯾوﻌﺗ ﺔﯾﻠﺧ ﺎﮭﻌﺑﺗﺗ ،ﺔﯾزاوﺗﻣﻟا حاوﻟﻷﺎﺑ لﺻﻓ ةدﺣو وأ دﺷﻗ نازﺧ نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،لﺣارﻣﻟا ددﻌﺗﻣ

.ددﺣﻣﻟا لﻘﺣﻟا عﺎﺿوأو دارﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا بﺳﺣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎھذﺧأ بﺟﯾو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا


صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرط قﺎﻔﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ًازھﺎﺟ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ،ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣا ةردﻗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟ رﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.34

.ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا نﻘﺣ مﺎظﻧ قﺎﻔﺧإ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﯾدﺑﻟا


.(US BSEE) (2009) ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ذﺎﻔﻧﻹاو ﺔﻣﻼﺳﻟا بﺗﻛﻣ ،ﻲﻧﻘﺗﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ًﺎﺿﯾأ رظﻧا 5


:لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ ،نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ ضﻔﺧ نﻣ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻓﺎﻛ ذﺧأ بﺟﯾ ﮫﻧﻣ دﺑﻻ رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ﻲﻓ صﻠﺧﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣو .35


ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ ضﻔﺧﻟ رﺋﺑﻟا زﺎﺟﻧإ ﺔطﺷﻧأ ذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةرادإ رﺋﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ •

تﺎﯾﻣﻛﻟا هذھ ضﻔﺧﻟ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺑﻵا زﺎﺟﻧإ ةدﺎﻋإ •

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ًﺎﯾﻠﻣﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،هﺎﯾﻣﻟا ﻖﻠﻏ بﯾﻟﺎﺳأو ،ًﺎﻧﻛﻣﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،فوﺟﻟا لﺧاد لﺋاوﺳﻟا لﺻﻓ بﯾﻟﺎﺳأ مادﺧﺗﺳا •

هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﯾﻣﻛﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا رﺎﺑﻵا ﻖﻠﻏ •


ءﺎﻘﺗﻧا بﺟﯾ ،ﺔﯾﺣطﺳﻟا صﻠﺧﺗﻟا قرط مدﺧﺗﺳُﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا رﺎﯾﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺎﯾﺎﻘﺑﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ .36

صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ بﺟﯾو 6 .لﻣﺗﺣﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺎﮭﻣﻛارﺗو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺎھرﻓاوﺗو ﺎﮭﺗﯾﻣﺳو مادﺧﺗﺳﻻا لدﻌﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣﻟا مﻛارﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺎﮭﺗﺗﺷﺗو ﺔﯾﻛرﺣﻟا تاردﯾﮭﻟا تﺎطﺑﺛﻣ مادﺧﺗﺳا رﯾدﻘﺗ


دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا

،ﻲﻛﯾﻟوردﯾھ رﯾﺳﻛﺗ ءارﺟإ ططﺧﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإو .دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ،ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا دﻌﺑ ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ رﺋﺑﻟا نﻣ ﻊﺟارﻟا ءﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠطﯾ .37

كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ ،مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ وأ يرﺧﺻﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻋورﺷﻣ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ 7 ،عورﺷﻣﻟا نﻣ ًاءزﺟ لﻛﺷﯾ نﺎﻛ وأ دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا بﻠطﺗﯾو 8 .ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا رﯾﺻﻣو ،رﯾﺳﻛﺗﻟا لﺋﺎﺳ ةرادإو ،ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ كﻟذ بﺣﺎﺻﯾ ﺎﻣو ﻖﻘﺷﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟاو ،(لزﯾد مأ هﺎﯾﻣ) لﺋﺎﺳﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ دﻣﺗﻌﺗو .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تارﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ﺎﯾﺎﺿﻗ مھأ ىدﺣإ دﺗرﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﻛﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،مﺛ نﻣو .ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛﺑ دﺟوﯾ نأ ًﺎﺿﯾأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣو ،يرﺧﺻﻟا ﻖﻘﺷﺗﻟا ثادﺣﻹ ﺔﻧوﻘﺣﻣﻟا

.ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ


نﯾزﺧﺗﻟا لﺋادﺑﻟا لﻣﺷﺗو .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺟﻣدو ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻌﺟارﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ .38

وأ ،ىرﺧأ ﻲﻛﯾﻟوردﯾھ رﯾﺳﻛﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ تﻗؤﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا وأ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧ رﺋﺑ ﻲﻓ نﻘﺣﻟا لﺑﻗ ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺎﻧازﺧ ﻲﻓ تﻗؤﻣﻟا ةدﺗرﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣ وأ ﺔﯾﻧﻓ ىودﺟ اذ لﺋادﺑﻟا هذھ نﻣ يأ نﻛﯾ مﻟ اذإو .ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻊﻣ رﺑﻠﻟ رﯾدﺻﺗﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ ،مﺣﺷﻟاو طﻔﻧﻟا ىوﺗﺣﻣ نﺄﺷﺑ 2 مﺳﻘﻟا نﻣ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟا تادﺎﺷرﻹ ًﺎﻘﺑط رﻓاوﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ – ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا هﺎﯾﻣﺑ ﺔﺟوزﻣﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ًﺎﻘﯾﺛوﺗ

.ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ تازﯾﻛرﺗ ﻰﺻﻗأ رﯾدﻘﺗﻟ – ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا


ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ


ﮫﺑ ﺢﻣﺳﺗ مﻟ اذإ ﻻإ ،ﺔﺣﺷرﻣﻟا رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ) ءﺎﻣﻟﺎﺑ طﻐﺿﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺔﯾرﺣﺑﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧو تادﻌﻣﻠﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا لﻣﺷﯾ .39

.بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧو تادﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ كﻟذو ،(تادﻌﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ


.تﺎﺑرﺳﺗﻟا فﺷﻛﻟ وأ ﻲﻠﺧادﻟا لﻛﺂﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ (غﺎﺑﺻﻷاو ،ﺔﯾوﯾﺣﻟا تادﯾﺑﻣﻟاو ،نﯾﺟﺳﻛﻷا تﻼﯾزﻣو ،لﻛﺂﺗﻟا تﺎطﺑﺛﻣ) ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﻓﺎﺿﻣﺑ هﺎﯾﻣﻟا دﯾوزﺗ نﻛﻣﯾو

:ﻲھ رﯾﺑادﺗﻟا هذھو ،ﮫﺗﺣﻓﺎﻛﻣو ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣ رﯾﺑادﺗ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ،ﺎًﯾﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾھ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓو


ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻟإ تادﻌﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ لﺑﻗ يرﺑ ﻊﻗوﻣﺑ تادﻌﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ مﺟﺣ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا •

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا

.ةددﻌﺗﻣ تارﺎﺑﺗﺧا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا سﻔﻧ مادﺧﺗﺳا •

.بﯾﺑﺎﻧﻷا طﺧ وأ ةدﻌﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ ﮫﺛﻛﻣﺗ يذﻟا تﻗوﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗ •

.لﻣﺗﺣﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا رﻓاوﺗﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا لﻠﺣﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳﻟا ﺔﺟردو ،ﺔﻋرﺟﻟا زﯾﻛرﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻺﻟ ﻖﯾﻗدﻟا ءﺎﻘﺗﻧﻻا •

.ًﺎﯾﻠﻣﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾرﺑ ﻖﻓارﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ لﺎﺳرإ •



رﺎطﺧﻷا رﯾدﻘﺗ ﺞﮭﻧ ﺞﮭﻧﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣو .تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ يأ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تادﯾدﮭﺗﻟاو

رطﺎﺧﻣﻟا رﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺞﮭﻧو تاودأ دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻐﺑﻧﯾ 6

.رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإو ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا

(IPIECA) ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑارو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟاو ؛(IOGP) (2013c)زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟا رظﻧا 7

.(2013)

.(ﺔﺛﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺔﯾﻟازﻟزﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا فوﺎﺧﻣ يﻷ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ ًﺎﺿﯾأ بﺟﯾ 8


ﻲﻋارﺗ هﺎﯾﻣﻟا هذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔطﺧ دادﻋإ بﺟﯾﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ دﯾﺣوﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا لﯾدﺑﻟا وھ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ فﯾرﺻﺗ نﺎﻛ اذإ .40

هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ حرط يدﺎﻔﺗ بﺟﯾ .دﺻرﻟاو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو 9 ،نﯾﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻاو مادﺧﺗﺳﻻاو ،ﮫﻟدﻌﻣو ،فﯾرﺻﺗﻟا طﺎﻘﻧ

.ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا مظﻧﻟاو ﺔﻠﺣﺿﻟا ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا


دﯾرﺑﺗﻟا هﺎﯾﻣ


.ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا دﯾرﺑﺗ هﺎﯾﻣ ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧﺄﺗﻣ ﺔﺳارد (خﺎﺳﺗﻻا) فﺷﺣﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺔﻋرﺟ ﺔﺳارد بﺟﯾ .41

.تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ كﻟذو ،ًﺎﯾﻠﻣﻋ كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ (ذﺧﺄﻣ) بﺣﺳ ﺔﻘطﻧﻣ ﻖﻣﻌﻟ لﺛﻣﻷا رﺎﯾﺗﺧﻻاو ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾو

ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا بﺣﺳﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ،ًﺎﯾﻠﻣﻋو ًﺎﻧﻣآ كﻟذ نﺎﻛ اذإ رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣ ف

ﺎﺻﻣ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾو .ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ًﺎﻘﯾﺛوﺗ لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو

.ﺎﮭﺳﺎﺑﺣﻧاو


تﺎﺟرد 3 دودﺣ ﻲﻓ ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ يرارﺣﻟا دوﻣﻌﻟا دﯾرﺑﺗو جزﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ مظﻌﯾ ﺎﻣﺑ دﯾرﺑﺗﻟا هﺎﯾﻣ فﯾرﺻﺗ ﻖﻣﻋ رﺎﯾﺗﺧا نﻣ دﺑﻻو .42

ﺔطﻘﻧ نﻣ رﺗﻣ 100 دودﺣ ﻲﻓ كﻟذو ،جزﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ وأ ةددﺣﻣﻟا جزﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻓﺎﺣ دﻧﻋ ﺔطﯾﺣﻣﻟا رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻣ ﺔﯾوﺋﻣ

.هذھ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﯾﺛوﺑ 2 مﺳﻘﻟا نﻣ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،فﯾرﺻﺗﻟا


ﺔﯾﻠﺣﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟ ﻲﺣﻠﻣﻟا لوﻠﺣﻣﻟا


نﻛﯾ مﻟ اذإو .ىرﺧﻷا هﺎﯾﻣﻟا يرﺎﺟﻣو دﯾرﺑﺗﻟا هﺎﯾﻣ ﻊﻣ برﺷﻟا هﺎﯾﻣ ﺔﻛﺑﺷ نﻣ ﺔﯾﻠﺣﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟ ﻲﺣﻠﻣﻟا لوﻠﺣﻣﻟا طﻠﺧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﺳارد نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .43

ءﺎﻣﻟا وأ/و ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ فﯾرﺻﺗﻟا ﻊﻗوﻣ ءﺎﻘﺗﻧا بﺟﯾﻓ ﻲﻠﻣﻋ ىرﺧﻷا فرﺻﻟا يرﺎﺟﻣ ﻊﻣ طﻠﺧﻟا

.ةدورطﻣﻟا ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻣ نﻣ دﺣﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا ﺢﺿﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ،جﺎﺟﻷا


ىرﺧﻷا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا


:ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا كﻟذﻛ ﺎﮭﻌﻣ دروﻧو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺎھدﯾﻟوﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا عاوﻧأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ دروﻧ .44


فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةدﺣو ﻲﻓ ﺦﺑطﻣﻟاو ،ضﯾﺣارﻣﻟاو ،شدُ ﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ءادوﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﻣرﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾ :ﻲﺣﺻﻟا فرﺻﻟا •

.(MARPOL) نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ 78/73 تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻊﻣ ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ يرﺣﺑﻟا ﻲﺣﺻﻟا

،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗو ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﺗﺣ ﺦﺑطﻣﻟا لﺎﻣﻋأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟا (ﺔﯾﺋاذﻐﻟا) تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾرطﺗ ﻰﻧدأ دﺣﻛ بﺟﯾ :ﺔﯾذﻏﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ •

.MARPOL 73/78 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻊﻣ

/لﯾﻣﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻧﻣو نﯾزﺧﺗﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺦﺿُﺗ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ءاوﺗﺣا بﺟﯾ :10نﯾزﺧﺗﻟا نﻛﺎﻣﺄﺑ ﺔﺣازﻹا هﺎﯾﻣو ةروﺑﺎﺻﻟا هﺎﯾﻣ •

.2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗ لﺑﻗ ﻎﯾرﻔﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ تﻻﻵا ﻖطﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻔﺳﻟاو ﻖﻓارﻣﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ بﺟﯾ :نﻔﺳﻟاو ﻖﻓارﻣﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا •

1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾ ﺎﻣﺑ فﯾرﺻﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھؤاوﺗﺣا وأ ،ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا فرﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻟإ مﻋدﻟا نﻔﺳو

.ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺣﺷو ﺎھؤاوﺗﺣا بﺟﯾﻓ ،رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﮭﺑ ﻲﻔﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ هﺎﯾﻣﻟا هذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ترذﻌﺗ اذإو .2 مﺳﻘﻟﺎﺑ

تادﻌﻣﻟاو ﺢطﺳﻟا فﯾظﻧﺗﻛ ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا وأ ،رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ذاذرو ،بﯾﺳرﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ ﮫﯾﺟوﺗ بﺟﯾ :ﺢطﺳﻟا فرﺻ هﺎﯾﻣ • نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ كﻟذ لﻣﺷﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ فرﺻ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻟإ ،ﻖﯾرﺣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ نﯾرﺎﻣﺗو ﻊﯾﻣﺟ زﯾﮭﺟﺗ بﺟﯾو .(ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا فرﺎﺻﻣﻟا) تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣ رﯾﻏ نﻣ ىرﺧﻷا ﻖطﺎﻧﻣﻟا فرﺻ هﺎﯾﻣو (ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا فرﺎﺻﻣﻟا) توﯾزﻟﺎﺑ ثوﻠﺗﺗ

نﻣ ﺔﺑﺎﺳﻧﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ رﯾطﻘﺗ ﻲﻧاوﺻ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾو .ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا فرﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ ﻖﻓدﺗ نﺎﻣﺿﻟ زﺟاوﺣﺑ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣ بﺟﯾ ،كﻟذ نﻋ ًﻼﺿﻓ .ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا فرﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻟإ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗو زﺟاوﺣﻟﺎﺑ ﺔﻗوطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎھؤاوﺗﺣا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو تادﻌﻣﻟا

.2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗ لﺑﻗ ﺔﺛوﻠﻣﻟا فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ


تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ةرادإ 1-1-3

قرﺧﻟاو ،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا توﯾزﻟاو ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ فﯾﻠﻐﺗﻟاو بﺗﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا 11 ةرطﺧﻟاو ةرطﺧﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﻣﺷﺗ .45



.(OSPAR) (2010a) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا رظﻧا 9

.(US EPA) (2012a) ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﻛو 10

.ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا هذھ فﯾرﻌﺗﻟ ﺎﻘﺑط 11


تﺎﺣﺷرﻣﻟاو ،ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﯾوﺎﺣو تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو ،تﺎﻧﺎھدﻟا بﻠﻋو ،ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ،ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا لﺋاوﺳﻟاو ،توﯾزﻟﺎﺑ ﺔﺛوﻠﻣﻟا

.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو ،ندﺎﻌﻣﻟا ةدرﺧو ،(نوﯾﻧﻟا) تﻧﺳوروﻠﻔﻟا تﺎﺑﻣﻠﻟاو ،ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا


ةدﺎﻋإ وأ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋﻹ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺣﺷ مﺛ ،ةرطﺧ تﺎﯾﺎﻔﻧو ةرطﺧ رﯾﻏ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ هذھ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا داوﻣ مﯾﺳﻘﺗ بﺟﯾ ،ﻰﻧدأ دﺣﻛ .46

ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ يرﺣﺑﻟا ﺄﺷﻧﻣﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﻧﺣﺷﻟ ﻊﺑﺗﺗ ﺔﯾﻟآ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔطﺧ دادﻋإ نﻣ دﺑﻻو .ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا وأ ،ﺎھرﯾودﺗ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟا وأ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ دوﮭﺟﻟا لذﺑ بﺟﯾو .رﺑﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا صﻠﺧﺗﻟا وأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا


.رﺑﻟﺎﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻋوﻧﻟا هذھ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ .47


:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ بﺣﺎﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا يرﺎﺟﻣ لﻣﺷﺗ .48


(رﻔﺣﻟا ﺞﺗاوﻧ) تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓو رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ •

ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا •

ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﺗردﻗ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻵا زﺎﺟﻧإ لﺋاوﺳ •

(NORM) ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا •

تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓو رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ


مﻛﺣﺗﻟاو رﺋﺑﻟا فوﺟ نﻣ (روﺧﺻﻟا ﺎﯾﺎظﺷ) تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ ﺔﻟازإ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا لوﻘﺣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا فﺋﺎظوﻟا لﻣﺷﺗ .49

،ﺎﮭﻘﯾﻟزﺗو رﻔﺣﻟا (سأر) ةدﻋ دﯾرﺑﺗو ،رﺋﺑﻟا فوﺟ رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،ةذﻔِ ﻧْ ﻣُ ﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا دﺳ ىرﺧﻷا ﺔﻣﺎﮭﻟا فﺋﺎظوﻟا نﻣﺿﺗﺗو .نﯾوﻛﺗﻟا طﻐﺿ ﻲﻓ

،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا يرﺎﺟﻣ رﺑﻛأ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳو رﺋﺑﻟا فوﺟ نﻣ لازﻣﻟا تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ رﺑﺗﻌﯾو .رﻔﺣﻟا ةدﻋو تاودأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧو

.زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا رﺎﺑآ رﻔﺣ ﺔطﺷﻧأ ءﺎﻧﺛأ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ،نزوﻟاو مﺟﺣﻟا بﺳﺣ


:ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ نﻣ عاوﻧأ ةدﻋ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .50


.ءﺎﻣﻟﺎﺑ جزﺗﻣﯾ لﺋﺎﺳ وأ رﺣﺑﻟا ءﺎﻣ وھ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا طﯾﺳو وأ رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎھروط نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا لﺋاوﺳﻟا :ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ •

.تﺎﻛﯾﻠﯾﺳﻟا /ﺢﻠﻣﻟاو ،لوﻛﯾﻼﺟﻟا /ﺢﻠﻣﻟاو ،رﻣﯾﻟوﺑﻟا /ﺢﻠﻣﻟا لﺋاوﺳو ،لﺟِ ﻟا لﻣﺷﺗ لﺋاوﺳﻟا هذھ نﻣ ةرﯾﺛﻛ تﺎﻌﯾوﻧﺗ دﺟوﺗو

ﻲﻧدﻌﻣﻟا تﯾزﻟا وأ تﯾزﻟا نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺎﺑ جزﺗﻣﯾ ﻻ لﺋﺎﺳ وھ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا طﯾﺳوو رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎھروط :ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ •

.ﻲﻋﺎﻧطﺻا بﻛرﻣ نﻣ وأ ،نﺳﺣﻣﻟا


ﻲﻣطﻟ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋر نوّ ﻛﻣﻛ لزﯾدﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا مادﺧﺗﺳﺎﻓ .ﻲﺋﯾﺑﻟا هرﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗﻣءﻼﻣ مﯾﯾﻘﺗ دﻌﺑ رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ رﺎﺗﺧﯾ نأ بﺟﯾ .51

.ﮫﺑﻧﺟﺗ بﺟﯾو ﺔﯾرﺣﺑﻟا رﻔﺣﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ ةدﯾﺟﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌُﯾ ﻻ رﻔﺣﻟا


يذﻟا تﯾﻧوﺗﻧﺑﻟا نﯾط ﻊﻣ ،رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ مظﻌﻣﻟ ﺔﯾﻋوﻧﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا ةدﺎﯾزﻟ مدﺧﺗﺳُﯾ يذﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا طﯾﺳو (موﯾرﺎﺑﻟا تﺎﺗﯾرﺑﻛ) تﯾرﺎﺑﻟا دﻌﯾ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ .52

.نﻣﺎﻛﻣﻟا ﻖﻓاوﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗ وأ/و ﺎﮭﺋادأ زﯾزﻌﺗﻟ ىرﺧﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﯾأ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ يوﺗﺣﺗ دﻗو .ﺔﺟوزﻠﻟا ةدﺎﯾزﻟ مدﺧﺗﺳﯾ


برﻘﻟﺎﺑ رﺋﺑﻟا ﻊطﺎﻘﻣ رﻔﺣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ،حازﻣﻟا تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ ﻊﻣ رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﺣرط ﻊﻣ رﺋﺑﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﺎھرﯾودﺗ مﺗﯾ (1) :رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ .53

مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗو ﺔﯾرﺣﺑ ﻊﻓر ةروﺳﺎﻣ وأ قودﻧﺻ رﺑﻋ رﻔﺣﻟا ﺔﺻﻧﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ دﻧﻋ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ لﺟأ نﻣ ﻊﺟرﺗﺳﺗ (2) وأ ،رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﺢطﺳ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ًﺎﺿﻔﺧﻧﻣ يوﺎﻣﯾﻛﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ﻖﺑطﯾ ﻻو ،ﻰﻟوﻷا رﻔﺣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ ًﺎﺗﻗؤﻣ ًﻼﺣ رﺷﺎﺑﻣﻟا حرطﻟا مﺎظﻧ رﺎﺑﺗﻋا بﺟﯾو .دﻣاوﺟﻟا ﺔﻟازﻹ

.ﻲﺋﺎﻣ سﺎﺳأ يذ رﻔﺣ ﻲﻣط مادﺧﺗﺳا


ﺔﯾﻣﻛﻟا فﻗوﺗﺗو .ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎھءارو تﺎﺗﻔﻟا ﺔﻔﻠﺧﻣ رﺋﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ تﺎﺗﻔﻟا نﻋ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ لﺻﻓ مﺗﯾ ،تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا لﺻﻓ مﺎظﻧ ﻲﻓو .54

.رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ نﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺗﻔﻟا يوﺗﺣﺗ .ةروﻔﺣﻣﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا رطﻗو رﺋﺑﻟا ﻖﻣﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺗﻔﻟا نﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا


ﺎﻣدﻧﻋ (1) رﻣﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ لﺋﺎﺳﻟا لدﺑﺗﺳﯾو ؛ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ لﻼﺧ نﻣ رﻔﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﺗﻓﺎﺛﻛو رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾرﻟا صاوﺧﻟا لدﻌﺗ .55

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋﻹ (تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺄﺑﻌُﺗ) ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا هذھ ىوﺗﺣُﺗ ذﺋﻧﯾﺣو .رﻔﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ (2) وأ ﮫﺗﻓﺎﺛﻛ وأ ﺔﯾﻌﯾﻣﺗﻟا ﮫﺻاوﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا رذﻌﺗﯾ


وأ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋﻹ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ بﺟﯾ لﺑ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓرﺻ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﻧﺟﺗ بﺟﯾو .ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ وأ

.ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ


مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ةروﻔﺣﻣﻟا رﺋﺑﻟا ﻊطﺎﻘﻣ نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓو ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺋادﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ .56

،رﺎﺑﻵا ىدﺣﻹ ﻲﻘﻠﺣ زﯾﺣ ﻲﻓ وأ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﯾرﺣﺑ رﺋﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻘﺣ تارﺎﯾﺧﻟا نﻣﺿﺗﺗو .ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا وأ ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا يذ رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ فﯾرﺻﺗ زوﺟﯾ ،ﺔﻠﯾدﺑ تارﺎﯾﺧ رﻓاوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺎھءاوﺗﺣا وأ رﮭظأو ،وﯾرﺎﻧﯾﺳﻟا اذھ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧأ دﻗ ﻊﻗوﻣﻠﻟ يرﺟأ يذﻟا لﻣﺎﺷﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا رﯾدﻘﺗ نوﻛﯾ نأ ﺔطﯾرﺷ ،رﻔﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ رﺣﺑﻟا

.ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا هذھ لوﺑﻗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ


تﺎﺗﻔﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳو تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔطﺧ دادﻋإ بﺟﯾ دﯾﺣوﻟا رﺎﯾﺧﻟا وھ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .57

ﺞﺗﻧ يذﻟا كﻟذ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ فرﺻ بﻧﺟﺗ نﻣ دﺑﻻ نﻛﻟو .ﺔﯾرورﺿﻟا دﺻرﻟا لﺎﻣﻋأو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣﻟاو ،يوﺎﻣﯾﻛﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو ،لﺋاوﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟاو ﻲﻔﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ لﺑﻗ تﺎﺗﻔﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا نﻋ صﯾﺣﻣ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأو .ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺎﺑﻵا رﻔﺣ نﻋ

.2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا


تﺎﺗﻔﻟاو لﺋاوﺳﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ .58

.ﺔﯾرﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﻧﺣﺷ مﺗﯾ نﯾذﻠﻟاو ﺎﻣﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو


:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا رﻔﺣﻟا مﺎﻛرو ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ فﯾرﺻﺗ لﺑﻗ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎھذﺧأ بﺟاوﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو ﻊﻧﻣ رﯾﺑادﺗ نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ .59


ﺔﻣوظﻧﻣﻟ ﻖﯾﻗدﻟا ءﺎﻘﺗﻧﻻا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،فرﺻﻧﻣﻟا تﺎﺗﻔﻟا ﺎﮭﺑ دوزﻣﻟا ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺎﯾﺎﻘﺑﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ دﺣﻟا •

.ًﺎﻣﺋﻼﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻐﺑﻧﯾ ثﯾﺣ ،لﺋاوﺳﻟا

.لﻣﺗﺣﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا رﻓاوﺗﻟاو ،ﺎﮭﺗﯾﻣﺳ ﺔﺟردو ،ﺎھزﯾﻛرﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ لﺋاوﺳﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹ ﻖﯾﻗدﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا •

.لﺋﺎﺳﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا وأ دﻣاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تادﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا •

.ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟاو رﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣﻛ لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا ﺔﻟازﻹ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تادﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا •

لﻗأ ﺔﯾﺣطﺳ ﻖطﺎﻧﻣ نﻣ نﻣﻛﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا يدﺎﻔﺗﻟ (دﺗﻣﻣﻟاو ﻲﻘﻓﻷا لوﺻوﻟا) ﮫﺟوﻣﻟا رﻔﺣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻖﯾﺑطﺗ •

.ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ

.تﺎﺗﻔﻟاو لﺋاوﺳﻟا ﺔﯾﻣﻛ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ ،ًﺎﯾﻠﻣﻋ كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺔﻔﺗﻠﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷﺎﺑ رﻔﺣﻟاو ﺔﺣﺗﻔﻟا ﺔﻘﯾﺿ فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ رﺎﺑﻵا بﯾﻟﺎﺳأ ﻖﯾﺑطﺗ •


دﯾدﺣﺗﻟ 2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟﺎﺑ ةدراوﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻼﻟ (تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓرﺻ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ ﻊﺿﺧﺗ .60

فﯾرﺻﺗﻟا دودﺣﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺎﻣﺿﻟ (Cd) موﯾﻣدﺎﻛﻟاو (Hg) ﻖﺑﺋزﻟﺎﺑ تﯾرﺎﺑﻟا ثوﻠﺗ صﺣﻓ بﺟﯾو .ﺎﮭﺑ تﯾزﻟا ىوﺗﺣﻣو ،تﯾرﺎﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭﺛوﻠﺗو ،ﺎﮭﺗﯾﻣﺳ ﺔﺟرد

.رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﻓوﺗﺳﻣ تﯾرﺎﺑﻟا ةدوﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﯾدروﻣﻟا نﻣ بﻠطﯾ نأ بﺟﯾو .1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا


تﺗﺷﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ فﺎﻛ ﻖﻣﻋ ﻰﻠﻋ روﻣﻐﻣ (ﺔﻓوﺟﻣ ةدﻋﺎﻗ) نوﺳﯾﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا رﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓو ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ فﯾرﺻﺗ بﺟﯾ .61

.(لوﺑﻘﻣ كﻟذ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا نأ تﺗﺷﺗﻟا ﺔﺳارد تﺑﺛﺗ نأ ،يأ) ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا


ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا

،تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾھ ىوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﺎﻣرﻟا هذھ نﺄﺑ ًﺎﻣﻠﻋ ،تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗ ءﺎﻧﺛأ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ نﻋ نﻣﺎﻛﻣﻟا نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا لﺻﻔُﺗ

.62

لﺎﻣرﻟا ﺔﯾﻣﻛ ضﻔﺧ ﻰﻟإ رﺋﺑﻟا زﺎﺟﻧإ ﺔطﺷﻧأ فدﮭﺗ نأ بﺟﯾو .نﻣﻛﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧو ،ﻖﻣﻌﻟاو ،ﻊﻗوﻣﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ًارﯾﺑﻛ ًﺎﺗوﺎﻔﺗ توﺎﻔﺗﯾ دﻗ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ىوﺗﺣﻣ نأو

.رﺋﺑﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ لﺎﻣرﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺎﮭﻌﺑﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا


ﺔﯾرﺣﺑ رﺋﺑ ﻰﻟإ ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗ وأ ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تادﻌﻣ نﻋ ﺎﮭﺗﻟازإ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا لﻘﻧ - ًﺎﯾﻠﻣﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ - بﺟﯾ

.63

نأ دﺑﻼﻓ ررﺑﻣﻟا دﯾﺣوﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا رﺎﯾﺧﻟا وھ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .ةدﯾﺟﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا فرﺻﻟا دﻌﯾ ﻻو .ﺎﮭﯾﻓ ﺎﮭﻧﻘﺣﻟ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ةدﻌﻣ

.2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾ


لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ تﯾزﻟﺎﺑ ﺔطﻠﺗﺧﻣ هﺎﯾﻣ يأ دادرﺗﺳا بﺟﯾ .64

.2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1


ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗ لﺋاوﺳو رﺎﺑﻵا زﺎﺟﻧإ لﺋاوﺳ


لﺋاوﺳو ،ﺔﺑﻠﺻ ةدﺎﻣ (ﺔﻣدﺧﻟا لﺋاوﺳو لﺧدﺗﻟا لﺋاوﺳ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﺗردﻗ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻵا زﺎﺟﻧإ لﺋاوﺳ لﻣﺷﺗ نأ نﻛﻣﯾ .65

هذھ مدﺧﺗﺳُﺗو .ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗ تﺎﻓﺎﺿﻣ نﻣ ىرﺧأ ﺎﻋاوﻧأو ،تﻻوﻛﯾﻼﺟﻟاو لوﻧﺎﺛﯾﻣﻟاو ،تﺎﻧوﺑرﻛورﯾھو ،ًﺎﺿﺎﻣﺣأ وأ ﺔﻧوزوﻣ ﺔﯾﺣﻠﻣ لﯾﻟﺎﺣﻣو ،ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ رﻔﺣ داوﻣﺑ ثوﻠﺗﺗ لﺋاوﺳﻟا هذھ مدﺧﺗﺳُﺗ نﯾﺣو .رﺋﺑﻟا عﺎﻗ طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔطﺎﺳﺑﺑ مدﺧﺗﺳُﺗ دﻗ وأ ،تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻖﻓدﺗ زﻔﺣو رﺋﺑﻟا فوﺟ فﯾظﻧﺗﻟ لﺋاوﺳﻟا

.ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو ،(طﻔﻧﻟا) تﯾزﻟاو ،ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا لﺛﻣ


:كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟﻣﻟا صﻠﺧﺗﻟا تارﺎﯾﺧ ذﺧأ بﺟﯾ .66


ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻠﺻﻷا عزوﻣﻟا ﻰﻟإ رﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺣﺷو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ﺎﮭﻟوادﺗ نﺎﻛ اذإ ،لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ •

ﺔﺣﺎﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،تﺎﯾﺎﻔﻧ رﺋﺑ ﻲﻓ نﻘﺣﻟا •


ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ رﺑﻟا ﻰﻟإ نﺣﺷﻟا • •


:ررﺑﻣﻟا دﯾﺣوﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا رﺎﯾﺧﻟا وھ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا نﺎﻛ اذإ .67


ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻛارﺗﻟا تﻻﺎﻣﺗﺣاو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا رﻓاوﺗﻟاو ،ﺎﮭﺗﯾﻣﺳو ،ﺎھزﯾﻛرﺗ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻣوظﻧﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا •

ًﺎﺣﺎﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ىرﺟﻣ ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا هذھ ﮫﯾﺟوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﺳارد •

ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ضﺎﻣﺣﻷا ﺔﻟدﺎﻌﻣ •


2 مﺳﻘﻟﺎﺑ 1 لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾﻓوﺗﺳﻣ لﺋاوﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا • •


(NORM) ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا


ﺔﺋﯾھ ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا هذھ بﺳرﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ 12 .لﻘﺣﻟا نﻣﻛﻣ صﺋﺎﺻﺧ بﺳﺣ ،ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣ داوﻣ دوﺟو دراوﻟا نﻣ .68

ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو 13 .لﺋﺎﺳﻟا زﯾﻛرﺗ نﻣ ﻰﻠﻋأ داوﻣﻟا زﯾﻛرﺗ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻋوأو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳاوﻣ ﻲﻓ ةﺄﻣﺣ وأ روﺷﻗ ﻖﯾﺑطﺗو لﺎﻣﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ةرادﻹ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻌﻗوﺗﻣ وأ ﺔﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﻣﻛارﺗ وأ/و ﺎﮭﺑﺳرﺗ فورظ تﻧﺎﻛ وأ ﺄﺷﻧﻣﻟا

.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ةرادإو لوادﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا


ذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ (بﻠﻌﻟا) تﺎﯾوﺎﺣﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ صﻠﺧﺗﻟا :ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا تارﺎﯾﺧ لﻣﺷﺗ دﻗ ،ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .69

ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾو ﺔﯾﺳدﻧھ ﺔﻘﯾرطﺑ مﻣﺻﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ نﻓدﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ رﺑﻟا ﻰﻟإ نﺣﺷﻟاو ـرﺋﺑﻠﻟ ﻲﻘﻠﺣﻟا زﯾﺣﻟا ﻲﻓ نﻘﺣﻟاو ،رﺋﺑﻟا ءﻼﺧإ ﺔطﺷﻧأ فرﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﻼﺧ نﻣ - رﺧآ رﺎﯾﺧ حﺎﺗﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا عوﻧ بﺳﺣ - رﺣﺑﻟا ﻲﻓ صﻠﺧﺗﻟاو ،ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ


تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو روﺷﻘﻟا وأ ةﺄﻣﺣﻟا وأ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا تادﻌﻣﻟا حرط وأ/و لزﻋو ،لﯾوﺣﺗو ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺎﻣﻋأ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ

.70

15 .ًﺎﯾﻟود ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣﻟا يرﺷﺑﻟا ضرﻌﺗﻟا لﻌﺟﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ 14 ،ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا


ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ةرادإ 1-1-4

ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ًﺎﻧﺎﯾﺣأ (تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ضﻌﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ

.71

.ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو


ًﺎﺿﯾأ جردﻧﯾو .ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لوﺻﻷا تاذ ﺔﻌﺷﻣﻟا تادﯾوﻧﻟا ىوﺳ ﺔﻌﺷﻣﻟا تادﯾوﻧﻟا نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﻌﺷﻣ ةدﺎﻣ” ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا فرﻌﺗ 12

.(ICRP) (2007) عﺎﻌﺷﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا .“ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا تادﯾوﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا تازﯾﻛرﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣﺿ

.(2008a) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رظﻧا 13

.(IAEA) (2013) ﺔﯾرذﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا رظﻧا ،ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لوﺣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ 14

.(2007) عﺎﻌﺷﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا 15


:ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ئدﺎﺑﻣﻟا عﺎﺑّﺗا بﺟﯾ .72


.ﺎھرﺎﺛآو تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإو مﯾﯾﻘﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﻖﯾﺑطﺗ •

.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺎﮭﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣ تارﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ ﻖﺑﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻻإ رﺎﺗﺧﯾ ﻻأ بﺟﯾ •

نﻋ ردﺎﺻﻟا (HOCNF) "ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣُ ﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا نﻋ ﻎﯾﻠﺑﺗﻠﻟ دﺣوﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا" ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺟﯾ •

فرﺗﻌﻣ ﮫﺑﺎﺷﻣ جذوﻣﻧ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا وأ 16 (OSPAR) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا

.ًﺎﯾﻟود ﮫﺑ

.نﻛﻣأ ﺎﻣﻠﻛ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻰﻧدﻷاو ،ًارطﺧ لﻗﻷا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺟﯾ •

.ءﺎﻣﺻﻟا ددﻐﻟا فﺋﺎظو ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻣ تﻻﻼﺗﺧا وأ دﺳﻔﻣ رﺛﺄﺑ ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ ﻲﻓ كﺷُﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا بﻧﺟﺗ بﺟﯾ •

ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا رﯾﯾﻐﺗ صرﻓ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو ؛17 نوزوﻷا ﺔﻘﺑطﻟ ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻖﻓارﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •

.ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳاو تادﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺎطإ نﻣﺿ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا نوزوﻷا ﺔﻘﺑطﻟ ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ

.ةرزﻧﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا فﻼﺧ تﺎﯾﻣﻛ يﺄﺑ ،ﻖﻠﻘﻠﻟ ةرﯾﺛﻣﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ندﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھؤاوﺗﺣا موﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا بﻧﺟﺗ •


ءﺎﺿوﺿﻟا 1-1-5

ﻲﻓ لﻛﺎﯾﮭﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ،جﺎﺗﻧﻹاو رﻔﺣﻟا ﺔطﺷﻧأو ،ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ةدﻟِ وﻣﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳا تﺎﻋورﺷﻣ ﺔطﺷﻧأ لﻣﺷﺗ .73

ةردﺎﺻﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا رﺛؤﺗ دﻗو .براوﻘﻟاو نﻔﺳﻟا ﺔﻛرﺣو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﻧإو ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ﺔطﺷﻧﻷاو ،(ﻖﯾزاوﺧﻟا قد ﺎﻣﯾﺳﻻ) ﺊطاوﺷﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑو رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا عاوﻧﻷاو ،ءﺎﺿوﺿﻟا ةدﺷﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﺟردﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﯾﯾدﺛﻟاو كﺎﻣﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ (ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ًﺔﺻﺎﺧ) ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻋ

18 .ردﺻﻣﻟا نﻋ ﺎھدﻌﺑو ،ةدوﺟوﻣﻟا


ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﺎﮭﺗﯾﺳﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا عاوﻧأ توﺎﻔﺗﺗو ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ لﻛ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ توﺻﻟا رﺎﺷﺗﻧا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا صﺧﺗ .74

تارﯾﺛﺄﺗ ثادﺣإ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﻣﻟا يرﺷﺑ توﺻﻟا بﺑﺳﺗ تﯾﻗوﺗ وأ/و ﻊﺿوﻣ دﯾدﺣﺗ (1) :لﺟأ نﻣ رﺛﻸﻟ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ددرﺗﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾّ ﻟاد ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا عاوﻧأ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا رﯾﺛﺄﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗو .تدﺟو نإ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا فﯾﻔﺧﺗﻟا رﯾﺑادﺗ دﯾدﺣﺗ (2) ةرﯾﺑﻛ


.ﺦﯾرﻔﺗﻟاو ،ةدﻻوﻟاو ،رﺛﺎﻛﺗﻟاو ،ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻛ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣ دﯾدﺣﺗ •

.ﺔﻧﺳﻟا نﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﻗوﻷا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا طﯾطﺧﺗ •

ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ لﻗﻷا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا طﯾطﺧﺗ لﻼﺧ نﻣ جﺎﻋزﻹا نﻣ دﺣﻟاو كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻ ﻖطﺎﻧﻣ دﯾدﺣﺗ •

.ﺎﻧﻛﻣﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺔﻧﺳﻟا نﻣ

.نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣز لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ مﯾظﻌﺗ •

ةدﻟوﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ،19 ةرﺑﺧ يوذ نﯾﺑﻗارﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا عاوﻧأ دوﺟو دﺻر •

.ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ﺔطﺷﻧﻷا وأ ،ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ءﺎﻧﺛأ دﺻرﻟا رارﻣﺗﺳاو ،ﺔﯾﺳﻛﻋ رﺎﺛآ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ءﺎﺿوﺿﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا وأ ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا بﺟﯾ ،ﺔططﺧﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﯾﯾدﺛ ﻊﻣﺟﺗ ظﺣﻼُﯾ ﺎﻣدﻧﻋ •

.ﻊﻣﺟﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺗﻣ 500

ﻰﺗﺣ ﺎﻣﮭﺑ لﻣﻌﻟا لﯾﺟﺄﺗ بﺟﯾﻓ ،نﯾﺗﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءﺎﺷﻧﻹا ﺔﻘطﻧﻣ وأ ﺔﯾﻟازﻟزﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻛﺑﺷ نﻣ رﺗﻣ 500 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﯾﯾدﺛ تدھوﺷ اذإ •

؛ةدھﺎﺷﻣ رﺧآ ذﻧﻣ ف

ﺎﻛ تﻗوﺑ ﺎﮭﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻊﻣ ،ًادﯾﻌﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﯾﯾدﺛﻟا هذھ كرﺣﺗﺗ

تﺎﯾﯾدﺛﻟا طﺎﺷﻧﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ - ءﻲطﺑﻟا ﻊﻓرﻟا وأ (طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ) ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟا ًﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗو - ﺔﺋدﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ تاءارﺟإ عﺎﺑّﺗا •

.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ ﻲﺗوﺻﻟا طﻐﺿﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣ وھو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا اذھ ﻖﯾﺛوﺗو ،ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ لﻗأ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ •

وأ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ﻊﻓادﻣﻟا نﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تاددرﺗﻟا تاذ ءﺎﺿوﺿﻟا (ﻊﻧﻣ) ﺔﻗﺎﻋإ وأ/و ضﻔﺧ بﯾﻟﺎﺳأ ﻖﯾﺑطﺗ بﺟﯾ ،نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣ •

.ىرﺧﻷا ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ



:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻲھو ،ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا هذھ ﻲﺗﺄﺗ 16

.http://www.ospar.org/

.http://ozone.unep.org/new_site/en/montreal_protocol.php ،1989 مﺎﻌﻟ نوزوﻷا ﺔﻘﺑطﻟ ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﷼ﺗﻧوﻣ لوﻛوﺗورﺑ ﮫﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ 17

زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟاو (IAGC) ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻓوﯾﺟﻟا ﺔطﺷﻧﻷا يدﮭﻌﺗﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟاو ؛(JNCC) (2010) ﺔﻌﯾﺑطﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا رظﻧا 18

.0-3 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ىرﺧﻷا ﻊﺟارﻣﻟاو ؛(2011)

.JNCC (2010) و ؛IAGC (2011) ًﺎﺿﯾأ رظﻧا 19


ةدﻣﺧﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﻖﯾزاوﺧﻟاو ،(ةروﺻﺣﻣﻟا رﯾﻏ وأ ةروﺻﺣﻣﻟا) ﺔﯾﺋاوﮭﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا رﺋﺎﺗﺳو ،ﺔﯾزازﺗھﻻا قرﺎطﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻖﯾزاوﺧﻟا قد دﻧﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ •

.ًﺎﯾﻠﻣﻋ كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺔﯾﻗودﻧﺻﻟا دودﺳﻟا وأ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ﻖﯾزاوﺧﻟاو ،ءاوﮭﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا ﺔﯾﺷﺎﻣﻘﻟا زﺟاوﺣﻟاو ،ءﺎﺿوﺿﻠﻟ


تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا 1-1-6

ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗو .يرﺷﺑﻟا ﺄطﺧﻟاو ،ثداوﺣﻟاو ،تادﻌﻣﻟا لﺎطﻋأو ،تﺎﺑرﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا ثدﺣﺗ .75

.ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺔطﺧ دادﻋإ تﺎﺑﻠطﺗﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو داوﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا وأ قﻼطإ ﻊﻧﻣﻟ طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺳﻟاو

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا مﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻖﻓارﻣﺑ ًادﯾدﺣﺗ ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا ﻊﻧﻣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا رﯾﺑادﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗو


20 .مﻋدﻟا نﻔﺳو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا رطﺎﺧﻣﻟ مﯾﯾﻘﺗ ذﯾﻔﻧﺗ

21 .ﺎھؤاوﺗﺣا مﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا رطﺎﺧﻣ نﻣ دﺣﯾ ﺎﻣﺑ رﻔﺣَ ﻟاو ﻖﻓارﻣﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧأ مﯾﻣﺻﺗ

،رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ﻖﻠﻏ تﺎﻣﺎﻣﺻ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ – جﺎﺗﻧﻹا لﺟأ نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ءﺎﻧﺛأ تﺎﻣﺎﻣﺻو رﻔﺣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ رﺎﺟﻔﻧا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ بﯾﻛرﺗ

.ئراوطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لزﻌﻟا وأ رﻛﺑﻣﻟا قﻼﻏﻹﺎﺑ حﺎﻣﺳﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ – رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو لﻛﺂﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗو ﺔﻣظﻧأ بﯾﻛرﺗ وأ /و ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺎھرﻣﻋ لوطﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ لﻛﺂﺗ تﺎﺣوﻣﺳﻣﺑ ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

.تﺎﻧازﺧﻟا /ﺞﯾرﺎﮭﺻﻟاو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تادﻌﻣو ،بﯾﺑﺎﻧﻷا

تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺞﻣارﺑ نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،رﯾدﺻﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ طوطﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .رﺎﺑﻵا لﻘﺣ تادﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ دﺻرو ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺞﻣارﺑ دادﻋإ

.مزﻠﯾ ﺎﻣﺑﺳﺣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ذﺧؤﯾ نأ بﺟﯾو ،بﯾﺑﺎﻧﻷا طﺧﻟ (كﯾﻠﺳﺗ) طﺷﻛﻟﺎﺑ ﺔﻣظﺗﻧﻣ فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻓارﺷﻹا ﺔﻣظﻧﻷاو ،دﻌﺑ نﻋ سﺎﯾﻘﻟا ﺔﻣظﻧأ لﺛﻣ ،رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ﺔﺑﻛرﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ رﯾﺑادﺗ مادﺧﺗﺳاو .تﺎﺑرﺳﺗﻟا فﺷﻛ ﺔﻣظﻧأ بﯾﻛرﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﺧﺿﻣﻟا فﻗوﺗ ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧأو ،ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﻠﻐﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻو ،طﻐﺿﻟا تﺎﺳﺎﺳﺣو ،22 تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻠﻟ

.(برﺳﺗﻟا) ءاوﺗﺣﻻا نادﻘﻓ نﻋ ﻊﯾرﺳﻟا فﺷﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟ كﻟذو ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ (لﻐﺷﻣ نودﺑ) ﺔﺑﻗارﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا تاذ ﻖﻓارﻣﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﺿوﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ قﻼﻏإ تاءارﺟإ ﺔﻠﺳﻠﺳ ءدﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ،ﻖﻓارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ،"ئرﺎط قﻼﻏإ مﺎظﻧ" بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

.ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﮫطﯾﺷﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو ؛ﺔﻧﻣآ

.تﻻﺎﺣﻟا هذھ لﺛﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﮫﺋاوﺗﺣاو (طﻔﻧﻟا) تﯾزﻟا بﺎﻛﺳﻧا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣ نﯾرﺎﻣﺗو ًﺎﯾﻓﺎﻛ ًﺎﺑﯾردﺗ دارﻓﻷا ﺢﻧﻣ

،ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ،ﺎﮭﺗﻧﯾﺎﻌﻣو – تﻻﺎﺣﻟا هذﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ مزﻠﯾ ﺎﻣﺑﺳﺣ – ﺎﮭﺋاوﺗﺣاو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻼﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تادﻌﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗإ وأ رﺷﻧ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

،بﺟﯾو .ﺎﮭﺑ رﯾرﺎﻘﺗ دادﻋإو ،ﺔﻛﯾﺷوﻟا ثداوﺣﻟا نﻋ ًﻼﺿﻓ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻖﯾﺛوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﺔﯾﻧﯾﺗور ﺔﻔﺻﺑ ًﺎﯾﻠﯾﻐﺷﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﺧاو ﺎﮭﺗﺑرﺟﺗو

.هرارﻛﺗ نﻣ ﻊﻧﺎﻣﻟا ﻲﺣﯾﺣﺻﺗﻟا ءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗاو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺑﺳﻟا نﻋ ﻖﯾﻘﺣﺗ ءارﺟإ ىرﺟﯾ نأ ،كﯾﺷوﻟا ثدﺎﺣﻟا وأ بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ دﻌﺑ

بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔطﺧ

•

•

•


•


•


•


•


•

•


1-1-7

نﻣ ًاءدﺑ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻟوأ ﺔطﺧ ﻊﺿوﺑ ﻰﺻوﯾو .ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ "بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔطﺧ" دادﻋإ نﻣ دﺑﻻ

.76

.ﮫﯾأر عﻼطﺗﺳاو ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ روﺎﺷﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﻲﻟوﻷا عورﺷﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳاو ،عورﺷﻣﻟا دادﻋإ ﺔﻠﺣرﻣ


مﻋدﻟا نﻔﺳ وأ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ دوﻗوﻟا وأ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا وأ تﯾزﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ "بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔطﺧ" ﺞﻟﺎﻌﺗ نأ بﺟﯾ .77

بﺎﻛﺳﻧﻼﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟاو تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔطﺧﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾو .ﺔﺑرﺳﻣﻟا وأ ﺔﻋدﺻﺗﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧو – تﻼﻗﺎﻧﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ –

ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﻲﻠﻣﻋ دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻊﺿوﺑ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ،نﯾﺑﯾﺟﺗﺳﻣﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﻲطﻔﻧﻟا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ًﺎﺿﯾأ ﺔطﺧﻟا لﻣﺷﺗ نأ


،هﺎﯾﻣﻟا ﻖﻣﻋو رﺣﺑﻟا عﺎﺿوأو ،ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳوﻣﻟا حﺎﯾرﻟاو تارﺎﯾﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑو ،(تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا صاوﺧو ،ﻊﻗوﻣﻟا عﺎﺿوأو ،تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ًﺎﻔﺻو •

.ﻲﺗﺳﺟوﻠﻟا دﺎﻧﺳﻹا تﺎﺑﯾﺗرﺗو

مﯾﯾﻘﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا قﻼطﻹا ردﺎﺻﻣ نﻣ بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ نﯾﻌﻗوﺗﻣﻟا مﺟﺣﻟاو رارﻛﺗﻟا ىدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا رطﺎﺧﻣ مﯾﯾﻘﺗ •

23 .ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا تﺎھوﯾرﺎﻧﯾﺳﻠﻟ

.ﺎﮭﻧﻣ لﻛﻟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟردﺗﻣ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺞﮭﻧ ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةدﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا بﺎﻛﺳﻧﻻا تﺎھوﯾرﺎﻧﯾﺳ بﯾﺗرﺗ •


.(2013) ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑارو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا 20

.(2014) ﻲﻧطوﻟا ثوﺣﺑﻟا سﻠﺟﻣ ًﺎﺿﯾأ رظﻧا 21

.ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تادﻌﻣﻟاو ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا دﺻر ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻖﻓارﻣﻟاو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ 22

ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑارو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟاو ؛رﯾﺳﻛﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺟرﻣﻛ ،(ج2013) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ًﺎﺿﯾأ رظﻧا 23

.(2013) ﺔﺋﯾﺑﻟا


،مﮭﺗطﻠﺳو ،مﮭﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣو ،مﮭﺑﯾردﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو ،ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻼﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا دوﮭﺟ ةرادإ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دارﻓﻷا دﯾدﺣﺗ •

.مﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﯾﺻﺎﻔﺗو ،مھراودأو

رﺛﺄﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دراوﻣﻟاو ،ﺎﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾرﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ،ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟاو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﺋاوﻣﻠﻟ طﺋارﺧ مﺳر •

24 .جﺎﺗﻧﻹا ﺔطﺷﻧأو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻﺎﺑ

.ﺔﻠﺻﻟا تاذ رﺎطﺧﻹا تاءارﺟإو تاوطﺧو ،ًﺎﻣﺋﻼﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻠﻟ رﯾﺑادﺗ •

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ًﺎﺿﯾأ بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔطﺧ لﻣﺷﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ

.78


وأ ،"1 ىوﺗﺳﻣ" ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ددﺣُﯾ ﺢﺿاو ددﺣﻣ ﺞﮭﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ،ﮫﻣﺟﺣ بﺳﺣ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا ةدﺷ ﺔﺟردﻟ ًﺎﺣﺿاو ًادﯾدﺣﺗ •

25 ."3 ىوﺗﺳﻣ" وأ "2 ىوﺗﺳﻣ"

نإ ،ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﮭﺟ ﺢﺋاوﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) ًﺎﯾﻟود ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣ جذﺎﻣﻧﺑ ًﺎﻣوﻋدﻣ ،طﻔﻧﻟا بﺎﻛﺳﻧا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺳﻣﻟ جذوﻣﻧ دادﻋﻹ ًﺎﺟﮭﻧ •

،(ﺔﯾطﻔﻧ رﺋﺑ رﺎﺟﻔﻧﺎﻛ تﻻﺎﺣﻟا أوﺳأ وﯾرﺎﻧﯾﺳ لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ ةﺎﻛﺎﺣﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ددﻌﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵاو طﻔﻧﻟا رﯾﺻﻣﺑ ؤﺑﻧﺗﻠﻟ ،(تدﺟو

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا حﺎﯾرﻟاو تارﺎﯾﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﺎﺧدإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ

.مﻋدﻟا نﻔﺳو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ نﻣ 3 ىوﺗﺳﻣﻟاو ،2 ىوﺗﺳﻣﻟاو ،1 ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ •

ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﯾﻣﺿﺗ ًﺎﺿﯾأ زوﺟﯾو) ﺎھرﻓاوﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تادﻌﻣ نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻠﻟ فﺻو ،بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ نﻣ 1 ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ •

.(بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ نﻣ 3 ىوﺗﺳﻣﻟاو 2 ىوﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟ

.ﺎھرﺷﻧ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإو رﺑﻛﻷا بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ضرﻐﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دراوﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ تاءارﺟإو تﺎﺑﯾﺗرﺗ •

.ﺎھرﺷﻧ ضرﻐﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣز كﻟذﻛو ،ﮫﺟرﺎﺧ وأ ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ تﻧﺎﻛ ءً اوﺳ ﺎﮭﺗﺎﻣادﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻌﻗوﻣو ،ﺎﮭﻔﺻوو ،ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تادﻌﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﺋﺎﻗ •

دودﺣو) ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﯾﺗﺷﺗﻟا داوﻣو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﻻا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،هدادرﺗﺳاو ﻲﻓﺎطﻟا طﻔﻧﻟا ءاوﺗﺣا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ •

.(ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا

26 .(ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا وأ ﺎھرﺛﺄﺗ لﻣﺗﺣﻣﻟا فارطﻷا نﻣ تﻼﺧدﻣ ﻊﻣ) ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﺎﯾوﻟوأ •

،رادارﻟاو ،ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا ،مﻛﺣﺗﻟاو ةدﺎﯾﻘﻟاو ﺔﯾوﺟﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟاو ،دﻌﺑ نﻋ رﺎﻌﺷﺗﺳﻻا لﺛﻣ) ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ةدﺎﻌﺗﺳﻻا تاردﻗ ةدﺎﯾزﻟ قرط •

.(ﺦﻟإ

.ﮫﻔﯾظﻧﺗو لﺣﺎﺳﻟا طﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ •

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا فﺣﻼﺳﻟاو ،تﺎﯾﯾدﺛﻟاو ،روﯾطﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾرﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﯾھﺄﺗ ةدﺎﻋإ رﯾﺑادﺗ •

مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺛوﻠﻣﻟا داوﻣﻟا وأ دوﻗوﻟا وأ ،تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا وأ ،طﻔﻧﻟا تﻧﺎﻛ ءً اوﺳ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا داوﻣﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا صوﺻﺧﺑ ﺔﻟوﺎﻧﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ •

.صﻠﺧﺗﻟاو ،تﻗؤﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟاو ،لﻘﻧﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎھدادرﺗﺳا

.مﮭﺗﻣﻼﺳو ﻲطﻔﻧﻟا بﺎﻛﺳﻧﻼﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا دارﻓأ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺎھذﺎﺧﺗا بﺟاوﻟا رﯾﺑادﺗﻟا •


.(2012) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟاو ،(IMO) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟاو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑار ،ﻊﺟرﻣﻛ ،رظﻧا 24 ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ لﻐﺷﻣﻟا ﺎﮭﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ثدﺣﺗو ،ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ 1 ىوﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﻛﺳﻧا .(2008) ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑار رظﻧا 25 ﺔﻘطﻧﻣ قﺎطﻧ جرﺎﺧ ﻰﻟإ ،ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ،2 ىوﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﻛﺳﻧا دﺗﻣﺗو .ﺔﺻﺎﺧﻟا هدراوﻣﺑ ًﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ﺎﮭﻟ هدرﻔﻣﺑ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﺟﺗﺳﯾ نأ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣو .ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻸﻟ بﺎﺣﺻأ نﻣ رﺑﻛأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣو ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ دراوﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﻣﺟﺣ رﺑﻛأ نوﻛﺗ دﻗو ،1 ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ دراوﻣ رﯾﻓوﺗ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﻣﺧﺿ رﺎﺛآ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣاو ﺎﮭﻣﺟﺣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻓ ،3 ىوﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﻛﺳﻧا ﺎﻣأ .ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا‌

.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا

.(2005) ثوﺣﺑﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا 26


،بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣ نﻣ 1 ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تادﻌﻣﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ حوﺿوﺑ ددﺣﺗ نأ بﺎﻛﺳﻧﻻا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .79

لاوﺣﻷا دﺻرﻟ ﺔطﺣﻣ بﺻﻧ ﻖﻓارﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣو يرﺣﺑ ﻖﻓرﻣ لﻛﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .بﯾرﺟﺗﻟاو ،رﺎﺑﺗﺧﻻاو ،ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو

.ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ طﯾطﺧﺗﻟ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾوﺟﻟا


ﻎﯾرﻔﺗﻟاو ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ،نﯾزﺧﺗﻟاو ،لﯾﻣﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ 1-1-8

،دوﻗوﻟا لﺛﻣ) ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ءاوﺳ ،ﻎﯾرﻔﺗﻟاو ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ،نﯾزﺧﺗﻟاو ،لﯾﻣﺣﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ بﺎﻛﺳﻧﻻا رطﺎﺧﻣ نﻣ دﺣﺗ تاءارﺟإ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ .80

.رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ،تﺎﻣﺎﻣﺻﻟاو ،مﯾطارﺧﻟاو ،تﺎﺧﺿﻣﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ بﺟﯾو .ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ وأ (تﺎﻓﺎﺿﻣﻟاو ،رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳو


(FSU/FLSU) نﯾزﺧﺗﻟاو (لﯾﯾﺳﺗﻠﻟ) ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻟا وأ ،(FSO/FPSO) ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو (جﺎﺗﻧﻺﻟ) ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ نأ بﺟﯾ .81

كﻟذ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ،ندﺑﻟا ﺔﺟودزﻣ بﻛارﻣﻟا لﺿﻔﺗو .ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﯾﻟودﻟا وأ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﺣإ ﺔﻓرﻌﻣﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻاو ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻠﻟ

27 .ًﺎﺣﺎﺗﻣ


مأ “ﻲﻓدارﺗﻟا” فﺎﻔطﺻﻻا دﻣﺗﻌﯾﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔطﻠﺳ ﮫﻟ يذﻟاو 28 ،نﯾﻌﻣﻟا وﺳرﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺎﺑر فارﺷﻹ ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺿﺧﺗ نأ بﺟﯾ .82

.رﺣﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ،“بﻧﺟﻟ ًﺎﺑﻧﺟ”

بﺟﯾو ؛ﻎﯾرﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءدﺑ لﺑﻗ ﺎﮭﺑ 29 يرﺣﺑﻟا ﻲﻧادﯾﻣﻟا رﯾدﻣﻟا غﻼﺑإو ،وﺳرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺎﺑر لﺑﻗ نﻣ رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧ صﺋﺎﺻﺧو ﺔﻟﺎﺣ رﯾدﻘﺗ بﺟﯾ .83

.ًادﯾﺟ ﺔﻧوﺻﻣﻟاو لوﺻﻷا بﺳﺣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا جودزﻣﻟا ندﺑﻟا تاذ نﻔﺳﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻأ


تﺎﻋورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ 1-1-9

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ،ًﺎﯾﻟود ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻣارﺻ رﺛﻛأ ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎطارﺗﺷا كﺎﻧھ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ


.84

31 .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا تﺎﻋورﺷﻣ ءﺎﮭﻧإ نﺄﺷﺑ 30 (OSPAR) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ﺔﯾﻟودﻟا


،يوﻠﻌﻟا لﻛﯾﮭﻟاو ﺢطﺳﻟا ادﻋ ،نط 4000 نﻋ ﺎﮭﻧزو لﻘﯾ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا وأ تاءﺎﺷﻧﻹا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ صﻧﺗ .85

نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو .لﻛﯾﮭﻠﻟ لﯾدﺑ مادﺧﺗﺳا دﻣﺗﻌﯾ مﻟ ﺎﻣ ،عورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟازإ ًارﺗﻣ 75 نﻋ ﺎﮭﻘﻣﻋ لﻘﯾ هﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟاو رظﻧﻟا مﺗﯾﺳ ﮫﻧأ ﻰﻟإ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذھ رﯾﺷﺗو .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣﻣﺻﻣ 1998 ﻲﻧﺎﺛﻟا نوﻧﺎﻛ /رﯾﺎﻧﯾ نﻣ لوﻷا دﻌﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا وأ تاءﺎﺷﻧﻹا ﺔﯾﻧﻔﻟا ىودﺟﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ةررﺑﻣ بﺎﺑﺳﻷ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو 1998 لﺑﻗ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا وأ تاءﺎﺷﻧﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛﻟ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ

.ًارﺗﻣ 55 ﻖﻣﻌﺑ ﺢﺿاو هﺎﯾﻣ دوﻣﻋ ﺔﺣﺎﺗﻹ ًﺎﯾﺋزﺟ ﻖﻓارﻣﻟا هذھ ﺔﻟازإ بﺟﯾ ﮫﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا وأ


ةدﺎﻋﻹ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا نﻣ ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟازﻹا نأ ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا رارﻗ ىرﯾو .86

صﻠﺧﺗﻟا تارﺎﯾﺧ ذﺧأ نﻛﻣﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا تﺎﻋورﺷﻣ ءﺎﮭﻧﻹ لﺿﻔﻣﻟا رﺎﯾﺧﻟا ﻲھ ﺔﺳﺑﺎﯾﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا وأ ،ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

،صﻠﺧﺗﻟا ﻊﻗاوﻣو قرطو ،ﻖﻓرﻣﻟا عوﻧ سردﯾ نأ مﯾﯾﻘﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋو .ﺔﻠﯾدﺑﻟا تارﺎﯾﺧﻠﻟ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎھررﺑﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ اذإ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﯾدﺑﻟا

.تﺎﺛوﻠﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو ،مﺎﺧﻟا داوﻣﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳاو ،ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵاو ،نﯾرﺧﻵا رﺣﺑﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻊﻣ لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷاو


ﺔﻟازإو ،ﻖﻓدﺗﻟا طوطﺧ نﻣ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﺔﻟازإو ،(رﺎﺑﻵا وأ) رﺋﺑﻟا ءﻼﺧإ ﻲﻋارﺗ يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻟا تﺎﻋورﺷﻣ ءﺎﮭﻧﻹ ﺔﯾﺋدﺑﻣ ﺔطﺧ دادﻋإ بﺟﯾ .87

ءﺎﻧﺛأ ﺔطﺧﻟا هذھ رﯾوطﺗ نﻛﻣﯾو .داوﻣﻟاو تادﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ صﻠﺧﺗﻟا تارﺎﯾﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ بﻛرﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طﺧ ءﺎﮭﻧإو ،ﻖﻓرﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ﺔطﺷﻧأ ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ ًﺎﺻوﺻﻧ ﺔطﺧﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾو .لﻘﺣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ًﺎﻣدﻘﻣ ﺎھدﯾدﺣﺗو لﻘﺣﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

.تﺎﻋورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟاوﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو دﺻرﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟاو عورﺷﻣﻟا



.(2006-2005) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا 27 لﻘﺣﻟا رﯾدﻣ ﻰﻟإ رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﻊﻓرﯾو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻟﺎﺣو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا مﯾﻣﺻﺗ نأ نﺎﻣﺿو رﯾدﻘﺗ نﻋ رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لوؤﺳﻣﻟا لھؤﻣﻟا صﺧﺷﻟا 28 ﻰﺗﺣ ةروﺎﻧﻣﻟاو ،نﻔﺳﻟا بارﺗﻗا ﻰﻠﻋ فرﺷﯾو ،رﯾدﺻﺗﻟا ﺔﻠﻗﺎﻧو ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو (جﺎﺗﻧﻺﻟ) ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻟا نﻣ لﻛ ﺔﻧﺑﺎﺑر ﻰﻟإ ةروﺷﻣﻟا مدﻘﯾو ،تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﻻ يرﺣﺑﻟا فارﺷﻹاو ،تﺎﺑﺎﻛﺳﻧا وأ تﺎﺑرﺳﺗ ثودﺣ مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻟا لﻘﻧ ءﺎﻋو ﻲﻓ طﻔﻧﻟا لﻘﻧ ﺔﺑﻗارﻣو ،ﺔﻟوﻣﺣﻟا لﻘﻧ مﯾطارﺧ ﻊﺿوو ءﺎﺳرﻹاو ،ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا‌

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ نﻔﺳﻟا ةروﺎﻧﻣو ،مﯾطارﺧﻟا لﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺔطﺷﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟﺑ ةرادﻹا رﺎطﺧإو ،رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛو ،نادﯾﻣﻟاو ةﺄﺷﻧﻣﻟا صﺣﻓ ،ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ نﯾﺑ نﻣ ،ﺔﻛرﺷﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا وھ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾدﻣو 29

.http://www.ospar.org/ ،(OSPAR) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا رظﻧا 30

.OSPAR ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ؛(1998) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ؛(1989) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا رظﻧا 31


ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا‌

رﺎطﺧﻷا ﻊﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎطارﺗﺷﻻا درﺗو .ﺔﻣﺎﻗﻹاو ،جﺎﺗﻧﻹاو ،يرﺣﺑﻟا رﻔﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎطارﺗﺷﻻا ﻖﺑطﻧﺗ

1-2

.88

.1-1 مﺳﻘﻟﺎﺑ “ﻎﯾرﻔﺗﻟاو ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ،نﯾزﺧﺗﻟاو ،لﯾﻣﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ” ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا ةرﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ


ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟ لﻣﺎﺷ رﯾدﻘﺗ رﺎطإ نﻣﺿ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا رﺎطﺧﻷاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾو .89

ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا رطﺎﺧﻣﻟا رﯾدﻘﺗ تﺎﺳارد وأ ،(HAZOP) لﯾﻐﺷﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﺳارد وأ ،(HAZID) رطﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﺳارد ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،مﺿﺗ ﺔﺣﺻﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ةرادﻹ طﯾطﺧﺗﻠﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾو .(رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺎﺧﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ىرﺑﻛﻟا ثداوﺣﻟا رﺎطﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا رﺎطﺧﻷا لﻣﺷﺗ لﺋﺎﺳﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ طﯾطﺧﺗﻟا ﺢﺿوﯾ نأ بﺟﯾو .ﺔﻧﻣﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا تاءارﺟإ دادﻋإ ﻲﻓو ،ﺔﻧﻣﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻣظﻧأو ﻖﻓرﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓو ،ﺔﻣﻼﺳﻟاو لوﻘﻌﻣ دﺣ لﻗأ ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣﻟا ضﻔﺧﻟ طﺑاوﺿ ذﯾﻔﻧﺗو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻲﻠﻛﯾھو مظﻧﻣ ﺞﮭﻧ دﺎﻣﺗﻋاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا تاءارﺟﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) رﺎﺛﻵا نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﺑادﺗ لﺻﻔﺗ ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا رﺎطﺧﻷا ةرادﻹ ﺔطﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾدﻘﺗو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا رﺎطﺧﻷا دﯾدﺣﺗ بﺟﯾو .ﻲﻠﻣﻋو

.ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا بﯾردﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣﺑ ًﺎﻣﻠﻋ لﺎﻣﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ طﺎﺣﯾ نأ بﺟﯾو .ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا (ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا


ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗو 32 .ثداوﺣ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا مﻣﺻُﺗ نأ بﺟﯾ .90

:ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻋارُﺗ نأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو


تارﺎﯾﺗﻟاو ،ةردﺎھ جاوﻣأو ﺔﯾﺗﺎﻋ حﺎﯾر ﺎﮭﯾﻓ بﮭﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟاو ،ﺔﯾﻟازﻟزﻟا ﺔطﺷﻧﻷا :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) يرﺣﺑﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا عﺎﺿوﻷا •

.(ﺔﯾﺟﻠﺛﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا

.لﻛﺂﺗﻟا نﻣ تﺂﺷﻧﻣﻟاو تادﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺑﻗارﻣ ﺔطﺧ ﻊﺿوو داوﻣﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا •

ضرﻌﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧھذﻟاو ﻲﻧدﺑﻟا طﻐﺿﻟا ﻲﻋارﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا •

ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا مﺎﯾﻷا ددﻌﻟ دﺣ ﻊﺿو ﺔﺳارد وأ/و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔطﺷﻧﻷاو ﮫﯾﻓرﺗﻠﻟ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗو ؛رﻔﺣﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ نوﺷﯾﻌﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا ﮫﻟ

.يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا

.طﻘﻓ لوﺻﻷا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﻗﻼﻋ مﮭﻟ نﯾذﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ رﻔﺣﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ﻖﻓارﻣﺑ ةدودﺣﻣ ﺔﻣﺎﻗإ نﻛﺎﻣأ •

.ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دارﻓﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﺣﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﻵا تاذﻼﻣﻟاو ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺊﺟﻼﻣﻟا •

.ﻖﻓرﻣﻟا نﻣ بورﮭﻟاو ،ةددﺣﻣﻟا دارﻓﻷا ﻊﻣﺟﺗ طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾدؤﻣﻟا برﮭﻟا قرط نﻣ فﺎﻛ ددﻋ •

("ﻊﻟﺎطﻣﻟا") ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا ﺢطﺳﻷاو ،جردﻟاو ،ﺔﯾوﻠﻌﻟا تارﻣﻣﻟاو تﺎﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻻزﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا ﺢطﺳﻷاو ،ةرﯾﺻﻘﻟا زﺟاوﺣﻟاو ،تﺎﻧﯾزﺑاردﻟا •

.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا طوﻘﺳ ثداوﺣ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ضرﻐﻟ

طوﻘﺳ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ دﺣﻟاو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا قوﻓ لﺎﻣﺣﻷا كﯾرﺣﺗ يدﺎﻔﺗﻟ تادﻌﻣﻟاو ("شﺎﻧوﻷا") ﻊﻓاورﻟا ﻊﺿو ﺔﻘطﻧﻣ دﯾدﺣﺗ •

.(لﻛﺎﯾﮭﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﺑادﺗ رﻓاوﺗ بﺟﯾ ،رﺧآ لﯾدﺑﻛ) .ءﺎﯾﺷﻷا


ﺔﺳارد لﺛﻣ) ةرطﯾﺳﻟا لﺋﺎﺳوو ،رطﺎﺧﻣﻟاو ،رﺎطﺧﻷا دﯾدﺣﺗﻟ رطﺎﺧﻣﻟا رﯾدﻘﺗ ئدﺎﺑﻣ ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا رطﺎﺧﻣ ةرادإ دﻧﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾ .91

،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا بﯾردﺗو ،ﺔﻧﻘﺗﻣو ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا ﺔطﺷﻧأ ءارﺟإ ﺔﯾﻣھﺄﺑ دارﻓﻷا مﻼﻋإ نﻣﺿﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،(رطﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

.ﺔﻧﻣآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تادﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو


نﺎﻣﺿو ،نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرطﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ ذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ يدؤﯾ وﮭﻓ .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳر (PTW) لﻣﻋ ﺢﯾرﺎﺻﺗ مﺎظﻧ ﻊﺿو بﺟﯾ .92

.لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ نﻣﻵا لزﻌﻟا تاءارﺟإ عﺎﺑّﺗاو ،رطﺎﺧﻣ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﻣﺑ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ دارﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ لﺎّﻌﻓ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟاو ﺔﻔﻠﱠ ﻛﻣﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ لﺎﻌّ ﻓ ﺢﯾرﺻﺗ

.نﺎﻛﻣﻟا نﻣ لﻘﻧﻟا وأ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ تادﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لزﻋ نﺎﻣﺿﻟ تادﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا وأ/و قﻼﻏﻹا تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾو


(ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا لﺎﻣﻌﻟ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لوﺧد لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻋر دارﻓأ) ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا دﯾوزﺗ ﻰﻧدأ دﺣﻛ بﺟﯾ .93

ﺔﯾﺑط ةدﺣو ﺔﺣﺎﺗإ ثﺣﺑ مزﻠﯾ دﻗ ،ﻖﻓرﻣﻟا دﯾﻘﻌﺗ ىوﺗﺳﻣو نﯾدوﺟوﻣﻟا دارﻓﻷا ددﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو .لﺟﻷا ةرﯾﺻﻗ دﻌُﺑ نﻋ ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋر مﯾدﻘﺗ لﺋﺎﺳوﺑ ﺎھزﯾﮭﺟﺗو

.ﺔﻠﯾدﺑﻟا تارﺎﯾﺧﻟا نﻣ دﻌُﺑ نﻋ بﯾﺑطﺗﻟا ﻖﻓارﻣ نوﻛﺗ دﻗ ،ةددﺣﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓو .ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطو


،نوﺑرﻛوردﯾﮭﻟاو نﯾﺟوردﯾﮭﻟا دﯾﺗﯾرﺑﻛ زﺎﻏ برﺳﺗو ،ﻖﯾرﺣﻠﻟ تاراذﻧإ حﺎﺗُﺗ نأ بﺟﯾو ،ﻖﻓرﻣﻟا ءﺎﺟرأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﮫﻋﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾ راذﻧإ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .94

.رﺣﺑﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا طوﻘﺳو


(TRBNA) ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﯾﻣﯾدﺎﻛﻸﻟ لﻘﻧﻟا ثوﺣﺑ سﻠﺟﻣ ؛(NRCNA) (2011) ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﯾﻣﯾدﺎﻛﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا ثوﺣﺑﻟا سﻠﺟﻣو (NAE) ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳدﻧﮭﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ 32

.(2012)


ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ةرادﻹ ﻲﻔﯾظو رود نﯾﯾﻌﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نوؤﺷﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺣﺿاو تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ .95

تاءارﺟﺈﺑ لﻣﻌﻟا ةوﻗ دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ فرِّ ﻌﯾ نأو ،ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ًادوﺟوﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا فظوﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو .ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟاو

.ﺎﮭﻘﺛوﯾو ًارﺣﺑ لﻣﻌﻠﻟ مﮭﻌﯾﻣﺟﺗ لﺑﻗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا


ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ .96

لﻣﻌﻟاو ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا داوﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو ،تازازﺗھﻻاو ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﻟاو ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟاو ةراودﻟا تادﻌﻣﻟا نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ًادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ نﺄﺷﺑ ًﺎﮭﯾﺟوﺗ ًﺎﺿﯾأ تادﺎﺷرﻹا هذھ مدﻘﺗو .ﺔﻣﺎﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑو ،ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﻣﻌﻟاو ،ﺔﻠﯾﻘﺛ تادﻌﻣﺑ

.لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا


:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎھذﺧأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣﺿﺗﺗ .97


ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا •

ءاوﮭﻟا ةدوﺟ •

ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا •

نﻔﺳﻟاو دارﻓﻷا لﻘﻧ •

رﺋﺑﻟا رﺎﺟﻔﻧا •

نﻔﺳﻟا مدﺎﺻﺗ •

داوﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣو ﺔطﻗﺎﺳﻟا مﺎﺳﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا •

ﺎﮭﻟ يدﺻﺗﻟاو ئراوطﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻻا •


ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا 1-2-1


تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا عﻻدﻧا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ﻖﯾرﺣﻟا نﻣ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ .98

.ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو


ﻖﯾﺑطﺗو ،ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا تازﺎﻐﻟاو داوﻣﻟا ثﺎﻌﺑﻧا وأ قﻼطﻧا ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا عﻻدﻧا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ قرطﻟا رﺛﻛأ لﺛﻣﺗﺗ .99

قرﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺎﻓﺎﺳﻣ كرﺗو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا قرﺣﻟا ردﺎﺻﻣ ضﻔﺧ بﺟﯾو .تﺎﺑرﺳﺗﻟا فﻗو نﺎﻣﺿو ،رﻛﺑﻣﻟا فﺷﻛﻠﻟ تاءارﺟإ لﻼﺧ نﻣ سﻔﻧﻣﻟا ﻊﺿوﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو ؛ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا لﺎﻌﺗﺷﻻا ردﺎﺻﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ قرﺣﻟاو سﯾﻔﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾو .ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا داوﻣﻟاو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تازﺎﻐﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا بﺳﺣو ،33 ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ةدﻋ رطﺧ ﻖطﺎﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ ًﺎﺿﯾأ بﺟﯾو .زﺎﻐﻟا تﺗﺷﺗﻟ لﯾﻠﺣﺗ ءارﺟإ

.ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو


:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ .100


نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﺑادﺗ مﻣﺻﺗ نأ بﺟﯾو .ثدﺎﺣ ءوﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻧﻣﻟ ﻖﻓرﻣﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻲﻓ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو رﯾﻓوﺗ •

:ﻖﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﺑادﺗﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو 34 .ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ تارﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ ﻖﯾرﺣﻟا

ﻊطاوﻗ ءﺎﺷﻧإ كﻟذﻛو ،ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا ناردﺟﻟاو ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ لﻛ ﺢﯾﺗﺗ نأ o

؛فرﻐﻟا نﯾﺑ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاو

؛رﺎﺟﻔﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻗاو ناردﺟ بﯾﻛرﺗ وأ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧﻻا لﺎﻣﺣأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ نأ o

رﺎﺟﻔﻧﻻا صﺋﺎﺻﺧ رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ رﺎﺟﻔﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا ردﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا مﯾﯾﻘﺗو تارﺎﺟﻔﻧﻻا دﺎﺿﺗ ﻲﻛ لﻛﺎﯾﮭﻟاو ﻊطﻘﻟا مﻣﺻﺗ نأ o

؛لﻣﺗﺣﻣﻟا

،ﺔﻧﻣﻵا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ،رﺋﺑﻟا سأر ذﺧؤﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،تارﺎﺟﻔﻧﻻا سﯾﻔﻧﺗ مﺎظﻧ وأ رﺎﺟﻔﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻗاو ﺔﺣوﻟ بﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ سردﺗ نأ o

.تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا ﺔﺳارد دﻧﻋ ًادﯾدﺣﺗ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣو


.ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا وأ ؛ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ؛505 و 500 ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا (API) (1997c، 1997d) ﻲﻛﯾرﻣﻷا لورﺗﺑﻟا دﮭﻌﻣ لﺛﻣ 33

.(ب2013) ﻲﻛﯾرﻣﻷا طﻔﻧﻟا دﮭﻌﻣ 34


نأ بﺟﯾو .ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا ناردﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ وأ ﻖﻓرﻣﻟا نﻣ ةدﯾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎھدﯾدﺣﺗﺑ نﻛﺳﻟا نﻛﺎﻣأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ •

.نﻛﺳﻟا نﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ ةرطﺧﻟا وأ ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا تازﺎﻐﻟاو ﺔﻧﺧدﻷا لوﺧد ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ءاوھ ذﺧﺂﻣ مﻣﺻﺗ

نﻣ ﻊﻗوﻣﻟا اذھ ﺔﯾﺎﻣﺣو ،ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﻣآ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ (مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻓرﻏ وأ ﻖﯾرﺣﻟا هﺎﯾﻣ تﺎﺧﺿﻣ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻖﯾرﺣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻣظﻧأ ﺔﻣﺎﻗإ •

نأ دﺑ ﻼﻓ ﻖﯾرﺣ ﺔﻘطﻧﻣ لﺧاد ﺔﻌطﻘﻟا وأ مﺎظﻧﻟا دﺟو

اذإو .ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ناردﺟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ وأ ةدﯾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ نﺄﺑ ﻖﺋارﺣﻟا

.ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ﻲﺗاذ عوﻧﻟا نﻣ وأ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻠﯾﺳوﺑ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ نﯾﯾﻣﺣﻣ ﺎﻧوﻛﯾ

.ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ وأ ﺔﻠﻣﺎﺧ تﺎﺣﺎﺳﻣ ﻰﻟإ تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا لﯾوﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ةروﺻﺣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةرﺟﻔﻧﻣﻟا ءاوﺟﻷا بﻧﺟﺗ •

،لﻐﺷﻣ نودﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻰﻟإ رﺎﺟﻔﻧا وأ ﻖﯾرﺣ وأ ،زﺎﻏ برﺳﺗ ثودﺣﺑ ةرﺎﺷإ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

.بﺳﺎﻧﻣﻟا ءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗا نﺎﻣﺿﻟ كﻟذو

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ حﺎﺗُﺗ نأ بﺟﯾو .يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ﻖﺋارﺣﻟا فﺎﺷﺗﻛا لﺋﺎﺳو ىدﻣو عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ ﻖﯾرﺣﻟا رﺛﻷ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ • ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔطﺷﻧ ﺔﻣظﻧأ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾو .ﺔﯾودﯾﻟاو ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗﻷا ،ﻖﯾرﺣﻟا نﻣ راذﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ (ءﺎﻔطإ) دﺎﻣﺧإ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﺞﯾزﻣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣ نﻛﻣﺗﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ عزوﺗﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﯾرﺣﻟا ءﺎﻔطإ مﺎظﻧو ،تﺑﺎﺛﻟا ﻖﯾرﺣﻟا هﺎﯾﻣ مﺎظﻧو ،تﺑﺎﺛﻟا ةوﻏرﻟا مﺎظﻧ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) هرﺛأ رﯾدﻘﺗو ﻖﯾرﺣﻟا عوﻧ بﺳﺣ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻖﯾرﺣﻟا ﻊﻓادﻣو ،تﺑﺎﺛﻟا ﺔﺑطرﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا مﺎظﻧو ،تﺑﺎﺛﻟا ﺔﻓﺎﺟﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا مﺎظﻧو ،يزﺎﻐﻟا ءﺎﻔطﻹا مﺎظﻧو ،هﺎﯾﻣﻟا ذاذر مﺎظﻧو ،نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛﺑ

طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو .(ﻖﯾرﺣﻟا دﺎﻣﺧﻹ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا مﯾطارﺧﻟا تارﻛﺑو ،ءﺎﻔطﻹا هﺎﯾﻣ تﻻدﻌﻣﺑ هﺎﯾﻣﻟا ﺦﺿﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣو ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻖﯾرﺣﻟا هﺎﯾﻣ تﺎﺧﺿﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .نوﻟﺎﮭﻟا زﺎﻐﺑ ﻖﺋارﺣﻟا ءﺎﻔطإ ﺔﻣظﻧأ بﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،زﺎﻐﻟاو

.ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا روﻣﻷا نﻣ ﻖﯾرﺣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ تادﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻣﻋأو صوﺣﻔﻟا دﻌﺗو .ﺔﻣﺋﻼﻣ

ﻊﻣ ،ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ةوﻗ بﯾردﺗو فﯾرﻌﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﯾردﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗإ بﺟﯾ •

.ﻖﯾرﺣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ صﺻﺧﻣ ﻖﯾرﻔﻟ ﻖﺋارﺣﻟا نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﺗﻣ بﯾردﺗ ﺔﺣﺎﺗإ


ءاوﮭﻟا ةدوﺟ


ةدوﺟ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ

1-2-2

.101

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ءاوﮭﻟا


ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﮫﺑﺷ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗ دوﺟو مزﻠﯾ ،ﺔﺋرﺎطﻟا ثادﺣﻷا وأ برﺳﺗﻟا تﻻﺎﺣ بﺑﺳﺑ زﺎﻐﻟا قﻼطﻧا رطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ .102

اذإو .ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ بﺟاوﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﻣﻵا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟ ءاوﮭﻟا (ذﺧﺂﻣ) بﺣﺳ تﺎﺣﺗﻓ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا

35 .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قﻼﻏإ وأ راذﻧإ ﺔﻣظﻧأو ذﺧﺂﻣﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟا فﺎﺷﺗﻛﻻ لﺋﺎﺳو بﯾﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،رﻣﻷا مزﻟ


ﺔﺋدﮭﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑ بﺟﯾو .ثﻌﺑﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﯾﻣﻛ لﯾﻠﻘﺗو ﮫﺛﺎﻌﺑﻧا ردﺻﻣ لزﻌﺑ ﺢﻣﺳﯾ زﺎﻐﻟا فﺷﻛ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ مﺎظﻧﺑ ﻖﻓارﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ بﺟﯾ .103

ءارﺟإو لوﺧدﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ تازﺎﻐﻟا فﺷﻛ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﺎﺿ

ﯾأ بﺟﯾو .ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا تازﺎﻐﻟا ﻖﻓدﺗ لدﻌﻣ لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻣظﻧﻷا طﻐﺿ لﯾﻠﻘﺗﻟ طﻐﺿﻟا دﯾﻟوﺗ تادﻌﻣ

.ﺔﻗوطﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ


زوﺎﺟﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾراذﻧإ تارﺎﺷإ طﺷﻧﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭطﺑﺿو ،ﺎﮭﺑ نﯾﺟوردﯾﮭﻟا دﯾﺗﯾرﺑﻛ زﺎﻏ مﻛارﺗ لﻣﺗﺣُﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ دﺻر ةزﮭﺟأ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .104

برﺳﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﮭﺑﯾردﺗو نﯾﺟوردﯾﮭﻟا دﯾﺗﯾرﺑﻛ زﺎﻏ تﺎﻔﺷﺎﻛﺑ دارﻓﻷا دﯾوزﺗ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .بﻌﻛﻣ رﺗﻣ /مارﻐﯾﻠﻠﻣ 7 ﺔﻔﺷﺗﻛﻣﻟا تازﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻣﺄﺑ مﮭﻟﺎﻣﻋأ فﺎﻘﯾإ نﻣ دارﻓﻷا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﮭﺳ ﻊﻗاوﻣﺑ ةدوﺟوﻣو ًﺎﺣﯾرﻣ ًﺎﻣﯾﻣﺻﺗ ﺔﻣﻣﺻﻣ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ سﻔﻧﺗ ةزﮭﺟأ ﺔﺣﺎﺗإ نﻣ ًﺎﺿﯾأ دﺑﻻو .ﮫﻟ

.نﻣآ ذﻼﻣ وأ تﻗؤﻣ ىوﺄﻣ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟاو


ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا

دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ةرطﺧ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو دوﻗوﻟاو ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻠﻟ دارﻓﻷا ضرﻌﺗ نﻣ دﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ بﺟﯾ

1-2-3

.105

لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ وأ هوﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ وأ ﺔﯾﻧﯾﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ وأ (ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ) وأ ﺔﻧطرﺳﻣ وأ ﺔﯾﻣﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ لﻛﻟ داوﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻔﯾﺣﺻ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو .نﻛﻣأ نإ ،ةروطﺧ لﻗأ ﺔﻠﯾدﺑ داوﻣﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ نﻋ ﺔﺿﺎﻌﺗﺳﻻاو ،ةوﻘﺑ ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا رطﺎﺧﻣ رﺎﺛآ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻣرﮭﻟا ﺞﮭﻧﻟا لوﺣ تادﺎﺷرإ دﺟوﺗو .ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﻣﻟا

.ﺔﻣﻼﺳﻟاو


نﻣ دﯾدﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣو .ةدﺎﻣﻠﻟ "ﻰﻧدﻷا رﺎﺟﻔﻧﻻا دﺣ" نﻣ ًﺎﺑﯾرﻘﺗ %25 نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا تازﺎﻐﻠﻟ راذﻧﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺗ ﻻ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ 35

.دﻣﺧﻣﻟا قﻼﻏإو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قﻼﻏﻺﻟ ﻰﻠﻋأ طﺑﺿ طﺎﻘﻧ دﯾدﺣﺗو فﺷﻛﻟا ةزﮭﺟأ


صﺻﺧُﺗ ﺔﯾﻣﺣﻣ ﺔﯾوﺎﺣ زﯾﮭﺟﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻠﻟ ءارﺟإ دادﻋإ بﺟﯾ .106

.ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﻻإ مدﺧﺗﺳُﯾ ﻻ نﻣآ عدوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا هذھ ﻊﺿوﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ نﻛﺗ مﻟ اذإ ةدﺎﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ


هذھ دﺻر بﺟﯾ ،ةﺄﻣﺣ وأ روﺷﻗ لﻛﺷ ﻲﻓ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻋوأ وأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳاوﻣ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ بﺳرﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .107

داوﻣﻠﻟ نوﻛﺗ دﻗو .لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﺎھدﺎﻌﺑﺗﺳا وأ ،ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءارﺟﻹ ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ تﺟرﺧأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وأ/و ﻖﻓرﻣﻟا تادﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا نﻋ مﺳﺟﻠﻟ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا لوﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻲﻠﺧادﻟا ضرﻌﺗﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا عﺎﻌﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣاو ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾوﻧﺳﻟا تﺎﻋرﺟﻟا رﯾدﻘﺗ بﺟﯾ ،ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .(صﺎﺻﺗﻣﻻا وأ ،ﻊﻠﺑﻟا وأ ،قﺎﺷﻧﺗﺳﻻا ﻖﯾرط

،ردﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا لﺛﻣ) ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو رطﺎﺧﻣﻟا مﺟﺣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ،ﺎﮭﺗرادإو لﻣﻌﻟا ةوﻗ ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ذﯾﻔﻧﺗو ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﺎﮭﻣﺟﺣو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﺟرد تاءارﺟﻹا ددﺣﺗو .(ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻧﻣﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣو ،لﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﻋوﺗو ،ضرﻌﺗﻟا دﺻرو

.نﯾﺑوﻠطﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟاو فارﺷﻹا ىوﺗﺳﻣو ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣﻟا داوﻣﻟا ﺎﮭﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا


ﺔﻘﯾﺛو نﻣ 1-1 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻠﯾزﯾ نأ وأ ،ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا كرﺗﯾﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻐﺷﻣﻟا ددﺣﯾو .108

.هذھ تادﺎﺷرﻹا


نﻔﺳﻟاو دارﻓﻷا لﻘﻧ

ﺔﻣﻼﺳ تاءارﺟإ دوﺟو نﻣ دﺑﻻو .نﻔﺳﻟاو بﻛارﻣﻟﺎﺑ وأ (رﺗﺑوﻛﯾﻠھ ةرﺋﺎط) ﺔﯾﺣورﻣﺑ ﺎﻣإ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻟإو نﻣ دﺎﺗﻌﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا لﻘﻧ مﺗﯾ

1-2-4

.109

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نﻔﺳﻟا وأ تﺎﯾﺣورﻣﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا تاءارﺟإ نﻣﺿ ﻲﺟﮭﻧﻣ ءارﺟﺈﻛ بﺎﻛرﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﺟﯾإ ءﺎطﻋإ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،نﻔﺳﻟاو تﺎﯾﺣورﻣﻟﺎﺑ دارﻓﻷا لﻘﻧ نﺄﺷﺑ

.ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﻌﻣ


لﻘﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ًﻼھؤﻣ لﻘﻧﻟا مﻗﺎط نوﻛﯾ نأو ،ةدﻣﺗﻌﻣ دارﻓﻷا لﻘﻧﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.110

نﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،يرﺣﺑﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .(ICAO) ﻲﻧدﻣﻟا نارﯾطﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ًﺎﻘﻓو ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﯾﺣورﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾﻓ ،ﺔﯾﺣورﻣﻟﺎﺑ

.ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﺋﻓ


نأ بﺟﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا رﺗﺑوﻛﯾﻠﮭﻟا طﺑﺎﮭﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ (ICAO) ﻲﻧدﻣﻟا نارﯾطﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ عﺎﺑّﺗا نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ .111

.ةدﯾدﺷﻟا تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﻛﯾھو بﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ ﺔﺋوﺎﻧﻣﻟا رﺣﺑﻟا عﺎﺿوأ دارﻓﻷا لﻘﻧ ءﺎﻧﺛأ نﻔﺳﻟا وﺳرﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟاو ﻖﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻋارُﺗ


.دارﻓﻷا لﻘﻧﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لﻼﺳﻟاو تﻼﺑﺎﻛﻟاو ﻊﻓاورﻟا ﻻإ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻻ ("شﻧو") عﺎﻓرﻣﺑ يرﺣﺑ ﻖﻓرﻣ يأ ﻰﻟإ بﻛرﻣ يأ نﻣ دارﻓﻷا لﻘﻧ مﺗﯾ نﯾﺣ .112


مﺎظﻧ" ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ ﺎﮭﻣازﺗﻟا نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ تادﺎﻣﺗﻋﻻاو ﺢﯾرﺎﺻﺗﻟا مﻋدﻟا نﻔﺳ ىدﻟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .113

."نﻔﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ ةرادإ


رﺋﺑﻟا رﺎﺟﻔﻧا

لﺋاوﺳ قﻼطﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ (رﺋﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ يأ) رﺎﺟﻔﻧا ﻲﻓ رﺋﺑﻟا فوﺟ ﻲﻓ نﻣﻛﻣﻟا لﺋاوﺳﻟ ﮫﯾﻠﻋ رطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻖﻓدﺗﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

1-2-5

.114

.جﺎﺗﻧﻹا لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ وأ (هﺎﺑﺗﻧﻻا كﻟذ مزﻠﯾو) ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗو رﻔﺣﻟا ﻲﺗﻠﺣرﻣ لﻼﺧ رﺎﺟﻔﻧﻻا ثدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾو .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا تازﺎﻏو


ةوﻗو نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ طوﻐﺿﻟ لﺎﻌﻓ رﯾدﻘﺗﺑ ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺋﺑﻟا فوﺟ طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺟﻔﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﺑادﺗ زﻛرﺗ نأ بﺟﯾ .115

ﻖﯾﻗدﺗ يأ) ﺔﯾﻧﻓ تﺎﻌﺟارﻣ ءارﺟإو ،رﺋﺑﻟا رﻔﺣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟ مﯾﻠﺳﻟا طﯾطﺧﺗﻟا لﺛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذ ﻖﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾو .ﺢطﺳﻟا تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾھ طﻐﺿ مادﺧﺗﺳاو ،رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﺟﺳﺗو ،(مﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإو رﺋﺑﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟاو ،رﺋﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا دارﻓأو تادﻌﻣ ةءﺎﻔﻛ

،ﻲﺑﻠﺳﻟا طﻐﺿﻟا رﺎﺑﺗﺧا لﺛﻣ) رﺋﺑﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳ رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ بﺟﯾو .رﺋﺑﻟا فوﺟ ﻲﻓ طﻐﺿﻟا ﺔﻧزاوﻣﻟ ﺔﻠﯾﻘﺛ تﻼﺻوﺑ رﺋﺑﻟا زﺎﺟﻧإ نﯾط وأ رﻔﺣ لﺋﺎﺳ نﻣ فﺎﻛ

ﻰﻟإ ةدﻧﺗﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ ﺎﻣﺑﺳﺣو ،ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ ،هرارﻛﺗ لدﻌﻣو رﺎﺑﺗﺧﻻا عوﻧ لﻐﺷﻣﻟا ددﺣﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،(ﻲﺗﻧﻣﺳﻹا طﺑارﻟا لﺟﺳو

36 .ﮫﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو رﺋﺑﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ﺔﻘﯾرط نأ دﻛؤﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ


ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻘﯾرطﺑ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ عﺎﻓدﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻌﯾرﺳ ًﺎﻘﻠﻏ ﮫﻘﻠﻏ نﻛﻣﯾ رﺎﺟﻔﻧا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

.116

14 لﻛ) ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ رﺎﺑﺗﺧا بﺟﯾو .هؤاوﺗﺣا مﺗﯾ ثﯾﺣ ﻰﻟإ طﻔﻧﻟا ﮫﯾﺟوﺗو ﺢطﺳﻟا دﻧﻋ زﺎﻐﻟا سﯾﻔﻧﺗﺑ رﺋﺑﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎﻣﺻ طﻐﺿ رﺎﺑﺗﺧا بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .نﯾﻌﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﻓاوﺗﻟا تارﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑو لﻣﺎﻛﻟا وأ ﻲﺋزﺟﻟا قﻼﻏﻹا ﻖﯾرط نﻋ (لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣوﯾ مﺋاوﻗ رﺎﺑﺗﺧا بﺟﯾو .تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧﺑ طﻐﺿﻠﻟ ءاوﺗﺣا تادادﺳ يأ حﻼﺻإ وأ لﺻﻓ دﻌﺑو ،بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ


.(أ2011) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رظﻧا 36


ﺎﻣأ .ﺔﻘﺣﻼﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻا لﻼﺧ ﻊﻗوﺗﻣ ﻲﺣطﺳ طﻐﺿ ﻰﺻﻗأ دﻧﻋ مﺛ ،لوﻷا طﻐﺿﻟا رﺎﺑﺗﺧا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻟ نﻧﻘﻣﻟا ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا طﻐﺿﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﯾﺣطﺳﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﺎﻣ

،لﻗأ ﺎﻣﮭﯾأ ،رﺋﺑﻟا سأر مﺎظﻧ وأ سﺑﻛﻣﻟا تاذ تﺎﻌﻧﺎﻣﻠﻟ نﻧﻘﻣﻟا ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا طﻐﺿﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ًﻻوأ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ﺔﺑﻛرﻣﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا تﺎﻌﻧﺎﻣ مﺋاوﻗ رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا نﯾرﺎﻣﺗ ﻖﻓرﻣﻟا دارﻓأ يرﺟﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻘﺣﻼﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻا لﻼﺧ ﻲﻟﺎﺣﻟا رﺎﺑﻵا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ رﺋﺑﻟا سأرﻟ ﻊﻗوﺗﻣ طﻐﺿ ﻰﺻﻗأ دﻧﻋ مﺛ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾرﺎﻣﺗﻟاو تﺎﺑﯾردﺗﻟا ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو ؛ًﺎﯾرود رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻠﻟ تارود ًﺎﺿﯾأ نوﯾﺳﯾﺋرﻟا دارﻓﻷا رﺿﺣﯾ نأو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد تاذ وأ ،طﻐﺿﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ وأ ،ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟا رﺎﺑآ لﺛﻣ) ﺔﺟرﺣﻟا رﺎﺑﻶﻟ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ،لﻘﺗﺳﻣ ﻲﺻﺎﺻﺗﺧا رﺎﺟﻔﻧﻻا تﺎﻌﻧﺎﻣ تارﺎﺑﺗﺧا ىرﺟُﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو .رﺎﺑﻵا ةرطﯾﺳﻠﻟ تارود ًﺎﺿﯾأ نوﯾﺳﯾﺋرﻟا دارﻓﻷا رﺿﺣﯾ نأو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا نﯾرﺎﻣﺗ ﻖﻓرﻣﻟا دارﻓأ يرﺟﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .(ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا

.رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾرﺎﻣﺗﻟاو تﺎﺑﯾردﺗﻟا ﻖﯾﺛوﺗ بﺟﯾو ؛ًﺎﯾرود رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ


نأ ،ﻰﻧدأ دﺣﻛ ،نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣو .ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﺣﻼﺻإو ،ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ،رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ مﯾﻣﺻﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ .117

ةزﮭﺟﻣ نوﻛﺗ نأو ،بﯾﺑﺎﻧأ سﺑﻛﻣﺑ نﯾﻌﻧﺎﻣو ،دودﺳﻣ ﻊطﻗ سﺑﻛﻣﺑ نﯾﻌﻧﺎﻣو ،ﻲﻘﻠﺣ ﻊﻧﺎﻣ نﻣ ،رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا تﺎﻌﻧﺎﻣ ﺔﻣظﻧأ فﻟﺄﺗﺗ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ قﻼﻏإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧﺑ تﺎﻌﻧﺎﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو .لطﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻧﻣآ ﻖﻠﻏ تﺎﻣﺎﻣﺻو ﻖﻓدﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗو قﺎﻧﺗﺧا طوطﺧﺑ

،ﻰﻧدأ دﺣﻛو .ﺢطﺳﻟا نﻣ مﻛﺣﺗﻟا ةرﺎﺷإ نادﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻧوﻣﺿﻣﻟا) رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ ﺔﻣظﻧأ لﻣﻌﺗ نأ بﺟﯾو .رﻔﺣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﻔﺣ بﯾﺑﺎﻧأ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﺻﻗﻷ

،دودﺳﻣﻟا صﺎﻘﻟا عوﻧﻟا نﻣ سﺑﺎﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟو بﯾﺑﺎﻧﻷا سﺑﺎﻛﻣ نﻣ ةدﺣاو ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﻼﻏﺈﺑ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ ﺔﻣظﻧأ ﺢﻣﺳﺗ نأ بﺟﯾ

37 .ﺔﯾﻟﻵا ﺔﻣظﻧﻷا لطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،دﻌُﺑ نﻋ ﺔﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﺑﻛرﻣﻟا لﺧدﺗ ﻖﯾرط نﻋ


نﺎﯾﺑ ﻊﻣ) ةرطﯾﺳﻟا نﻋ جرﺎﺧ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺑﻵا ﺔﯾطﻐﺗ تازﯾﮭﺟﺗﻟ ًادﯾدﺣﺗ نﻣﺿﺗﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،رﺎﺑﻵا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ئراوط ططﺧ دادﻋإ بﺟﯾ

.118

38 .بﻛﺳﻧﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا رﯾﺑادﺗﻟ ًادﯾدﺣﺗو (مزﻼﻟا لﺧدﺗﻟا تﻗوو ،تادﻌﻣﻟاو ،تاودﻷا


ﻲﻓ رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا تازﯾﮭﺟﺗو ،رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻘﺑطﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا لﺻﻔﺗ ،ئراوط ﺔطﺧو رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺎﺧﻣﻟ صﺻﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ دادﻋإ بﺟﯾ .119

لﯾﻠﺣﺗ نﻣﺿﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو .لﺧدﺗﻠﻟ مزﻼﻟا تﻗوﻟا نﺎﯾﺑ ﻊﻣ ،(بﻛﺳﻧﻣﻟا طﻔﻧﻟا عﺎﺟرﺗﺳا لﺋﺎﺳوو ﺔﯾطﻐﺗﻟا تاودأ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) رﺎﺟﻔﻧﻻا وﯾرﺎﻧﯾﺳ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﻗوﺛوﻣ لﯾﻠﺣﺗ نﻋ ًﻼﺿﻓ ،تارﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻠﻟ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ ﺔﯾﻗوﺛوﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،هرﯾﺛﺄﺗو لطﻌﺗﻟا طﻣﻧﻟ ًﻼﯾﻠﺣﺗ رطﺎﺧﻣﻟا ةرطﯾﺳﻟاو رﺋﺑﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ تاردﯾﮭﻟا نوﻛﺗ رﯾﺛﺄﺗو 39 ،ﺎﮭﻠظ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تاردﯾھ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻠﻟ ًﺎﻣﯾﯾﻘﺗ رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ نﻣﺿﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣظﻧﻷا رﺎﺑآ ﻲﻓ ًﺎﯾﻣازﻟإ رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ دﻌﯾو .ﺔﻠﺻﻟا تاذ فﯾﻔﺧﺗﻟا رﯾﺑادﺗو ،رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا تادﻌﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋو ،ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا عﺎﻓدﻧﻻا ءاوﺗﺣا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﯾﻠﻋ

.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﻌﻔﺗرﻣ ،طﻐﺿﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ رﺎﺑﻵا ﻲﻓو ،دﺎﺗﻌﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ لﺧدﺗﻟا تارﻣو ،بﻌﺻأ ئراوطﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟا


نﻔﺳﻟا مدﺎﺻﺗ


فارطﻷا نﻔﺳ ﻊﻣ مدﺎﺻﺗﻟا يدﺎﻔﺗ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﻼﻣﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

1-2-6

.120

برﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﻔﺳﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﻖﻓرﻣﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا لوﺣ ﻰﻧدأ دﺣﻛ رﺗﻣ 500 ﺎھرطﻗ فﺻﻧ نﺎﻣأ ﺔﻘطﻧﻣ صﯾﺻﺧﺗ بﺟﯾو .مﻋدﻟا نﻔﺳو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

.ﮫﺑ ﺎﮭﻣادطﺻا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻاو ﮫﻧﻣ


ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا نﺣﺷﻟا قرطو ﺎﮭﻟوﺣ نﺎﻣﻷا ﻖطﺎﻧﻣﺑو ﺔﻣﺋاد ﺔﯾرﺣﺑ ﻖﻓارﻣ دوﺟوﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا نﺣﺷﻟا وأ ءﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔطﻠﺳ وأ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا رﺎطﺧإ بﺟﯾ .121

ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا غﻼﺑإ نﻣ دﺑﻻو .ﺔﻣﺋادﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻊﻗاوﻣ نّﯾﻌﺗ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا طﺋارﺧ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .عورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نﻔﺳﻟا ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ

.ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟاو ،رﺎﻔﺣﻟا تﺎﻛرﺣﺗو ،ﻖﻓرﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،نﻔﺳﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣزﻣ ةرﯾﺑﻛ ةدﺎﯾز كﺎﻧھ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔطﺷﻧﻷا ﻊﻗاوﻣو لودﺟﺑ


رﯾﻓوﺗو ،وﺳرﻟا رظﺣ ﻖطﺎﻧﻣ دﯾدﺣﺗﻟ (رﺗﻣ 1000 ﺎﮭﺿرﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ) رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ بﻛرﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طﺧ رﻣﻣﻟ نﺎﻣأ ﺔﻘطﻧﻣ رارﻗإ بﺟﯾ .122

.رﺣﺑﻟا عﺎﻗ تﺣﺗ بﯾﺑﺎﻧﻷا طﺧ نﻓد ﺔﺳارد بﺟﯾﻓ ،ةرﯾﺛﻛ نﺣﺷ ﺔطﺷﻧأ ﺎﮭﯾﻓ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ًﺎﻘﻣﻋ لﻗﻷا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأو .كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻ تادﻌﻣﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا


طوﻐﺿﻟاو ،تاددرﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ،(رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ رﺎﺟﻔﻧﻻا تﺎﻌﻧﺎﻣ) 7 مﺳﻘﻟاو (ﺔﯾﺣطﺳﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا تﺎﻌﻧﺎﻣ) 6 مﺳﻘﻟا ،53 رﺎﯾﻌﻣﻟا ،API (2012) رظﻧا 37

طوطﺧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺑﻵا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا تادﻌﻣ رﺎﺑﺗﺧﻻ تادﺎﺷرإ ًﺎﺿﯾأ 53 مﻗر API رﺎﯾﻌﻣ نﻣﺿﺗﯾو .ﻖﯾﺛوﺗﻟا تﺎﻌﻗوﺗو رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﺑﺗﻋاو رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻊﻧﻣ ﺔﻣظﻧأ تﺎﺑﻠطﺗﻣ درﺗو .ﺔﯾرﺣﺑﻟاو ﺔﯾﺣطﺳﻟا رﺎﺑﻵا نﻣ لﻛﻟ ،ﺦﻟإ ،ﻖﻧﺧﻟا بﻌﺷﻣو ،ﻲﻘﻠﺣﻟا لوﺣﻣﻟاو ،ﻖﻓدﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا/قﺎﻧﺗﺧﻻا

؛(أ2011) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟاو ؛53 رﺎﯾﻌﻣﻟا (2012) ﻲﻛﯾرﻣﻷا طﻔﻧﻟا دﮭﻌﻣ ؛(ABS) (2012) نﺣﺷﻠﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻷا بﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﻵا ﺔﻣﻼﺳﺑ

.(2013b) ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ذﺎﻔﻧﻹاو ﺔﻣﻼﺳﻟا بﺗﻛﻣو ؛NORSOK (2004)

.(ج2011 ،ب2011) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رظﻧا 38

.رﺗﻣ 500 ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓو ةدرﺎﺑﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ رﻔﺣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﻣﺗﺣﻣﻟا رﻔﺣﻟا رﺎطﺧأ دﺣأ نﺎﺛﯾﻣﻟا زﺎﻏ تاردﯾھ نﯾوﻛﺗ لﻛﺷﯾ 39


داوﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣو ﺔطﻗﺎﺳﻟا مﺎﺳﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا

وأ ﻖﻓرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ مﺎطﺗرﻻاو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا تادﻌﻣ نﻣ لﺎﻣﺣﻷا طوﻘﺳ رطﺎﺧﻣ رﯾدﻘﺗو ،ﺔطﻗﺎﺳﻟا مﺎﺳﺟﻸﻟ صﺻﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ دادﻋإ بﺟﯾ

1-2-7

.123

ﺔﯾﻣھﻷا تاذ لﻛﺎﯾﮭﻟا وأ ﻊطﻘﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﻊﻧﻣﻟ رﯾﺑادﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ىدﻣ ددﺣﯾ نأ لﯾﻠﺣﺗﻟا اذھ نﺄﺷ نﻣو .ﻖﻓرﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ دﺎﮭﺟﻹاو مﺎطﺗرﻻا ثداوﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﺗاءارﺟإو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا تادﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ،داوﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟ ﺔﺳارد دادﻋإ بﺟﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا طوطﺧﻟاو ﻊﻓرﻟا رﯾﺳاوﻣﺑو ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا

.دارﻓﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹاو


ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ئراوطﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻻا

ءﺎﺳرإ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾو .ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ئراوطﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻻا لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا مدﻘﺗ

1-2-8

.124

ددﺣﯾ نأ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻰﻠﻋو .ءﺎطﺑإ نودو ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ ثداوﺣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ دادﻌﺗﺳا تاءارﺟإ

؛ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﻖﯾرﻓ ءﺎﺷﻧإ بﺟﯾو .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا دادﻌﺗﺳﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣ مﯾﻣﺻﺗو ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﺎھوﯾرﺎﻧﯾﺳﻟا أوﺳأ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ثداوﺣﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗﺑ ﻖﯾرﻔﻟا موﻘﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا ذﯾﻔﻧﺗو ،نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ذﺎﻘﻧإو ،ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﯾرﻔﻟا اذھ بﯾردﺗو

.ﺔﺋرﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا دﮭﺟ ﻲﻓ كرﺎﺷﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﻻﺎﻛوﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا


ﻲﻓ تادﻌﻣﻟا هذھ ﻊﺿوﺗ نأو ،ءﻼﺧﻹاو ﺔﯾﺑطﻟا ئراوطﻟا تادﻌﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ئراوطﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تادﻌﻣﻟﺎﺑ دارﻓﻷا دﯾوزﺗ بﺟﯾ .125

موﺎﻘﻣﻟا ﻖﻠﻐﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ نوﻛﺗ نأو ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ةوﻗ دارﻓأ ﻲﻔﻛﺗ دادﻋﺄﺑ ةﺎﺟﻧﻟا براوﻗ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻو .ﻖﻓرﻣﻟا ءﻼﺧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺟأ نﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣ نﻛﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺗإ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،دﯾﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ كرﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا رﻓاوﺗ ةدﻣﺟﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ءﻼﺧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ مزﻠﺗﺳﺗو .بردﻣ مﻗﺎط ﺎﮭﯾﻠﻋو ﻖﯾرﺣﻠﻟ

.ةﺎﺟﻧﻟا تازﺑو ،تﺎﻣاوﻌﻟاو ،ةﺎﺟﻧﻟا تارﺗﺳ نﻣ فﺎﻛ ددﻋ


.ءﻼﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لوأ رﺎﯾﺧﻛ رﺗﺑوﻛﯾﻠﮭﻟا تارﺋﺎط مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .126


لودﺟ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ،ﻰﻧدأ دﺣﻛو .ﺎﮭﻟ ﻖﻓرﻣﻟا وأ عورﺷﻣﻟا ضرﻌﺗ لﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗ تارارﻛﺗﺑ ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻻا نﯾرﺎﻣﺗ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ .127

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا


ﻰﻧدأ دﺣﻛ يوﻧﺳ ﻊﺑر سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تادﻌﻣ نود نﯾرﺎﻣﺗ ءارﺟإ •

موﯾﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻗوأ ﻲﻓو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾوﺟ لاوﺣأ لظ ﻲﻓ ﺔﺻﻧﻣﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ بﯾردﺗو ءﻼﺧإ نﯾرﺎﻣﺗ •

تادﻌﻣﻟا رﺷﻧ ﻊﻣ ﺔﯾوﻧﺳ ةﺎﻛﺎﺣﻣ نﯾرﺎﻣﺗ •


رﻣﺗﺳﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا مزﻠﯾ ﺎﻣﻛ ثدﱠ ﺣﯾ ،مظﺗﻧﻣ بﯾردﺗ •


:ﻰﻧدأ دﺣﻛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ ،ةددﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ئراوطﻟا تﺎھوﯾرﺎﻧﯾﺳ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ،ئراوطﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔطﺧ دادﻋإ بﺟﯾ

.128


(رارﻘﻟا يذﺧﺗﻣو ،تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ،راودﻷاو ،لﻛﯾﮭﻟا) ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا مﯾظﻧﺗﻟ ًﺎﻔﺻو •

(ﺦﻟإ ،تﺎﺑﺟاوﻟاو ،بﯾردﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو ،تاءارﺟﻹاو ،ﺎﮭﻌﻗاوﻣو ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تادﻌﻣ لﯾﺻﺎﻔﺗ) ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تاءارﺟﻹ ًﺎﻔﺻو •

تﻻﺎﺻﺗﻻاو راذﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ تاءارﺟإو فﺻو •

رﺎﺑﻵا وأ رﺋﺑﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا رﯾﺑادﺗﻟا •

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ ةدﻌﻣﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣظﻧأو ،ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟاو ،تادﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻔﺻو لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ ،سﯾﻔﻧﺗﻟا رﺋﺑ تﺎﺑﯾﺗرﺗ •

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻧﺎﺳﻣﻟاو ،ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ًﺎﻔﺻو •

ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ دوﻗوﻟﺎﺑ دوزﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻛ ىرﺧﻷا ئراوطﻟا ﻖﻓارﻣﻟ ًﺎﻔﺻو •

ﺔﺋرﺎطﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﺎﺻﻣو ،ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻖﻓارﻣو ،ةﺎﺟﻧﻟا ةزﮭﺟأو تادﻌﻣﻟ ًﺎﻔﺻو •

رﺣﺑﻟا ﻲﻓ صﺧﺷ طوﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻋﺎﺑّﺗا بﺟاوﻟا تاءارﺟﻹا •

ءﻼﺧﻹا تاءارﺟإ •

ﻰﺿرﻣﻟاو نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا دارﻓﻸﻟ ئرﺎطﻟا ﻲﺑطﻟا ءﻼﺧﻹا تاءارﺟإ •

تاءارﺟﻹا ءﺎﮭﻧإ عﺎﺿوأو ،ﮫﻓﺎﻘﯾإ وأ ثدﺣﻟا ةروطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ بﺟاوﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا •


ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا‌

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻊﻣ لﻣﺗﺣﻣﻟا لﺧادﺗﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا طﺑﺗرﺗ

1-3

.129

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ لﻣﺎﺷ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ مزﻠﯾو .تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ،ءاوﺗﺣﻻا نادﻘﻓو ،ثداوﺣﻟا رﺎﺛﻵا لﻣﺷﺗ دﻗو .كﺎﻣﺳﻷا يدﺋﺎﺻو ﺔﺣﻼﻣﻟا تﺎﻛرﺷ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،نﯾرﺧﻵا رﺣﺑﻟا ﺎﮭﻌﺿوو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا وأ رﺎطﺧﻷا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﺑادﺗ ذﺎﺧﺗا بﺟﯾ ،رﯾدﻘﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳاو .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎطﺧﻷا

.ئراوطﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا دﻧﻋ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻗؤﻣ رٌ ﺎﺛآ تﺎﻋورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ﺔطﺷﻧأو ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ دﻣو رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻲﻓ ءﺎﺷﻧﻹاو رﻔﺣﻟا لﺛﻣ ﺔطﺷﻧأ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ دﻘﻓ .130

رﺎﺛآ ﺎﮭﻧﻋ مﺟﻧﯾﻓ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ﺔﺑﻛرﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧو رﻔﺣﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ﻖﻓارﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻣﺋادﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟاو تاءﺎﺷﻧﻹا ﺎﻣأو .نﯾرﺧﻵا رﺣﺑﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ

- كﺎﻣﺳﻷا دﺋﺎﺻﻣ تﺎﻋﺎﻣﺟ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ - ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا غﻼﺑإ بﺟﯾو .لﻘﺣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،لﺟﻷا ﺔﻠﯾوط ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو نﻣ ًﺎﺿﯾأ دﺑﻻو .رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻊﻣزﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا تﺎﺗﯾﻗوﺗو (رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو) ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻊﻗوﻣﺑ

لوﺣ ﺔﺣﺿاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ نﯾرﺧﻵا رﺣﺑﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ غﻼﺑإ بﺟﯾو .ﺎﮭﺗﻣﻼﺳﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا مرﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﻊﻗاوﻣ نّﯾﻌﺗ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا طﺋارﺧ ﺔﻟﺎطﺗﺳا وأ ءﺎﺧﺗرا دوﺟو نﻣ ًازرﺣﺗ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﺑﻗارﻣ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ﺔﺑﻛرﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ تارﺎﺳﻣ ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﻖﻓارﻣﻟا مرﺣ ﻖطﺎﻧﻣ لوﺧد دوﯾﻗ

.بﺳﺎﻧﻣﻟا تﯾﻗوﺗﻟا ﻲﻓ دﺟو ﺎﻣ حﻼﺻإو ،ﺎﮭﯾﻓ


ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﺣﺎﺗﻹ كﻟذو ،كﺎﻣﺳﻷا يدﺋﺎﺻ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ رﺎﺛآ ثودﺣ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻗوﺗُﯾ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ كﺎﻣﺳﻷا دﺋﺎﺻﻣ لﺎﺻﺗا لوؤﺳﻣ نﯾﯾﻌﺗ بﺟﯾ .131

رﺎﺛﻵا نﻣ ﮫﺗﺣار لﺑﺳ وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ تﺎﺑﯾﺗرﺗ تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻼﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ططﺧ نﯾﻣﺿﺗ بﺟﯾو .كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا

.ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ اذﮭﺑ كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا غﻼﺑإ ﻲﻐﺑﻧﯾو .دوﻗوﻟا وأ ،تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا وأ ،طﻔﻧﻟا بﺎﻛﺳﻧا ءارﺟ نﻣ لﺣﺎﺳﻟا ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا


نﻣﻷا

نﻛﻣﯾو .ﻖﻓرﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻟإ نﻔﺳﻟاو بﻛارﻣﻟا طﺑﺎﮭﻣ نﻣ يدؤﻣﻟا جردﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑاوﺑ بﯾﻛرﺗﺑ مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻐﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟا لوﺧد بﻧﺟﺗ بﺟﯾ

1-3-1

.132

.ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ عﺎﺿوﻷا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻟوؤﺳﻣﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،(ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا رﺋاودﻟا :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) لﻠﺳﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ لﺋﺎﺳو بﯾﻛرﺗ ﺔﺳارد

.ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رطﺎﺧﻣﻟا رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ ﺔﻧﻣﺎﻛو ﺔطﺷﻧ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻧﻣأ رﯾﺑادﺗ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾو


نأ يرورﺿﻟا نﻣ سﯾﻟ ،تﺎﺻﻧﻣﻟا ةددﻌﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻧﯾﻔﺳﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺔﺳارد ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .133

ةرادإو ،ﻖﻓرﻣﻟا مرﺣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا فارطﻷا نﻔﺳ لوﺧد ﺔﺑﻗارﻣو ،ﺔﯾﻧﻣﻷا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا مﻋد نﻔﺳﻟا هذﮭﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو .(ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣا نﻔﺳ تﺎﺻﻧﻣﻠﻟ نوﻛﺗ

.ئراوطﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا مﻋد كﻟذﻛو ،ﻖﻓرﻣﻟا نﻣ دادﻣﻹا نﻔﺳ بارﺗﻗا


ءادﻷا تارﺷؤﻣ دﺻر .2‌


ﺔﺋﯾﺑﻟا‌

تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرإ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟا حرﺷﺗو .رﺣﺑﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳا تﺎﻋورﺷﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟا 1 لودﺟﻟا نﯾﺑﯾ

2-1

2-1-1

.134

نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﻠﺻﻟا تاذ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةدراو ﻲھ ﺎﻣﻛ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا حوﺿوﺑ عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻐﺷﻣﻟاو ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﻖﻓارﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻖﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣو .ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ رطأ ﺎﮭﯾدﻟ ﻲﺗﻟا

.ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ نﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا مﺎﺳﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ مﺋﻼﻣ


هﺎﯾﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ فﯾرﺻﺗﻟا هﺎﯾﻣ ةدوﺟ رارﻗإ بﺟﯾو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻖﺑطﻧﺗ .135

.ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا ﻊﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺊطاوﺷﻟا



زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ .1 لودﺟﻟا

ﮫﯾﺟوﺗﻟا

تاددﺣﻣﻟا

.رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣو ،رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا وأ نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ :ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ (1

:ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣو ،رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا وأ نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ :رﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ (2

؛ﺊطﺎﺷﻟا نﻣ (مﻛ 4.8) لﺎﯾﻣأ 3 نﻣ دﻌﺑأ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻖﻓارﻣﻟا •

بﺳﺣ ٪1 نﻣ لﻗأ بﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ زﯾﻛرﺗ نوﻛﯾ أ:ةدﯾدﺟﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ • ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا مادﺧﺗﺳا :جﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻖﻓارﻣﻠﻟ ؛ﺔﻓﺎﺟﻟا تﺎﺗﻔﻟا ﻰﻠﻋ نزوﻟا تﺎﻧﯾﻔﯾﻟوأ) 6.9% (NAF) دﻲﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ ﺎﯾﺎﻘﺑﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا .تﺎﺗﻔﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو

؛ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا تﺎﺗﻔﻟا ﻰﻠﻋ (C8 تارﺗﺳإ وأ C12-C14 رﺗﺳإ) ٪9.4 وأ (ﺔﯾﻠﺧاد C16 -C18

3 ﻰﺻﻗأ دﺣ :موﯾﻣدﺎﻛﻟا • تﯾرﺎﺑﻟا نوزﺧﻣ ﻲﻓ فﺎﺟ نزو مﻐﻛ /مارﻐﯾﻠﻠﻣ 1 ﻰﺻﻗأ دﺣ :ﻖﺑﺋزﻟا • نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﻖﻣﻌﺑ ﻰﺻوﯾ) نوﺳﯾﻗ ﺔطﺳاوﺑ فرﺻﻟا •تﯾرﺎﺑﻟا نوزﺧﻣ ﻲﻓ فﺎﺟ نزو مﻐﻛ /تﺎﻣارﻐﯾﻠﻠﻣ داوﻣﻠﻟ دﯾﺟ تﺗﺷﺗ ثودﺣ تﺎﺑﺛإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓو ؛كﻟذ ﻖﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ ﺢطﺳﻟا تﺣﺗ ًارﺗﻣ 15

(رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠﺻﻟا


رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ ﺔﯾﺋﺎﻣﻼﻟا رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ - تﺎﺗﻔﻟاو

:ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣو ،رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا وأ نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ :ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ (1

تﺎﻣﯾﺳﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺔﻋﺎﺳ 96 دﻌﺑ ددﻌﻟا فﺻﻧﻟ تﯾﻣﻣﻟا زﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﯾ ﺎﻣ • رﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ھعاوﻧﻷا بﺳﺣ رﺎﺑﺗﺧﻻا ،كﻟذ نﻋ لﯾدﺑﻛ ،وأ ًﻻوأ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳﻟ مﺟﺣﻟﺎﺑ %3-ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

(ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا عاوﻧأ لﺿﻔﯾ) ﺔﯾﻣﺳﻟا

:ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣو ،رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا وأ نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ :ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا يذ رﻔﺣﻟا لﺋﺎﺳ تﺎﺗﻓ (2

؛ﺊطﺎﺷﻟا نﻣ (مﻛ 4.8) لﺎﯾﻣأ 3 نﻣ دﻌﺑأ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻖﻓارﻣﻟا •

تﯾرﺎﺑﻟا نوزﺧﻣ ﻲﻓ فﺎﺟ نزو مﻐﻛ /مارﻐﯾﻠﻠﻣ 1 ﻰﺻﻗأ دﺣ :ﻖﺑﺋزﻟا •

زﯾﻛرﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ •تﯾرﺎﺑﻟا نوزﺧﻣ ﻲﻓ فﺎﺟ نزو مﻐﻛ /تﺎﻣارﻐﯾﻠﻠﻣ 3 :موﯾﻣدﺎﻛﻟا •

•ﺔﺣوﻠﻣﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا وأ ﺔﺑذﻌﻟا ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔطﯾﺣﻣﻟا زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺟرد نﻣ تارﻣ ﻊﺑرأ نﻣ لﻗأ تادﯾروﻠﻛﻟا

؛كﻟذ ﻖﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ رﺣﺑﻟا ﺢطﺳ تﺣﺗ ًارﺗﻣ 15 نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﻖﻣﻌﺑ ﻰﺻوﯾ) نوﺳﯾﻗ ﺔطﺳاوﺑ فرﺻﻟا (رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻠﻟ دﯾﺟ تﺗﺷﺗ ثودﺣ تﺎﺑﺛإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓو


- رِ ﻔْ ﺣﻟا تُ ﺎَﺗُﻓو رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ ﻲﺋﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷا تاذ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳ


ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا

ًﺎﯾﻣوﯾ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 42 زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ موﺣﺷﻟاو طﻔﻧﻟا ىوﺗﺣﻣ نﺎﻛ اذإ رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ فﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳُﯾ .نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ

طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾرﮭﺷ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 29 ؛ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ

زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ موﺣﺷﻟاو طﻔﻧﻟا ىوﺗﺣﻣ نﺎﻛ اذإ رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ فﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳُﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ وأ نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ

.طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾرﮭﺷ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 29 ؛ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ًﺎﯾﻣوﯾ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 42

ﻲﺋﯾﺑ رطﺧ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ تازﯾﻛرﺗ ﻰﺻﻗأ دﯾدﺣﺗﻟ رﯾدﻘﺗ ءارﺟإ


ةدﺗرﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا

:ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣو .نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ وأ رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا

ﻲﻓ ًﺎﯾرﮭﺷ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 29 ؛ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ًﺎﯾﻣوﯾ رﺗﻟ/مارﻐﯾﻠﻠﻣ 42 موﺣﺷﻟاو طﻔﻧﻟا ىوﺗﺣﻣ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ •

طﺳوﺗﻣﻟا

رﺛﻛأ وأ 5 (ﺔﺿوﻣﺣ ﺔﺟرد) ﻲﻧﯾﺟوردﯾھ سأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا •

تﺎﻣﯾﺳﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺔﻋﺎﺳ 96 دﻌﺑ ددﻌﻟا فﺻﻧﻟ تﯾﻣﻣﻟا زﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﯾ ﺎﻣ • رﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ھعاوﻧﻷا بﺳﺣ رﺎﺑﺗﺧﻻا ،كﻟذ نﻋ لﯾدﺑﻛ ،وأ ًﻻوأ رﻔﺣﻟا لﺋاوﺳﻟ مﺟﺣﻟﺎﺑ %3-ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

(ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا عاوﻧأ لﺿﻔﯾ) ﺔﯾﻣﺳﻟا


لﺋاوﺳو رﺎﺑﻵا زﺎﺟﻧإ لﺋاوﺳ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗ

ﻰﻠﻋ نزوﻟﺎﺑ %1 نﻣ لﻗأ تﯾزﻟا زﯾﻛرﺗ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻊﻧﻣﯾو :نﻘﺣﻟا ةدﺎﻋإ وأ رﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا

.فﺎﺟﻟا لﻣرﻟا

ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣرﻟا

.ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ رﺑﻠﻟ لﺎﺳرﻹا •

ز ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻠﻟ ﻖﯾﻗدﻟا ءﺎﻘﺗﻧﻻاو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ ًﺎﻌﺑﺗ رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻲﻓ فرﺻﻟا •

.ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ دﺣﻟا •


ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳوردﯾﮭﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا هﺎﯾﻣ




زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا جارﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ .1 لودﺟﻟا

ﮫﯾﺟوﺗﻟا

تاددﺣﻣﻟا

جزﻣﻟا ءارﺟإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ دﻧﻋ م°3 نﻣ رﺛﻛأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻓرﺗ ﻻأ بﺟﯾ

.فﯾرﺻﺗﻟا ﺔطﻘﻧ نﻣ رﺗﻣ 100 ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ دﺎﻌﺗﺑﻻا مﺗﯾ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .فﯾﻔﺧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋو ﻲﻟوﻷا

دﯾرﺑﺗﻟا هﺎﯾﻣ

.ًﺎﯾﻠﻣﻋ نﺎﻛ نإ ىرﺧﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا فﯾرﺻﺗ يرﺎﺟﻣ ﻊﻣ جزﻣﻟا

ﺔﯾﻠﺣﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟ ﻲﺣﻠﻣﻟا لوﻠﺣﻣﻟا

ح78/73 MARPOL نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ مازﺗﻟﻻا

ﻲﺣﺻﻟا فرﺻﻟا

ح78/73 MARPOL نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ مازﺗﻟﻻا

ﺔﯾذﻏﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ

ح78/73 MARPOL نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ مازﺗﻟﻻا

نﯾزﺧﺗﻟا نﻛﺎﻣﺄﺑ ﺔﺣازﻹا هﺎﯾﻣ

ح78/73 MARPOL نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ مازﺗﻟﻻا

نﻔﺳﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا

ﻖﻓارﻣﻟاو


ح78/73 MARPOL نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ مازﺗﻟﻻا

ﺢطﺳﻟا فرﺻ هﺎﯾﻣ

ةرطﺧﻟا رﯾﻏ داوﻣﻟا فرﺎﺻﻣ)

(ةرطﺧﻟاو

.عورﺷﻣﻟا لﺟأ نﻣ ًﺎﯾﻠﻛﯾھ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ًﺎﺛﯾدﺣ ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا رﻔﺣﻟا تﺎﺻﻧﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﻖﻓارﻣﻟا لﻣﺷﺗ أ

OSPAR ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻋ ردﺎﺻﻟا 3/2000 رارﻘﻟﺎﺑ ددﺣﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ب

.(2000)

بﺟﯾو .ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﺎﺑﻵا رﻔﺣ ﺞﻣارﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾو .رﯾوطﺗﻟا رﺎﺑآ رﻔﺣ ﺞﻣارﺑ لﺟأ نﻣ ةروﺷﻧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا رﻔﺣﻟا تﺎﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ج

،ةدﯾدﺟﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ ،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺗﻔﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﻣظﻧأ بﯾﻛرﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ًﺎﯾﻟﺎﻣو ًﺎﯾﻧﻓ ﺔﯾدﺟﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا

.ﺔﺟرﺣﻟا لﺋاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵا وأ/و يرﯾوطﺗﻟا رﻔﺣﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا (ﺔﻧﻗﺎﺣﻟاو ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) رﺎﺑﻵا ددﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.(2013a) ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﻛو ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ د

نﻣ %50 رادﻘﻣﻟ ﺔﺗﯾﻣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا نﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣﯾﺳﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ وأ نوﯾﻠﻣﻟﺎﺑ تﺎﺋﯾزﺟﻟﺎﺑ زﯾﻛرﺗ :ﺔﻋﺎﺳ 96 دﻌﺑ ددﻌﻟا فﺻﻧﻟ تﯾﻣﻣﻟا زﯾﻛرﺗﻟا ھ

:ًﺎﺿﯾأ رظﻧا .ﺔﻠﺻاوﺗﻣ ﺔﻋﺎﺳ 96 ةدﻣﻟ زﯾﻛرﺗﻟا اذﮭﻟ ضرﻌﺗﻣﻟاو رﺑﺗﺧﻣُ ﻟا (ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟا) ﻲﺿﻌﺗﻣﻟا

.http://www.epa.gov/nrmrl/std/qsar/TEST- user-guide-v41.pdf

؛(2011) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ؛(2013a) ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﻛو ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ و

.(2005) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔطﺧ نﺄﺷﺑ 4/2010 ﺔﯾﺻوﺗﻟا” OSPAR (2010a) ﻲﺳﻠطﻷا طﯾﺣﻣﻟا قرﺷ لﺎﻣﺷﻟ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا سﯾرﺎﺑو وﻠﺳوأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ًﺎﻘﻓو ز

ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىرﺧأ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ وأ “ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻠﻟ ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا صﺣﻔﻟا

.ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ فرﺻﻟا ﻊﻗوﻣ رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ ،ﺊطاوﺷﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ح


ﺔﯾرﺎﺧﺑﻟا ﺔﻗﺎطﻟا دﯾﻟوﺗ ﺔطﺷﻧﺄﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا قارﺗﺣﻻا ردﺎﺻﻣ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺞﻟﺎﻌﺗ .136

ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا ﺎﮭﺟﻟﺎﻌﺗﻓ رﺑﻛﻷا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﺎﻣأ ؛تاوﺎﻐﯾﻣ 50 نﻋ لﻘﺗ وأ يوﺎﺳﺗ ةردﻗ ﺎﮭﻟ ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاو ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﻰﻟإ ةدﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺟأ نﻣ

.تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا لﻣﺣِ


ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ءاوﮭﻟا ثوﻠﺗ ﻊﻧﻣ ﺢﺋاوﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﻔﺣﻟا تﺎﺻﻧﻣو ،تﺎﺻﻧﻣﻟاو ،نﻔﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .137

كﻟذﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻاو بﯾﻘﻧﺗﻟا نﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﻰﻠﻋ 40 سدﺎﺳﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻖﺑطﻧﺗ ﻻو .ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ،MARPOL ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ سدﺎﺳﻟا

.ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﻣ


ﻲﺋﯾﺑﻟا دﺻرﻟا

لﻼﺧ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ةرﯾﺑﻛ رﺎﺛآ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوطﻧﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺟأ نﻣ ،ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ،عﺎطﻘﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا دﺻرﻟا ﺞﻣارﺑ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ

2-1-2

.138

مادﺧﺗﺳاو ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو ،تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا نﺄﺷﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ تارﺷؤﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﺻرﻟا ﺔطﺷﻧأ دﻧﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾو .ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﯾﻏو ﺔﯾدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ

.تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻣ عورﺷﻣ لﻛﻟ دراوﻣﻟا


نﻣ دﺻرﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾو .ﺎھدﺻر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تاددﺣﻣﻟاو طﺑاوﺿﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻠﺛﻣﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺟردﺑ ةرﺗاوﺗﻣ دﺻرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .139

تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو .ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا قرطﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ﺎﮭﺗرﯾﺎﻌﻣ مﺗﺗ تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑو تﻼﺟﺳﻟا ظﻔﺣو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﺑط نﯾﺑردﻣ دارﻓأ لﺑﻗ نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا نﻣﺿﺗﺗو .ﺔﻣزﻻ ﺔﯾﺣﯾﺣﺻﺗ تاءارﺟإ ﺔﯾأ ذﺎﺧﺗا نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ تارﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻌﺟارﻣو دﺻرﻟا

.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا لﯾﻠﺣﺗ قرطو تﺎﻧﯾﻌﻟا ذﺧأ صوﺻﺧﺑ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا


ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا‌

تارﺷؤﻣﻟا نﻣ لﻛ دﯾدﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻊﻗوﺗو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋر ءادأ تارﺷؤﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻐﺑﻧﯾ

2-2

.140

(ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ تﻼﻛﺷﻣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا) ةدﺋارﻟا تارﺷؤﻣﻟاو (ﻲﻌﺟر رﺛﺄﺑ ﻖﻓارﻣﻟا ءادأ سﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا) ةرﺧﺄﺗﻣﻟا

.ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا مظﻧﻟا نﻣ ًﻼﻛ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ تارﺷؤﻣﻟا هذھ ذﺧﺄﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ؛ﻖﻓرﻣﻠﻟ


ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﯾﮭﯾﺟوﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ،ًﺎﯾﻟود ةروﺷﻧﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﯾﻗ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءادﻷا مﯾﯾﻘﺗ ﻎﺑﻧﯾ

1-2-2

.141

ﺔﺣﺻﻟا ءارﺑﺧﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻷا رﻣﺗؤﻣﻟا ﺎھرﺷﻧ ﻲﺗﻟا (BEIs®) ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ضرﻌﺗﻟا تارﺷؤﻣو (TLV®) جرﺣﻟا دﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﺑ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻠﻟ 42 ؛(NIOSH) ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﻲﻧطوﻟا دﮭﻌﻣﻟا ﺎھرﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ بﯾﺟﻟا لﯾﻟدو 41 ؛(ACGIH) نﯾﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﻲﺗﻟا ،ةدﺋارﻟا ﻲﺣﺻﻟا ءادﻷا تارﺷؤﻣو 43 ؛(OSHA) ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةرادﻹا ﺎﮭﺗرﺷﻧ ﻲﺗﻟا (PELs) ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣو ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا دودﺣﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟاو 44 ؛(IOGP) زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟاو (IPIECA) ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔطﺑار ﺎﮭﺗرﺷﻧ دﯾﺗﯾرﺑﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھا ءﻼﯾإ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎﮭﮭﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣ وأ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ 45 ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﺎﮭﺗرﺷﻧ ﻲﺗﻟا

.(H2S) نﯾﺟوردﯾﮭﻟا


نﯾؤﻣﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا لوﺣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ًﺎﯾﻟود ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺢﯾﺗﺗ

.142

46 .ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻌﺷﻣ داوﻣ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ هدﺻرو



زﯾﺣ لﺧدو ،2008 لوﻷا نﯾرﺷﺗ/رﺑوﺗﻛأ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺢﻘﻧﻣﻟا سدﺎﺳﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا ،(MARPOL مﺳﺎﺑ ًﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻓورﻌﻣﻟا) نﻔﺳﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 40

.http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/ رظﻧا .2010 زوﻣﺗ/وﯾﻟوﯾ 1 ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا

.http://www.acgih.org/TLV/ and http://www.acgih.org/store/ 41

.http://www.cdc.gov/niosh/npg/ 42

.http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9992 43

http://www.ogp.org.uk/publications/health-committee/health-performance-indicators-data/health-performance- 44

.indicators-2012-data/

.http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/ 45

.(2007) عﺎﻌﺷﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا 46


تﺎﯾﻓوﻟاو ثداوﺣﻟا تﻻدﻌﻣ

نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا وأ ةرﺷﺎﺑﻣ نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا نﻣ) عورﺷﻣﻟﺎﺑ نوﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ثداوﺣﻟا ددﻋ ضﯾﻔﺧﺗ ﻰﻟإ تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗ نأ بﺟﯾ

2-2-2

.143

تﻻدﻌﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﻛﻣﯾو .تﺎﯾﻓوﻟا وأ ،ﺔﻗﺎﻋﻹاو زﺟﻌﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ثودﺣو ،لﻣﻌﻟا تﻗو عﺎﯾﺿ ﻰﻟإ يدؤﺗ ثداوﺣﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧو ،رﻔﺻﻟا ﻰﻟإ (نطﺎﺑﻟا نﻣ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ءادﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﻻدﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا 47 .(ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا بﺗﻛﻣﻟاو لﻣﻌﻟا تاءﺎﺻﺣﻹ ﻲﻛﯾرﻣﻷا بﺗﻛﻣﻟا لﺛﻣ تﺎﮭﺟ نﻋ) ةروﺷﻧﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا


ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا دﺻرﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ

نﯾدﻣﺗﻌﻣ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ يدﯾأ ﻰﻠﻋ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟاو دﺻرﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو .تﺎﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا رﺎطﺧﻷا دﺻرﻟ لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ بﺟﯾ

2-2-3

.144

.ةرﯾطﺧﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ثداوﺣﻟا كﻟذﻛو ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷاو ثداوﺣﻠﻟ لﺟﺳﺑ تﺂﺷﻧﻣﻟا ظﻔﺗﺣﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ 48 .ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا دﺻر ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺎطإ ﻲﻓ

.ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺻرﻟا ﺞﻣارﺑ لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﮭﯾﺟوﺗ دﺟوﺗو


.http://www.bls.gov/iif/ and http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm 47

.مﮭﻟ نﯾرظﺎﻧﻣﻟا وأ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﯾﺋﺎﺻﺧأ وأ ،نﯾﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ءارﺑﺧو ،نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا نﯾﯾﺣﺻﻟا ءارﺑﺧﻟا نودﻣﺗﻌﻣﻟا نوﺻﺻﺧﺗﻣﻟا لﻣﺷﯾ دﻗ 48



ﻊﺟارﻣ .3‌


Alberta Energy Resources Conservation Board (ERCB). 2011. “Upstream Petroleum Industry Flaring, Venting and Incineration.” Directive 060. Calgary.


American Bureau of Shipping (ABS). 2012. “2012 Guide for the Classification of Drilling Systems.” Houston, TX.


American Petroleum Institute (API). 1997a. “Environmental Guidance Document: Waste Management in Exploration and Production Operations.” API E5, 2nd ed. Washington, DC.


———. 1997b. “Management and Disposal Alternatives for Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) Wastes in Oil Production and Gas Plant Equipment.” Publ. 7103. Washington, DC.


———. 1997c. “Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division I and Division 2.” API RP 500 (R2002).

Washington, DC.


———. 1997d. “Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, and Zone 2.” API RP 505 (R2013). Washington, DC.


———. 2012. “API Standard 53: Blowout Prevention Systems for Drilling Wells”, 4th ed. Washington, DC.


———. 2013a.”Offshore Hydraulic Fracturing Briefing Paper.” Washington, DC.


———. 2013b. “Fireproofing Practices in Petroleum and Petrochemical Processing Plants: Recommended Practice 2218.” Washington, DC.

Asociation Regional De Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamerica y el Caribe (Regional Association of Oil, Gas and Biofuels Sector Companies in Latin America and the Caribbean, ARPEL). 1999a. “Control of Contamination from Offshore Exploration and Production Operations.” Environmental Guideline No. 26. Montevideo. http://www.arpel.org.


———. 1999b. “International Review of Health Risks for Oil and Gas Industry Workers: Current Status and Future Prospects.” Occupational Health and Safety Report No. 5. Montevideo. http://www.arpel.org.


———. 2005a. “Gas Flaring, Venting, Leaks and Losses at Exploration & Production Facilities.” Environmental Guideline #12-2005. Montevideo. http://www.arpel.org.


———. 2005b. “Statistics on Incidents in the Oil and Gas Industry in Latin America and the Caribbean: 2004 Statistics for ARPEL Member Companies.” Montevideo. http://www.arpel.org.


Australian Petroleum Production and Exploration Association Limited (APPEA). 2002. “Guidelines for Naturally Occurring Radioactive Materials.” Canberra, Australia.


Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP). 2000. “Naturally Occurring Radioactive Material (NORM). Guide.” Report 2000-0036. Calgary.


———. 2001. “Offshore Produced Water Waste Management.” Report 2001-030. Calgary.


Canadian NORM Waste Management Technical Committee. 2005. “Technical Report on the Management of Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) in Waste: Final Draft.” Ottawa.


Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB). 2010. “Offshore Waste Treatment Guidelines.” Nova Scotia.


Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC). 2013. “Naturally Occurring Radioactive Material (NORM).” Ottawa.


Committee on Potential Impacts of Ambient Noise in the Ocean on Marine Mammals, National Research Council. 2003. Ocean Noise and Marine Mammals.” National Research Council of the National Academies. Washington, DC: National Academies Press.


Decreto Legislativo (Legislative Decree) No. 152, “Norme in Materia Ambientale,” Rome, 2006.


Del Villano, Kommendal, et al. 2009. “A Study on Kinetic Hydrate Inhibitor Performance and Seawater Biodegradability.” Energy and Fuels 23.


Ekins, Paul, Robin Vanner, and James Firebrace. 2005. “Management of Produced Water on Offshore Oil Installations. A Comparative Analysis using Flow Analysis.” Policy Studies Institute, UK Department of Trade and Industry, London.


Exploration and Production Forum (E&P Forum). 1993. “Exploration and Production (E&P) Waste Management Guidelines.” Report No. 2.58/196. London.


Exploration and Production Forum and United Nations Environment Programme (UNEP). 1997. “Environmental Management in Oil and Gas Exploration and Production. An Overview of Issues and Management Approaches.” UNEP IE/PAC Technical Report 37, E&P Forum Report 2.72/254. London and Paris..Fisheries and Oceans Canada. 2004. “Review of Scientific Information on Impacts of Seismic Sound on Fish, Invertebrates, Marine Turtles and Marine Mammals.” Habitat Status Report 2004/002. Ottawa.


Grant, Alistair. 2003. “Environmental Impacts of Decommissioning of Oil and Gas Installations in the North Sea.” University of East Anglia, Norwich, UK. http://www.uea.ac.uk/~e130/cuttings.htm.


Health Canada, Canadian NORM Working Group of the Federal Provincial Territorial Radiation Protection Committee (FPTRPC). 2000. “Canadian Guidelines for the Management of Naturally Occurring Radioactive Materials (NORM),” 1st ed., October 2000, Canadian Ministry of Health, Minister of Public Works and Government Services Canada. Ottawa.

Helsinki Commission (HELCOM). 1997. Recommendation 18/2: “Offshore Activities.” Helsinki. ” IWC SC/E/13. Scripps

Institution of Oceanography, University of California-San Diego, http://www.anp.gov.br/brnd/round9/round9/guias_R9sismica_R9/Bibliografia/Hildebrand%202004%20

-%20Impacts%20of%20Anthropogenic%20Sound%20on%20Cetaceans.pdf.


———. 2005. “Impacts of Anthropogenic Sound.” In Marine Mammal Research: Conservation beyond Crisis, edited by J. E. Reynolds et al., 101-124. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.


International Association of Geophysical Contractors (IAGC). 2001. Environmental Manual for Worldwide Geophysical Operations. Houston, TX.


———. 2011. “Recommended Mitigation Measures for Cetaceans during Geophysical Operations.” Houston, TX.


———. 2012. “MARPOL 73/78, Consolidated Edition 2012.” London.


International Association of Oil and Gas Producers (IOGP). 2002a. “Aromatics in Produced Water: Occurrence, Fate and Effects, and Treatment.” Report No. 324. London.


———. 2002b. “Oil and Gas Exploration and Production in Arctic Offshore Regions—Guidelines for Environmental Protection.” Report No. 2.84/329. London.


———. 2005. “Fate and Effects of Naturally Occurring Substances in Produced Waters on the Marine Environment.” Report No. 364. London.


———. 2006. “Guidelines for Managing Marine Risks Associated with FPSOs.” Report No. 377. London.


———. 2008a. “Guidelines for the Management of Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) in the Oil and Gas Industry.” Report No. 412. London.


———. 2008b. “Guidelines for Waste Management with Special Focus on Areas with Limited Infrastructure.” Report No. 413. Rev I.I (updated March 2009). London.


———. 2011a. “Deepwater Wells: Global Industry Response Group Recommendations.” Report No. 463.

May 2011. London.


———. 2011b. “Capping and Containment. Global Industry Response Group Recommendations.” Report No. 464. London.


———. 2011c. “Oil Spill Response. Global Industry Response Group Recommendations.” Report No. 465.

London.


———. 2012a. “Environmental Performance Indicators, 2011 Data.” Report No. 2011e. London.


———. 2012b. “List of Standards and Guidelines for Drilling, Well Construction and Well Operations.” Report No. 485, version 1.1. London.


———. 2012c. “Offshore Environmental Monitoring for the Oil and Gas Industry.” Report No. 457, version

1. London.


———. 2013a. “Guidelines for the Conduct of Offshore Drilling Hazard Site Surveys.” Report No. 373-181, version 1.1. London.


———. 2013b. “OGP Safety Performance Indicators - 2012 Data.” Report No. 2012s, IOGP Data Series.

London.


———. 2013c “Good Practice Guidelines for the Development of Shale Oil and Gas.” Report No. 489.

London.


International Association of Oil and Gas Producers (IOGP) and International Association of Geophysical Contractors (IAGC). 2004. “Seismic Surveys and Marine Mammals. A Joint OGP/IAGC Position Paper.” Report No. 358. London and Houston, TX.


International Association of Oil and Gas Producers (IOGP) and International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA). 2013. “Oil Spill Risk Assessment and Response Planning for Offshore Installations: Final Report.” IPIECA-OGP Oil Spill Response Joint Industry Project. London. http://oilspillresponseproject.org/.

International Association of Geophysical Contractors (IAGC) and International Association of Oil and Gas Producers (IOGP). 2011. “An Overview of Marine Seismic Operations “, Joint IOGP/IAGC Position


Paper. Houston, TX, and London.


International Atomic Energy Agency (IAEA). 2012. “Safety Standards Series No. SSR-6. Regulation for the Safe Transport of Radioactive Material.” 2012 ed., Specific Safety Requirements. Vienna


———. 2013. “Management of NORM Residues.” IAEA-TECDOC series. ISSN 1011-4289, No. 1712.

Vienna.


International Commission on Radiological Protection (ICRP). 2007. “The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection.” ICRP Publication 103, Ann. ICRP 37 (2-4). Ottawa. http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP+Publication+103.


International Maritime Organization (IMO). 1990. “International Convention on Oil Pollution, Preparedness, Response and Cooperation.” London.


———. 1989. “Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone.” Resolution A.672 (16). London,


———. 2003. “Guidelines for Application of MARPOL Annex I Requirements to FPSOs and FSUs.” MEPC/Circ.406. London.


———. 2005-2006. IMO Resolutions MEPC, 139(53), 2005, as amended by MEPC, 142(54), 2006.

London.


International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA). 2008. Guide to Tiered Preparedness and Response. Vol. 8 of Oil Spill Preparedness and Response. London. http://www.ipieca.org/.


International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA), International Maritime Organization (IMO), and International Association of Oil and Gas Producers (IOGP). 2012. Sensitivity Mapping for Oil Spill Response. London, UK: IPIECA. http://www.ipieca.org/.

Joint Nature Conservation Committee (JNCC). 2010. “JNCC Guidelines for Minimizing the Risk of Injury and Disturbance to Marine Mammals from Seismic Surveys.” Joint Nature Conservation Committee, Aberdeen, UK.


Joint Industry Oil Spill Preparedness and Response Task Force (JIFT). 2012. “Second Progress Report on Industry Recommendations to Improve Oil Spill Preparedness and Response.” JIFT.


McCauley, R. D., J. Fewtrell, A. J. Duncan, C. Jenner, M-N. Jenner, J. D. Penrose, R. I. T. Prince, A. Adhitya, J. Murdoch, and K. McCabe. 2000. “Marine Seismic Surveys. A Study of Environmental Implications.” APPEA Journal 20: 692-708.


McGinnis, Michael V., Linda Fernandez, and Caroline Pomeroy. 2001. “The Politics, Economics, and Ecology of Decommissioning Offshore Oil and Gas Structures.” OCS Study MMS 2001-006. Coastal Research Center, Marine Science Institute, University of California, Santa Barbara, California.

Cooperative Agreement Number 14-35-0001-30761.


Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. As adjusted and amended by the Second Meeting of the Parties (London, 27-29 June 1990), and by the Fourth Meeting of the Parties (Copenhagen, 23-25 November 1992), and further adjusted by the Seventh Meeting of the Parties (Vienna, 5-7 December 1995), and further adjusted and amended by the Ninth Meeting of the Parties (Montreal, 15-17 September 1997), and by the Eleventh Meeting of the Parties (Beijing, 29 November-


3 December 1999), and further adjusted by the Nineteenth Meeting of the Parties (Montreal, 17-21 September 2007). http://ozone.unep.org/new_site/en/montreal_protocol.php.


Mosbech, A., R. Dietz, and J. Nymand. 2000. “Preliminary Environmental Impact Assessment of Regional Offshore Seismic Surveys in Greenland: Arktisk Milj0 - Arctic Environment.” Research Notes from NERI No. 132, 2nd ed., National Environmental Research Institute, Denmark.


National Academy of Engineering (NAE) and National Research Council of the National Academies (NRCNA). 2011. Macondo Well-Deepwater Horizon Blowout: Lessons for Improving Offshore Drilling Safety. Washington, DC: National Academies Press, 2011.


National Research Council (NRC). 2005. Oil Spill Dispersants: Efficacy and Effects. Washington, DC: National Academies Press.


———. 2014. Responding to Oil Spills in the U.S. Arctic Marine Environment. Washington, DC: National Academies Press. NORSOK Standards. 2004. “Well Integrity in Drilling and Well Operations.” D-010, rev. 3. Oslo: Standards Norway.


———. 2005. “Environmental Care.” S-003, rev. 3, Standards Norway, NORSOK.


Norwegian Oil and Gas Association (NOGA). 2013. “Recommended Guidelines for Waste Management in the Offshore Industry.” No. 093, rev. 02. Sandnes, Norway.


Oil and Gas UK. Updated November 2009. “About the Industry,” http://www.oilandgasuk.co.uk/knowledgecentre/atmospheric_emissions.cfm.


“Oslo-Paris Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.” http://www.ospar.org. Last updated in 2007.


OSPAR Commission (OSPAR). 1998. “Decision 98/3 on the Disposal of Disused Offshore Installation.” London.


———. 2000. “Decision 2000/3 on the Use of Organic-Phase Drilling Fluids (OPF) and the Discharge of

OPF-Contaminated Cuttings.” London.


———. 2001. The Environmental Aspects of On- and Off-Site Injection of Drill Cuttings and Produced Water.” Best Available Technique (BAT) and Best Environmental Practice (BEP) Series. London.


———. 2002. “Guidelines for the Consideration of the Best Environmental Option for the Management of

OPF-Contaminated Cuttings Residue.” Reference number 2002-8. London.


———. 2004. “Guidelines for Monitoring the Environmental Impact of Offshore Oil and Gas Activities.” Reference number 2004-11. London.


———. 2010a. “Recommendation 2010/4 on a Harmonised Pre-Screening Scheme for Offshore Chemicals.” OSPAR 10/23/1, annex 10. London.


———. 2010b. “Recommendation 2010/18 on the Prevention of Significant Acute Oil Pollution from Offshore Activities.” London.


———. 2011. “Recommendation 2011/8 Amending OSPAR Recommendation 2001/1 for the Management of Produced Water from Offshore Installations as Amended.” London.


Patin, Stanislav. 1999. Environmental Impact of the Offshore Oil and Gas Industry. East Northport, NY: EcoMonitor Publishing.


Peterson, David. 2004. “Background Briefing Paper for a Workshop on Seismic Survey Operations: Impacts on Fish, Fisheries, Fishers and Aquaculture.” Prepared for the British Columbia Seafood Alliance, Vancouver.


Russell, R. W. 2005. “Interactions between Migrating Birds and Offshore Oil and Gas Platforms in the Northern Gulf of Mexico: Final Report.” OCS Study MMS 2005-009, US Dept. of the Interior, Minerals Management Service, Gulf of Mexico OCS Region, New Orleans, LA.


Transportation Research Board of the National Academies (TRBNA). 2012. “Evaluating the Effectiveness of Offshore Safety and Environmental Management Systems.” Special Report 309, TRBNA, Washington


U.S. Bureau of Safety and Environmental Enforcement (US BSEE). 2009. “Notice to Lessees and Operators (NTL) No. 2009-G35; Sub-Seabed Disposal and Offshore Storage of Solid Wastes.” Washington, DC.


———. 2013a. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 30: Mineral Resources. Part 250: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf. Subpart C: Pollution Prevention and Control.” Washington, DC.


———. 2013b. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 30: Mineral Resources. Part 250: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf. Subpart D: Oil and Gas Drilling Operations.” Washington, DC.


———. 2013c. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 30: Mineral Resources. Part 250: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf. Subpart K: Oil and Gas Production Requirements.” Washington, DC.


U.S. Environmental Protection Agency (US EPA). 2000. “Sector Notebook Project: Profile of the Oil and Gas Extraction Industry.” EPA/310-R-99-006, EPA Office of Compliance, EPA, Washington, DC.


———. 2011. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 49: Part 173. Subpart H [Reserved] Subpart I— Class 7 (Radioactive) Materials, 173. 427: Transport Requirements for Low Specific Activity (LSA) Class 7 (Radioactive) Materials and Surface Contaminated Object (SCO).” 10-1-11 ed., EPA, Washington, DC.


———. 2012a. “Fact Sheet: Proposed National Pollutant Discharge Elimination System (“NPDES”) General Permit No. CAG280000 for Offshore Oil and Gas Exploration, Development and Production Operations off Southern California.” EPA, Washington, DC.


———. 2012b. “User's Guide for T.E.S.T. (version 4.1) (Toxicity Estimation Software Tool)” A Program to Estimate Toxicity from Molecular Structure.” Washington, DC.


———. 2013a. “Code of Federal Regulations (CFR).Title 40: Protection of Environment. Part 435. Oil and Gas Extraction Point Source Category; Subpart A—Offshore Subcategory.” Washington, DC.


———. 2013b. “Code of Federal Regulations (CFR).Title 40: Protection of Environment Part 60.

Standards of Performance for New Stationary Sources. Subpart GG—Standards of Performance for Stationary Gas Turbines.” Washington, DC.


———. 2013c. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 40: Protection of Environment. Part 63. National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Source Categories. Subpart Y—National Emission Standards for Marine Tank Vessel Loading Operations.” Washington, DC.


———. 2013d. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 40: Protection of Environment. Part 63. National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Source Categories. Subpart HH— National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants from Oil and Natural Gas Production Facilities.” Washington, DC.


———. 2013e. “Code of Federal Regulations (CFR). Title 40: Protection of Environment. Part 98.

Mandatory Greenhouse Gas Reporting Subpart W—Petroleum and Natural Gas Systems.” Washington, DC.


World Bank. 2004. A Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction. Global Gas Flaring Reduction: Public-Private Partnership. Report No. 4. Washington, DC. http://documents.worldbank.org/curated/en/2004/05/4946640/voluntary-standard-global-gas-flaring-

.venting-reduction


ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔطﺷﻧﻷ مﺎﻋ فﺻو .فﻟأ ﻖﺣﻠﻣﻟا‌


نﻣ ﺞﯾزﻣ نﻣ مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا نوﻛﺗﯾو .ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا لﺋاوﺳو مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا ﻲھ ﺔﯾرﺣﺑﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نإ .145

ﺎﮭﻧﻣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضرﻐﻟا نوﻛﯾﻟ ﺎھرﻔﺣ مﺗ رﺎﺑآ نﻣ وأ طﻔﻧﻟا رﺎﺑآ نﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺗﻧإ نﻛﻣﯾو .ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾزﺟﻟا صاوﺧﻟاو نازوﻷا تاذ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا

.ﮫﺑ ﺔﻣﺎھ تﺎﻧوﻛﻣ ًﺎﺿﯾأ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ نﯾﺗوﺑﻟاو ،نﯾﺑورﺑﻟاو ،نﺎﺛﯾﻹا نأ دﯾﺑ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﻟﺎﻐﻟا نوّ ﻛﻣﻟا وھ نﺎﺛﯾﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾو .ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا جارﺧﺗﺳا وھ

.ﻲﻌﯾﺑط زﺎﻏ لﺋاوﺳﻛ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗو ﺎﮭﻠﺻﻓ مﺗﯾ ﺎﻣ ًﺎﺑﻟﺎﻏو ،ﺎﮭطﻐﺿو ﺎھدﯾرﺑﺗ دﻧﻋ لﺋاوﺳﻛ ،نﯾﺗوﺑﻟاو نﯾﺑورﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،(لﻘﺛﻷا) ﺔﻓﺎﺛﻛ ﻰﻠﻋﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺟوﺗو


ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا ﺔطﺷﻧﻷا 1-فﻟأ

ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا


ﺎﻣ قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا (ﺔﯾزﺎﻐﻟاو ﺔﯾطﻔﻧﻟا) ﺔﯾﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣﻼﻟ ﻖﯾﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ .146

ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا ﻲﻓو .ﺢطﺳﻟا تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﺳﻛﻌﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﺟوﻣﻟا ﻲﻟازﻟزﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مدﺧﺗﺳﺗو .رﺣﺑﻟا عﺎﻗ تﺣﺗ تﺎﻋﺎﻣﺳﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﻼﺑﺎﻛ) "ﺔﯾرﺣﺑﻟا تازازﺗھﻻا سﯾﯾﺎﻘﻣ تﻼﺑﺎﻛ " نﻣ 16 ﻰﻟإ لﺻﯾ دﻗ ًاددﻋ ﺎﮭﻔﻠﺧ ﻲﻟازﻟزﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳ بﺣﺳﺗ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺢطﺳﻟا تﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا نﻣ سﻛﻌﻧﻣﻟا توﺻﻟا فﺷﻛﻟ مدﺧﺗﺳُﺗ ("تﺎﻧوﻓوردﯾھ" ًﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗو ،ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﮫﺗﻓﺎﺳﻣو توﺻﻟا هﺎﺟﺗا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﻣ بﺣﺳﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا موﻘﺗ ،تﺎﻧوﻓوردﯾﮭﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .تارﺗﻣوﻠﯾﻛ 10 ﻰﺗﺣ 8 نﻣ ﺎﮭﻧﻣ لﺑﻛ لﻛ لوط دﺗﻣﯾ دﻗو .رﺎﺗﻣأ 10 ﻰﻟإ 5 نﻣ قﺎﻣﻋأ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا سﻛﻌﺗو .لﺑﯾﺳﯾد 250و 200 نﯾﺑ ﺎﻣ ﺎﮭﺗوﻗ لﻔﺳﻸﻟ ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﻘﺷر ﻖﻠطﺗ ﺔﯾﺋاوھ ﻊﻓادﻣ ةدﻋ نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﺔﯾﻟازﻟز ردﺎﺻﻣ تﺎﻓوﻔﺻﻣ

.ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗﺑ تﺎﻧوﻓوردﯾﮭﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ موﻘﺗو ،طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ نٍ اوﺛ 10 ﻰﻟإ 6 لﻛ ررﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻘﺷرﻟا هذھ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا


ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﻔﺣﻟا


ﻲﻓ ﺎﮭﻗﺎطﻧو زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا دراوﻣ مﺟﺣﻟ ﻲﻣﻛﻟا رﯾدﻘﺗﻟاو ﻖﻘﺣﺗﻟا ءارﺟﻹ ﺔﯾﻟازﻟزﻟا تﺎﺣوﺳﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ يرﺣﺑﻟا ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﻔﺣﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻊﺑﺗﺗ .147

رﯾوطﺗ فدﮭﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا رﻔﺣﻟا ﺔطﺷﻧأ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ زﺎﻏ وأ طﻔﻧ ﻰﻠﻋ رﺛﻋ

اذإو .ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ىودﺟ تاذ دراوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھؤاوﺗﺣا لﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا

.رﺋﺑﻟا


:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﺷﺗ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا تارﺎﻔﺣﻟا نﻣ عاوﻧأ ةدﻋ كﺎﻧھ .148


وأ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻌﻓادﻟا ﺎﮭﺗردﻘﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ مﺗﯾو ،ًﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻖﻣﻋ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ :(Jack-up rigs) ﺔﻋوﻓرﻣﻟا تارﺎﻔﺣﻟا •

رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻟإ لﺟرأ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ لازﻧﺈﺑ ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾھ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﻊﻓاور موﻘﺗ ،ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺻو دﻧﻋو .رطﻘﻟا بﻛارﻣﺑ ﺎﮭﺑﺣﺳﺑ

.ءﺎﻣﻟا ﺢطﺳ قوﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رﻔﺣﻟا ﺔﺻﻧﻣ لﻣﺣو تﯾﺑﺛﺗﻟ

ﺎﮭﺑﺣﺳﺑ وأ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻌﻓادﻟا ﺎﮭﺗردﻘﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ مﺗﯾو ،ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ :(Semisubmersible rigs) ﺔﺳطﺎﻐﻟا ﮫﺑﺷ تارﺎﻔﺣﻟا •

زﻛرﻣﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ تدوز ﺎﻣﺑرو ؛ﻲﺳارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺑﺛﺗو ًﺎﯾﺋزﺟ سطﻐﯾ تارﺎﻔﺣﻟا هذھ لﻛﯾھو .رطﻘﻟا بﻛارﻣﺑ

.ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا

يوﻠﻋ لﻛﯾھ :نﯾﻠﻛﯾھ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲھو ،ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳُﺗو ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻻإ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻻ :(Submersible rigs) ﺔﺳطﺎﻐﻟا تارﺎﻔﺣﻟا •

.رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﺗﺣ سطﻐﯾو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺄﺑﻌُﯾ ﻲﻠﻔﺳ لﻛﯾھو ،ﺔﺻﻧﻣ وأ

،تﺎﺑﺻﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣو ،ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ :(Drilling barges as floating platforms) ﺔﻣﺋﺎﻋ تﺎﺻﻧﻣﻛ رﻔﺣﻟا بﻛارﻣ •

.ﻊﻗوﻣﻠﻟ ﺎﮭﺑﺣﺳ مﺗﯾو ،ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا وأ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗ ﻻ ﻲھو .رﺎﮭﻧﻷاو ،تﺎﻌﻘﻧﺗﺳﻣﻟاو ،تﺎﺧﺑﺳﻟاو ،تارﯾﺣﺑﻟاو

ﺢطﺳﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ جرﺑ وأ رﻔﺣ ﺔﺻﻧﻣ نﻣ رﻔﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ذﻔﻧُﺗو .ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ رﻔﺣﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ :(Drillships) رﻔﺣﻟا نﻔﺳ •

ﺔطﺳاوﺑ “ﺎﮭﻌﻗوﻣ ﻲﻓ” ﻰﻘﺑﺗ رﻔﺣﻟا نﻔﺳ نﺈﻓ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓو .("رﻣﻘﻟا ﻲﺿ ﺔﻗﺎط") لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ رﻔﺣﻟا رﯾﺳاوﻣ وأ دوﻣﻋ ﮫﻧﻣ لزﻧﯾ

.ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا زﻛرﻣﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ


وأ رﻔﺣﻟا سأر) رﻔﺣﻟا ةدﻋ رﯾودﺗ مﺗﯾو ؛ﺔﺻﻗﺎﻧﺗﻣ رﺎطﻗﺄﺑ رﺋﺑﻠﻟ ﻊطﺎﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﻔﺣﺑ رﺎﻔﺣﻟا وﯾﻧﻓ موﻘﯾ ،ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ رﻔﺣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳ لﺻﺗ نﯾﺣو .149

،نزوﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ رﻔﺣ قاوطأ كﻟذﻛ بﻛرُﺗو .رﺎﻔﺣﻟا ("يرﺎﺻ" وأ) جرﺑ نﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا رﻔﺣﻟا (قﺎﺳ وأ) ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻛرﻣ ةدﻌﻟا هذھو ،رﺋﺑﻟا ﻲﻓ (بﺎﻘﺛﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻔﺣﻟا ةدﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾھ ةردﻗ لﺻوﯾ :فﺋﺎظو ةدﻋ رﻔﺣﻟا ("نﯾط" وأ) لﺋﺎﺳﻟو .رﻔﺣﻟا ةدﻋ لﻼﺧ ﺦﺿُﺗو رﻔﺣﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ رﻔﺣ لﺋاوﺳ ررﻣﺗو ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا نﻣ (رﺋﺑﻟا) ﺎﮭﯾﻣﺣﯾو رﺋﺑﻟا فوﺟ نﻣ تﺎﯾرﻔﺣﻟا تﺎﺗﻓ لﯾزﯾو ،رﻔﺣﻟا ةدﻋ دﯾرﺑﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ؛ﺦﻟإ ،ﺎﮭﻧﯾط وأ رﺋﺑﻟا رﺧﺻ ﻲﻓ ﻊطﻘﻟا

طوﻐﺿﻟاو ،لﺋاوﺳﻟا بﺎﯾﺳﻧاو ،مدﮭﺗﻟا نﻣ رﺋﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ذﻻوﻔﻟا نﻣ فرظ ﮫﻓوﺟ ناردﺟ ﻰﻠﻋ تﺑﺛُﯾ ،رﺋﺑﻠﻟ ﻊطﻘﻣ لﻛ رﻔﺣﯾ نﯾﺣو .ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻣﺗ

،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ رﺋﺑﻟا ﺔھوﻓ ﺔﺑﯾﻛرﺗو رﺋﺑ سأر بﻛرُﯾ ،ًﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﮭﺟﺎﺗﻧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ تﺎﯾﻣﻛﺑ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻘﻠﺣﻟا دﻧﻋ ةذﺎﺷﻟا


لﺎﺧدﺈﺑ ﺎھرﺎﺑﺗﺧاو رﺋﺑﻟا لﺎﻣﻋأ لﺎﻣﻛﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺎﺣو .رﺟﮭﯾو (تﻧﻣﺳﻹﺎﺑ) رﺋﺑﻟا دﺳﯾﻓ ﻻإو

يرﺎﺑﺗﺧا لﺻﻓ زﺎﮭﺟ ﻲﻓ نﻣﻛﻣﻟا صاوﺧ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ (زﺎﻐﻟا وأ طﻔﻧﻟا) تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻠﻟ جﺎﺗﻧﻹا تادﻌﻣو "صﯾﻣﻗ"

.("ةزارﻓ")


لﻘﺣﻟا رﯾوطﺗ 2-فﻟأ

تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا نﻣ تﺎﯾطﺎﯾﺗﺣا دوﺟو (رﺋﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا رﻔﺣﻟاو) ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا لﺎﻣﻋﻷا تدﻛأو تددﺣ نأ دﻌﺑ لﻘﺣﻠﻟ رﯾوطﺗ ﺔطﺷﻧأ ذﻔﻧُﺗ نأ نﻛﻣﯾ .150

ﺔﻗﺎطﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺗاذﻟا ءﺎﻔﺗﻛﻻﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﯾرﺣﺑ جﺎﺗﻧإو رﻔﺣ ﺔﺻﻧﻣ بﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ كﻟذ يوطﻧﯾ ،تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓو .ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ جارﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.رﯾدﺻﺗﻠﻟ ةزھﺎﺟ نوﻛﺗﻟ (زﺎﻐﻟا /طﻔﻧﻟا) تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا زﯾﮭﺟﺗو رﺎﺑﻵا رﻔﺣﻟو لﻣﻌﻟا مﻗﺎطﻟ ﺔﻣزﻼﻟا هﺎﯾﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣاو


:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﺷﺗو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﺻﻧﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺛﻛ عاوﻧأ كﺎﻧھو .151


ذﻻوﻔﻟا نﻣ (ﻊﻓاور) لﺟرأ نﻣ نوﻛﺗﺗو ،ًﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ 500 ﻰﺗﺣ قﺎﻣﻋﻷا تاذ هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ :(Fixed platforms) ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﺻﻧﻣﻟا •

ﻖﻓارﻣو ،رﻔﺣﻟا تادﻌﻣ ﺢطﺳﻟا مﺿﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو .ًﺎﺿﯾأ ذﻻوﻔﻟا نﻣ ًﺎﺣطﺳ لﻣﺣﺗ ﺔﯾذﻻوﻓ ﻖﯾزاوﺧﺑ رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ تّﺑﺛُﺗ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا وأ

.ﺔﻣﺎﻗﻹاو جﺎﺗﻧﻹا

نوﻛﺗﺗ ﻲھو ،ًﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ 1000 ﻰﻟإ 500 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﻣﻋﻷا تاذ هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ :(Compliant towers) ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا جارﺑﻷا •

.ًﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ًﺎﺣطﺳ لﻣﺣﺗ ﺔﯾﻗوزﺎﺧ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗو نرﻣ ﻖﯾﺿ جرﺑ نﻣ

ﻖﻓرﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗو ،ًﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ 2000 ﻰﺗﺣ قﺎﻣﻋﻷا تاذ هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ :(Tension leg platforms) لﺟرﻷا ةدودﺷﻣﻟا تﺎﺻﻧﻣﻟا •

هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ("رﺎﺣﺑﻟا مﺟﻧ" وأ "رﺎﺗﺳﯾﺳ") لﺟرﻷا دودﺷﻣ عوﻧﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ تﺎﺻﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗو .ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﺑﺛﺗ سٍ ارﻣﺑ رﺣﺑﻟا عﺎﻘﺑ لﺻﺗﯾ مﺋﺎﻋ

.رﺗﻣ 1000و رﺗﻣ 200 نﯾﺑ قﺎﻣﻋﻷا تاذ

لﻣﻌﺗ ثﯾﺣ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ مﺗﯾو ،ًﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻖﻣﻋ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ :(Jack-up platforms) ﺔﻋوﻓرﻣﻟا تﺎﺻﻧﻣﻟا •

.ﺢطﺳﻟا لﻣﺣﺗﻟ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﺟرﻷا لازﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﻟوردﯾھ ﻊﻓاور

لﻣﺣﯾ ﻲﻧاوطﺳأ لﻛﯾھ نﻣ نوﻛﺗﺗو ،رﺗﻣ 1700و 500 نﯾﺑ قﺎﻣﻋﻷا تاذ هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ :(Spar platforms) ﺔﯾدوﻣﻌﻟا تﺎﺻﻧﻣﻟا •

.ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﺻﻧﻣ

نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟاو ﻊﯾﻧﺻﺗ /زﯾﮭﺟﺗ ﻖﻓارﻣﺑ ةزﮭﺟﻣﻟا نﻔﺳﻟا :(Floating production systems) ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ • ﺔﻣظﻧﻷ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا عاوﻧﻷا نﺈﻓ ،ﺔﻟدﻌﻣ طﻔﻧ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ دﺎﻧﺗﺳﻻﺎﺑو .ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ةزﮭﺟأ ﺔطﺳاوﺑ وأ ﻲﺳارﻣﻟا تادﺣو وأ ،(FSO) ﺔﻣﺋﺎﻋ ﻎﯾرﻔﺗو نﯾزﺧﺗ ﺔﻣظﻧأ وأ ،(FPSO) ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﻣظﻧأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ،ﺔﻣﺋﺎﻋ نوﻛﺗ جﺎﺗﻧﻹا

.(FSU) ﺔﻣﺋﺎﻋ نﯾزﺧﺗ


رﻔﺣﻟا ﺎﻣأ ،جﺎﺗﻧﻺﻟ طﻘﻓ ﺔﺻﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳُﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،عورﺷﻣﻟا عوﻧﻟ ًﺎﻘﻓوو .ءﺎﻣو ،زﺎﻏو ،طﻔﻧ ﻰﻟإ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ لﺻﻔﻟ ﻖﻓارﻣ جﺎﺗﻧﻹا تﺎﺻﻧﻣﺑ دﺟوﺗ

.152

هردﺻﺗو ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ (زﺎﻐﻟا /طﻔﻧﻟا) ﻲﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻊﻓرﻟ ﻻإ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻻ تﺎﺻﻧﻣﻟا ضﻌﺑو .ﺔﺻﻧﻣﻟا بﻧﺎﺟﺑ تﺑﺛﯾو ﮫﺑ ﻰﺗؤﯾ لﺻﻔﻧﻣ رﺎﻔﺣ ﮫﺑ موﻘﯾﻓ ﺔﺻﻧﻣﻟا ﻊﻗوﻣ نﻣ رﺎﺑآ ةدﻋ رﻔﺣ مﺗﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو .ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مﻗﺎط نودﺑ زﺎﻐﻟا تﺎﺻﻧﻣ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ نﯾﺣ ﻰﻠﻋ ،زﯾﮭﺟﺗﻟا ﻖﻓارﻣﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ دﺟوﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ تﺑﺎﺛﻟا ﻊﻗوﻣﻟا نﻣ ﮫﺟوﻣﻟا رﻔﺣﻟﺎﺑ لﻘﺣﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا بﻌﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو .(لﺋﺎﻣﻟا) ﮫﺟوﻣﻟا رﻔﺣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﻊﻓرﻟا رﯾﺳاوﻣ نﻣ ﺔﻣوظﻧﻣﺑ بﯾرﻗ ﺔﺻﻧﻣ ﻖﻓرﻣﺑ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا طﺑرُﺗو ،رﻔﺣﻟا دﻌﺑ رﺣﺑﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻣﻋأ جﺎﺗﻧإ تادﺣو بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ةرﯾﻐﺻ نﻣﺎﻛﻣ


ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ رﺋﺑﻟا سأر ﻰﻠﻋ رﺋﺑﻟا ﺔھوﻓ ﺔﺑﯾﻛرﺗو تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ بﯾﻛرﺗ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ ﻖﻓدﺗﻟ دادﻋﻺﻟ رﺋﺑﻟا زﺎﺟﻧإو رﯾوطﺗﻟا رﻔﺣ لَ ﺎﻣﻋأ ﻊﺑﺗﯾ .153

.ﺔﺻﻧﻣﻟﺎﺑ فﺛﻛﺗ ﺞﺗاوﻧو زﺎﻏ ﻰﻟإ وأ ،ءﺎﻣو زﺎﻏو طﻔﻧ ﻰﻟإ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋﺎﺳ ﺞﯾزﻣ تﺎﻧوﻛﻣ لﺻﻔﺑ زﺎﻐﻟا وأ /و طﻔﻧﻟا ﺞﺗﻧُﯾ .ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ نﯾوﻛﺗﻟا لﺋاوﺳ ﻖﻓدﺗ زﺎﻐﻟا رﯾدﺻﺗ ﺔﻘﯾرط ﺎﻣأو .ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻠﻗﺎﻧﺑ وأ ،ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﯾرﺣﺑ نﯾزﺧﺗ ةدﺣوﺑ وأ ،رﺑﻟﺎﺑ لﺻوﻣ رﺣﺑﻟا تﺣﺗ بﯾﺑﺎﻧأ طﺧ ﻲﻓ ﮫﺧﺿﺑ ﺔﺻﻧﻣﻟا نﻣ طﻔﻧﻟا ردّ ﺻُﯾو

.بﯾﺑﺎﻧﻷا طوطﺧ رﺑﻋ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا


ًﺎطﺑﺎھ ًﺎطﺧ ﻊﺑﺗﯾ مﺛ ،ةورذﻟا ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻰﺗﺣ ًﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﻋرﺳﺑ جﺎﺗﻧﻹا دﯾزﯾ ثﯾﺣ ،لزﺎﻧﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻠطُﯾ ﮫﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا لﮭﺳ طﻣﻧﺑ لوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﺞﺗﻧُﺗو

.154

جارﺧﺗﺳا" بﯾﻟﺎﺳأ مدﺧﺗﺳُﺗ دﻗ ،ىرﺧأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ نﻛﻟو .جﺎﺗﻧﻹا نﯾﺳﺣﺗﻟو ﮫطﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ زﺎﻐﻟا وأ ءﺎﻣﻟﺎﺑ نﻣﻛﻣﻟا نﻘﺣ مﺗﯾ ﺎﻣ ًارﯾﺛﻛو .ًﺎﺋﯾطﺑو ًﻼﯾوط

.جارﺧﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗ فدﮭﺑ كﻟذو ،ﻲﺣطﺳﻟا دﺷﻟا ضﻔﺧ داوﻣﺑ وأ ،نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ وأ ،نﯾﺟورﺗﯾﻧﻟا وأ ،ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑﺑ نﻘﺣﻟﺎﻛ ،"نﺳﺣﻣﻟا طﻔﻧﻟا


وأ طﻔﻧﻟا ﻖﻓدﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،رﺋﺑﻟا فوﺟ فﯾظﻧﺗ وھ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟا (ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ) ﺔﯾرود ﺔﯾﺣﻼﺻإ لﺎﻣﻋﺄﺑ نوﻠﻐﺷﻣﻟا موﻘﯾ دﻗو .155

ﻖﻓدﺗ ﺢﯾﺗﺗ لﺿﻓأ تارﺎﺳﻣ ءﺎﺷﻧﻹ ضﻣﺎﺣﺑ رﺋﺑﻟا فوﺟ عﺎﻗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو رﯾﺳﻛﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹا نﻣ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا رﯾﺑادﺗﻟا لﻣﺷﺗو .ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ رﺑﻛأ ﺔﻟوﮭﺳﺑ زﺎﻐﻟا

.ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا


ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا 3-فﻟأ

طﻔﻧﻟاو زﺎﻐﻠﻟ يرﺎﺟﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ىدﺣإ نوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺣطﺳﻟا تﺣﺗ تﺎﻘﺑطﻠﻟ ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا دﻌﯾ .156

مادﺧﺗﺳا ةدﯾدﻋ تاوﻧﺳ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ىرﺟ دﻗو .ﺔﯾرﺣﺑﻟاو ﺔﯾرﺑﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا هذھو .جﺎﺗﻧﻹا اذھ مﯾظﻌﺗو ﺔﯾذﺎﻔﻧﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ نﻣﺎﻛﻣﻟا نﻣ ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا ﻖﺑطﯾ ،موﯾﻟاو .ًارﺧؤﻣ لدﺟﻠﻟ ًارﺎﺛﻣ رﻣﻷا ﺢﺑﺻأ نإو ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا رﺎﺑآ نﻣ ﻖﻓدﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ رﻐﺻأ قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻣﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا ﺔﻌﺿﺑ نﻘﺣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﮭﻓ ،كﻟذ ﻊﻣو ؛ًﺎﯾرﺑ ﺎﮭﻧﻋ ًﺎﯾرﺣﺑ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا نﯾﺑ قورﻓ ﺔﻣﺛو .ﺔﯾرﺣﺑﻟا لوﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻊﻣ ،ًارﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ

،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺋاوﺳ مادﺧﺗﺳا ًﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾو ؛رﺋﺑﻟا سأر لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ تﺎﯾﻣﻛو لﺎﻣرﻟﺎﺑ طوﻠﺧﻣﻟا ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﻌﻛﻣﻟا رﺎﺗﻣﻷا نﻣ فﻻآ بﯾﻛرﺗﻟا حوارﺗﯾو .روﺧﺻﻟا صاوﺧو رﺋﺑﻟا ﻖﻣﻋو نﻘﺣﻟا طﻐﺿ نﯾﺑ ﺔﯾﻟاد ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧھو .تﺎﯾوﻏرﻟاو (N2, CO2) تازﺎﻐﻟا وأ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا لﺛﻣ ضﺎﻣﺣﻷا تﺎﻓﺎﺿﻣﻟا لﻣﺷﺗو .ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﻓﺎﺿﻣﻟا نﻣ %0.5 و ،لﻣرﻟا نﻣ %9.5 ﻰﻟإ 4.5 نﻣ ،ءﺎﻣﻟا نﻣ %95 ﻰﻟإ 90 نﻣ نوﻘﺣﻣﻟا طﯾﻠﺧﻠﻟ طﺳوﺗﻣﻟا نوﻛﺗ تﺎطﺑﺛﻣو ،ﺔﯾوﯾﺣ تادﯾﺑﻣ ًﺎﺿﯾأ دﺟوﺗ نأ نﻛﻣﯾو .ﻲﺣطﺳﻟا دﺷﻟا تﺎﺿﻔﺧﻣو ،كﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺿﻔﺧﻣو ،روﻠﺑﺗﻟا لﻣاوﻋو ،ﺔﯾوﺿﻌﻟا وأ ﺔﯾوﺿﻌﻟا رﯾﻏ

لﺋﺎﺳ نوﻛﯾﺳ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻣﺎﻛﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾذﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ تازﯾﻛرﺗﺑ طﺑارﺗﻟا لﻣاوﻋو ،لﻛﺂﺗﻟا تﺎطﺑﺛﻣو ،روﺷﻘﻟا ﻊﺋﺎﺷ ًﺎﺟﮭﻧ نﻵا لﺣارﻣﻟا ددﻌﺗﻣ ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟا ﺢﺑﺻأو .ًارﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﮫﺑ لﻣرﻟا زﯾﻛرﺗو ،ﺔﺟوزﻟ رﺛﻛأ ةدﺎﻋ رﯾﺳﻛﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾ ،ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗ مدﺧﺗﺳﺗ ،بﺋﺎﺳ لﻣر نﻣ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺟﻟا ةدﺣوﻟا فﻟﺄﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو .مادﺧﺗﺳﻻا

،ﺔﻣﻋاد ﺔﻘﺑط نﯾوﻛﺗﻟ رﺋﺑﻟا ﻲﻓ لﻣرﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺦﺿﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو .(لﻣرﻟا) ﻰﺻﺣﻟﺎﺑ وﺷﺣﻟاو رﯾﺳﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ،“(رﯾﺳﻛﺗﻟا ةوﺷﺣ) frack pack”

49 .رﺋﺑﻟا نﻣ لﺎﻣرﻟا جﺎﺗﻧإ دﻌﺑﺗﺳﯾ وأ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ


مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ 4-فﻟأ

ﻲﻛﯾﻟوردﯾﮭﻟا رﯾﺳﻛﺗﻟﺎﺑ نﺎﻌﺗﺳﯾ ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ًادوﺟوﻣ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ةدودﺣﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓو .ًارﺑ رﺑﻛأ ردﻘﺑ مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ رﯾوطﺗ مﺗﯾ

.157

توﯾزﻟا نﻣ ﺎﺿﻔﺧﻧﻣ ازﯾﻛرﺗ) ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻣظﻧأ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ وھو ،هﺎﯾﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ مﺣﻔﻟا ﺔﻘﺑط نﺎﺛﯾﻣ رﺎﺑآ زﯾﻣﺗﺗو .جﺎﺗﻧﻹا ءادأ نﯾﺳﺣﺗﻟ (هﻼﻋأ رظﻧا)

.(ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﺑذﺟﻧﻣﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟاو ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ندﺎﻌﻣﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣ دوﺟو ﻊﻣ ،موﺣﺷﻟاو


ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟا 5-فﻟأ

وأ ،ﻖﻓدﺗﻟا طوطﺧ ﺔطﺳاوﺑ زﯾﮭﺟﺗﻠﻟ ﺊطﺎﺷﻟا ﻰﻟإ رﺎﺑﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ رﺋﺑ نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺦﺿ نﻛﻣﯾ .158

.طﻔﻧﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺔطﺳاوﺑ لﻘﻧﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣ جﺎﺗﻧﻹ (ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻟا ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا تﺎﺻﻧﻣ لﺛﻣ) ﺔﯾرﺣﺑﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ


تﺣﺗ تﺎﻧاوطﺳأ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾو .رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﻰﻟإ ﮫﻠﻘﻧ لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟا ﻖﻓارﻣ ﻲﻓ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﺻﺑ ًﺎﯾرﺣﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻔﻧﻟا نزﺧﯾ

.159

150) ةرﯾﺑﻛ ﺔﻌﺳ تاذ (ﺔﻣﺋاد ﮫﺑﺷ وأ) ﺔﻣﺋاد ةروﺻﺑ ﺔﯾﺳار ﺔﻧﯾﻔﺳ ﻲﻓ ،ًﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ،طﻔﻧﻟا نزﺧﯾ وأ ،ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟا تارﺎﻔﺣ لﻛﯾھ ﻰﻟإ ﺔﺗﺑﺛﻣ ،ءﺎﻣﻟا

.ﻖﻓرﻣﻟا نﯾزﺧﺗ ﺔﻌﺳو لﻘﺣﻟا جﺎﺗﻧإ ﺢﻣﻼﻣﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﻰﻟإ تﺑﺛﻣﻟا طﻔﻧﻟا لﻘﻧﯾ ،كﺎﻧھ نﻣو .(ﺔﺣازﻹا نﻣ نط فﻟأ 250-فﻟأ

.ﺎﮭﻧﻣ دﺣﻟاو ﺎھرﯾدﻘﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو ؛طﻔﻧﻟا بﺎﻛﺳﻧﻻ رطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ (رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﻰﻟإ يرﺣﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟا مﺎظﻧ نﻣ لﻘﻧﻟا يأ) ﻎﯾرﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ يوطﻧﺗ دﻗ .160

رطﺎﺧﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا فورظﻟا لﻛﺷﺗو .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗو طﻔﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣازﺗﺑ ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا طﺑﺗرﺗو نﯾﻌﺗﯾو .رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧو ﻎﯾرﻔﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو (جﺎﺗﻧﻺﻟ) ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا بﻛارﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تﺎﻣدﺎﺻﺗ ﻊﻘﺗ دﻘﻓ ،رﯾﺻﺎﻋﻷا ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﯾﻓﺎﺿإ

.رﯾدﺻﺗﻟا تﻼﻗﺎﻧ لﯾﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رطﻘﻟا ﺔﻌﺳاو مﯾطارﺧﻟا ﻲﻓ قزﻣﺗ ثودﺣ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔظﻘﯾﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟردﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ


.(أ2013) ﻲﻛﯾرﻣﻷا طﻔﻧﻟا دﮭﻌﻣ ًﺎﺿﯾأ رظﻧا 49


ءﻼﺧﻹاو تﺎﻋورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ 6-فﻟأ

ﺞﻟﺎﻌُﺗو .حﺎﺑرأ ﻖﯾﻘﺣﺗ نﻋ نﻣﻛﻣﻟا اذھ نﻣ تﺎﻧوﺑرﻛوردﯾﮭﻟا جﺎﺗﻧإ فﻗوﺗﯾ نﯾﺣ وأ نﻣﻛﻣﻟا بﺿﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻖﻓارﻣﻟﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا عورﺷﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ مﺗﯾ .161

مﺛ ﺔﻧﻣآ رﯾﺻﺗﻟ ىرﺧأ جﺎﺗﻧإ تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻊﻗوﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺗﺗو ،ﺎﮭﻧﻋ تﺎﺛوﻠﻣﻟا ﺔﻟازﻹ ،تﺎﺻﻧﻣﻟﺎﻛ يرﺣﺑﻟا ﻖﻓرﻣﻟا نﻣ ءازﺟأ

.ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ كرﺗُﺗ


فوﺟ ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا تادﻌﻣﻟا بﺣﺳُﺗ .ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وھو ،رﺋﺑﻟا فوﺟ لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺎﻘﺗﻧا نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ رﺟﮭُﺗو رﺎﺑﻵا دﺳُﺗو .162

نﻣ ًﺎﻌﻧﻣ رﺋﺑﻟا فوﺟ دﺳُﯾ مﺛ .ىرﺧﻷا مﺎطﺣﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا عاوﻧأو روﺷﻘﻟاو بﺳاورﻟا نﻣ بوﻘﺛ وأ تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎھؤازﺟأ فظﻧُﺗ ﻲﺗﻟا رﺋﺑﻟا عﺎﻗو

ﺎﮭﻌﺿو ﺔﺣﺻ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ تادادﺳﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗﯾ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءﺎﻧﺛأو ،فﺎﻛ طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ تادادﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻓﺎﺛﻛﺑ لﺋاوﺳ ﻊﺿوﺗو .ﮫﯾﻟإ لﺋاوﺳﻟا لوﺧد

.ءﺎطﻏ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﺿوﯾو ﺢطﺳﻟا تﺣﺗ فﯾﻠﻐﺗﻟا بوﺑﻧأ ﻊطﻘُﯾ ،فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓو .ﺎﮭﺗﻣﻼﺳو

Document Metadata

Filed: February 12th, 2025