Common use of GENERAL PRINCIPLES Clause in Contracts

GENERAL PRINCIPLES. Conflict of interests refers to a status of conflict between function-related interests and personal interests of any person having a job position which is generally required to be trusted. Our personnel is essentially required and expected to avoid conflicts of interests which may arise during performance of his job duties, and not to pave the way for any intervention which may affect his honesty, integrity and neutrality. Our employees act fairly and honestly by taking care of interests of their customers and integrity of market in the course of performance of their investment services and activities and ancillary services. In each transaction related to capital markets, our employees are under obligation to take care and show due diligence. Principles set down by this policy document regarding conflict of interests cannot be used in such manner to pave the way for unlawful acts, affairs and transactions. Our Institution has built an organization structure adequate for preventing the probable conflicts of interests between on one hand itself and its shareholders, employees and directors and other persons having direct or indirect relations with them and on the other hand its customers or between a customer and another customer in the course of its relations with its customers. All conditions needed for professional and personal development of our employees are satisfied and met. If a conflict of interests cannot be prevented due to reasonable causes arising out of modus operandi of markets, the customers are informed in writing prior to the relevant activity or service about the contents, nature and causes of conflicts of interests that may arise between our Institution and our customers, and a statement duly signed by the Customer and verifying such information is received. Our Institution may not engage in transactions which may be in favor of one or more of our customers and in disfavor of other customers, in violation of the objective good faith rules and principles. No priority can be granted to any person or entity in execution of orders of the Customer. Time priority rule is applied in accordance with the relevant laws and regulations of the Capital Markets Board. In the course of performance of capital market transactions in the name of our Customers, for prevention of a conflict of interests, our Institution acts together with all other financial institutions having a capital partnership with our Institution. In addition, our Institution has built its systems and applications with a view to preventing situations where: • Our Institution gains financial profit or avoids financial loss in disfavor of the Customer; or • our Institution reaps interests out of services and activities provided to the Customer though the Customer does not have an interest therein; or Müşterilerin sermaye piyasası araçlarıyla ilgili alım veya satım emirlerini karşı taraf olarak Kuruluşun yerine getirmesi faaliyeti olan portföy aracılığı kapsamında, sunulan hizmet ya da ürünün niteliği gereği müşterinin zarar etmesi ve karşı taraf olan Kuruluşun kâr elde etmesi mümkündür. Yetkili kuruluş, yatırım danışmanlığı faaliyeti sırasında sunulan yorum ve tavsiyelerin objektifliğini etkilemesi muhtemel nitelikteki tüm ilişki ve koşulları, özellikle yorum ve tavsiyenin ilgili olduğu sermaye piyasası aracına ilişkin önemli finansal çıkarlarını veya ihraççı ile olan önemli çıkar çatışmalarını müşteriye açıklamakla yükümlüdür. Söz konusu yükümlülük, Kuruluş ile istihdam ilişkisi doğuracak bir sözleşme çerçevesinde veya herhangi bir sözleşme olmaksızın çalışan ve tavsiyenin hazırlanmasına katılan tüm gerçek veya tüzel kişiler için de geçerlidir. Sunulan yorum ve tavsiyelere konu ihraççı ile Kuruluşun karşılıklı olarak ödenmiş sermayelerinde veya oy haklarında %1 veya daha fazla oranda sahip oldukları paylara, sahip oldukları yönetim imtiyazına, aralarındaki kredi sözleşmesi, kira kontratları gibi diğer önemli finansal ilişkilere ilişkin bilgilerin müşteriye açıklanması zorunludur.

GENERAL PRINCIPLES. Conflict of interests refers to a status of conflict between function-related interests and personal interests of any person having a job position which is generally required to be trusted. Our personnel is essentially required and expected to avoid conflicts of interests which may arise during performance of his job duties, and not to pave the way for any intervention which may affect his honesty, integrity and neutrality. Our employees act fairly and honestly by taking care of interests of their customers and integrity of market in the course of performance of their investment services and activities and ancillary services. In each transaction related to capital markets, our employees are under obligation to take care and show due diligence. Principles set down by this policy document regarding conflict of interests cannot be used in such manner to pave the way for unlawful acts, affairs and transactions. Our Institution has built an organization structure adequate for preventing the probable conflicts of interests between on one hand itself and its shareholders, employees and directors and other persons having direct or indirect relations with them and on the other hand its customers or between a customer and another customer in the course of its relations with its customers. All conditions needed for professional and personal development of our employees are satisfied and met. If a conflict of interests cannot be prevented due to reasonable causes arising out of modus operandi of markets, the customers are informed in writing prior to the relevant activity or service about the contents▇▇▇▇▇▇▇▇ önce müşteriler yazılı olarak bilgilendirilir ve bilgilendirilme yapıldığına dair müşteri imzası alınır. Kuruluşumuz, nature and causes of conflicts of interests that may arise between our Institution and our customersobjektif iyi niyet kurallarına aykırı olarak müşterilerinden biri veya birden fazlası lehine, and a statement duly signed by the Customer and verifying such information is receiveddiğerleri aleyhine sonuç verebilecek işlemlerde bulunamaz. Our Institution may not engage in transactions which may be in favor of one or more of our customers and in disfavor of other customersMüşteri emirlerinin yerine getirilmesinde herhangi bir kişi ya da kuruluşa öncelik tanınmaz. İlgili SPK mevzuatı gereğince zaman önceliği kuralı uygulanır. Sermaye piyasası işlemlerinin müşteriye sunulmasında Kuruluşumuz, in violation of the objective good faith rules and principlessermaye ortaklığı bağı olan diğer tüm finansal kuruluşla çıkar çatışmasını önlemede birlikte hareket eder. No priority can be granted to any person or entity in execution of orders of the CustomerAyrıca Kuruluşumuz; • Müşteri aleyhine mali kazanç elde edecekleri veya mali kayıptan kurtulacağı, • Müşterinin bir çıkarı olmadığı halde müşteriye sunulan hizmet ve faaliyetten çıkar elde edeceği, • Bir müşteri ya da müşteri grubunun diğer bir müşteri veya müşteri grubuna tercih edilmesi sonucunda çıkar elde edeceği, • Müşteriye sunulan hizmet ve faaliyet nedeniyle müşteri dışında kalan başka bir kişiden standart ücret ve komisyon dışında mali kazanç elde edeceği durumları engellemek üzere sistemlerini ve uygulamalarını oluşturmuştur. Time priority rule is applied in accordance with the relevant laws and regulations of the Capital Markets Board. In the course of performance of capital market transactions in the name of our Customers, for prevention of a conflict of interests, our Institution acts together with all other financial institutions having a capital partnership with our Institution. In addition, our Institution has built its systems and applications with a view to preventing situations where: • Our Institution gains financial profit or avoids financial loss in disfavor of the Customer; or • our Institution reaps interests out of services and activities provided to the Customer though the Customer does not have an interest therein; or Müşterilerin sermaye piyasası araçlarıyla ilgili alım veya satım emirlerini karşı taraf olarak Kuruluşun yerine getirmesi faaliyeti olan portföy aracılığı kapsamında, sunulan hizmet ya da ürünün niteliği gereği müşterinin zarar etmesi ve karşı taraf olan Kuruluşun kâr elde etmesi mümkündür. Yetkili kuruluş, yatırım danışmanlığı faaliyeti sırasında sunulan yorum ve tavsiyelerin objektifliğini etkilemesi muhtemel nitelikteki tüm ilişki ve koşulları, özellikle yorum ve tavsiyenin ilgili olduğu sermaye piyasası aracına ilişkin önemli finansal çıkarlarını veya ihraççı ile olan önemli çıkar çatışmalarını müşteriye açıklamakla yükümlüdür. Söz konusu yükümlülük, Kuruluş ile istihdam ilişkisi doğuracak bir sözleşme çerçevesinde veya herhangi bir sözleşme olmaksızın çalışan ve tavsiyenin hazırlanmasına katılan tüm gerçek veya tüzel kişiler için de geçerlidir. Sunulan yorum ve tavsiyelere konu ihraççı ile Kuruluşun karşılıklı olarak ödenmiş sermayelerinde veya oy haklarında %1 veya daha fazla oranda sahip oldukları paylara, sahip oldukları yönetim imtiyazına, aralarındaki kredi sözleşmesi, kira kontratları gibi diğer önemli finansal ilişkilere ilişkin bilgilerin müşteriye açıklanması zorunludur.

GENERAL PRINCIPLES. Conflict of interests refers to a status of conflict between function-related interests and personal interests of any person having a job position which is generally required to be trusted. Our personnel is essentially required and expected to avoid conflicts of interests which may arise during performance of his job duties, and not to pave the way for any intervention which may affect his honesty, integrity and neutrality. Our employees act fairly and honestly by taking care of interests of their customers and integrity of market in the course of performance of their investment services and activities and ancillary services. In each transaction related to capital markets, our employees are under obligation to take care and show due diligence. Principles set down by this policy document regarding conflict of interests cannot be used in such manner to pave the way for unlawful acts, affairs and transactions. Our Institution has built an organization structure adequate for preventing the probable conflicts of interests between on one hand itself and its shareholders, employees and directors and other persons having direct or indirect relations with them and on the other hand its customers or between a customer and another customer in the course of its relations with its customers. All conditions needed for professional and personal development of our employees are satisfied and met. If a conflict of interests cannot be prevented due to reasonable causes arising out of modus operandi of markets, the customers are informed in writing prior to the relevant activity or service about the contents, nature and causes of conflicts of interests that may arise between our Institution and our customers, and a statement duly signed by the Customer and verifying such information is received. Our Institution may not engage in transactions which may be in favor of one or more of our customers and in disfavor of other customersbirden fazlası lehine, in violation of the objective good faith rules and principlesdiğerleri aleyhine sonuç verebilecek işlemlerde bulunamaz. No priority can be granted to any person or entity in execution of orders of the CustomerMüşteri emirlerinin yerine getirilmesinde herhangi bir kişi ya da kuruluşa öncelik tanınmaz. Time priority rule is applied in accordance with the relevant laws and regulations of the Capital Markets Boardİlgili SPK mevzuatı gereğince zaman önceliği kuralı uygulanır. In the course of performance of capital market transactions in the name of our CustomersSermaye piyasası işlemlerinin müşteriye sunulmasında Kuruluşumuz, for prevention of a conflict of interestssermaye ortaklığı bağı olan diğer tüm finansal kuruluşla çıkar çatışmasını önlemede birlikte hareket eder. Ayrıca Kuruluşumuz; • Müşteri aleyhine mali kazanç elde edecekleri veya mali kayıptan kurtulacağı, our Institution acts together with all other financial institutions having a capital partnership with our Institution• Müşterinin bir çıkarı olmadığı halde müşteriye sunulan hizmet ve faaliyetten çıkar elde edeceği, • Bir müşteri ya da müşteri grubunun diğer bir müşteri veya müşteri grubuna tercih edilmesi sonucunda çıkar elde edeceği, • Müşteriye sunulan hizmet ve faaliyet nedeniyle müşteri dışında kalan başka bir kişiden standart ücret ve komisyon dışında mali kazanç elde edeceği durumları engellemek üzere sistemlerini ve uygulamalarını oluşturmuştur. In addition, our Institution has built its systems and applications with a view to preventing situations where: • Our Institution gains financial profit or avoids financial loss in disfavor of the Customer; or • our Institution reaps interests out of services and activities provided to the Customer though the Customer does not have an interest therein; or Müşterilerin sermaye piyasası araçlarıyla ilgili alım veya satım emirlerini karşı taraf olarak Kuruluşun yerine getirmesi faaliyeti olan portföy aracılığı kapsamında, sunulan hizmet ya da ürünün niteliği gereği müşterinin zarar etmesi ve karşı taraf olan Kuruluşun kâr elde etmesi mümkündür. Yetkili kuruluş, yatırım danışmanlığı faaliyeti sırasında sunulan yorum ve tavsiyelerin objektifliğini etkilemesi muhtemel nitelikteki tüm ilişki ve koşulları, özellikle yorum ve tavsiyenin ilgili olduğu sermaye piyasası aracına ilişkin önemli finansal çıkarlarını veya ihraççı ile olan önemli çıkar çatışmalarını müşteriye açıklamakla yükümlüdür. Söz konusu yükümlülük, Kuruluş ile istihdam ilişkisi doğuracak bir sözleşme çerçevesinde veya herhangi bir sözleşme olmaksızın çalışan ve tavsiyenin hazırlanmasına katılan tüm gerçek veya tüzel kişiler için de geçerlidir. Sunulan yorum ve tavsiyelere konu ihraççı ile Kuruluşun karşılıklı olarak ödenmiş sermayelerinde veya oy haklarında %1 veya daha fazla oranda sahip oldukları paylara, sahip oldukları yönetim imtiyazına, aralarındaki kredi sözleşmesi, kira kontratları gibi diğer önemli finansal ilişkilere ilişkin bilgilerin müşteriye açıklanması zorunludur.