Environmental and Social Management System ትርጓሜ

Environmental and Social Management System. አከባቢያዎ እና የማኅበራዊ ሕይወት አስተዳደር ሥርዓት Defined by the IFC Performance Standards በIFC የአፈጻጸም ደረጃዎች ተገልጸዋል Objective to avoid, mitigate, or compensate the negative impacts of development on local communities ዓላማው በአከባቢው ማኅበረሰብ ልማት ላይ አሉታዊ ተጽእኖዎችን ለማስወገድ፣ ለማቅለል፣ ወይም ለመካስ ነው Local Development Benefit System የአከባቢው ልማት ጥቅሞች ሥርዓት Defined by Principles of Benefit በጥቅማ ጥቅም መርሖች የተገለጸ Objective to put local communities in a better position ዓላማው የአከባቢውን ማኅበረሰብ በጥሩ ቦታ ላይ ለማስቀመጥ ነው Delivers and maintains the economic trickle down effect ከምጣኔ ሀብት መውረድ ተጽእኖ ነጻ ለማውጣት እና ለመጠበቅ Risk Management የስጋት ቁጥጥር Impact Framework የተጽእኖ መዋቅር CFM ኃላፊነት ላለበት ኢንቨስትመንቶች የሚገዛ ሲሆን፣ ሁሉም ኢንቨስትመንቶቹን በከፍተኛ የዓለም አቀፍ የአከባቢያዎ እና የማኅበራዊ ሕይወት መመዘኛዎችን መሰረት ለማልማት፣ ለመገንባት እና ለመስራት ይፈልጋል። ይህ ESMS በCFM 'ምንም ጉዳት አታድርግ' በሚለው ላይ መሰረት በማድረግ የተቀረጸ ነው። ከIFC የአፈጻጸም መመዘኛዎች ጋር ስምምነት እንዲኖረው ተደርጎ የተቀረጸ ነው። 'ምንም ጉዳት አታድርግ' ለሚለው ከመገዛትም በተጨማሪ፣ CFM ለአከባቢያዎ እና ለማኅበራዊ ጥቅማ ጥቅሞች በተለይም ለአከባቢ ማኅበረሰብ የፕሮጄክቱ ኢንቨስትመንቶች ተጽእኖ በሚያመጡባአው አከባቢዎች ዕድሎችን ለማስፋት ይሰራል። እነዚህ ጥቅማ ጥቅሞች ከማንኛውም ፕሮጄክት የሚጠበቀውን ለማግኘት እና 'ለመስራት የማኅበራዊ ሕይወት ፈቃድን' ለማቆየት በላይ እና ከዚያም ዘለል ይሄዳሉ።