Title to assets. 1. Title to Facilities acquired or provided by the Right Holders for the purpose of Petroleum Activities pursuant to this EPA, the costs of which are subject to cost recovery in accordance with this EPA and the Accounting and Financial Procedure that constitutes Annex D of this EPA, shall be vested in the Operator, on behalf of the Right Holders, and shall be transferred to and become the property of the State without the payment of any consideration upon the termination of this EPA. 2. The Right Holders shall be entitled to the full and free use of such Facilities for the purpose and duration of this EPA, for purposes of conducting Petroleum Activities. To the extent that such Facilities have extra capacity, the Minister (based on the recommendation of the Petroleum Administration) may require the Right Holders to make such capacity available to third parties on the terms and subject to the conditions set forth in Article 39 of the law no. 132/2010 (OPR Law) and Article 56 of the decree no 10289/2013 (PAR). Prior to the termination of this EPA, the Right Holders shall not assign, sell or otherwise dispose of such Facilities except by mutual agreement. 3. The provisions of Article 25.1 shall not apply to assets that have been leased and movable assets used on a temporary basis by Contractors or Subcontractors, which shall لوصلأا ةيكلم 25 ةداملا باحصأ نم ةمدقملا وأ ةبستكملا تآشنملا نإ .1 هذهل ًاقفو ةيلورتبلا ةطشنلأا لجأ نم قوقحلا دادرتسلا ةعضاخ اهفيلاكت نوكت يتلاو ،ةيقافتلاا تاءارجلإاو ةيقافتلاا هذه ىلإ دانتسلااب ةفلكلا هذه نم )د( قحلملا لكّ شت يتلا ةيلاملاو ةيبساحملا باحصأ نع ةباين ،لغشملل كلم يه ،ةيقافتلاا ةلودلل ًاكلم حبصتو ةلودلا ىلإ اهلقن متيو ،قوقحلا .ةيقافتلاا هذه ءاهتنا ىدل لدب يأ عفد نود نم لامعتساب قحلا قوقحلا باحصلأ نوكي .2 هذه ذيفنت لجأ نم يناجمو لماك لكشب تآشنملا ةطشنلأاب مايقلا فدهب ،اهتدم للاخو ةيقافتلاا تاعس تآشنملل نوكي يذلا ىدملا ىلإ .ةيلورتبلا ةرادإ ةئيه ةيصوت ىلع ءً انب( ريزولل نكمي ،ةضئاف قوقحلا باحصأ نم بلطي نأ )لورتبلا عاطق نيثلاثلا صاخشلأا فرصتب تاعسلا هذه عضو 39 ةداملا يف اهيلع صوصنملا طورشلاو ماكحلأاب دراوملا نوناق( 2010/132 مقر نوناقلا نم نم 56 ةداملا يفو )ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا ةمظنلأاو دعاوقلا) 2013/10289 مقر موسرملا باحصلأ قحي لا .(ةيلورتبلا ةطشنلأاب ةقلعتملا هذه نع لزانتلا ،ةيقافتلاا هذه ءاهتنا لبق ،قوقحلا لاإ كلذ فلاخ اهب فرصتلا وأ اهعيب وأ تآشنملا .لدابتم قافتاب ةيقافتلاا هذه نم 25.1 ةداملا ماكحأ قبطت لا .3 ةلوقنملا لوصلأاو ةرجأتسملا لوصلأا ىلع نيلواقملا وأ نيلواقملا لبق نم ًاتقؤم ةلمعتسملا instead be removed from the B...
