Royalties. 1. Royalties shall be due in respect of Petroleum Produced at rates determined in accordance with the following: a) For Crude Oil: a variable rate depending on the average daily volume of Petroleum Produced and on which Royalty is due, during the calendar month for which the Royalty is calculated, as set forth in the following table: يا وا دودحلا ربع ةيلورتبلا ةطشنلأا نيب قيسنتلا وأ قافتا اذكه نود نم نمكملا اذه ريوطتل رارق اذه يفو .ةقبسملا ءارزولا سلجم ةقفاومل ،بيترت تاقافتا وا تاشقانم يأ نوكت نأ بجي ،صوصخلا ،ثلاث فرط يأ عم ةمئاق ىرخأ تابيترت وأ ةيعرملا ةينانبللا ةمظنلأاو نيناوقلا عم ًامود ةقفاوتم .ءارجلإا تاواتلإا 22 ةداملا جتنملا لورتبلاب قلعتي ام يف تاواتلإا قحتست .1 :يلي ام ىلإ دانتسلااب ةددحملا بسنلل ًاقفو ىلع دمتعي ريغتم لدعم :ماخلا طفنلل )أ ج تنم لا لورتبلل ةيمويلا ةيمكلا طسوتم رهشلا للاخ ،ةواتلإا هيلع بجوتت يذلاو ،هل ةدئاعلا ةواتلإا بستحت يذلا يميوقتلا :يلاتلا لودجلا يف هيلع صوصنملا قفو Production Rate (Barrels / Day) Royalty Rate 0 to 15,000 5% 15,001 to 25,000 6% 25,001 to 50,000 7% 50,001 to 75,000 8% 75,001 to 100,000 10% Above 100,000 12% ةواتلإا لدعم جاتنلاا لدعم )مويلا/ليمارب( %5 15،000 ىلا رفص %6 25،000 ىلا 15،001 %7 50،000 ىلا 25،001 %8 75،000 ىلا 50،001 %10 100،000 ىلا 75،001 %12 100،000 قوفي ام The Royalty rates set forth above are due only with respect to the Production band set forth opposite the relevant percentage rate. For example, if average daily volume of Petroleum Produced during a given طقف قحتست هلاعا ةروكذملا ةواتلإا تلادعم نا لودجلا يف جاتنلاا ةناخ يف دّدحم وه امل ًاقفو ًاقفو اهيلع ةواتلإا لّدعم قحتسيو هلاعأ دراولا ةواتلإا لّدعم ةناخ يف ةدّدحملا ةيوئملا ةبسنلل ةيمكلا طسوتم ناك لاح يف ،ًلاثم .اهل ةلباقملا ) 20،000( وه رهش للاخ جتنملا لورتبلل ةيمويلا calendar month is 20,000 Barrels per day, then Royalty is due at a rate of 5% on a number of Barrels of Production equal to 15,000 times the number of days in such month, and at a rate of 6% on Production in excess of such number. For purposes of the foregoing, any days on which there is no Production shall not be counted in determining the average daily volume of Petroleum Produced, except that such days shall be counted where the absence of Production is due to (i) an Event of Force Majeure, (ii) temporary shutdown of Facilities in connection with any development or construction activities contemplated in an approved Development and Production Plan or Gas Infrastructure and Marketing Plan, or (iii) scheduled maintenance contemplated in an approved Work Program or otherwise notif...
