ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยขี อง UPS



ขอตกลงวา

ดวยเทคโนโลยข

อง UPS


ขอ้ กําหนดและเงอ'ื นไขทว'ั ไ

ป


สทิ ธขิ˚ องผใู้ ชข้ น˚ั สดุ ทา้

ย



นโยบายขอ้ ม▇▇ และการใชง้ านทว'ั ไ

ป

ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยขี อง UPS

เวอรช์ นั UTA 09072020A


โปรดอ่านขอ้ กําหนดและเงอ

นไขตอ

ไปนี˚ของขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยน

ี˚อย่างละเอย

ด การระบท

ดา้ นล่างว่าคณ

▇▇▇▇▇▇▇

ะถูกผูกม

โดยขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงน

หมายความว่า คณ

ไดเ้ ขา้ ทําขอ้ ตกลงทมผ

ลผก

มัด

ทางกฎหมายกับ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)


การอนุญาตที' UPS มอบใหค้ ณ

เพอ

ใชเ้ ทคโนโลยี UPS จะดําเนน

ต่อไปตราบเท่าทค

ุณปฏบ

ัตต

ามหนา้ ทค

วาม

รับผด

ชอบของคณ

ใน: (1) ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปเหล่าน

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇> (2) สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยใน

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇> และ (3) นโยบายขอ้ มลและการใช

งานโดยทั'วไปใน <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇▇_▇▇.▇▇▇>, ตลอดจน

เอกสารกํากับทอ

า้ งถงึ ในเน˚ือหาสว่ นใดก็ตามจากทัง˚ สามสว่ นดังทก

ลา่ วไวก้ อ

นหนา

(“ขอ้ ตกลง”)


คณใหก้ ารยน

ยันในทน

ี˚ว่า คณ

ไดอ้ ่านและทําความเขา้ ใจเน˚ือหาทุกสว่ นของขอ้ ตกลงฉบับนี˚อยา่ งครบถว้ นแลว ▇▇

▇▇แ้ ก่ - ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขโดยทั'วไป สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย และนโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านโดยทั'วไป

รวมถงึ เอกสารกํากับทอา้ งองิ ถง


เพอจดุ มงุ่ หมายของขอ้ ตกลงน


“ลก

คา้ ” หมายถง

บคคลทเี' ป็ นผ▇▇ ▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇คณ

แตไ่ มใ่ ชผ

ใู ้ หบ้ รก

าร (1) และผูท

เ'ี ป็ นเจา้ ของบัญชี UPS ทคณใช

ในการลงทะเบย

นเทคโนโลยข

อง UPS อยา่ งแรกทคณ

เขา้ ใช ้ หากการลงทะเบย

นดังกลา่ วตอ้ งใชบ้ ัญช

UPS (2) และผูท

ไี' ดร้ ับมอบบัญชี UPS บัญชแ

รกทคณ

ใชก้ ับเทคโนโลยี UPS ทค

ุณเขา้ ถง

หากไม่ตอ้ งใช

บ ชี UPS สําหร

การลงทะเบย

น แตต

อ้ งใชบ้

ชี UPS สําหรบั ใชเ้ ทคโนโลยด

▇▇ ▇▇▇▇ ว หรอ

(3) เมอไม

จําเป็ นตอ้ งมบ

ัญชี UPS สําหรับการลงทะเบย

น และการใชเ้ ทคโนโลยี UPS อยา่ งแรกทคณ

เขา้ ถง


“ผใู ้ หบ้ รก

าร” หมายถง

บคคลภายนอกทล

กคา้ ของ UPS จัดใหช้ ว่ ยลูกคา้ ของ UPS รายดงั กล่าวในการ

บรห

ารจ

การกจ

กรรมการขนสง่ ของตนทม

กับฝ่ ายต่างๆ ของ UPS รวมทัง˚ ผใู ้ หบ้ รก

ารขอ้ มูลการเรย

กเก็บ

เงน

ซงึ' ไดร้ ับการร

รองโดย UPS เป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ใหท

ําหนา้ ทบ

รการนัน

ๆ แกล

กคา้ ของ UPS ทงั˚ น

หน่วยงานในสงั กดั ของ UPS อาจทําหนา้ ทเ'ี ป็ นผใู ้ หบ้ รก

จาก UPS

ารโดยไมต

อ้ งมค

ํายน

ยอมเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇


“พนักงานของผใู ้ หบ้ รก

าร” หมายถง

พนักงานของผใู ้ หบ้ รการ


“คณ

” หรอ

ความเป็ นเจา้ ของ “ของคณ

” หมายถงึ : (i) คณ

ในฐานะบค

คลคนหนง

ตามความเหมาะสม กรณ

ทคณ

เขา้ ร่วมลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี˚ในฐานะบค

คลคนหนง'ึ ในนามของบค

คลอน

ทไ'ี มใ่ ชเ่ พอ

การใชง้ าน

เทคโนโลยข

อง UPS สว่ นบค

คลของคณ

เอง (ii) คณ

ในฐานะบุคคลคนหนง'ึ หรอ

ลกคา

กรณีทคณ

เขา้ ใชง้ าน

เทคโนโลยข

อง UPS ซงึ' เป็ นสว่ นทอ

ยใู่ นความร

ผดชอบของคณ

ในฐานะพนักงานของลูกคา

หรอ

(iii) คณ

ในฐานะบุคคลคนหนง'ึ และนายจา้ งของคณ

กรณีทน

าย▇▇▇ ▇ของคณ

คอผใู ้ หบ้ รก

ารแกล

กคา้ ของ UPS และ

คณเขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ซงึ' เป็ นสว่ นทอ

ยใู่ นความร

ผดชอบของคณ

ในฐานะพนักงานของผู

ใหบ้ รก

ารในการใหบ้ รก

ารเพอสท

ธประโยชนแกล

ูกคา้ ของ UPS


คณรับรองและร

ประกันวา่ คณ

มอายค

รบบรรลน

ตภาวะ และหากเกย

วขอ้ ง คณ

▇▇▇▇▇▇ทําให▇▇ ▇▇ส

ญาทมผ

ลผก

มัด

ทางกฎหมายภายใตก้ ฎหมายทมผ

ลบังค

ใชใ้ นนามของคุณเอง ลก

คา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารทเ'ี กย

วขอ้ งกับเทคโนโลย

ของ UPS หากเมอ

ใดก็ตามทคณ

▇▇▇▇ ▇ร้ ับอนุญาตในการทําให▇▇ ▇▇

สัญญาทมผ

ลผก

มัดทางกฎหมายอก

ต่อไปแลว

ภายใตก้ ฎหมายทมผ

ลบ ค

ใชใ้ นนามของคณ

เอง ลูกคา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารตามความเหมาะสม คณ

ไมอ

าจใช

เทคโนโลยข

อง UPS ในนามของลูกคา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารด

กลา่ วไดอ้ กตอ

ไปได

ขอ้ กําหนดและเงอ'ื นไขทว'ั ไป


1. คําจํากดั ความ คําทเี' ป็ นตัวหนาทใ'ี ชใ้ นขอ้ ตกลงนี˚มความหมายดังทรี' ะบุไวเ้ อกสารประกอบ A. ของ

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป ซง'ึ มแ

นบมาดว้ ยกับเอกสารน˚ี และเอกสารประกอบ A. ของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ใน

กรณีทมค

วามขัดแยง้ ระหว่างขอ้ กําหนดในสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย และขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปเห▇▇▇ ▇▇˚ ใหเ้ อา

ขอ้ กําหนดและเงอนไขทั'วไปเห▇▇▇ ▇▇˚เป็ นสําคัญ


2. การใหอ้ นุญาต


2.1. ขอบเขต ณ ทนี'


˚ี UPS ใหอ้ นุญาตแกคณ


และคณ


ยอมรับการอนุญาตนัน


ภายใตบ้ ังคับแหง


ขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี˚ การอนุญาตดังกล่าวเป็ นการอนุญาตทจ

ํากัด ▇▇▇▇▇▇เพก

ถอน▇▇ ▇ ▇▇▇

▇▇▇▇▇ใหอ้ นุญาตชว่ ง

ไมใ่ ชสท

ธขาดเฉพาะ ไม่▇▇▇▇▇▇โอนใหผ้ อู ้ น

ได ้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS และเอกสารทางเทคนค

ทเี' กย

วขอ้ ง

ใน▇▇▇▇▇▇ทไี' ดร้ ับอนุญาตสําหรับเทคโนโลยข

อง UPS นัน

ๆ สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยประกอบดว้ ยสท

ธและ

ขอ้ จํากัดเพม

เตม

เกย

วกับการใหอ้ นุญาตทั'วไป ตลอดจนสท

ธและขอ้ จําก

เกยวก

การใหอ้ นุญาตสําหรับเทคโนโลย

ของ UPS โดยเฉพาะ


2.2. ขอ้ จํากดั ทว'ั ไป – วสั ดตุ า่ งๆ และซอฟตแ์ วรข์ อง UPS คุณตอ้ งไม่ และตอ้ งไมเ่ ป็ นเหตใุ ห ้ พนักงานและ

ตัวแทนของคณ

ใหอ้ นุญาตชว่ ง เปิดเผย หรอ

โอนวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS แกบ

ุคคลภายนอก โดย▇▇▇▇▇ร้ ับความยน

ยอม

เป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇จาก UPS กอ

น คณ

ตกลงว่าจะไมด

ัดแปลงแกไ้ ข (รวมถง

การแกไ้ ขซอฟตแ

วร)

ทําสําเนา ให

เชา

ทําสญ

ญาใหเ้ ชา่ ระยะยาว ใหย้ ม

สกัดกนั

แจกจ่าย จ

สรรใหม่ วางตลาดอก

ครงั

หรอ

ทําสง'ิ ใดก็ตามทเี' ป็ นการให

หรอ

โอนวัสดต

่าง ๆ ของ UPS หรอ

สว่ นใดก็ตามของ วัสดนัน

โดย▇▇▇▇▇ค้ วามยน

▇▇▇▇▇▇ UPS และ ณ ทน

ี˚ คณ

สละ

สทธด

▇▇ ▇▇▇▇ วทใี' หไ้ วต้ ามกฎหมาย ทมผ

ลบ คับใช ้ คณ

ตกลงทจ

ะไม่ทําสําเนาซอฟตแ

วร์ ยกเวน้ ตามทจ

ําเป็ น เพอ

การใชซ

อฟตแ

วรนัน

ตามขอ้ ตกลงนี˚ และมข

อ้ แมว้ า่ คณ

▇▇▇▇▇▇ทําสําเนาสํารอง หนง

(1) สําเนาของซอฟตแวร

เฉพาะเพอ

เก็บรักษาไวเ้ ท่านัน

สําเนาสํารองด

กลา่ วตอ้ งมข

อ้ ความ ลขสท

ธและขอ้ ความกรรมสท

ธอน

ๆ ของ UPS

รวมอยด

ว้ ย และจะอยภ

ายใตบ้ ังคับแหง่ ขอ้ กําหนดและ เงอ

นไขทงั˚ หมดของขอ้ ตกลงนี˚ ไม่วา่ จะมส

งิ' ใดขัดแยง้ กับ

ขอ้ ตกลงนี˚ก็ตาม คุณตอ้ งไมใ่ ชซ

อฟตแ

วรจ

ากระบบคอมพวิ เตอรท

ใี' ชร้ ่วมกันหรอ

บรษ

ัทใหบ้ รก

าร▇▇▇▇▇▇ผลขอ้ มล


3. การประกนั กฎหมายการสง่ ออก คณ

ยอมรับวา่ วัสดต

า่ งๆ ของ UPS ทัง˚ หมดทจ

ัดเตรย

มไวใ้ นทน

ี˚ จะตอ้ ง

เป็ นไปตามระเบย

บขอ้ บังค

ของฝ่ ายบรห

ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรก

า (U.S. Export Administration Regulations หรอ

“EAR”) ทด

ําเนน

การโดยสํานักอต

สาหกรรมและความม'

▇▇ กระทรวงพาณช

ยสหรัฐฯ รวมทัง˚ กฎหมายและระเบยบ

ขอ้ บังคับอน

ๆ ของสหร

อเมรก

า คณ

ตกลงวา่ จะปฏบ

ัตต

ามระเบย

บขอ้ บังคับ ของฝ่ ายบรห

ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรกา

และกฎหมายอน

ๆ ของสหร

ฯ ทเ'ี กย

วขอ้ งก

การจัดการและใชว้ ัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ทัง˚ หมดในทน

˚ี และจะไม่สง่ ออก

วัสดต

่าง ๆ ของ UPS หรอ

สง่ ออกซํ˚า ยกเวน้ จะไดร้ ับอนุญาตตามระเบย

บขอ้ บังค

ของฝ่ ายบรห

ารการสง่ ออก

สหรัฐอเมรก

า ประเทศสหรัฐฯ หรอ

กฎหมายอน

ๆ ทเี' กย

วขอ้ ง โดยไมจ

ํากัดเพย

งสง'ิ ทั'วไปทก

ลา่ วขา้ งตน

คณตกลง

รับรอง และร

ประก

วา่ ไมม

วี ัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ใด ๆ ท▇

▇▇▇▇▇เขา้ ถง

ดาวนโ์ หลด ปลอ

ยออก สง่ ถง

โอนถง

ถา่ ยเท

ผา่ นหรอ

ถา่ ยเทถง

สง่ ออก หรอ

สง่ ออกซ˚ํา▇▇▇▇ ▇ย (1) ดน

▇▇▇ตอ้ งหา้ ม (ประเทศหรอ

ผทู ▇

▇▇▇อาศ

ในดน

▇▇▇นัน

) หรอ

(2) บค

คล นต

บคคล หรอ

องคก

รในรายชอ

Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ หรอ

รายชอ

Denied Persons List or Entity List ของกระทรวงพาณช

ยสหร

ฯ รายชอ

ประเทศและเขตพนทท

ถอวา่ เป็ นดน

▇▇▇

ตอ้ งหา้ ม รวมทงั˚ บค

คล นตบค

คล หรอ

องคก

รทมช

อในรายการทก

ลา่ วถงึ ขา้ งตน้ อาจมก

ารเปลย

นแปลงเป็ นระยะ คณ

ตกลงทจ

ะตามใหท

ันเหตก

ารณ์ และปฏบ

ตามบทบัญญัตข

อ้ น˚ีแมว้ า่ จะมก

าร เปลย

นแปลงด▇▇ ▇▇▇▇ ว▇▇▇

ขนก็ตาม เพอ

ความสะดวก คณ

อาจดข

อ้ มล

เกย

วกับประเทศและเขตพน

ทใี' นดน

▇▇▇ตอ้ งหา้ มบค

คล นต

บคคล หรอ

องคก

รทมช

ออย

ในรายการขา้ งตน้ จาก ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇, ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ และ ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇


4. วสั ดตุ า่ งๆ ของ UPS


4.1. การเป็ นเจา้ ของสทิ ธวิ˚ า่ ดว้ ยทรพั ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇

ี˚ คณ

รับทราบและตกลงวา

UPS เป็ นเจา้ ของ

สทธ˚ิ กรรมสท

ธิ˚ และผลประโยชนท

ัง˚ หมดในและทมต

อวัสดต

่าง ๆ ของ UPS หรอมสทธท

จะใหอ้ นุญาตแกคณ

สําหรับ

ว ดุตา่ ง ๆ ของ UPS คณ

รับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนี˚▇▇▇▇ ▇แ้ ละจะไมท

ําใหค้ ณ

มผลประโยชนใ์ ด ๆ เกย

วกับกรรมสท

ธใิ˚ น

วัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS คณ

รับทราบวา่ ขอ้ ตกลงน˚ี▇▇▇▇ ▇แ้ ละจะไมท

ําใหค้ ณ

มผลประโยชนใ์ ด ๆ เกย

วกับกรรมสท

ธใิ˚ น

วัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS คณ

จะไมท

ําหรอ

อนุญาตใหม้ ก

ารกระทําใด ๆ (ไมว่ ่าจะในขณะใดก็ตาม) ทจ

ะทําใหส้ ท

ธของ

UPS หรอ

ของผอู ้ อกใบอนุญาตของ UPS ทมต

่อวัสดต

่าง ๆ ของ UPS ลดนอ้ ยลง UPS และผูอ้ อกใบอนุญาตของ

UPS สงวนสทธท

ัง˚ หมดทเ'ี กย

วขอ้ งกับวัสดต

่าง ๆ ของ UPS ทไ'ี มไ่ ดใ้ หอ้ นุญาตไวโ้ ดยเฉพาะในทน


4.2. การเปลยี' นแปลงตอ่ วสั ดตุ า่ งๆ ของ UPS และเทคโนโลยขี อง UPS UPS อาจอัพเดต เปลยนแปลง

ดัดแปลงแกไ้ ข หรอ

เพม

เตม

วัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS และ/หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS ใด ๆ หรอ

ทัง˚ หมดไดทก

เมอ

5. ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇


5.1. การสนบั สนุนและการบํารงุ รกั ษา เพอ


เป็ นการตอบ▇▇▇▇ตอ


คําขอของคณ


UPS อาจเลอ


กทจ


ะใหก้ าร

สนับสนุนหรอ

บํา▇▇▇▇▇▇▇▇ ซอฟตแ

วร์ (“บรก

ารสนับสนุน”) เป็ นระยะๆ ทัง˚ น˚ีขน

อยก

ับดล

ยพน

จของ UPS เอง เพอ

จุดประสงคใ์ นการใหบ้ รก

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇

ี˚ คณ

อนุญาตให ้ UPS และตัวแทนทไี' ดร้

อนุญาตจาก UPS (“ผใู ้ หก้ าร

สนับสนุน”) ใหเ้ ขา้ ถงึ ซอฟตแ

วร์ หรอ

โปรแกรมอน

ๆ ทคณ

อาจใชร้ ่วมกับซอฟตแ

วรแ

ละระบบคอมพวิ เตอรข

องคณ ไม

วา่ จะโดย (1) ทางไกลโดยผา่ นทางอน

เทอรเ์ น็ตหรอ

วธ▇

▇▇▇▇

ๆ ซงึ' อาจจําเป็ นตอ้ งให ้ UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุน

ตดตงั˚ ซอฟแวรเ์ พม

เตม

(“ซอฟตแ

วร▇

▇▇▇▇▇▇▇”) บนระบบคอมพวิ เตอรข

องคณ

หรอ

(2) โดยการแวะไปทส

ถานท

ของคณ

ตามเวลาโดยเฉพาะทท

งั˚ สองฝ่ ายเห็นชอบร่วมก

ชว่ งระยะเวลาการสนับสนุนแต่ละชว่ งทม

การใชซ

อฟแวร

สนับสนุนจะไดร้ ับการอนุมัตแ

ยกกันโดยคณ

ซงึ' ในระหว่างชว่ งระยะเวลาด▇▇ ▇▇▇▇ ว UPS อาจมองเห็นซอฟแวรนัน

เป็ น

เสมอ

นซอฟตแ

วรว์ ่าเป็ นการปฏบ

งิ านบน▇▇▇▇

▇คอมพวิ เตอรข

องคณ

และ UPS อาจชว่ ยคณ

ในการปรับระบบ

คอมพวิ เตอรข

องคณ

ได ้ นอกจากนี˚ คณ

ยังใหส้ ท

ธแก่ UPS และผใู ้ หก้ ารสนับสนุนในการจ

การและแกไ้ ข ซอฟตแวร

และระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรม แฟ้ม และขอ้ มล

ทเี' กย

วขอ้ งของคณ

ตามความจําเป็ น เพอ

ใหบ้ รก

ารสนับสนุนแก

คณ อยา่ งไรก็ตาม คุณยอมรับวา

UPS ใหบ้ รก

ารสนับสนุนตามดล

พนจ

ของ UPS เอง และไมม

เี น˚ือความใดใน

ขอ้ ตกลงทจ

ะถูกตค

วามไดว้ ่า UPS มข

อ้ ผูกพ

ทจะตอ้ งใหบ้ รก

ารสนับสนุนใด ๆ


5.2. การเขา้ ถงึ ขอ้ ม▇▇ กรรมสทิ ธิ˚ ในระหวา่ งการใหบ้ รก

ารสนับสนุนโดย UPS หรอ

โดยผใู ้ หก้ ารสนับสนุน คณ

รับทราบและตกลงว่า คณ

▇▇▇▇▇▇เปิดเผย หรอวา

UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุน▇▇▇▇▇▇เห็นสารสนเทศและขอ้ มล

ของ

คณ ซงึ' สารสนเทศและขอ้ มล

ดงั กล่าวไมถ

อเป็ นความลับ ดังนัน

จงึ มไิ ดอ้ ยภ

ายใตก้ ารคมุ ้ ครองของขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขท'วั ไปในมาตรา 7 เวน้ เสย

แต่วา

UPS ไดต้ กลงเป็ นอยา่ งอน

ในขอ้ ตกลงว่าดว้ ยการเก็บขอ้ มล

เป็ นความลับท

ไดล้ งนามแลว

ซงึ' แยกต่างหากจากขอ้ ตกลงนี˚ นอกจากน˚ีคุณยังรบั ทราบว่า UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนอาจใชก้ าร

สอสารระยะไกลผา่ นทางอน

เทอรเ์ น็ตซงึ' โดยปกตแ

ลว้ จะไมป

ลอดภัย และคณ

ตกลงว่า UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุน

จะไมมภ

าระรับผด

ต่อการละเมด

การรักษาความปลอดภัยทเ'ี กด

ขนทางอน

เทอรเ์ น็ต คณ

ควรคํานงึ ถงึ ขอ้ ความขา้ งตน

นี˚เมอ

ขอรับบรก

ารสนับสนุนจาก UPS หรอ

จากผใู ้ หก้ ารสนับสนุน


6. การระงบั ชว'ั คราว กําหนดระยะเวลา และการสนิ˚ สุด


6.1. การระงบั สทิ ธเิ˚ ป็ นการชว'ั คราว UPS อาจระง สท

ธของคณ

เป็ นการชว'ั คราวในการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของ

ระบบของ UPS ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS หรอ

ตามทจ

ําเป็ นดว้ ยดล

พนจ

ของ UPS เอง รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งเพอ

(1) ป้องกันการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS ทไี' มเ่ ป็ นไปตามขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี˚ (2) แกไ้ ขขอ้ ผด

พลาดทส

ําคัญในระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS หรอ

(3) ใหเ้ ป็ นไป

ตามกฎหมาย ขอ้ บงั ค

กฎเกณฑ์ หรอ

คําสงั' ศาล หรอ

ของหน่วยงานอนทม

อํานาจพ▇

▇▇▇▇คด


6.2. เงอ'ื นไข ขอ้ ตกลงนี˚จะมผ

ลบังคับใชเ้ มอคณ

ยอมรับโดยการคลกทด

า้ นลา่ งนี˚ และจะยงั ▇▇มผ

ลบังคับใช

อยา่ งเต็มทห

ลงั จากนัน

จนกวา่ จะสนสด

ลงตามทไ'ี ดร้ ะบุไวใ้ นนี˚ (“กําหนดระยะเวลา”)


6.3. เทคโนโลยขี อง UPS ทถี' ูกโฮสต์ เทคโนโลยี UPS บางอย่างจะถก

โฮสตไ์ วโ้ ดย UPS หรอ

ผูจ้ ัดจําหน่าย

ของ UPS หรอ

บรษ

ัทในเครอ

UPS สว่ นเทคโนโลยท

โี' ฮสตโ์ ดย UPS จะถูกโฮสตไ์ วบ้ นเซริ ฟ

เวอรใ์ นสหรัฐอเมรกา

และถก

ตัง˚ เวลาให▇▇ ▇▇▇▇▇ใชง้ านไดทกว

(เจ็ด (7) วัน) ตลอดยส

บสี' (24) ชว'ั โมง (นอกเหนือจากจะใชง้ าน▇▇▇▇ ▇

ในกรณีทม

การบํา▇▇▇▇▇▇▇▇) อย่างไรก็ตาม UPS ▇▇▇▇▇ร้ ับประกันความพรอ้ มใชง้ านของเทคโนโลยข

อง UPS ทโี' ฮสต

ไวน้ ัน

หรอ

กรณีทม

การเขา้ ถงึ จะไมม

การหยด

▇▇▇▇▇▇▇▇

ปราศจากขอ้ ผด

พลาด ทัง˚ น

UPS ขอสงวนสท

ธใิ˚ นการ

ขัดจงั หวะ จํากัด หรอ

ระง

เทคโนโลยข

อง UPS ทโี' ฮสตไ์ วเ้ ป็ นระยะ ๆ เพอว

ถุประสงคใ์ นการบํา▇▇▇▇▇▇▇▇ การอัป

เกรด และเหตุผลทค

ลา้ ยคลงึ กัน คณ

ยอมรับวา่ ทัง

UPS หรอ

บรษ

ัทในเครอ

ของ UPS มต

อ้ งรับผด

ชอบหรอ

รับผด

ต่อ

ความเสย

หายใด ๆ ทเ'ี กด

ขนเน'ืองจากการหยด

ชะง

การระงับ หรอ

การยกเลก

เทคโนโลยข

อง UPS ทโี' ฮสตไ์ วโ้ ดย

ไมค

ํานงึ ถงึ เหตผ

ลดังกลา่ ว


6.4. การสนิ˚ สุด


a. ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' ▇▇▇▇▇▇ยต


ขอ้ ตกลงนี˚ได ้ และ UPS ▇▇▇▇▇▇บอกเลก


การอนุญาตใด ๆ หรอ

ทัง˚ หมดต่อเทคโนโลยข

อง UPS ทใ'ี หไ้ วใ้ นน˚ีไดท

ุกเมอ

ตามความสะดวก โดยการสง่ หนังสอ

เป็ นลายล

ษณ์▇▇▇▇▇

แจง้ ถงึ การบอกเลก

ด▇▇ ▇▇▇▇ วใหอ้ ก

ฝ่ ายหนงึ' ทราบ


b. ไมว่ า่ ขา้ งตน้ จะกลา่ วไวอ้ ย่างไรก็ตาม ขอ้ ตกลงน˚ีจะสนสดลงโดยที' UPS ไม่จาเํ ป็ นตอ้ งกระทําการ

ใด ๆ ต่อไป (1) เม▇▇▇

▇▇ฝ่ าฝื นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปมาตราที' 3, 7 หรอ

10 หรอ

สว่ ▇▇▇' 2.2 และ 4.1

(▇▇▇▇▇▇ทส

าม) ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป (2) ในกรณีทคณ

ลม้ ละลาย เรม

ตน้ ลม้ ละลาย การปรับโครงสรา้ ง

องคก

รของบรษ

ัท การฟื˚นฟส

ภาพทางแพ่ง การตกลงประนอมหนี˚ การชําระหนี˚พเิ ศษหรอ

การไม▇

▇▇▇▇▇ชําระหนี˚อน

ใดอันเกย

วขอ้ งก คณ

หรอ

หากคณ

ไดแ้ ตง่ ตัง˚ ผ▇▇ ▇ ▇กษาทรัพย์ ผ▇▇ ▇ ▇ดการทรัพยผ

ูจ้

การพ▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

ผชู ้ ําระบัญช

หรอ

ลงมตใิ หเ้ ลก

กจการ หรอ

ศาลออกสง'ั ใหเ้ ป็ น▇▇▇

นัน

(3) หากคณ

เป็ นหนุ ้ สว่ นคนหนงึ' ใน หรอลก

คา้ หรอผู

ใหบ้ รก

ารเป็ นหา้ งหนุ ้ สว่ น และการเป็ นหนุ ้ สว่ นนันถก

ยกเลก

หรอ

(4) เม▇▇▇

▇▇ลบโพรไฟล์ UPS ของคณ


6.5. ผลของการสนิ˚ สุด


a. เมอ

ขอ้ ตกลงนี˚สนสด

ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม การอนุญาตทัง˚ หมดทใี' หใ้ นทน

ี˚ จะยต

ลงโดย

ท ที และคณ

ตอ้ งยต

และหยุดใชแ้ ละเขา้ ถงึ วัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS และทําลายวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ทอ

ยใู่ นความ

ครอบครองหรอ

ความควบคม

ของคณ

โดยทันท


b. เมอ

การอนุญาตใด ๆ ทใี' หส้ ําหร

เทคโนโลยข

อง UPS สนสด

ลง คุณตอ้ งยต

และหยด

ใชแ้ ละ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS นัน

และวัสดต

่าง ๆ ของ UPS ทเ'ี กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยนัน

และทําลายวัสดุตา่ ง ๆ ของ

UPS ทัง˚ หมดทเ'ี กย

วขอ้ ง ซงึ' อยู่ในความครอบครองหรอ

ความควบคม

ของคณ

โดยทันท


6.6. การ▇▇▇▇▇ข่ องขอ้ กําหนดเมอื' ขอ้ ตกลงสนิ˚ สุดลง ขอ้ กําหนดและเงอนไขทัว' ไปมาตราที' 1, 7-9, และ

12 และมาตรา 4.1, 6.5, และ 6.6 มาตราและหัวขอ้ ในสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยตามทรี' ะบไ

วใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ย มาตราที' 10.3 และมาตราและหัวขอ้ ในนโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านโดยท'วั ไปทรี' ะบไวใ้ นมาตราที' 4 ของ

นโยบายขอ้ มล

ๆ ก็ตาม

และการใชง้ านโดยทั'วไป จะยงั ▇▇มผ

ลบังคับใชต้ อ

ไปหลังสนสด

ขอ้ ตกลงฉบับน˚ี ไมว่ ่าดว้ ยเหตผ

ลใด


7. ขอ้ ม▇▇ ทเี' ป็ นความลบั ความลบั ทางการคา้ สารสนเทศ


7.1. การเปิ ดเผยขอ้ มูล ในระหวา่ งกําหนดระยะเวลาและหลังจากนัน


คณตอ้ งไมใ่ ช ้ (ยกเวน้ ตามทไ'ี ดอ้ นุญาต

ไวเ้ กย

วกับการปฏบ

ัตต

ามของคุณภายใตข้ อ้ ตกลงน˚ี) เปิดเผย หรอ

อนุญาตใหบ้ ค

คลใดเขา้ ถงึ ความลับทางการคา

(รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดอยู่แตเ่ พย

งความลับทางการคา้ ใด ๆ ทอ

ยใู่ นวัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS) ในระหวา่ งกําหนดระยะเวลา

และเป็ นเวลาหา

(5) ปี หลังจากนัน

ยกเวน้ ว่ากฎหมายจะบงั คับใหเ้ ป็ นอย่างอน

คณตอ้ งไมใ่ ช ้ เปิดเผย หรอ

อนุญาต

ใหบ้ ค

คลใดเขา้ ถงึ ขอ้ มล

ทเ'ี ป็ นความลับ ยกเวน้ ตามทไี' ดอ้ นุญาตไวเ้ กย

วกับการปฏบ

ัตต

ามของคณ

ภายใตข้ อ้ ตกลงน

คณร

ทราบว่าหากคณ

ฝ่ าฝื นมาตรา 7 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป UPS อาจไมมห

นทางแกไ้ ขทางกฎหมายท

เพย

งพอ อาจไดร้

ความเสย

หายทม

อาจแกไ้ ขได ้ และจะมสท

ธเิ˚ รย

กร▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ความเสย

หายโดย▇▇▇▇▇▇▇

คณตกลงทจ

ะ▇▇▇▇▇▇ขอ้ มล

ทเ'ี ป็ นความลับ และความลับทางการคา้ ดังกลา่ วเป็ นอยา่ งดไี มน

อ้ ยไปกวา่ ทคณ

▇▇▇▇ ▇▇

ขอ้ มล

ทเี' ป็ นความลับหรอ

กรรมสท

ธของคณ

เอง หากบทบ

ญัตข

องกฎหมายใดหรอ

คําสงั' ศาลใดบังคับใหม้ การ

เปิดเผยขอ้ มล

ทเี' ป็ นความลับ คณ

▇▇▇▇▇▇ ให ้ UPS ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลานานพอ เพอ

ให ้ UPS มโี อกาสในการ

คัดคา้ นการเปิดเผยขอ้ มลดังกลา่ วไดต้ าม▇▇▇▇▇


7.2. การรวมกลุม

คณจะไมร่ วมสารสนเทศหรอ

แตกแขนงหรอ

พัฒนาขอ้ มล

บรก

าร หรอ

ผลต

ภัณฑต

า่ ง ๆ ทใ'ี ช

สารสนเทศนัน

นอกเหนือจากทไ'ี ดร้ ับอนุญาตไวอ้ ย่างชด

แจง้ ภายใตข้ อ้ ตกลงน


7.3. การสง่ ออกขอ้ มล

คณ▇▇▇▇▇▇สง่ ออกขอ้ มล

▇▇▇▇ ▇ว่ า่ จะโดย (i) ฟังกชน

การทํา▇▇▇▇▇▇สง่ ออกขอ้ มลท

ตดตงั˚ เขา้ ไปในซอฟตแ

วรด

ังกลา่ ว (ii) การดงึ ขอ้ มล

จากอน

เทอรเ์ ฟซของซอฟตแ

วรด

ังกล่าว (▇▇▇

การลอกภาพ

หนา้ จอ) หรอ

(iii) ขอ้ มล

อนใดจากฐานขอ้ มล

ของ UPS และใชข้ อ้ มล

ดังกลา่ วเพอ

เปรย

บเทยบอ

ราการจัดสง่ หรอ

เวลาการจ

สง่ กับอัตราการจัดสง่ หรอ

เวลาการสง่ ของบุคคลทส

ามทไ'ี มใ่ ชส

มาชก

ในภาคข

อง UPS


8. การรบั รอง


8.1. โดยลูกคา้ คณ


รับรองและรับประกันวา


(1) ทัง˚ ลก


คา้ และคณ


▇▇▇▇ ▇ม้ ส


ํานักงานใหญ่อยใู่ น หรอกอ


ตัง˚ ขนใน

เป็ นพลเมอ

งหรอ

ผมู ้ ถน

พํานักอยใู่ น หรอ

เป็ นรัฐบาลของดน

▇▇▇ตอ้ งหา้ ม (2) ทงั˚ คณ

และลก

คา้ ของคณ

▇▇▇▇▇เ้ ป็ น

บคคลในบัญชรี ายชอ

ประเทศทถก

จับตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลังแหง่ สหร

อเมรก

า หรอ

เป็ นบค

คลทถอ

ครองหนุ ้ สว่ นตัง˚ แตร่ อ้ ยละหา้ สบ

ขนไป หรอ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของบค

คลใดก็ตามทอ

ยใู่ นบ

ชรี ายชอ

ประเทศท

ถกจับตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลงั สหรัฐอเมรก

า (ตามทม

การแกไ้ ขปร

เปลย

นอยเู่ ป็ นระยะ ซง'ึ ▇▇▇▇▇▇ด

รายชอ

ไดจ้ าก ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇ เพอ

ความสะดวกเทา่ นัน

และ

▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇) (แตละบคคล

เรย

กวา

“บค

คลตอ้ งหา้ ม”); (3) ทัง˚ คณ

และลูกคา้ ของคณ

จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS ในดน

▇▇▇ตอ้ งหา้ ม และ (4) ทัง

คณและลก

คา้ ของคณ

จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS ในสว่ นทเ'ี กย

วขอ้ งกับธรุ กจิ หรอ

ธรุ กรรมทเี' กย

วเนื'องกับดน

▇▇▇

ตอ้ งหา้ มหรอบคคลตอ้ งหา้ ม

8.2. การปฏเิ สธการรบั ประกนั


a. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ขอรับประกันวา


เป็ นเวลาเกา้ สบ


(90) ว


นับจากวันทส


ง่ มอบซอฟตแ


วรใ์ หแ้ ก

คณ ซอฟตแ

วรด

ังกล่าวจะทํางานไดจ้ รงิ ดังทไ'ี ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนค

ทเี' กย

วเนื'องกับซอฟตแ

วรนัน

ภาระ

รับผด

เพย

งอยา่ งเดย

วของ UPS สําหรับการละเมด

การรับประกันขา้ งตน้ คอ

การเปลย

นซอฟตแ

วรนัน

ใหใ้ หม่ วัสดต

่าง

ๆ ของ UPS ไดร้ ับการจัดหาให ้ “ตามทเี' ป็ น พรอ้ มข▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ หมด” และในสภาพและสภาวะปัจจุบัน ยกเวน้ ตามท

ไดช้ แ

จงไวใ้ นการรับประก

ใน▇▇▇▇▇▇ขา้ งตน

UPS ไมส

ัญญาวา่ จะใหก้ ารร

ประกัน รับรอง ประกัน ใหเ้ งอ

นไข คํามั'น

หรอ

ขอ้ กําหนด ไมว่ ่าจะโดยชัดแจง้ หรอ

โดยนัย โดยชอบดว้ ยกฎหมายหรออน

ๆ เกย

วกับสภาพ คณ

ภาพ ความ

▇▇▇▇ ความถก

ตอ้ ง ความ▇▇▇▇▇ ▇▇ ประสท

ธภาพ การไม่ละเมดสท

ธของบค

คลทส

าม ความ▇▇▇▇▇▇ในการวาง

จําหน่าย การใชโ้ ดยปกตสข

หรอ

ความเหมาะสมสําหร

จุดมงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ หรอ

การใชว้ ัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS

ทไ'ี ดใ้ หไ้ วหรอ

ยอมรับโดย UPS ตลอดจนไมม

การรวมการรับประก

รับรอง ใหเ้ งอ

นไข คําม'

หรอ

ขอ้ กําหนด

ดังกล่าวเอาไวต้ ามขอบเขตสงู สด

ทกฎหมายอนุญาตในทน

ี˚ ▇▇▇

เดย

วกันกับการรับประก

ใด ๆ ทเี' กด

จากการตด

ต่อ

หรอ

การใช ้ UPS ไม่ประกันวา่ จะทําการแกไ้ ขขอ้ บกพร่องใด ๆ ในว

ดตา่ ง ๆ ของ UPS ขอ้ มล

หรอ

คําแนะนําทาง

วาจาหรอ

ทเี' ป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇▇▇' UPS หรอ

ผูแ้ ทน ของ UPS ให ้ ไมถ

อว่าเป็ นการร

ประกัน


b. นอกจากนี˚ คณ

ยังรับทราบและยน

ยอมให ้ UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนเขา้ ถงึ ระบบคอมพวิ เตอร

แฟ้ม และขอ้ มล

ต่างๆ ทเี' กย

วขอ้ งของคณ

ตามมาตราท'ี 5 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปในทน

ี˚เพย

งเพอ

อํานวย

ความสะดวกในการใหบ้ รก

ารสนับสนุนในฐานะตัวแทนของคุณเทา่ นัน

และคณ

เป็ นผ▇▇ ▇ ▇บผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วใน

การเก็บสํารองระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรมประยุกต์ แฟ้ม และขอ้ มูลของคณ

เอง บรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแวร

สนับสนุนใดๆ ทจ

ัดหาใหโ้ ดย UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตามขอ้ ตกลงน

เป็ นการจัดหาให ้ “ตามทเี' ป็ นพรอ้ ม

ข▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ หมด” และ UPS ไมข

อรับประกัน ไม่วา่ จะโดยชด

แจง้ หรอ

โดยนัยก็ตาม เกย

วกับบรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแ

วร▇

▇▇▇▇▇▇▇ดังกลา่ ว โดยไมเ่ ป็ นการจํากัดกฎระเบย

บทั'วไปทก

ล่าวขา้ งตน

UPS ขอปฏเิ สธการรับประกนั

ทัง˚ หมดอยา่ งชัดแจง

รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งการรับประก

ความเหมาะสมในการจําหน่าย การไม่ละเมดสท

ธของ

บคคลทส

าม หรอ

ความเหมาะสมสําหรับจุดมงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ อันเกย

วเนื'องกับบรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแวร

สนับสนุนทจ

ัดหาใหภ้ ายใตข้ อ้ ตกลง และคําแนะนํา การวน

จฉัย และผลลัพธต

า่ ง ๆ ทัง˚ หมดทเ'ี กย

วขอ้ ง คณ

ร ทราบ

และตกลงวา

UPS จะไมร่

ผดตอ

ความผด

พลาด การละเวน

การขาดหาย ความบกพร่อง หรอ

การไมส

อด▇▇▇▇ ▇กัน

ของบรก

ารสนับสนุน


c. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ไมร่ ับประกันว่าการเขา้ ถงึ ระบบของ UPS จะเป็ นไปอย่างต่อเน'ือง ไม่มการ

ขัดจงั หวะหรอ

ปลอดภัย การเขา้ ถงึ ระบบของ UPS ดังกลา่ วอาจถก

รบกวนจากปัจจัยหลายประการทอยน

อกเหนือ

ความควบคม

ของ UPS ฝ่ ายต่าง ๆ ของ UPS จะไมมภ

าระรับผดตอ

ความเสย

หายใดก็ตามทมส

าเหตม

าจากการ

รบกวนดังกลา่ วนัน˚


d. บางประเทศไมอ


นุญาตใหม้ ก


ารจํากัดการรับประกันโดยนัย ดังนัน


การจํากัดและการยกเวน้ ในสว่ น

นี˚อาจไมมผ

ลบังคับใชก้ คณ

ขอ้ ตกลงนี˚ใหส้ ท

ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกค▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

ธอน

ๆ ซง'ึ แตกต่าง

กันไปในแตล

ะประเทศ คณ

ตกลงและรับทราบวา

การจําก

และการยกเวน้ ความร ผด

และการรับประก

ทอยใู่ น

ขอ้ ตกลงน˚ีมค

วามเป็ นธรรมและสมเหตส

มผล


9. การจํากดั ความรบั ผดิ


a. เขตอํานาจศาลบางแหง่ ไมอ


นุญาตใหม้ ข


อ้ จํากัดเกย


วกับความเสย


หายบางอยา่ งดัง▇▇▇


ขอ้ จํากัด

เกย

วกับ (i) ความเสย

หายทเ'ี กด

ขนโดยบังเอญ

หรอ

ทเี' กดขน

ตามมา (ii) ความเสย

หายทเี' กด

จากความ▇▇▇▇▇▇

▇▇▇

▇▇▇

▇▇▇

การทําผด

โดย▇▇▇▇▇และ (iii) ความเสย

หายทเี' กด

จากการบาดเจ็บสว่ นบุคคลหรอ

การเสย

ชวี ต

ตาม

ขอ้ จํากดั และขอ้ ยกเวน้ ในสว่ นน˚ีอาจไมน

ําไปปรับใชก้ ับคณ

และเป็ นเพย

งการบังคับใชต้ ามขอบเขตของสงู สด

ของ

กฎหมายทบ

ังคับใชน้ ัน

อนุญาต ขอ้ ตกลงน˚ีใหส้ ท

ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกค

ุณ คณ

ยังอาจมสท

ธอน

ๆ ซง

แตกต่างก

ไปตามเขตอํานาจศาล หากคณ

มความสม

พันธใ์ นฐานะทเ'ี ป็ นลูกคา

สทธต

ามกฎหมายของท่านซง'ึ ไม

▇▇▇▇▇▇ยกเวน้ ได ้ (ถา้ ม)

จะ▇▇▇▇▇ร้

ผลกระทบจากบทบัญญัตเิ หลา่ น


b. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไม่มภ

าระรับผดตอคณ

หรอ

บุคคลทส

ามสําหรับความเสย

หายทางออ้ ม

ความเสย

หายทเ'ี ป็ นผลตามมา ความเสย

หายทส

งู กว่าความเสย

หายจรง

ความเสย

หายทเี' ป็ นการลงโทษ ความ

เสย

หายหลายกรณี ความเสย

หายโดยมไิ ด▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇

ความเสย

หายพเิ ศษ การสญ

เสย

ผลกําไร การสญ

เสย

ขอ้ มล

หรอ

การใชข้ อ้ มล

การสญ

เสย

การออม หรอ

คา่ ใชจ้ ่ายของการจ

หาสน

คา้ ▇▇▇▇▇อัน▇▇▇ขน

จากขอ้ ตกลงน˚ีเนื'องจาก

การละเมดสญ

ญา การละเมดทม

ใิ ชก

ารละเมดสญ

ญา (รวมถงึ การ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เล่อ) ความผด

ทกระทําตอ

ผูอ้ น

การใช

ว ดุตา่ งๆ ของ UPS หรอ

ในประการอน

ถงึ แมว้ า่ ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไดร้ ับทราบถงึ ความเป็ นไปไดท

จะ▇▇▇

ความ

เสย

หายดังกล่าวขน

ก็ตาม ไม่วา่ อยา่ งไรก็ตาม ภาระร

ผดของฝ่ ายต่าง ๆ ทงั˚ หมดของ UPS สําหรับความเสย

หาย

(โดยตรงหรออน

ๆ) หรอ

เบยปร

หรอ

ความสญ

เสย

ไม่วา่ จะอยใู่ นรูปแบบการฟ้ องค▇▇ ▇▇▇

ขอ้ เรย

กรอ้ งใด ทงั˚ ทเี' ป็ น

ในรูปของสัญญา การละเมด

(รวมถงึ การ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เล่อ) การกระทําทผ

ดกฎหมาย หรอ

รูปแบบอน

ใด รวม▇▇▇

▇▇▇˚ หมดจะไม▇▇ ▇▇

หนงึ' พันดอลลารส

หรัฐฯ (USD $1,000) ณ ทน

ี˚ คณ

ขอสละสท

ธใิ˚ นการเรย

กรอ้ งคา่ เสย

หายเป็ น

จํานวน▇▇▇

กว่านัน

ยกเวน้ สําหรับการจํากัดภาระร

ผดทรี' ะบไ

วข้ า้ งตน้ ในสว่ น 1.1 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย และ

สว่ น 8.2 ของขอ้ กําหนดและเงอนไขทว'ั ไป


c. เพอ

ความชด

▇▇▇และเพอ

ความสอด▇▇▇▇ ▇ตอ้ งก

ของเนื˚อความในยอ

หนา้ สองของขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขทั'วไปเห▇▇▇ ▇▇˚ การนําเสนอขอ้ ตกลงฉบับนี˚ (ฉบ

UTA UTA 09072020A) ตอ

คุณมากกวา่ หนงึ' ครัง

จะ▇▇▇▇ ▇

เปลย

นแปลงภาระรับผด

ชอบโดยรวมทัง˚ หมดของกลม

บรษ

ัท UPS ให▇▇ ▇▇

กว่ายอดหนงึ' พันดอลลารส

หรัฐอเมรกา

(USD $1,000)


d. หากไม่ทําการเรย


กรอ้ งภายในหก (6) เดอ


น หลังจากทเ'ี กด


เหตก


ารณ์แรกทเี' ป็ นเหตแ


หง่ ขอ

เรย

กรอ้ งนัน

จะถอ

ว่าเป็ นการสละสท

ธการเรย

กรอ้ ง


10. การใชช้ อื' และการ▇▇▇▇▇สมั พนั ธ์ เวน้ เสย

แตว่ ่าจะไดก้ ล่าวถงึ ไวอ้ ยา่ งช

แจง้ ในขอ้ ตกลงนี˚ คณ

ตกลงว่า

คณจะไมใ่ ชช้ อ

ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS (รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

ง United Parcel Service of America, Inc

.) หรอ

หนุ ้ สว่ นหรอ

พนักงานของฝ่ ายต่าง ๆ ของ UPS หรอ

ชอการคา

▇▇▇▇

▇หมายการคา

รูปลักษณ์/ภาพลักษณ

ทางการคา

หรอ

การลอกเลย

นแบบสงิ' เหลา่ นัน

ทฝี' ่ ายต่าง ๆ ของ UPS เป็ นเจา้ ของ ในการโฆษณา การ▇▇▇▇▇▇▇

พันธ

หรออน

ๆ โดย▇▇▇▇ ▇ร้ ับความยน

ยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อ

ษรจาก UPS กอน


11. ประกาศ ยกเวน้ ว่าจะไดร้ ะบไ

วโ้ ดยเฉพาะในขอ้ ตกลงนี˚ การแจง

การเรย

กรอ้ ง หรอ

การสอ

สารอน ๆ ท

จําเป็ นหรอ

ทอนุญาตภายใตข้ อ้ ตกลงน

จะตอ้ งกระทําเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ และจะตอ้ งไดร้ ับการสง่ ดว้ ยวธ

ดังตอไปน


หากสง่ โดยคณ

: โดยทางการสง่ มอบถงึ มอ

ผ▇▇ ▇ ▇บการนําสง่ โดยใชบ้ รก

าร UPS Next Day Air® (จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง

มผลบ

คับใชห

ลังจากวันทส

ง่ ออกไปหนง'ึ วันทําการ) โดยทางโทรสารหรอ

telecopier หากฝ่ ายทส

ง่ ไดร้ ับคํายน

ยัน

การสง

(จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบังค

ใช ้ ณ ว

ทไ'ี ดร้ ับคํายนย

) หรอ

โดยการสง่ ทางไปรษณียล

งทะเบย

นโดย

ชําระคา่ ไปรษณียแ

ลว้ และขอไปรษณียต

อบกล

(จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบ ค

ใช ้ ณ วันทําการทส

บหลังจากว ท

สง่ ทางไปรษณีย) ถง UPS, 35 G▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇tention: UPS Legal

Department, หมายเลขโทรสาร: (▇▇▇) ▇▇▇-▇▇▇▇; และ


หากสง่ โดย UPS: โดยใชว้ ธิ แตล

ะวธท

มใี หแ้ กคณ

และทางอเี มล (จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบังคับใช ้ ณ ว

ทสง่ ) ถง

ทอยู่ ทอ

▇▇▇อเี มล หรอ

หมายเลขโทรสาร (ตามทเี' กย

วขอ้ ง) (1) ในขอ้ มูลการลงทะเบย

นของคณ

สําหรับเทคโนโลย

ของ UPS นัน

ตามทไี' ดใ้ หไ้ วแ้ ก่ UPS (2) ในบัญชี UPS ทค

ุณใชก้

เทคโนโลยข

อง UPS นัน

ๆ หรอ

(3) ในกรณีท

ไมใ่ ชทัง

(1) หรอ

(2) ทน

ํามาใชข้ า้ งตน้ แลว้ สําหรับทอ

▇▇▇ ทอ

▇▇▇อเี มล หรอ

หมายเลขโทรสารตามความเหมาะสมทคณ

ไดใ้ หก้ ับทาง UPS


ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' อาจเปลย


นแปลงทอ


▇▇▇ ▇▇


▇อเี มล หรอ


หมายเลขโทรสารสําหรับการแจง้ ใหท


ราบได ้ โดยแจง้ เป็ น

ลายลักษณ์▇▇▇▇▇ใหอ้ ก


12. เบ็ดเตล็ด

ฝ่ ายหนง'ึ ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลาสามสบ

(30) วัน


12.1. ฝ่ ายทเี' ป็ นอ▇▇ ▇▇ตอ่ กนั และกน

คส ญาเป็ นฝ่ ายทเี' ป็ นอส

ระตอ

กันและกัน และไมม

ขอ้ ความใดในนี˚ทจะ

ตความวา่ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇พ

ธภาพ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇งานหรอ

ตัวแทน การเป็ นหนุ ้ สว่ น และ/หรอ

การ ร่วมทน

ระหว่าง

คสญ

ญา ไมม

ฝี ่ ายใดไดร้ ับสท

ธหรอ

อํานาจในการรับหรอ

สรา้ งข▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

ความ รับผด

ชอบใด ๆ ไมว่ า่ จะโดยชด

แจง้ หรอ

โดยนัย ในฐานะตัวแทนของหรอ

ในนามของอก

ฝ่ ายหนง

หรอ

ในการผก

มัดอก

ฝ่ ายหนงึ' ในลักษณะใดก็ตาม


12.2. การสละสทิ ธิ˚ การละเวน้ บทบัญญ

ใิ ดในขอ้ ตกลงนี˚หรอ

ของสท

ธหรอ

ขอ้ ผูกพันใดของฝ่ ายใดฝ่ ายหนง

ภายใตข้ อ้ ตกลงน˚ีจะไมมผ

ลบ คับใช ้ เวน้ เสย

แต่วา่ จะเป็ นไปตามเอกสารทเ'ี ป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ ทล

งนามโดยฝ่ าย

นัน

หรอ

ทัง˚ สองฝ่ ายทล

ะเวน้ การปฏบ

ัตต

าม การละเวน้ ใด ๆ ดังกลา่ วจะมผ

ลบงั คับใชเ้ ฉพาะในกรณีนัน

เทา่ นัน

และ

เพอ

จุดมงุ่ หมายเฉพาะทร'ี ะบอ

▇▇▇ในเอกสารทเี' ป็ นลายล

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เทา่ นัน


12.3. การแยกบทบญั ญตั ติ า่ งๆ ออกจากกน

ตามกฎหมายแลว คณ

อาจยัง▇▇มสท

ธบางประการทไ'ี ม่อาจถูก

จํากัดไดด้ ว้ ยสญ

ญาอยา่ ง▇▇▇

ขอ้ ตกลงฉบับนี˚ ขอ้ ตกลงฉบับน˚ี▇▇▇▇ ▇ม้ เี จตนาในการรด

▇▇▇สท

ธดังกลา่ ว หากพบว่าม

สว่ นหนงึ' สว่ นใดของขอ้ ตกลงฉบับนี˚ทต

กเป็ นโมฆะหรอ

บงั คับใช▇▇ ▇▇

▇ ▇ ขอ้ กําหนดสว่ นทเ'ี หลอ

จะยงั ▇▇มผ

ลบังคับ

ใชไ้ ดอ้ ยา่ งครบถว้ นตามขอบเขตสงู สด


12.4. การกําหนดมอบหมาย คณุ

ทก'ี


ไมส

ฎหมายอนุญาต


ามารถโอนขอ้ ตกลงน˚ี รวมทัง˚ สท


ธ˚ิ การใหอ้ นุญาต หรอ


ขอ้ ผูกพันใดก็ตาม

ภายใตข้ อ้ ตกลงนี˚ใหแ้ กบ

คคลหรอ

หน่วยงานอน

โดย▇▇▇▇ ▇ร้ ับความยน

ยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇จาก UPS

กอน UPS อาจโอนสท

ธ˚ิ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

ถา่ ยโอนสว่ นใดก็ตามหรอ

ทัง˚ หมดของขอ้ ตกลงนี˚ หรอสท

ธใิ˚ ด ๆ ภายใน

ขอ้ ตกลงน˚ี ใหแ้ กส

มาชก

รายใดก็ไดข้ องฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS โดยไม่จําเป็ นตอ้ งขออนุมัติ หรอ

ไดร้ ับความยน

ยอม

เห็นชอบจากคุณ เพอ

จุดมงุ่ หมายเห▇▇▇ ▇▇˚ คําว่า “การโอนสทธ”

รวมถง

แตไ่ ม่จํากัดอยแ

ตเ่ พย

งการควบกจ

การหรอ

การขายทร

ยสน

ทัง˚ หมดหรอ

จํานวนมากของฝ่ ายผ▇▇ ▇ อน หรอ

การถา่ ยโอนขอ้ ตกลงนี˚หรอ

สว่ นใดก็ตามของขอ้ ตกลง

นี˚ โดยผลบ ค

แหง่ กฎหมายหรอ

อยา่ งอน

หรอ

การขายหรอ

การถา่ ยโอนหนุ ้ ทมสท

ธลงคะแนนเสย

ง/ผลประโยชน

เป็ นจํานวนสามสบ

เปอรเ์ ซ็นต์ (30%) หรอ

มากกวา่ ของฝ่ ายผ▇▇ ▇ อนหรอ

ของการควบคม

ดังกลา่ ว ในกรณีทอ

นุญาตให

มการโอนขอ้ ตกลงนี˚▇▇▇ขน

ขอ้ ตกลงน˚ีจะมผ

ลผูกมัดและมผ

ลบังคับใชเ้ พอ

ประโยชนข

องคู่สญ

ญาแต่ละฝ่ าย และ

ของผูส้ บ

ทอดทางกฎหมายและผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของแตล

ะฝ่ ายนัน


12.5. ภาษี คา่ ธรรมเนียมใด ๆ ทตอ้ งชําระภายใตข้ อ้ ตกลงนี˚ ไมร่ วมถงึ ภาษีและค่าธรรมเนียมตา่ ง ๆ (รวมทงั˚ แต

ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งภาษีห

ณ ทจ

่าย และภาษีมล

ค่าเพม

หรอ

ภาษีหรอ

คา่ ธรรมเนียมอน

ใด) ทเี' ก็บโดยหน่วยงาน

จัดเก็บภาษีทจ

ตัง˚ ขน

อยา่ งเหมาะสม จากค่าธรรมเนียมทต

อ้ งชําระใหแ้ ก่ UPS ตามขอ้ ตกลงนี˚ คณ

ตอ้ งรับผด

ชอบ

เองในการคํานวณและการชําระภาษีใด ๆ ดังกล่าวใหแ้ กห

น่วยงานจัดเก็บภาษีทเี' กย

วขอ้ ง และจะไมล

ดจํานวน

คา่ ธรรมเนียมทตอ้ งชา▇▇ ▇▇▇หํ รับการจาย่ ภาษีนัน


12.6. กฎหมายทคี' วบคมุ เขตอํานาจศาล และภาษาทใี' ช้ ขอ้ ตกลงนี˚และการฟ้องรอ้ ง คดความ หรอขอ

โตแ้ ยง้ ทเี' กดขน

จากหรอ

ทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ ตกลงนี˚ (ไมว่ า่ จะเป็ นการละเมดสญ

ญา การละเมด

ทมใิ ชก

ารละเมดสญญา

หรออน

ๆ) จะไดร้ ับการบ

คับและตค

วามตามกฎหมายของรัฐนวิ ยอรก

สหรัฐอเมรก

า ตามขอบเขตสงู สด

ทกฎหมาย

อนุญาต ยกเวน

(1) จะมค

วามขัดแยง้ ก

กับหลักการพน

ฐานของกฎหมาย (2) อนุสญ

ญาขององคก

ารสห▇▇▇▇▇ชาต

วา่ ดว้ ยสัญญาการซอ

ขายระหว่างประเทศ (3) อนุส

ญาปี ค.ศ.1974 วา่ ดว้ ยระยะเวลาจํากัดในการซอ

ขายระหวา่ ง

ประเทศ และ (4) พธิ ส

ารทแ

กไ้ ขอนุสญ

ญาปี ค.ศ.1974 ด

กลา่ ว ซง'ึ กระทําขน

ทกรุงเวย

นนา เมอว

ที' 11 เมษายน

ค.ศ.1980 คส

ัญญาประกาศวา่ ตนไดก้ ําหนดใหข้ อ้ ตกลงนี˚และเอกสารทงั˚ หมดทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ ตกลงน˚ีไมว่ ่าจะใน

ปัจจุบ

หรอ

ใน▇▇▇▇▇ก็ตาม เขย

นขน

เป็ นภาษาอังกฤษเทา่ นัน

Les parties déclarent qu'elles exigent que cette

entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue

anglaise seulement. ตามขอบเขตสงู สด

ทกฎหมายอนุญาต และทส

อด▇▇▇▇ ▇กับการเขา้ ทําสญ

ญาอยา่ งถก

ตอ้ งใน

ขอ้ ตกลงทมผ

ลผูกพัน ภาษาทค

วบคม

ขอ้ ตกลงน˚ีคอ

ภาษาอังกฤษ และการจัดหาคําแปลใดก็ตามทส

ง่ ใหแ้ กคณ

เป็ นไปเพอ

ความสะดวกของคุณเทา่ นัน

การสอ

สารและการตดตอ

ทางจดหมายทัง˚ หมดระหว่างคณ

และ UPS ภายใต

ขอ้ ตกลงนี˚ จะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ ในกรณีทคณ

ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี˚โดยวธก

ารแสดงขอ้ ตกลงทาง

อนเทอรเ์ น็ตในฉบับทแ

ปลเป็ นภาษาอน

นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสหร

ฯ คณ

▇▇▇▇▇▇▇▇ขอ้ ตกลงฉบับนี˚ในฉบับ

ภาษาอังกฤษสหรัฐฯ ▇▇▇▇ ▇ย▇▇▇▇ ▇▇▇▇' ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇.▇▇▇ เขต

อํานาจศาลเพย

งแหง

เดย

วสําหรบ

การฟ้ องรอ

งใด ๆ คดค

วาม ขอ

โตแ

ยง้ ทเี' กด

ขนจากหรอ

ทเี' กย

วกบ

ขอตกลงนี˚ (ไมว

าจะเป็ นการละเมดสญ

ญา การละเมด

ทมใิ ชก

ารละเมดสญ

ญาหรออน

ๆ) ตอ

งเป็ นศาลของ

รฐั บาลกลาง หรอ

ของรฐั ในเมอ

งแอตแลนตา รฐั จอรเ์ จย

และ ณ ทน

˚ี คูสญ

ญาตกลงยน

ยอมทจ

ะใชเ้ ขต

อํานาจศาลดงั กลา

วและสละสทธท

ไี' ม▇

▇▇▇▇▇เพก

ถอนได้ และจะไมอ

า้ งขอ

▇▇▇

▇▇บนพน

ฐาน▇▇▇' า

ขอบเขต

อํานาจศาลดงั กลา

วขาดอํานาจพ▇

▇▇▇▇คดเี กย

วกบบค

คล สถานทส

ําหรบ

พ▇▇▇▇▇คดไี มเ่ หมาะสม หรอ

เป็ นศาลทไี' มอ

าจอํานวยความสะดวกให▇▇ ▇▇ ▇▇ว่ ่าอยา่ งไรก็ตาม หากและมเี หตใุ หจ้ ําเป็ นตอ้ งมก

ระบวนการ

พจารณาเสรม

หรอ

แยกตา่ งหากในเวลาตอ

มาในศาลอก

แหง่ หนงึ' ในสหรัฐฯ หรอ

ตา่ งประเทศ เพอ

บังคับคดี ตามคํา

พพากษาตัดสน

ของศาลในแอตแลนตา ร

จอรเ์ จย

หรอ

▇▇▇

▇▇▇▇▇

ๆ ตามความจําเป็ น เพอ

ใหก้ าร▇▇▇▇▇▇ทุกขอ

ยา่ ง

▇▇▇▇▇ ▇▇และหนทางแกไ้ ขอย่างเต็มทแกป

ระเด็นทงั˚ หมดในขอ้ พพ

าท คส

ัญญา▇▇▇▇▇▇เรม

กระบวนพ▇

▇▇▇▇เสรม

หรอ

แยกตา่ งหากในเวลาต▇

▇▇▇▇▇

ไดใ้ นศาลใดก็ตามดังกล่าวในสหรัฐอเมรก

า หรอ

ตา่ งประเทศ และ ณ ทน

˚ี คู่สญญา

ยนยอมเห็นชอบกับเขตอํานาจพ▇

▇▇▇▇ทไี' มใ่ ชสท

ธขาดเฉพาะของศาลนัน

และขอละเวน้ การ▇▇▇▇ ▇▇▇ว่าไมม

อํานาจ

พ▇▇▇▇▇คดเี กย

วกับบค

คล สถานทส

ําหร

พ▇▇▇▇▇คดี ไมเ่ หมาะสม หรอ

เป็ นศาลทไี' มอ

าจอํานวยความสะดวกให▇▇ ▇

▇▇ว่ า่ จะมข

อ้ ความใดในน˚ีทข

ัดแยง้ ก็ตาม UPS มสท

ธไิ˚ ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇ทุกขช

'ัวคราวหรอ

วธิ แ

กไ้ ขชว'ั คราวต่อหนา้ ศาล

ใดก็ตามทม

อํานาจพ▇

▇▇▇▇คดี คณ

ตกลงว่าระเบย

นคอมพวิ เตอรแ

ละหลักฐานทางอเิ ล็กทรอนก

ส▇▇▇▇▇▇ใชเ้ ป็ น

หล ฐานในกรณีพพ

าทใด ๆ ทเี' กด

ขนเกย

วกับขอ้ ตกลงน˚ีได ้ เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสย

บทบัญญ

เิ รอ

งการยตขอ

พพาททรี' ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ ทคณ

ไดท

ําขน

กับสมาชก

ของคสญ

ญาฝั'ง UPS อันเกย

วขอ้ งกับบรก

ารของ UPS

รวมถงึ ตวั อย่าง▇▇▇

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบงั คับใช ้ จะนํามาใชค้ วบคม

ไมว่ า่ บทบ

ญัตด

ังกล่าวมผ

ลบังคับใชก้ ับขอ้ เรย

กรอ้ งหรอ

ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ

▇▇▇

▇ตาม ดข

อ้ ท'ี 12.15 และ เอกสาร

ประกอบ ข. สําหรับการเปลย

นแปลงตามแต่ละประเทศของขอ้ ตกลงน

หากคณ

เป็ นผพู

อาศัยหรอ

สํานักงานทจด

ทะเบย

นของคณ

ตงั˚ อยใู่ นหนงึ' ในประเทศหรอ

ดน▇▇▇ดงั ตอ

ไปนี˚ กลม

ประเทศตะวันออกกลาง บังกลาเทศ

อนโดนีเซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า หรอ

เปอรโ์ ตรโิ ก


12.7. เหตุสุดวสิ ย

คู่สญ

ญาทัง˚ สองฝ่ ายของขอ้ ตกลงน˚ีจะไมมภ

าระร

ผดต่อการไมป

ฏบัตต

ามขอ้ ผูกพันใด ๆ

ภายใตข้ อ้ ตกลงน

หรอ

สําหรับความเสย

หายใด ๆ หากการไมป

ฏบัตต

ามดังกลา่ ว▇▇▇ขน

จากเหตผ

ลทอยน

อกเหนือ

การควบคม

ท▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ของฝ่ ายนัน

ๆ รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดเพย

งการ▇▇▇

เหตสดวส

การนัดหยด

งานหรอ

ขอ้ พพาท

แรงงาน ความ▇▇▇▇▇▇ในอุตสาหกรรม คําสงั' กรณีฉุกเฉน

ของภาครัฐ โรคระบาดรุนแรง โรคระบาดใหญท

ั'วโลก ภาวะ

ระบาดของโรคตด

เชอ

หรอ

ภาวะวก

ฤตด

า้ นสาธารณสข

อนใด รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

ง การกักกันโรคหรอ

ขอ้ จํากดั

อนๆ สําหรับพนักงาน ไม่วา่ เหตก

ารณ์ดังกล่าวจะถอ

วา่ เป็ นโรคระบาดรุนแรงอย่างเป็ นทางการหรอ

▇▇▇

▇ตาม หรอ

เป็ น

การประกาศจากหน่วยงานทม

อํานาจหนา้ ทท

เี' กย

วข▇▇ ▇ ▇▇▇พ▇

▇▇▇▇คดห

รอการดําเนน

การของรัฐบาล ระเบยบ

ขอ้ บงั คับกรณีฉุกเฉน

การกอวน

าศกรรม การจลาจล ความป่ าเถอ

น ความลม้ เหลวทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ ความลม้ เหลว

ของฮารด

แวรห

รอซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรท

สําคัญ ความล่าชา้ ในการสง่ มอบอป

กรณ์ การกระทําของบค

คลทสาม

หรอ

การ▇▇

▇▇▇รา้ ย


12.8. การเยยี วยาแกไ้ ข ทางแกใ้ ด ๆ ทใี' หใ้ นนี˚เป็ นทางแกท

ไี' ม่ผก

ขาด


12.9. การปฏบิ ตั ติ ามกฎหมาย ในการปฏบ

ตามขอ้ ตกลงน

แต่ละฝ่ ายตอ้ งปฏบ

ตามกฎหมาย คําสง

และ

ขอ้ บงั คับทงั˚ หมดทมผ

ลบังคับใชโ้ ดยเคร่งครัด และตอ้ งไม่กระทําการใด ๆ อ

เป็ นเหตใุ หอ้ ก

ฝ่ ายหนงึ' ละเมด

กฎหมาย

คําสง

หรอ

ขอ้ บงั คับใด ๆ ทมผ

ลบังคับใชก้ ับการกระทํานัน

รวมทัง

(หากกําหนด) การทค

ุณในฐานะผไู ้ ดร้ ับอนุญาต

ยนขอ้ ตกลงน˚ีกับหน่วยงานหนงึ' ของร

บาล คณ

ยอมรับอยา่ งเจาะจงวา่ วัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ในทน

˚ีอาจมฟ

ังกชน

เขา้ รหัสขอ้ มล

คณยอมร

และตกลงวา่ การดาวนโ์ หลด นําเขา

หรอ

ใชว้ ัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ในประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇

ใดก็ตามนอกประเทศสหรัฐอเมรก

า จะเท่ากับคณ

มใิ ช่ UPS ยอมรับผด

ชอบอย่างเต็มทต

่อการปฏบ

ัตต

ามกฎหมาย

และระเบย

บขอ้ บังคับของประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇นัน

ๆ รวมทงั˚ แต่ไมจ

ํากัดเพย

งกฎหมาย และขอ้ บงั คับทัง˚ หมด

เกย

วกับการนําเขา

ใช ้ จําหน่าย พัฒนา หรอ

โยกยา้ ยซอฟตแ

▇▇▇

มการเขา้ รหัสขอ้ มล

หรอ

เทคโนโลยี และ

ขอ้ กําหนดทัง˚ หมดดา้ นการลงทะเบย

นหรอ

ขออนุญาตทเี' กย

วขอ้ งกับการดังกลา่ ว


12.10. แนวปฏบิ ตั ดิ า้ นขอ้ มล

เพอ

ดําเนน

การใหบ้ รก

ารร

และจ สง

และในการเชอ

มโยงกับการใชเ้ ทคโนโลยของ

UPS ของคณ

นัน

บรษ

ัทจ

สง่ พัสดภ

ัณฑ์ UPS ในเขตอํานาจศาลของคณ

ซง'ึ มช

อและทอ

▇▇▇ทอ

าจพบไดภ้ ายใต

“Contact UPS” บนเว็บไซตข

อง UPS สําหร

เขตอํานาจศาลของคณ

(“UPS Delivery Co.”) ในการเก็บรวบรวม

▇▇▇▇▇▇ผล และใชข้ อ้ มลสว่ นบุคคล UPS Market Driver, Inc., 35 ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇.▇., ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇,

USA 30328 และฝ่ ายอน

ๆ ของ UPS ทไี' ดร้ ับขอ้ มล

สว่ นบค

คลและใชเ้ พอ

วัตถป

ระสงคต

ามทรี' ะบไุ ว▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ง


ภาคข

อง UPS ▇▇▇▇▇▇ผลขอ้ มล

สว่ นบค

คลทใี' ชบ้ งั คับตามกฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล

สว่ นบค

คล โดยไมเ่ ป็ นการจํากัด

ความรับผด

ของ UPS ในการเก็บรวบรวม ใช ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

เปิดเผย ขอ้ มล

สว่ นบุคคลตามทก

ฎหมายอนุญาต คณตก

ลงวา

UPS และบรษ

ัทอน

ๆ ในกลม

บรษ

ัทของ UPS ท'วั โลก (i) อาจใชข้ อ้ มูลสว่ นบค

คลทคณ

ใหไ้ วเ้ พอ

วัตถป

ระสงค

ทร'ี วมถงึ การใหบ้ รก

าร ผลต

ภัณฑ์ และการสนับสนุนของ UPS การจัดการการชําระเงน

การเรย

กรอ้ ง คํารอ้ งขอ และ

บ ชี UPS ของค▇

▇▇▇ตด

ต่อสอ

สารก

คุณเพอ

ใหอ้ ัพเดตการตด

ตามและขอ้ มล

เกย

วกับกจ

กรรมพเิ ศษ การสํารวจ

การแขง่ ขัน ขอ้ เสนอ โปรโมชน

ผลต

ภัณฑ์ และบรก

าร ใหบ้ รก

ารโฆษณาทเ'ี หมาะกับความสนใจของค▇

▇▇▇

ดําเนน

งานประเมน

▇▇▇▇▇▇ และปร

ปรุงธรุ กจิ ของ UPS อํานวยความสะดวกในการใชบ้ ล็อกของ UPS และสอ

สงั คม

ออนไลนข

องคณ

ทําการวเิ คราะหข

อ้ มูล การตรวจสอบและการรายงานปัญหาการปฏบ

ัตต

าม รวมถงึ การระบและ

ป้องก

กจกรรมทผ

ดกฎหมาย การเรย

กรอ้ ง หรอ

ความรับผดอน

ๆ การใชส้ ท

ธิ จ

ตงั

และคมุ ้ ครองสทธท

างกฎหมาย

และการปฏบ

ตามนโยบายของ UPS และขอ้ ผูกพันทางกฎหมาย และ (ii) อาจถา่ ยโอนขอ้ มูลสว่ นบค

คลทคณ

ใหไ้ ป

ยงั ประเทศอน

นอกเหนือจากประเทศทม

การสง่ มอบการบรก

าร คณ

ยังตกลงดว้ ยว่า UPS อาจแบง่ ปันขอ้ มล

สว่ น

บคคลทคณ

ใหไ้ วก้

บคคลท▇

▇▇ ▇▇▇ถงึ ผใู ้ หบ้ รก

าร บรษ

ัทในเครอ

ผูค้ า้ ปลก

พันธมต

รทางการตลาดร่วม ผถู ้ อ

เฟรน

ไชส์ ผตู ้ ด

ตอของคณ

ตามคํารอ้ งขอของคณ

หน่วยงานร

บาล และบค

คลทส

ามอน

ๆ ▇▇▇

ผูส้ ง

ผรู ้

และผชู ้ ําระเงน

และผ▇▇ ▇ ▇บบุคคลทส

าม (รวมเรย

กวา

"ผรู ้

") UPS อาจเปิดเผยขอ้ มูลสว่ นบค

คลทคณ

ใหไ้ วเ้ พอ

ใหเ้ ป็ นไปตามขอ

ผกพ

ทางกฎหมาย เพอ

ใหค้ วามร่วมมอ

โดยสมัครใจกับการบังคับใชก้ ฎหมายหรอ

หน่วยงานภาครัฐหรอ

หน่วยงาน

อน ๆ ของรัฐเพอ

ป้องกันอันตรายหรอ

ความสญ

เสย

อันเน'ืองมาจากกจ

กรรมทส

งสย

หรอ

ผดกฎหมาย และในกรณีท

UPS ขายหรอ

โอนธรุ กจ

หรอ

สนทรัพยท

ัง˚ หมดหรอ

บางสว่ น UPS จะไมร่

ผดชอบต่อแนวปฏบ

ัตด

า้ นความเป็ นสว่ นตัว

ของสถานที' เว็บไซต์ แพลตฟอรม

หรอ

บรก

ารใด ๆ ทไ'ี มใ่ ชข

อง UPS


คณรับรองและประกันกับ UPS วา

เมอคณ

หรอ

พนักงาน ตัวแทน หรอ

ผรู ▇

▇▇▇ ▇ของคณ

(“ฝ่ ายผูส้ ง่ ”) จ

หาขอ้ มูลท

เกย

วขอ้ งกับบุคคลหนงึ' บุคคลใดโดยเฉพาะใหแ้ ก่ UPS Delivery Co. (1) คส

ญาฝ่ ายผสู ้ ง่ ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล

สว่ นบค

คลโดยชอบดว้ ยกฎหมาย และมสท

ธและอํานาจในการมอบขอ้ มูลสว่ นบุคคลใหแ้ กค

ู่สญ

ญา UPS เพอ

การใช

งานใด ๆ ทอ

นุญาตไวภ้ ายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไปเหลา่ น˚ีในสว่ ▇▇▇' 12.10 (2) คณ

หรอคส

ัญญาฝ่ ายผูส้ ง่ อน

ๆ ไดแ้ จง้ ใหแ้ ตล

ะบุคคลทร'ี ะบต

ัวตนจากขอ้ มูลสว่ นบุคคลไดท

ราบแลว

(รวมถงึ ผรู ้

พัสดภ

ัณฑท

ัง˚ หมด) ตามท

กฎหมายทเี' กย

วขอ้ งกําหนดไว ้ วา

UPS จะ▇▇▇▇▇▇ขอ้ มล

สว่ นบค

คลตามทอ

นุญาตไวใ้ นสว่ ▇▇▇' 12.10 และเพอ

วัตถป

ระสงคเ์ พม

เตม

ใด ๆ ท'ี UPS อาจนํามาใช ้ ซงึ' จะมผ

ลบังคับใช ้ ณ เวลาทท

ําการขนสง

และแจง้ ว่า UPS อาจจะ

มอบขอ้ มล

สว่ นบค

คลใหแ้ กผ

▇▇ ▇ ▇บตามทร'ี ะบุไวข้ า้ งตน

และอาจจะมก

ารโอนยา้ ยขอ้ มล

สว่ นบค

คลดังกลา่ วไปยัง

ประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇อน

นอกเหนือจากประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ทค

ู่สญ

ญาฝ่ าย UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มูลในตอนแรก

(ซงึ' ประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ดังกล่าวอาจจะมก

ฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล

ทตา่ งกันกับกฎหมายในประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ท

คณมอบขอ้ มล

ไวใ้ ห)้ และ (3) คณ

ไดร้ ับความยน

ยอมเฉพาะดา้ นหลังจากแจง้ ขอ้ มูลแลว

จากผรู ้

หรอ

ผทู มช

อระบไว

บนพ ดภ

ัณฑ์ ตามทก

ฎหมายกําหนด วา

UPS อาจจะสง่ อเี มลและสง่ การแจง้ อน

ๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารขนสง่ ทตก

ลงกันไวถ้ งึ บุคคลเหลา่ นัน˚

นอกจากนี˚ คณ

ยังตกลงยอมรับสายเรย

กเขา้ และขอ้ ความตวั ▇▇▇▇▇ทไี' มใ่ ชเ่ ชงิ การตลาดแตเ่ กย

วขอ้ งก

บรก

ารการรบ

และนําสง่ ของ UPS (รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

ง สายเรย

กเขา้ และขอ้ ความตวั ▇▇▇▇▇การรับของ) จากหรอ

ในนามของ

UPS ไปยังหมายเลขโทรศ

ทไ์ รส้ ายทก

ําหนดไวส้ ําหรับบัญชข

องค▇

▇▇▇เขา้ ใจและตกลงวา่ สายเรย

กเขา้ และ

ขอ้ ความตวั ▇▇▇▇▇ดังกลา่ วอาจถก

บันทก

ไวก้ อ

นหนา

และ/หรอ

นําสง่ ผ่านการใชง้ านระบบการกดหมายเลขโทรศัพท

อัตโนมัติ และอาจมก

ารคด

อัตราคา่ ธรรมเนียมสําหรับขอ้ ความและขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารแบบไรส้ ายของคณ

เมอคณ

รับสายเรย

กเขา้ และขอ้ ความตวั ▇▇▇▇▇นัน

ไปยังหมายเลขโทรศัพทมอถอ

คณเขา้ ใจและตกลงวา

หมายเลขโทรศัพท

ใด ๆ ทคณ

มอบใหแ้ ก่ UPS จะตอ้ งเป็ นขอ้ มูลจรง

ถกตอ้ ง เป็ นปัจจุบัน และ▇▇▇▇▇ ▇▇ และคณ

จะอัปเดตหมายเลข

ดังกล่าวในทันทต

ามจําเป็ นเพอ

ใหห

มายเลขนัน

เป็ นจรง

ถกตอ้ ง เป็ นปัจจุบันและ▇▇▇▇▇ ▇▇อยเู่ สมอ


12.11. การไม▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇ม

ขอ้ ความใดในขอ้ ตกลงนี˚ทจ

ะถูกตค

วามวา่ เป็ นการยับยัง˚ หรอ

จํากัด UPS ไม่วา่ จะทาง

ใดก็ตามจากการเขา้ สข

อ้ ตกลงในทํานองเดย

วกันกับบุคคลอน

หรอ

จากการทําธรุ กจ

หรอ

ทําสญ

ญาโดยตรงกับผทู

เป็ นลก

คา้ ร่วมก

ของทงั˚ สองฝ่ าย


12.12. ขอ้ ตกลงทงั˚ หมด: การแกไ้ ขเพมิ' เตม

ขอ้ ตกลงน˚ีถอ

เป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทัง˚ หมด ระหวา่ ง

คสญ

ญาอันเกย

วเนื'องกับเน˚ือหาของขอ้ ตกลงน˚ี และมอ

ํานาจเหนือ (1) การแถลงขอ้ เท็จจรง

ความเขา้ ใจ และการตก

ลงใด ๆ และทงั˚ หมดกอ

นหนา้ น˚ีหรอ

ในระยะเวลาเดย

วกันนัน

ซง'ึ เกย

วขอ้ งก

เรอ

งนัน

และ (2) ขอ้ ตกลงเกย

วกับ

เทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ

นหนา้ น˚ีทท

ําขน

ระหวา่ ง UPS และคณ

ซง'ึ ทัง˚ หมดของขอ้ ตกลงนัน

ไดร้ ับการ

ผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงนี˚ การควบรวมกจ

การดังกล่าวจะไมเ่ ป็ นไปอย่างมป

ระสท

ธภาพ▇▇▇

ทมต

่อซอฟตแวร

ขอ้ ตกลงเทคโนโลยข

อง UPS ปัจจุบ

ณ เวลาทคณ

ไดร้ ับซอฟตแ

วรเ์ วอรช

นเฉพาะจะควบคุมการใชง้ านซอฟตแวร

ของเวอรชน

ดังกลา่ วของคุณไดต้ ลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS วา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

องสํานักงานใหญร่ ะหว่าง

UPS และลูก▇▇

▇▇ว่ ่าจะตกลงกันกอ

นหรอ

หลังวันทใ'ี นขอ้ ตกลงนี˚ก็ตาม จะมอ

ํานาจเหนือขอ้ ตกลงนี˚ ขอ้ ตกลง

ระหวา่ ง UPS และคณ

ทเ'ี กย

วกับเทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็ตาม ซง'ึ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรช

นทใี' หมก

วา่ เวอรชน

UTA09072020A จะมอ

ํานาจเหนือขอ้ ตกลงนี˚ การมอ

ํานาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ

นหนา้ น˚ีจะไมเ่ ป็ นการตัดทอนสทธ

ของ UPS ทมต

อคุณ อันเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ

ละเมด

ขอ้ ตกลงดังกล่าวกอ

นหนา้ น˚ีกอนว

ทของขอ้ ตกลงน

ตอ้ งไมม

การแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลงน

เวน้ เสย

แตว่ ่าจะกระทําเป็ นลายล

ษณ์▇▇▇▇▇และลงนามโดยผแู ้ ทนท

ไดร้ ับมอบอํานาจของคู่สญ

ญาในขอ้ ตกลงนี˚ อย่างไรก็ตาม มข

อ้ แมว้ ่า UPS ▇▇▇▇▇▇ด

แปลงแกไ้ ขสท

ธของผใู ้ ชข้ ัน

สดทา้ ยตามสว่ นท'ี 10.2 และวัสดต

่าง ๆ ของ UPS และเทคโนโลยข

อง UPS ตามสว่ นท'ี 4.2 ของขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขทั'วไปเห▇▇▇ ▇▇˚ การเขย

นเป็ นลายล

ษณ์อ

ษรทมล

ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก

สจะไมถ

อวา่ เหมาะสมทจ

ะแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลง


12.13. การสละสทิ ธ:ิ˚ ประกาศสําหรบั สหภาพย▇▇ รป หากคุณเป็ นผมู ้ ถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของ

คณตงั˚ อยใู่ นประเทศใดก็ตามของสหภาพย▇▇ รป และ/หรอ

เขตเศรษฐกจ

ย▇▇ รป รวมถงึ สหราชอาณาจักร ไมว่ ่าจะยัง▇▇

อยก

ับสหภาพย▇▇ รปหรอ

ไม่ก็ตาม คณ

จะตอ้ งสละซงึ' สท

▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇ละการยน

ยันทัง˚ ปวง ทเี' กย

วขอ้ งกับการทํา

สญญาในทางอเิ ล็กทรอนกส์ ซง'ึ อาจเป็ นขอ้ กําหนดภายใตม้ าตรา 10(1), 10(2), 11(1) และ 11(2) ของ EU

Directive 2000/31/EC ดังทน

ํามาใชก้ ับเขตอํานาจทางกฎหมายของคณ

(รวมถงึ ในสหราชอาณาจักร ซง'ึ อาจจะ

เป็ นขอ้ บังค

ตามบทบัญญัตท

เ'ี ทย

บเทา่ ของระเบย

บขอ้ บงั คับว่าดว้ ยการพาณช

ยเ์ ชงิ อเิ ล็กทรอนก

ส์ (EC Directive)

ค.ศ. 2002 ตามทม

การแกไ้ ขหรอ

เปลย

น▇▇▇▇▇เป็ นระยะ ๆ หลังจากทส

หราชอาณาจักรออกจากการเป็ นสมาชก

สหภาพย▇▇ รป) สําหรับการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS โดยคณ

คณเขา้ ใจว่าคณ

มสท

ธตามกฎหมายในการถอนตัวจาก

ขอ้ ตกลงนี˚ในระหว่างระยะเวลาสบ

ส'ี (14) วันหลังจากวันทค

ุณยอมรับขอ้ ตกลง และในการนี˚คุณขอสละสท

ธอย่างชด

แจง้ ซง'ึ สท

ธใิ นการถอนตัวภายใน 14 วันดังกล่าว เพอ

แลกเปลย

นกับประโยชน์ที' UPS จะมอบใหผ้ า่ นการทําให

เทคโนโลยข

อง UPS พรอ้ มใชง้ านไดใ้ นทันทห

ลงั จากทคณ

เขา้ ทําขอ้ ตกลงน


12.14. หมายเหต:ุ การดําเนนิ การกบั ขอ้ ม▇▇ สว่ นบคุ คลตามการประกาศเรอ'ื งความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS

คณร

ทราบว่าอาจมก

ารดําเนน

การกับขอ้ มล

สว่ นบุคคลดังทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไปหัวขอ้ ท

12.10 คณ

ยังตกลงว่า หากคุณเป็ นผ▇▇ ▇ ▇บพัสดภ

ัณฑห

รอผ▇▇ ▇ ▇บ คณ

ไดร้ ับคําแจง้ และยน

ยอมใหม้ ก

ารดําเนน

การ และใช

ขอ้ มล

สว่ นบค

คล ดังทไ'ี ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นสว่ ▇▇▇' 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปแลว


12.15. เงอ'ื นไขทเ'ี ฉพาะเจาะจงของประเทศ กรณีทคณ

เป็ นพลเมอ

งของหรอ

สํานักงานจดทะเบย

นของคณ

▇▇▇

▇▇▇˚ อยใู่ นประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇แหง่ ใดประเทศหนงึ' จากรายชอ

ทัง˚ หมด▇▇▇ ▇▇▇▇ งนี˚ เงอ

นไขในเอกสารประกอบ B. จะ

นําไปใชก้ ับคณ

ระหว่างขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปและบทบัญญ ท

มอยใู่ นเอกสารประกอบ B. นัน

มกรณีความ

ขัดแยง้ หรอ

ความเคลอ

บแคลง▇▇▇ขน

บทบัญญ

ดังกล่าวทอ

▇▇▇ในเอกสารประกอบ B. นัน

จะตอ้ งเหนือกวา่ ถา้ เอกสาร

ประกอบ B. นันนํามาใชก้ ับคณ


a. บาหเ์ รน คเู วต โอมาน ▇▇▇▇ร์ ซาอุดอ

าระเบย

▇▇▇▇▇อาหรับเอมเิ รตส์ จอร▇

▇▇ ตน

เิ ซย

▇▇▇จเี รย

จบต

อริ ัก เลบานอน ลเิ บย

โมร็อกโก และมอรเิ ตเนีย (ต่อไปนี˚รวมเรย

กวา

“กลม

ประเทศตะวันออกกลาง”)


b. บังกลาเทศ อน

โดนีเซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า และเปอรโ์ ตรโิ ก

เอกสารประกอบ A.


คําจํากด

ความ - ขอ

กําหนดและเงอ

นไขทว'ั ไป


บรษิ ทั ในเครอ

หมายถง

บคคลทส

ามทค

วบคม

ไดร้ ับการควบคม

หรอ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

ไมว่ า่ จะ

โดยตรงหรอ

โดยออ้ มร่วมกับบุคคลหนง

สําหรับวัตถป

ระสงคใ์ นคําจําก

ความนี˚ คําว่า “ควบคม

” (หมาย

รวมอยใู่ นความหมายทสมพ

ธกัน คําวา

“ทค

วบคม

โดย” และ “ภายใตก้ ารควบคม

เดยวก

กับ”) หมายถง

การมอ

ํานาจครอบครองทัง˚ ทางตรงหรอ

ทางออ้ มในการสงั' การหรอ

สง่ ผลต่อทศ

ทางการบรห

ารและนโยบาย

ของหน่วยงาน ไมว่ ่าจะผ่านการเป็ นเจา้ ของหนุ ้ ทใี' หส้ ท

ธออกเสย

ง โดยความไวว้ าง▇▇ ▇▇▇ ตกลงฝ่ ายบรหาร

สญญา หรออนๆ


ขอ้ ตกลง ไดร้

การจํากัดความไวใ้ นย่อหนา้ ทส

องของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปเหล่าน


พสั ดภุ ณั ฑท์ สี' ง่ มอบโดยตวั แทนหมายถง

พัสดภ

ฑทบ

ุคคลอก

คนหนงึ' สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ

UPS ในฐานะตัวแทนของคณ

โดยเรย

กเก็บคา่ บรก

ารการจัดสง่ สน

คา้ นัน

จากบัญชี UPS ของ▇▇▇


▇▇▇โอนสทิ ธิ˚ ไดร้ บั การจํากัดความไวใ้ นสว่ น 12.4 ของขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไป


ผใู้ หบ้ รกิ ารเกยี' วกบั ขอ้ ม▇▇ การเรยี กเก็บเงน

หมายถง

ผใู ้ หบ้ รก

ารทเี' ป็ นบุคคลภายนอกซง

(1) ไดร้ ับ▇▇▇

▇▇▇ ▇▇▇ ▇จากคณ

เพอ

จัดหาบรก

ารในการปิดรอบการเรย

กเก็บเงน

ลกคา้ ใหแ้ กค

ุณ และ (2) ผูทคณ

ไดแ้ จง้ ให

UPS ทราบวา่ จะเป็ นผรู ้

ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

จาก UPS ถงึ ทา่ น ผา่ นระบบ UPS โดยการใชว้ ▇▇ ▇

▇▇ถา่ ย

โอนขอ้ มูลทป

ลอดภัยทท

าง UPS ▇▇▇▇▇▇เปลย

นแปลงไดเ้ ป็ นครัง˚ คราวเป็ นไปตามขอ้ ตกลงฉบับน


ขอ้ ม▇▇ ทเี' ป็ นความลบ

หมายถง

ขอ้ มล

หรอ

วัสดใุ ดๆ นอกเหนือจากความลับทางการคา

ทมค

ุณคา่ ต่อ UPS

และโดยทั'วไปแลว้ ไมเ่ ป็ นทท

ราบของบค

คลภายนอก หรอ

ที' UPS ไดม้ าจากบค

คลภายนอก (รวมทัง˚ แต่ไม

จํากัดอยแ

ตเ่ พย

งฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS) ซง

UPS ถอ

วา่ เป็ นกรรมสท

ธของ UPS ไม่วา

UPS จะเป็ นเจา้ ของ

หรอ

▇▇▇

▇ตาม ขอ้ มล

ทเี' ป็ นความลับรวมถงึ สารสนเทศ ขอ้ มูลทเี' ป็ นความลับไมร่ วมถงึ ขอ้ มล

ทคณ

▇▇▇▇▇▇

แสดงใหเ้ ห็นวา

(1) เป็ นขอ้ มูลทคณ

ทราบอยู่แลว้ ในขณะทไ'ี ดร้ ับขอ้ มล

นัน

จาก UPS และเป็ นขอ้ มล

ทไี' ม่อย

ภายใตบ้ ังคับแหง่ ขอ้ ตกลงอน

ใดวา่ ดว้ ยการไมเ่ ปิดเผยขอ้ มล

ระหวา่ งคู่สญ

ญา (2) โดยทั'วไป เป็ นทท

ราบ

กันแลว้ ของสาธารณชนในขณะนี˚หรอ

ใน▇▇▇▇▇โดยไมใ่ ชค

วามผด

ของคณ

(3) คณ

เป็ นผ▇▇ ▇ ▇ดทําขน

เองโดย

ชอบดว้ ยกฎหมายโดยไม่อา้ งองิ ถงึ ขอ้ มล

ทเี' ป็ นความลับ หรอ

(4) คณ

เป็ นผูไ้ ดร้ ับมาโดยชอบดว้ ยกฎหมาย

จากบค

คลภายนอกโดยไมม

ขอ้ ผก

พันทจ

ะตอ้ ง▇▇▇▇▇▇เ้ ป็ นความลับ


ลูกคา

ไดร้ ับการจํากัดความไวใ้ นยอ

หนา้ ทส

ามของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


ความเสยี หาย หมายถง

การเรย

กรอ้ ง ความสญ

เสย

ความเสย

หาย คําสง

คําพพ

ากษา และ คา่ ใชจ้ ่ายตา่ ง

ๆ (รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งคา่ ทนายความ)


สทิ ธผิ˚ ▇▇▇ ▇▇▇ านขนั˚ สุดทา้ ยหมายถงึ เอกสารทดไดจ้ าก

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇>


ขอ้ กําหนดและเงอื' นไขทว'ั ไป หมายถง เอกสารน


พสั ดภุ ณั ฑข์ าเขา้ หมายถง

พ ดภ

ัณฑต

่างๆ ทส

ง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายต่างๆ ของ UPS เพอ

นําสง่ ใหแ้ กคณ


สารสนเทศ หมายถง

ขอ้ มล

ทจัดหาใหจ้ ากระบบของ UPS (i) ทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารทจ

ัดหาใหโ้ ดยฝ่ าย

ตา่ งๆ ของ UPS หรอ

(ii) ทส

รา้ งขน

มาอันเกย

วเน'ืองก

การทค

ุณจ

สง่ สน

คา้ กับฝ่ ายต่างๆ ของ UPS รวมทัง

แตไ่ มจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ


นโยบายขอ้ ม▇▇ และการใชง้ านโดยทว'ั ไปหมายถงึ เอกสารทดไู ดจ้ าก

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇▇_▇▇.▇▇▇>


กลุม่ ประเทศตะวนั ออกกลาง มค

ําจัดความใหใ้ นสว่ น 12.15 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


พสั ดภุ ณั ฑข์ าออก หมายถง

พัสดภ

ฑทคณ

สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS

▇▇▇▇▇▇ทไ'ี ดร้ บั อนุญาต หมายถง

สําหร

เทคโนโลยใี ดก็ตามของ UPS ในประเทศและ▇▇▇▇▇▇ท

เกย

วขอ้ งกับเทคโนโลยข

อง UPS นัน

ในเอกสารประกอบ C. ของเอกสารสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย


บคุ คล หมายถง

บคคลธรรมดา บรษ

ัท บรษ

ัทจํากัด หนุ ้ สว่ น การลงทน

ร่วม สมาคม บรษ

ัทร่วมทน

ทรัสต

องคก

รทไ'ี มไ่ ดก้ อ

ตัง˚ เป็ นบรษ

ัท หรอนตบค

คลอนๆ


จดุ มงุ่ หมาย มค

ําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป


ผรู้ บ

มคําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป


▇▇▇▇▇▇ตอ้ งหา้ ม หมายถง

ประเทศใดก็ตามทอ

ยใู่ นโปรแกรมการคว'ําบาตรทางเศรษฐกจ ซง

ควบคม

ดแลโดยสํานักงานควบคมทร

ยสน

ตา่ งประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ

"▇▇▇▇") ในสงั ก

กระทรวงการคลังของสหรัฐอเมรก

า หรอ

ประเทศทถก

หา้ มอยา่ งอน

โดยทั'วไปจากการใช

การสง่ ออกหรอ

การสง่ เทคโนโลยข

อง UPS ทส

ง'ั เขา้ มาออกนอกประเทศภายใตก้ ฎหมายการควํ'าบาตรหรอ

การควบคม

การสง่ ออกของสหร

อเมรก

า รายชอ

ประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ทถก

▇▇▇▇ สงั' หา้ มขนสง่ สน

คา้ หรอ

คว'ําบาตร อาจเปลย

นแปลงไดทก

เมอ

เพอ

ความสะดวกในการอา้ งองิ เทา่ นัน

ลงิ กต

่อไปนี˚จะใหข้ อ้ มลท

เกย

วขอ้ งกับประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ดังกลา่ ว: ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇-

center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx, และ

▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇


ผใู้ หบ้ รกิ าร มค

ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ

นไขทั'วไปวรรคทสาม


พนกั งานผใู้ หบ้ รกิ ารมค

ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปวรรคทสาม


ฝ่ ายผสู้ ง

มคําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


ซอฟตแ์ วร์ หมายถง

รายการของ UPS Technology ที' (i) เป็ นซอฟตแ

▇▇▇

ี' UPS จ

หาใหแ้ กคณ

ภายใต

ขอ้ ตกลงนี˚ (ไมร่ วมถงึ รหัสตวั อยา่ งของซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอร)

และเอกสารทางเทคนค

ใดๆ ทเี' กย

วขอ้ ง

และ (ii) อัพเดทใดๆ ของซอฟตแ

▇▇▇

'ี UPS จัดหาใหแ้ กคณ

ภายใตข้ อ้ ตกลงน


บรกิ ารสนบั สนุน มค

ําจํากัดความตามทใี' หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


ผใู้ หก้ ารสนบั สนุน มค

ําจํากัดความตามทใี' หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


ผใู้ หบ้ รกิ ารสนบั สนุน มค

ําจํากัดความตามทใ'ี หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


เอกสารทางเทคนค

หมายรวมถง

เอกสารใดๆ และทงั˚ หมด และ/หรอ

รหัสซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรท

เกย

วกับเทคโนโลยข

อง UPS หรอ

▇▇▇▇

▇หมาย UPS ท'ี UPS จัดหาหรอ

เสนอใหแ้ กคณ

ภายใตข้ อ้ กําหนด

ของขอ้ ตกลงนี˚


พสั ดภุ ณั ฑท์ ส'ี ง่ มอบ หมายถง


สนคา้ ทส


ง่ มอบ (i) โดยหรอ


แทนคณ


ใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอให

นําสง่ ให ้ หรอ

(ii) โดยบุคคลทส

ามใหแ้ ก่ UPS เพอ

ใหส้ ง่ มอบถงึ คณ

โดยอาจเป็ นพัสดภ

ัณฑข

าออก พัสด

ภัณฑท

สง่ มอบโดยตัวแทน และพัสดภ

ัณฑข

าเขา


กําหนดระยะเวลา มค

ําจดั ความใหใ้ นสว่ น 6.2ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


ความลบั ทางการคา

หมายถง

ขอ้ มล

ใดก็ตามของ UPS หรอ

ที' UPS ไดม้ าจากบค

คลภายนอก(รวมทัง˚ แต

ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งฝ่ ายต่างๆ ของ UPS) ซง'ึ โดยทั'วไปแลว้ ▇▇▇▇▇เ้ ปิดเผย หรอ

ไมเ่ ป็ นทท

ราบของ

สาธารณชน โดยขอ้ มล

นัน

(1) มห

รอมแ

นวโนม้ วา่ อาจมคณ

คา่ ทางธรุ กจิ จากการท▇

▇▇▇ ▇เ้ ป็ นทท

ราบ

โดยท'ัวไปและสบ

▇▇▇▇ ▇อ้ ย่างง่ายดายดว้ ยวธท

เี' หมาะสมโดยบุคคลอน

ๆ ผูซ

งึ' ▇▇▇▇▇▇แสวงหาคณ

คา่ ทาง

ธรุ กจิ จากการเปิดเผยหรอ

การใชข้ อ้ มล

นัน

และ (2) เป็ นเป้าของความ▇▇▇▇▇▇ทส

มเหตส

มผลภายใต

สถานการณ์แวดลอ้ มตา่ งๆเพอเกบร็ ักษาไวเ้ ป็ นความลับ


อพั เดท หมายถง

การบํารุงร

ษา การแกไ้ ขขอ้ ผด

พลาด การแกไ้ ขเปลย

นแปลง อ

เดทหรอ

การปรับปรุง

หรอ

การทบทวนใหมท

กระทําต่อวัสดต

่างๆ ของ UPS


UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.

บญั ชี UPS หมายถง

บัญชก

ารจัดสง่ ทส

มาชก

คนหนง'ึ ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS กําหนดใหแ้ กคณ

รวมทัง˚ แต

ไมจ

ําก

เพย

งบัญชท

กําหนดใหแ้ กผ

ใู ้ ชก้ ารจัดสง่ ของ ▇▇▇.▇▇▇ ทเี' รย

กว่า “บ

ชชว'ั คราว” และบ

ชการ

ขนสง่ สนคา้ ของ UPS


ฐานขอ้ มูลของ UPS หมายถง

ฐานขอ้ มูลทมข

อ้ มล

กรรมสทธท

เี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารการจัดสง่ ของฝ่ าย

ตา่ งๆ ของ UPS และทไี' ดแ้ จกจ่ายใหพ

รอ้ มก

หรอ

เพอ

ใชก้ ับซอฟตแวร


UPS Delivery Co. มค

ําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป


เครอ'ื งหมาย UPS หมายถง

▇▇▇▇

▇หมายคําวา

“UPS” ดัง▇▇▇

ทปรากฏอยใู่ นการจดทะเบย

น▇▇▇▇

▇หมาย

การคา้ มากมายรวมถงึ แต่ไมจ

ํากัดเฉพาะกับการจดทะเบย

น▇▇▇▇

▇หมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก

าเลขท

966,724 และ▇▇▇▇

▇หมาย “UPS & Stylized Shield Device” ดังทป

รากฏ▇▇▇

▇▇ ▇▇▇▇ งและทป

รากฏอยใู่ น

การจดทะเบย

น▇▇▇▇

▇หมายการคา้ มากมายรวมถงึ แต่ไมจ

ํากัดเฉพาะการจดทะเบย

น▇▇▇▇

▇หมายการคา้ ใน

สหรัฐอเมรก

าเลขท:

2,867,999, 2,965,392, 2,973,108, 2,978,624, 3,160,056 และการจดทะเบยน

▇▇▇▇

▇หมายการคา้ ในประชาคม ย▇▇ รปเลขท:

3,107,026, 3,107,281 และ 3,106,978



วสั ดตุ า่ งๆ ของ UPS หมายรวมถง

เทคโนโลยข

อง UPS ฐานขอ้ มูลของ UPS เอกสารทางเทคนค

สารสนเทศ ซอฟตแ

วร์ ▇▇▇▇

▇หมาย UPS และระบบของ UPS


ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หมายถง

UPS และบรษ

ัทในเครอ

ของ UPS ทม

อยู่ ตลอดจนผถู ▇ ▇

▇▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ท

กรรมการบรห

าร พนักงาน ตัวแทน หนุ ้ สว่ น ผูจ้ ัดหาทเี' ป็ นบค

คลภายนอกและผใู ้ หอ้ นุญาตทเี' ป็ นบค

คลทสาม

ของหน่วยงานเหลา่ นัน˚


ระบบของ UPS หมายถง


คอมพวิ เตอรแ


ละระบบเครอ


ขา่ ยของ UPS ทเี' ขา้ ถงึ โดยใชเ้ ทคโนโลยข


อง UPS


เทคโนโลยขี อง UPS หมายถง

สุดทา้ ย

ผลต

ภัณฑต

่าง ๆ ทรี' ะบุไวใ้ นเอกสารประกอบ B. ของสท

ธของผใู้ ชขน


คณุ ไดร้ ับการจํากัดความไวใ้ นยอ

หนา้ ทส

ามของขอ้ ตกลงน

เอกสารประกอบ B.


การแกไ้ ขขอ

กําหนดและเงอ

นไขทว'ั ไปทเี' ฉพาะเจาะจงของประเทศ


หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

อยใู่ นประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ใดก็ตามในสว่ ▇▇▇' 12.15 ของ

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป เงอ

นไขดงั ตอ

ไปน˚ีจะใชแ้ ทนทห

รอปรับแกเ้ งอ

นไขอา้ งองิ ของของขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขท'วั ไป ขอ้ กําหนดทงั˚ หมดของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปทไ'ี มถ

กเปลย

นแปลงโดยการแกไ้ ขเหลา่ น˚ีจะ

ยัง▇▇เดม

และไมมผ

ลบังคับ


1. กลุม่ ประเทศตะวนั ออกกลาง บงั กลาเทศ อนิ โดนเี ซยี อสิ ราเอล สหรฐั อเมรกิ า และเปอรโ์ ตรโิ ก


1.1 ขอบเขตทางภูมศิ าสตรแ์ ละการบงั คบั ใช้


a. คณ

รับประกันและรับรองวา

คณมถ

นพํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นประเทศ

หรอ

▇▇▇▇▇▇ดังต่อไปนี˚: กลม

ประเทศตะวันออกกลาง บังกลาเทศ อน

โดนีเซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า หรอ

เปอรโ์ ตรโิ ก


b. ภายใตม้ าตรา 1.1(a) ในเอกสารประกอบ B. ขา้ งตน


คณและ UPS ตกลงยน


ยอมทจ


ะทําการ

ปร เปลย

นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไปตามทก

ําหนดไวใ้ นมาตรา 1.2 ของเอกสารประกอบ B. ตอ

ไปน


c. ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปดังกลา่ ว (รวมทงั˚ เอกสารประกอบนอกจากนัน

) จะยัง▇▇ใชบ้ ังคับโดย

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇ต่อไปจนกว่าจะหมดอายห

รอถก

ยุตแ

ละสะทอ้ นใหเ้ ห็นขอ้ ตกลงทัง˚ หมดทท

ําขน

ระหวา่ งคณ

และ

UPS เกย

วกับเรอ

งดังกลา่ ว เวน้ แตจ

ะไดร้

การแกไ้ ขตามทก

ําหนดไวใ้ นทน

ี˚ กรณีทบ

ทบัญญัตใิ ด ๆ ในของเอกสาร

ประกอบ ข นี˚ ไม่สอด▇▇▇▇ ▇ตามขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไปดังกล่าวแลว้ นัน

ขอ้ กําหนดของเอกสารประกอบ ข จะ

บังคับใชใ้ นเรอ

งความไมส

อด▇▇▇▇ ▇กันดังกลา่ วเทา่ นัน


d. ในการพ▇

▇▇▇▇คํามั'นสญ

ญาและส

ญาร่วมก

ของคู่สญ

ญาทัง˚ สองฝ่ าย คุณและ UPS ยอมรับวา

ขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไปดังกลา่ วจะไดร้ ับการแกไ้ ขในสว่ ▇▇▇' 1.2 ของเอกสารประกอบ B. ดา้ นล่าง


1.2 การแกไ้ ข


a. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นทใี' ดทห

นงึ' ของกลม

ประเทศ

ตะวันออกกลาง บงั ▇▇▇▇▇▇ ▇▇

โดนีเซย

หรอ

อสราเอล เน˚ือหาสว่ ▇▇▇' 9 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทวั' ไปจะถกลบ

ออกทัง˚ หมดและ▇▇▇▇▇ว้ ยเนื˚อหาดงั ต่อไปนี˚:


“9. การจํากดั ความรบั ผด


9.1 เวน้ แตจ

ะระบุไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในมาตรา 9.2:


ก. คสญ

ญาฝ่ าย UPS จะไม่ตอ้ งรับผดตอ

ความเสย

หายใด ๆ ซง'ึ อาจ▇▇▇

ขนจากลก

คา้ ราย

ดังกล่าว (หรอบค

คลอน

ใดทม

การฟ้ องรอ้ งภายใตหรอ

ผ่านลูกคา้ รายด

กล่าว) ในทก

กรณี ไมว่ า

กรณีเดย

วกันนัน

จะเป็ นความเดอ

ดรอ้ นทัง˚ โดยตรงหรอ

โดยออ้ มหรอ

ในทันทห

รอเป็ นผลสบ

เนื'อง

และไมว่ า่ กรณีเดยวก

นัน

จะ▇▇▇

ขนในขอ้ สญั ญา การละเมด

(รวมถงึ ความ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เลอ

) หรอ

เป็ นกรณีอน

ๆ ซง'ึ ตกอยใู่ นประเภทใดประเภทหนงึ' ดังตอ

ไปนี˚คอ


i. ความเสย

ความเสย

หายพเิ ศษแมว้ า่ คู่สญั

หายดังกล่าวอาจ▇▇▇

ญาฝ่ าย UPS นัน ขนึ˚

ก็ตระหนักด▇▇ ▇▇ สถานการณ์ทัง˚ หมด▇▇


▇▇. การสญ

เสย

ผลกําไร


iii. การสญ

เสย

เงน

ฝากออมทรัพยท

มงุ่ ▇▇▇▇


▇▇. การสญ

เสย

โอกาสทางธรุ กจ


v. การสญ

เสย

คา่ ความนยม


vi. คา่ ใชจ้ ่ายในการจัดหาสน

คา้ ▇▇▇▇▇ทเี' กด

ขนจากขอ้ ตกลงน

vii. การสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายของขอ้ มูลหรอ

การใชข้ อ้ มูล


b. การร

ผดของคู่สญ

ญาฝ่ าย UPS รวมทัง˚ สน

ไม่วา่ จะมอ

▇▇▇ในขอ้ สญ

ญา การละเมด

(รวมถงึ ความ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เล่อ) หรอ

กรณีอน

ใด และไม่วา่ จะมค

วามเกย

วโยงกับขอ้ ตกลงฉบ น

หรอ

ขอ้ สญ

ญาหรอ

ผูกพันกับสัญญาหลักประก

ใด ๆ โดยสรุปแลว้ จะตอ้ งไม▇▇ ▇▇

กวา่ ผลรวม

เทย

บเท่ากับจํานวนหนงึ' พ

ดอลลารส

หร ฯ (USD $1,000) ไมว่ า่ ในสภาพการณ์ใด ๆ และ


c. ในการลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี˚ คณ

ยอมรับวา่ ขอ้ ตกลงด

กลา่ วมไิ ดอ้ าศัยการร

รอง

ผา่ นตัวแทนใด ๆ ไมว่ ่าจะบันทก

ทเี' ป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇▇▇▇

ดว้ ยวาจาอยา่ งใดอย่างหนง

จาก

บคคลใดหรอบค

คลอน

ใดนอกเหนือจากทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงฉบ

นี˚อยา่ งชด

แจง

หรอ

(ถา

ขอ้ ตกลงด

กล่าว▇▇▇▇ ▇อ้ าศยั การรับรองใด ๆ ไม่วา่ จะเป็ นบ

ทกทเ'ี ป็ นลายลักษณ์อ

ษรหรอ

หรอ

ดว้ ยวาจา ทม

ไิ ดก้ ําหนดไวใ้ นใบอนุญาตนี˚อยา่ งชัดแจง้ ) และขอ้ ตกลงด

กล่าวไมม

การแกไ้ ข

เยย

วยาในสว่ นทเี' กย

วกับการรับรองผา่ นตัวแทนใด ๆ ดังกลา่ ว และในทงั˚ สองกรณี คู่สญ

ญาฝ่ าย

UPS จะไมต ขอ้ ตกลงฉบับนี˚

อ้ งรับผด

ในทุกกรณีนอกเหนือไปกว่าทมค

วามสอด▇▇▇▇ ▇กับเงอ

นไขทช

ดแจง้ ใน


9.2 ขอ้ ยกเวน้ ในสว่ ▇▇▇' 9.1 จะใชบ้ ังคับตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

ังคับใชอ้ นุญาต

แตค

ู่สญ

ญาฝ่ าย UPS ไมย

กเวน้ ความรับผด

สําหรับกรณ


a. การเสย

ชวี ต

หรอ

การบาดเจ็บสว่ นบค

คลทม

สาเหตเุ กด

จากความ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เล่อของ

คสญ

ญาฝ่ าย UPS เจา้ หนา้ ที' พนักงาน ผ▇▇ ▇ ▇บเหมาหรอ

ตัวแทนของบรษัท


b. การ▇▇▇ ▇▇▇▇▇การแสดงขอ้ ความอนั เป็ นเทจโ็ ดยมเี จต▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇


c. ความรับผด

อนใดทอ

าจจะ▇▇▇▇▇ร้ ับการยกเวน้ ตามกฎหมาย


9.3 เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสัย การนําเสนอขอ้ ตกลงนี˚ (เวอรชน

UTA 09072020A) มากกวา

หนงึ' ครงั˚ ใหแ้ กคณ

▇▇▇▇▇เ้ ป็ นการเปลย

นภาระรับผด

สะสมทัง˚ หมดของคู่สญ

ญาฝ่ าย UPS ทม

จํานวน

เงน

▇▇▇

หนงึ' พันดอลลารส

หรัฐฯ (USD $1,000)


9.4 หากไม่ทําการเรย

กรอ้ งภายในหก (6) เดอ

นหลงั จากทเี' กด

เหตก

ารณ์แรกทเี' ป็ นเหตุแหง

ขอ้ เรย

กรอ้ งนัน

จะถอ

วา่ เป็ นการสละสท

ธการเรย

กรอ้ ง”


b. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นทใี' ดทห

นงึ' ของกลม

ประเทศ

ตะวันออกกลาง บังกลาเทศ อน

โดนีเซย

อสราเอล สหร

อเมรก

า หรอ

เปอรโ์ ตรโิ ก เนื˚อหาสว่ ▇▇▇' 12.6 ของ

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไปจะถก

ลบออกทัง˚ หมดและ▇▇▇▇▇

ว้ ยเนื˚อหาดังต่อไปนี˚:


“12.6 กฎหมายทบี' งั คบั ใชแ้ ละอนุญาโตตลุ าการ


a. หากคณ

พํานักอาศ

หรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยู่หนงึ' ในกลม

ประเทศตะวันออก

กกลาง ขอ้ พพ

าทใดๆ ทเี' กดขน

จากหรอ

ทเี' กย

วกับขอ้ ตกลงนี˚ รวมถงึ คําถามใดๆ เกย

วกับการ

มอย

ความถก

ตอ้ งหรอ

การบอกเลก

ใดๆ จะไดร้ ับการอา้ งถงึ และไดร้

การแกไ้ ขในทส

ดโดย

อนุญาโตตล

าการภายใตก้ ฎอนุญาโตตุลาการของศน

ยอนุญาโตตล

าการ DIFC-LCIA (DIFC-

LCIA Arbitration Centre) ซง'ึ จะถอ

ว่ากฎอนุญาโตตุลาการต่างๆ ของศน

ยอนุญาโตตล

าการ

DIFC-LCIA นี˚ไดร้ ับการจัดตัง˚ ขน

โดยการอา้ งองิ ใน▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ จํานวนอนุญาโตตล

ากร

จะตอ้ งเป็ นหนงึ' เดย

ว ทน

ั'งประจําการ หรอ

สถานทต

ามกฎหมาย ของอนุญาโตตล

าการนัน

จะตอ้ งเป็ นศน

ยการเงน

ระหว่างประเทศดูไบ (Dubai International Financial Centre)

ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ กฎหมายทบ

ังคับใชก้ ํากับดูแล

ขอ้ ตกลงฉบับด▇▇ ▇▇▇▇ วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสําค

ของประเทศอังกฤษและ▇▇▇▇▇ คณ

ใหก้ าร

ร รองและรับประกันไวใ้ นทน

ี˚ว่าคณ

มอํานาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอ

ชขาดตามอนุมาตราน

และกฎหมายทใ'ี ชบ้ ังคับใด ๆ


b. หากคณ

พํานักอาศ

หรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยู่หนงึ' ในบังกลาเทศหรอ

อนโดน

เศย

ขอ้ พพ

าทใดๆ ทเี' กด

ขนจากหรอ

ทเี' กย

วกับขอ้ ตกลงนี˚ รวมถงึ คําถามใดๆ เกย

วกับการม

อย ความถก

ตอ้ งหรอ

การบอกเลก

ใดๆ จะไดร้

การอา้ งถงึ และไดร้

การแกไ้ ขในทส

ดโดย

อนุญาโตตล

าการภายใตก้ ฎอนุญาโตตุลาการของศน

ยอนุญาโตตล

าการระหว่างประเทศของ

สงิ คโปร์ (Singapore International Arbitration Centre) ซงึ' จะถอ

วา่ กฎอนุญาโตตล

าการ

ของศน

ยอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปรนัน

ไดร้ ับการจัดตัง˚ ขน

โดยการอา้ งอง

ในอนุมาตราน

จํานวนอนุญาโตตล

ากรจะตอ้ งเป็ นหนง'ึ เดย

ว ทน

'ังประจําการหรอ

สถานทตาม

กฎหมายของอนุญาโตตุลาการนัน

จะตอ้ งเป็ นศน

ยอนุญาโตตุลาการระหวา่ งประเทศของ

สงิ คโปร์ ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตุลาการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ กฎหมายทบ

งั คับใช

กํากับดูแลขอ้ ตกลงฉบับด

กล่าวจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสําค

ของประเทศอังกฤษและเวลส

คณใหก้ ารรับรองและรับประกันไวใ้ นทน

ี˚วา่ คณ

มอํานาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอชข

าดตาม

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚และกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับใด ๆ


c. หากคณ

พํานักอาศ

หรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั˚ อยู่หนงึ' ในอส

ราเอล ขอ้ พพาท

ใดๆ ทเ'ี กดขน

จากขอ้ ตกลงนี˚หรอ

การผดสญ

ญาของขอ้ ตกลงน

จะไดร้ ับการตัดสน

โดย

อนุญาโตตล

าการตามกฎอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสถาบ

อนุญาโตตุลาการทาง

พาณช

ยของอส

ราเอล (International Arbitration Rules of the Israeli Institute of

Commercial Arbitration) ซงึ' จะถอ

ว่ากฎอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสถาบัน

อนุญาโตตล

าการทางพาณช

ยของอส

ราเอลนัน

ไดร้ ับการจัดตัง˚ ขน

โดยการอา้ งองิ ใน

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ จํานวนอนุญาโต▇▇▇▇▇▇จะตอ้ งเป็ นหนงึ' เดย

ว นอกจากน˚ี คู่สญ

ญาตกลงทจ

ะยอม

ปฏบ

ตามและดําเนน

การตามคําวน

จฉัยหรอ

การพ▇

▇▇▇▇คดข

องอนุญาโตตล

าการโดยถอ

เป็ นคําตัดสนชข

าดต่อขอ้ พพ

าทดังกลา่ ว ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งเป็ น

ภาษาอังกฤษ กฎหมายทบ

ังคับใชก้ ํากับดแ

ลขอ้ ตกลงฉบับดังกล่าวจะตอ้ งเป็ นกฎหมาย

สําคัญของประเทศองั กฤษและ▇▇▇▇▇ คณ

ใหก้ ารรับรองและรับประกันไวใ้ นทน

ี˚ว่าคณ

มอํานาจ

ลงนามในขอ้ ตกลงเพอชขาดตาม▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚และกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับใด ๆ


d. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นสหรัฐอเมรก

าหรอ

เปอรโ์ ตรโิ ก ขอ้ พพ

าทใดๆ ทเี' กด

ขนจากขอ้ ตกลงนี˚หรอ

การผดสญ

ญาของขอ้ ตกลงนี˚ จะอย

ในการกํากับดแ

ลตามทรี' ะบไ

วใ้ นเอกสารแนบ 1 (การระงับขอ้ พพ

าทในสหรัฐอเมรก

าและ

เปอรโ์ ตรโิ ก) ตามทแนบไวน้


e. ตามขอบเขตสงู สด

ทกฎหมายอนุญาต และทส

อด▇▇▇▇ ▇กับการเขา้ ทําสญ

ญาอยา่ งถก

ตอ้ งใน

ขอ้ ตกลงทมผ

ลผูกพัน ภาษาทค

วบคม

ขอ้ ตกลงน˚ีคอ

ภาษาอังกฤษ และการจัดหาคําแปลใดก็

ตามทส

ง่ ใหแ้ กคณ

เป็ นไปเพอ

ความสะดวกของคณ

เท่านัน

การสอ

สารและการตด

ต่อทาง

จดหมายทัง˚ หมดระหว่างคณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนี˚ จะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ ในกรณีท

คณไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบบั น˚ีโดยวธก

ารแสดงขอ้ ตกลงทางอน

เทอรเ์ น็ตในฉบับทแปล

เป็ นภาษาอน

นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสหร

ฯ คณ

▇▇▇▇▇▇ดข

อ้ ตกลงฉบับนี˚ในฉบับ

ภาษาอังกฤษสหรฐั ฯ ▇▇▇▇ ▇ยเขา้ ไปท

▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇.▇▇▇


f. ไมว่ า่ เนื˚อหากอ

นหนา้ ในเงอ

นไขของขอ้ ตกลงน˚ีจะกล่าวถงึ ไวอ้ ยา่ งไรก็ตาม ขอ้ กําหนดเรอง

การยต

ขอ้ พพ

าททรี' ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ ทคณ

ไดท

ําขน

กับสมาชก

ของคู่สญ

ญาฝั'ง UPS อัน

เกย

วขอ้ งกับบรก

ารของ UPS รวมถงึ ตัวอย่าง▇▇▇

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ย

การขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบังคับใช ้ จะนํามาใชค้ วบคม

ไมว่ ่าบทบัญญัตด

ังกล่าวมผ

ลบังคับ

ใชก้

ขอ้ เรย

กรอ้ งหรอ

ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ

▇▇▇

▇ตาม


c. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นทใี' ดทห

นงึ' ของกลม

ประเทศ

ตะวันออกกลาง บงั ▇▇▇▇▇▇ ▇▇

โดนีเซย

หรอ

อสราเอล เน˚ือหาสว่ นท'ี 12.16 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ กําหนด

และเงอ

นไขท'วั ไปดังตอ

ไปนี˚:


“12.16 การตคี วาม กฎของการตค

วามดังตอ

ไปนี˚จะตอ้ งนําไปใชก้ ับขอ้ ตกลงน


a. หัวขอ้ ของมาตราและเอกสารประกอบต่าง ๆ จะตอ้ งไมส

ขอ้ ตกลงนี˚

ง่ ผลกระทบตอ

การตค

วามใน


b. บค

คลหมายถงึ บค

คลธรรมดา องคก

รหรอ

หน่วยงานแบบไมจ

ดทะเบย

น (ไมว่ า่ จะมส

ภาพ

บคคลทางกฎหมายแยกจากกันหรอ

▇▇▇

▇ตาม)


c. คําในรูปเอกพจนจ

ะตอ้ งรวมทัง˚ รูปพหพ

จนแ

ละในรูปพหพ

จนจ

ะรวมทงั˚ ▇▇▇▇▇▇▇ดว้ ย เวน้ แต

บรบ

ทนัน

จะกําหนดไวเ้ ป็ นอย่างอน

d. การอา้ งองิ ถงึ เพศหนงึ' จะหมายรวมถงึ การอา้ งองิ ถงึ อก เป็ นอยา่ งอนื'

เพศหนง

เวน้ แต่บรบ

ทนัน

จะกําหนดไว


e. การอา้ งองิ ใด ๆ ถงึ คําศัพทเ์ ฉพาะทางกฎหมายในภาษาองั กฤษสําหร

การดําเนน

การ การ

แกไ้ ขปัญหาเยย

วยา วธก

ารในการดําเนน

การพ▇

▇▇▇▇คดี เอกสารทางกฎหมาย สถานะทาง

กฎหมาย ศาล แนวคด

อย่างเป็ นทางการหรอ

ทางกฎหมายใด ๆ ในสว่ นทเ'ี กย

วกับเขตอํานาจ

ศาลอน

ใดนอกเหนือจากประเทศอังกฤษ จะถอ

วา่ ไดร้ วมการอา้ งองิ ถงึ ศ

ททมค

วามหมาย

ใกลเ้ คย

ดว้ ย

งมากทสด

กับคําศัพทเ์ ฉพาะทางกฎหมายภาษาอังกฤษในเขตอํานาจศาลดังกลา่ ว


f. การอา้ งองิ ถงึ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

บทบัญญัตต

ามกฎหมายคอ

การอา้ งองิ ขอ้ ตกลงตามทม

แกไ้ ข

ขยายขอบข่ายเพม

เตม

หรอ

ตราขน

มาใหมเ่ ป็ นระยะ ๆ ไมว่ ่าจะกอ

นหรอ

หลงั จากวันทท

รี' ะบุอย

ในขอ้ ตกลงนี˚ และในกรณีทม

การอา้ งองิ ถงึ ขอ้ กฎหมายหนงึ' นัน

ยงั หมายถงึ กฎหมายลําดับ

รองทงั˚ ปวงทท ขอ้ ตกลงนี˚

ําขน

ภายใตข้ อ้ กฎหมายดังกล่าวไมว่ ่ากอ

นหรอ

หลังจากวันทท

ร'ี ะบุอยใู่ น


g. กลม

คําใดๆ ทต

ามหลังคําวา

“รวมถงึ ”, “รวม”, “โดยเฉพาะอย่างยงิ' ” หรอ

“ตัวอยา่ ง▇▇▇

” หรอ

วลท

คลา้ ยกันจะไมจ

ํากัดความครอบคลม

ของคําศัพทอน

ทเ'ี กย

วขอ้ งโดยทั'วไป


h. นอกจากนี˚การอา้ งองิ ถงึ คําวา

“ความ▇▇▇▇▇▇ในการซอ

ขายได”

นัน

จะไดร้ ับการตค

วามวา

หมายถง

“คณ

ภาพทน

่า▇▇▇▇” ดว้ ย


d. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นทใี' ดทห

นงึ' ของกลม

ประเทศ

ตะวันออกกลาง บงั ▇▇▇▇▇▇ ▇▇

โดนีเซย

หรอ

อสราเอล เน˚ือหาสว่ นท'ี 12.17 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ กําหนด

และเงอ

นไขท'วั ไปดังตอ

ไปนี˚:


“12.17 สทิ ธขิ องบคุ คลภายนอก บุคคลทม

ใิ ชค

ู่สญ

ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนง'ึ ตามขอ้ ตกลงนี˚จะไมม

สทธภ

ายใตพ

ระราชบัญญัตวิ ่าดว้ ยส

ญา (เพอสท

ธของบค

คลภายนอก) ค.ศ. 1999 ในการบังคับ

ใชข้ อ้ สัญญาใดๆ ในขอ้ ตกลงนี˚ แตก

ารนี˚จะไมส

ง่ ผลกระทบตอสท

ธหรอ

การแกไ้ ขปัญหาใดๆ ของ

บคคลภายนอกซง'ึ มอ

▇▇▇ ▇▇▇

▇▇▇▇▇▇ใชไ้ ด ้ นอกเหนือจากกฎหมายดังกลา่ ว”


e. หากคณ

มถน

พํานักหรอ

สํานักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตัง˚ อยใู่ นทใี' ดทห

นงึ' ของกลม

ประเทศ

ตะวันออกกลาง บงั ▇▇▇▇▇▇ ▇▇

โดนีเซย

หรอ

อสราเอล เน˚ือหาสว่ นท'ี 12.18 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ กําหนด

และเงอ

นไขท'วั ไปดังตอ

ไปนี˚:

“12.18 การตอ่ ตา้ นการตดิ สนิ บนและการตอ่ ตา้ นการทจุ รต

คณจะตอ้ งปฏบ

ัตต

ามกฎหมาย

ขอ้ กฎหมาย ระเบย

บทใี' ชบ้ ังคับทัง˚ ปวงและ▇▇▇▇▇▇หลกั การทเี' กย

วขอ้ งกับการต่อตา้ นทุจรต

และ

การต่อตา้ นการตด

สนบนรวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดแตเ่ พย

งกฎหมายว่าดว้ ยการตด

สนบนแหง่ สหราช

อาณาจักร ค.ศ. 2010 (UK Bribery Act 2010) ทเ'ี กยวขอ้ งกบขั อ้ ตกลงนี˚และจะรายงานแจง้ ขอ

เรย

กรอ้ งหรอ

ความต▇▇ ▇▇▇▇ประโยชนท

างการเงน

หรอ

ประโยชนท

เี' กน

ควรอน

ใดทไ'ี ดร้

จาก

คสญ

ญาฝ่ ายดังกลา่ วอันเนื'องจากผลการดําเนน

การของขอ้ ตกลงนี˚ในทก

รูปแบบให ้ UPS ทราบ

ในทันท”


f. หากคณุ มถน


พํานักหรอ


สํานักงานทจ


ดทะเบย


นของคณ


ตัง˚ อยใู่ นอน


โดนีเซย


เน˚ือหาสว่ ▇▇▇' 12.13

ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปจะถก

ลบออกทัง˚ หมดและ▇▇▇▇▇

ว้ ยเนื˚อหาดังต่อไปนี˚:


“12.13 ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การแกไ้ ขเพมิ' เตม

ขอ้ ตกลงน˚ีถอ

เป็ นความเขา้ ใจและการตกลง

ทัง˚ หมด ระหว่างคู่สญ

ญาอันเกย

วเนื'องกับเนื˚อหาของขอ้ ตกลงนี˚ และมอ

ํานาจเหนือ (1) การแถลง

ขอ้ เท็จจรง

ความเขา้ ใจ และการตกลงใด ๆ และทัง˚ หมดกอ

นหนา้ นี˚หรอ

ในระยะเวลาเดย

วกันนัน

ซงึ' เกย

วขอ้ งกับเรอ

งนัน

และ (2) ขอ้ ตกลงเกย

วกับเทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ

นหนา้ น

ททําขน

ระหว่าง UPS และคณ

ซง'ึ ทัง˚ หมดของขอ้ ตกลงนัน

ไดร้ ับการผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงน

การควบรวมกจ

การดังกลา่ วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป

ระสท

ธภาพ▇▇▇

ทมต

อซอฟตแ

วร์ ขอ้ ตกลง

เทคโนโลยข

อง UPS ปัจจุบ

ณ เวลาทคณ

ไดร้

ซอฟตแ

วรเ์ วอรช

นเฉพาะจะควบคม

การใชง้ าน

ซอฟตแ

วรข

องเวอรชน

ดังกลา่ วของคณ

ไดต้ ลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS ว่าดว้ ยเทคโนโลย

ของสํานักงานใหญร่ ะหว่าง UPS และลูก▇▇

▇▇ว่ า่ จะตกลงกันกอ

นหรอ

หลังวันทใี' นขอ้ ตกลงนี˚ก็

ตาม จะมอ

ํานาจเหนือขอ้ ตกลงนี˚ ขอ้ ตกลงเกย

วกับเทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็ตาม ระหวา่ ง

UPS และคณ

ซง'ึ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรช

นทใี' หม่กวา่ เวอรชน

UTA09072020A จะมอ

ํานาจเหนือ

ขอ้ ตกลงน˚ี การมอ

ํานาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ

นหนา้ นี˚จะไมเ่ ป็ นการตัดทอนสท

ธของ UPS ทมตอ

คณ อ

เป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ

ละเมด

ขอ้ ตกลงดังกลา่ วกอ

นหนา้ นี˚กอ

นวันทข

องขอ้ ตกลงน

การเขย

นเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ทมล

ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก

สจะไมถ

อวา่ เหมาะสมทจ

ะแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลง

เอกสารแนบ 1


การระงบั ขอ้ พพิ าทในสหรฐั อเมรกิ าและเปอรโ์ ตรโิ ก


การอนุญาโตตล

าการสําหรบขอพพ

าททมผ

ลผูกพน

ยกเวน้ แตข

อ้ พพ

าททค

วรแกก

ารนําเรอ

งสศ

าลประจํารัฐของเขตอํานาจทจ

ําก

(▇▇▇

การฟ้องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก ตลา

การศาลแขวง ศาลแขวง และศาลทท

ําหนา้ ทค

ลา้ ยก

โดยมเี กณฑจ

ํากัดขอบเขตอํานาจตามมล

ค่าเงนท▇

▇ ▇▇▇▇▇ ▇

สําหรับขอ้ พพ

าทในทางแพ่ง) คณ

และ UPS ยน

ยอมวา

การ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇

ขอ้ เรย

กรอ้ งใด ๆ ไม่วา่ ในทางกฎหมายหรอ

ความเทย

งตรง อัน▇▇▇

จากหรอมค

วามเกย

ว▇▇▇▇▇▇ขอ้ ตกลงนี˚ ซง'ึ ▇▇▇ขน

ทัง˚ หมดหรอ

บางสว่ นในสหร

อเมรก

าหรอ

เปอรโ์ ตรโิ ก ไมว่ า่ วันทข

องเหตส

ะสมแหง่ ขอ้ พพ

าทนัน

จะเป็ นเมอ

ใดก็ตาม จะตอ้ งไดร้

การตัดสน

ทัง˚ หมดโดยการ

อนุญาโตตล

าการทมผ

ลผก

พันในแตล

ะกรณี (ไมใ่ ชแ

บบยกกลม

หรอ

เหมารวม)


การอนุญาโตตล

าการคอ

การยน

เรอ

งพพ

าทใหอ้ นุญาโตตล

าการทเ'ี ป็ นกลางตัดสน

แทนทจ

ะเป็ นผพู พ

ากษาหรอ

คณะ

ลกขน

สําหร

การตัดสน

ใจสด

ทา้ ยทจ

ะมผ

ลผูกพัน โดยเรย

กวา่ คําต

สนน˚ีว่า "คําชข

าด" การอนุญาโตตล

าการจะม

การไตส

วนทจ

ํากัดมากกวา่ การฟ้องรอ้ งในศาล และตอ้ งอยภ

ายใตก้ ารตรวจสอบทจ

ํากัดโดยศาล คู่สญ

ญาแต่ละฝ่ าย

จะมโี อกาสนําเสนอหลักฐานของอนุญาโตตล

าการ โดยทําเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇▇▇▇

ผ่านพยานรูเ้ ห็น

อนุญาโตตล

าการจะชข

าดไดเ้ ฉพาะความเสย

หายและการ▇▇▇▇▇▇ในลักษณะเดย

วกันกับ▇▇

▇ลจะชข

าดไดภ้ ายใต

กฎหมาย และตอ้ งเคารพในขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี˚ คณ

และ UPS ยน

ยอมวา่ ความสม

พันธร์ ะหวา่ งทัง

สองฝ่ ายจะเป็ นไปในทางสญ

ญาทก

ํากับควบคม

โดยขอ้ ตกลงนี˚เทา่ นัน


การอนุญาโตตลาการโดยสถาบน

การอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งดําเนน

การโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการของสหรัฐอเมรก

า (American Arbitration

Association หรอ

"AAA") ตามกฎการอนุญาโตตล

▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇

ย์ และระเบย

บว▇▇ ▇

▇▇เสรม

สําหรับขอ้ พพ

าทท

เกย

วขอ้ งกับผูบ้ รโิ ภค ("กฎ AAA") และการพพ

ากษาคําชข

าดอาจจะถก

นําเรอ

งสศ

าลใดก็ตามทม

อํานาจได ้ กฎ AAA

รวมถงึ ว▇▇ ▇

▇▇รเิ รม

การอนุญาโตตล

าการจะด▇▇▇

▇' ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇ อนุญาโตตล

าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน

ประเด็น

ตา่ ง ๆ ของคดบ

นพน

ฐานของกฎหมายทมบ

ังคับใช ้ ไมใ่ ชห

ลักความเทย

งธรรม หากคณ

เป็ นผรู ้ เิ รม

ขอใชก้ าร

อนุญาโตตล

าการ คณ

ตอ้ งตด

ตอกับ Corporation Service Company ตัวแทนทข

นทะเบย

นของ UPS สําหรับการ

จ สง่ เอกสารและสง่ หมายแจง้ ในกระบวนการ ซงึ' มส

ํานักงานตงั˚ อยใู่ นทก

รัฐ คณ

ยัง▇▇▇▇▇▇ดข

อ้ มล

ไดจ้ ากเว็บไซต

กระทรวงตา่ งประเทศในทอ้ งถนของค▇


▇▇▇อนุญาโตตล

าการใด ๆ ภายใตข้ อ้ ตกลงน

จะเป็ นการดําเนน

การในแง่ของตัวบค

คล โดยไม่อนุญาตใหม้ การ

ดําเนน

กระบวนพ▇

▇▇▇▇คดห

รอฟ้องรอ้ งคดแ

บบกลม

คณะ เหมารวม หรอ

ร่วมกันในล

ษณะของ▇▇▇▇▇▇เอกชน คณ

และ UPS ต่างสละซง'ึ สท

ธใิ˚ นการไต่สวนโดยคณะลกขน

คณและ UPS ยังขอสละซงึ' ความ▇▇▇▇▇▇ในการเขา้ ร่วมใน

การดําเนน

กระบวนพ▇

▇▇▇▇คดห

รอฟ้องรอ้ งคดแ

บบกลม

คณะ เหมารวม หรอ

ร่วม▇▇▇


▇▇▇▇ทด

ําเนน

การอนุญาโตตล

าการ/จํานวนอนุญาโตตุลาการ/คา

ใชจ

ายของการอนุญาโตตุลาการ

การอนุญาโตตล

าการใด ๆ ก็ตาม จะ▇▇▇

ขนในเขต▇▇▇▇▇▇ทคณ

อาศัยอยู่ และจะพ▇

▇▇▇▇โดยอนุญาโตตล

าการ

เพย

งรายเดย

ว คุณตอ้ งรับผด

ชอบชําระค่าธรรมเนีนมการยน

ฟ้องหรอ

ค่าธรรมเนียมการบรห

ารทคณ

ตอ้ งจ่ายตามกฎ

AAA ภายใตข้ อบเขตทค

า่ ธรรมเนียมดังกลา่ วจะตอ้ งไมส

งู กวา่ จํานวนคา่ ธรรมเนียมทก

ําหนดในการเรม

ฟ้องคดท

คลา้ ยกันในศาลทม

อํานาจ สําหร

▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ย

นทเี' ป็ นเรอ

งสําคัญทัง˚ หมด UPS จะเป็ นผ▇▇ ▇ ▇บผด

ชอบจ่ายคา่ ธรรมเนียม

ดังกล่าวในสว่ นทเี' กน

จํานวนดังกลา่ ว อนุญาโตตุลาการจะแบง่ สรรคา่ ใชจ้ ่ายในการบรห

ารและคา่ ธรรมเนียมการ

อนุญาโตตล

าการใหส้ อด▇▇▇▇ ▇กับกฎ AAA ทม

ี จะมก

ารแบง่ สรรหรอ

ชขาดคา่ ธรรมเนียมและคา่ ใชจ้ ่ายทนายความท

สมเหตส

มผล เฉพาะตามขอบเขตทก

ารแบง่ สรรหรอ

การชข

าดนัน

กระทําไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทมบ

ังคับใช


อนุญาโตตล

าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน

ประเด็นทัง˚ หมด ยกเวน้ ประเด็นทเี' กย

วขอ้ งกับขอบเขต การใชง้ าน และ

ความ▇▇▇▇▇▇ในการบังคับใชไ้ ดข้ องขอ้ บัญญัตก

ารอนุญาโตตุลาการ จะเป็ นหนา้ ทข

องศาลในการตัดสน

กฎหมาย

การอนุญาโตตล

าการของรัฐบาลกลาง จะกํากับควบคม

การวเิ คราะหตค

วามและการบ

คับใชข้ อ้ บัญญัตน

การแยกจากกน▇▇

▇▇ว่ า่ เน˚ือหาใด ๆ ทก

ลา่ วมาแลว้ จะข

ตอกฎ AAA ก็ตาม หากมส

ว่ นหนงึ' สว่ นใดของขอ้ บัญญัตก

ารอนุญาโตตล

าการ

น เป็ นอ

ถอว่าโมฆะหรอ

ไม่มผ

ลบังค

ใช ้ ดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม คําตัดสน

นัน

จะไมมผ

ลต่อความ▇▇▇▇▇ ▇▇หรอ

ความ▇▇▇▇▇▇ในการบังคับใชไ้ ดข้ องขอ้ บัญญ

การอนุญาโตตุลาการอน

ๆ ทเ'ี หลอ

และอนุญาโตตล

าการจะมอ

ํานาจ

ในการแกไ้ ขขอ้ บัญญัตใิ ด ๆ ▇▇

▇▇▇▇▇แลว้ วา่ เป็ นโมฆะหรอ

บังคับใช▇▇ ▇▇▇▇ ▇ เพอ

ให▇▇ ▇ความ▇▇▇▇▇ ▇▇และบังคับใชไ้ ด


การอนุญาโตตล

าการ▇▇

▇▇▇▇▇ตามเอกสาร

สําหรับขอ้ พพ

าททมล

ค่าการฟ้ องรอ้ งนอ้ ยกวา่ หนงึ' หมน

หา้ พ

เหรย

ญ ($15,000.00) คส

ัญญาจะตอ้ งยน

คําโตแ้ ยง

ของตนเองพรอ้ มหลักฐานเป็ นลายลักษณ์อ

ษรไปยังอนุญาโตตล

าการ และอนุญาโตตล

าการจะชข

าดตามหลักฐาน

เอกสารเทา่ นัน

จะไมม

การไตส

วนใด ๆ จนกว่าอนุญาโตตุลาการใชด้ ล

ยพน

จแลว

และเมอ

คู่สญ

ญาฝ่ ายหนงึ' รอ้ งขอ

มา อนุญาโตตุลาการถงึ จะเห็น▇▇▇▇▇ใหม้ ก

ารไต่สวนตอ

หนา้ ตามความจําเป็ น สําหรับขอ้ พพ

าททอยภ

ายใตก้ าร

กําก

ควบคม

ของระเบย

บว▇▇ ▇

▇▇เสรม

สําหรับขอ้ พพ

าททเี' กยวก

ผบู ้ รโิ ภคของ AAA (AAA Consumer-Related

Disputes Supplementary Procedures) และสําหรับการชข

าดทเี' กย

วขอ้ งกับคําฟ้ องมล

ค่าระหวา่ งหนงึ' หมน

หา้ พัน

เหรย

ญ ($15,000.00) และหา้ หมน

เหรย

ญ ($50,000.00) ทร'ี วมทัง˚ หมดแลว

UPS จะชําระค่าธรรมเนียมการยน

ฟ้ อง

ภายใตก้ ฎ AAA โดยมข

อ้ กําหนดวา

คณตกลงวา่ แตล

ะฝ่ ายจะตอ้ งยน

คําโตแ้ ยง้ ของตนเองพรอ้ มหล

ฐานเป็ นลาย

ล ษณ์▇▇▇▇▇ไปยงั อนุญาโตตุลาการ และอนุญาโตตุลาการจะชข

าดตามหลักฐานเอกสารเท่านัน

โดยไมม

การไต

สวนใด ๆ ไม่วา่ ขอ้ บัญญัตน

˚ีจะระบุไวอ้ ย่างไรก็ตาม คสญ

ญาทัง˚ สองฝ่ ายตกลงทจ

ําดําเนน

การผ่านการ

อนุญาโตตล

าการ▇▇

▇▇▇▇▇ตามเอกสารทุกเมอ


การฟ้ องรองคดใี นศาลเล็ก

ทกฝ่ ายจะมสท

ธริ˚ อ้ งขอการชข

าดต

สนในศาลประจําร ทม

เี ขตอํานาจจํากัด ▇▇▇

การฟ้ องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก ตลา

การศาลแขวง ศาลแขวง และศาลทท

ําหนา้ ทค

ลา้ ยกันโดยมเี กณฑจ

ํากัดขอบเขตอํานาจตามมล

ค่าเงนท▇

▇ ▇▇▇▇▇ ▇

สําหรับขอ้ พพ

าทในทางแพ่ง สําหรับขอ้ พพ

าทรายบค

คลภายในขอบเขตของอํานาจแหง่ ศาลดังกล่าว


การรบทราบ

คณและ UPS รบั ทราบและยน

ยอมวา่ แตล

ะฝ่ ายไดส้ ละซง'ึ สท

ธใิ˚ นการ:

(a) ขอใหม้ ก

ารไต่สวนโดยคณะลกขน

เพอ

ระงับขอ้ พพ

าทใด ๆ ทก

ลา่ วหาต่อคณ

UPS หรอบค

คลทส

ามท

เกยวขอ้ ง

(b) ขอใหศ้ าล นอกเหนือจากศาลแขวงของเขตอํานาจทจ

ํากัดตามทก

ําหนดไวข้ า้ งตน

เป็ นผ▇▇ ▇ ▇งับขอ้ พพ

าทใด

ๆ ทก

ล่าวหาตอ

คุณ UPS หรอ

บุคคลทส

ามทเี' กย

วขอ้ ง

(c) ขอใหศ้ าลทบทวนการตัดสน

หรอ

คําชข

าดใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการ ไมว่ ่าจะเป็ นระหวา่ งกาลหรอสด

ทา้ ย

ยกเวน้ แตค

ําอท

ธรณ์ทม

าจากมูลเหตเุ หลา่ นัน

สําหรับการถอนคําพพ

ากษาทรี' ะบุไวอ้ ย่างชด

แจง้ ในมาตราท

10 ของกฎหมายอนุญาโตตุลาการแหง่ รัฐบาลกลาง และ

(d) ทําหนา้ ทเี' ป็ นผแู ้ ทน ในฐานะ▇▇▇▇▇▇เอกชน หรอ

ในสภาพของการเป็ นตัวแทนอน

ใด เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก

กลม

และ/หรอ

เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก

ของกลม

ในการดําเนน

กระบวนพ▇

▇▇▇▇คดแ

บบกลม

คณะ เหมารวม หรอ


คําชข

ร่วมกัน หรอ


าด

การอนุญาโตตล

าการทยน

ฟ้ องต่อคณ

UPS และ/หรอบค

คลทส

ามทเ'ี กย

วขอ้ ง

อนุญาโตตล

าการอาจจะชข

าดใหม้ ก

าร▇▇▇▇▇▇ความเสย

หายเป็ นตัวเงน

หรอ

การชดใชด้ ว้ ยทางอน

อย่างเป็ นธรรม

สําหรับเฉพาะฝ่ ายทรี' อ้ งขอการเยย

วยาเทา่ นัน

และจะอยภ

ายใตข้ อบเขตทจ

ําเป็ นต่อการ▇▇▇▇▇▇ความเสย

หายตาม▇

▇▇▇ ▇▇▇▇▇ใ้ นการเรย

กรอ้ งแตล

ะเรอ

งของฝ่ ายดังกล่าว ในทํานองเดย

วกัน คําชข

าดของอนุญาโตตุลาการและการ

ตัดสนพพ

ากษาใด ๆ ทยน

ยันว่ามผ

ลใชไ้ ดก้ ับกรณีเฉพาะกรณีเทา่ นัน

จะไม่▇▇▇▇▇▇นําไปใชไ้ ดใ่ นกรณีอน

ๆ ยกเวน

แตเ่ พอ

บังค

ใชค้ ําชข

าดนัน

เอง ในการประหยดั เวลาและคา่ ใชจ้ ่ายในการอนุญาโตตล

าการ อนุญาโตตล

าการจะไม

แถลงถงึ เหตผ

ลใด ๆ สําหรับคําชข

าดของเขาหรอ

เธอ เวน้ แต่คสญ

ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' จะรอ้ งขอใหม้ ก

า▇▇▇บ

ายโดย

ยอถงึ เหตผ

ล เวน้ แตท

ัง˚ คณ

และ UPS จะตกลงกันไวเ้ ป็ นอน

อนุญาโตตุลาการจะไม่▇▇▇▇▇▇รวมคํารอ้ งของบค

คลเขา

ไวด้ ว้ ยกันมากกวา่ หนงึ' บุคคล และจะตอ้ งไม่ทําหนา้ ทเี' ป็ นนตัวแทน อ

การเอกชน หรอ

กระทําการพ▇

▇▇▇▇คดแบบ

กลม ไมว่ า่ รูปแบบใดกตาม็



ความลบของการอนุญาโตตุลาการ

ไมว่ า่ เนื˚อหาทก

ล่าวถงึ มาแลว้ จะขัดต่อกฎ AAA อยา่ งไรก็ตาม UPS และคุณตกลงว่าจะเก็บเรอ

งการยน

ขอใชก้ าร

อนุญาโตตล

าการ การพ▇

▇▇▇▇คดด

ว้ ยการอนุญาโตตล

าการ เอกสารใดก็ตามทแ

ลกเปลย

นหรอ

นําเสนอในระหวา่ ง

การพ▇

▇▇▇▇คดด

ว้ ยการอนุญาโตตล

าการ การสรุปยอ

หรอ

เอกสารใด ๆ ทจ

เตรย

มเพอ

การอนุญาโตตุลาการ และคํา

ชขาดของอนุญาโตตล

าการ ไวเ้ ป็ นความลับอย่างเต็มความ▇▇▇▇▇▇ และจะไมเ่ ปิดเผยขอ้ มูลตอ

ฝ่ ายอน

ใด ยกเวน

ตามความจําเป็ นในการบงั คับใชข้ อ้ บัญญัตข

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ การบังคับใชค้ ําชข

าดของอนุญาโตตล

าการ

หรอ

การบังค

ใชส้ ท

ธอน

ๆ ของคู่สญ

ญา หรอ

ตามทก

ฎหมายหรอ

คําสงั' ศาลกําหนด ขอ้ บัญญัตเิ รอ

งการเก็บรักษา

ความลับนี˚ จะไมเ่ ป็ นการรด

▇▇▇สท

ธของ AAA ในการรายงานขอ้ มล

คดก

ารอนุญาโตตุลาการเกย

วกับผูบ้ รโิ ภค

บางอยา่ งตามทก

ฎหมายแหง่ ร

กําหนดไว

สทธข

องผใู้ ชข

นสุดทา้ ย

(เวอรชน EUR: 32092020)


สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเป็ นสว่ นหนง'ึ และรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

อง UPS ซงึ' มใี หบ้ รการ

ที' <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇>สทธและขอ้ จาํ กดั ทไี' ดร้ ับภายใต

สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยน˚ีจะนํามาใชก้ ับเทคโนโลยี UPS ทรี' ะบไ

ว ้ ตามสท

ธและขอ้ จํากัดจะ▇▇▇▇▇▇บังคับใชไ้ ด

เฉพาะกรณีทคณ

ใชหรอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS ซงึ' ไดน้ ําสท

ธและขอ้ จํากัดเหล่า▇▇▇

▇▇ใชบ้ ังค

กอนทจ

ะมก

ารใช

หรอ

การเขา้ ถงึ ใดๆ ในเทคโนโลยข

อง UPS ทร'ี ะบไ

วใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ▇▇▇▇▇อา่ นทบทวนสท

ธและขอ้ จํากัด

ทใี' ชบ้ ังคับก

การใชแ้ ละการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ดังกลา่ ว นอกจากนี˚ นโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทั'วไป

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇▇_▇▇.▇▇▇> อาจนําไปใชก้

การใชหรอ

เขา้ ถง

เทคโนโลยข

อง UPS และรวมอยใู่ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย คําทเี' ป็ นตัวพม

พใ์ หญท

ใี' ช ้ แต▇▇ ▇▇▇▇ก้ ําหนดคํานย

ามไว

ในสท

ธผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยน˚ีจะมค

วามหมายตามทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปของขอ้ ตกลงน


เวน้ เสย

แต่วา่ จะระบุไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเห▇▇▇ ▇▇˚ คุณจะไมเ่ สย

ค่าใชจ้ ่ายในการเขา้ ถงึ และการใช

เทคโนโลยข

อง UPS เทคโนโลยข

อง UPS อาจจ

ใหม้ ก

ารเขา้ ถงึ บรก

ารของ UPS ทมค

่าธรรมเนียม (▇▇▇

บรการ

จ สง่ ทเ'ี ขา้ ถงึ ไดผ้ ่านเทคโนโลยข

อง UPS) ควบคม

โดยขอ้ ตกลงอน

ๆ กับ UPSI คณ

ตกลงวา

การทคณ

ใชบ้ รก

ารของ

UPS โดยการเขา้ ถงึ ผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS ไมว่ า่ จะเสย

ค่าธรรมเนียมหรอ

▇▇▇

▇ตาม จะเป็ นไปตามขอ้ ตกลงท

คณทําไวก้ ับ UPSI ทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารนัน

ของ UPS รวมทัง

(▇▇▇

) ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการ

ขนสง่ /บรก

าร ทมผ

ลบังคับใช


1 เทคโนโลยข

อง UPS ทง˚ั หมด ขอ้ กําหนดต่อไปนี˚มผ

ลใชก้ ับเทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมด


1.1 เทคโนโลยเี บตา้


(a) ความพรอ้ มใชง้ าน ในบางกรณี UPS อาจเสนอการปรับปรุงต่อเทคโนโลยข


อง UPS หรอ

เทคโนโลยเี พม

เตม

ใหแ้ กคณ

ใน ระหวา่ งชว่ งเวลาการทดสอบ ซงึ' โดยปกตแ

ลว้ จะไมม

ี (รวมเรย

กวา

เทคโนโลย

เบตา้ ”) หากเทคโนโลยเี บ▇▇

▇▇▇

เป็ นการปร

ปรุงจากเทคโนโลยข

อง UPS ทม

อยู่แลว

จะถอ

ว่าเป็ นสว่ นหนงึ' ของ

เทคโนโลยข

อง UPS ตัวพน

ฐานทส

อด▇▇▇▇ ▇กันนัน

และขอ้ กําหนดต่างๆ ของขอ้ ตกลงนี˚ทมผ

ลบังคับใชก้ ับ

เทคโนโลยข

อง UPS นัน

จะมผ

ลบังคับใชก้

เทคโนโลยเี บ▇▇▇ ▇▇▇

ดว้ ย▇▇▇

กัน หากเทคโนโลยเี บตา้ นันมข

นสําหร

เทคโนโลยใี หมเ่ พม

เตม

UPS ▇▇▇▇▇▇ ใหท

ราบถงึ ขอ้ กําหนดตา่ งๆ ของขอ้ ตกลงนี˚ซง'ึ มผ

ลบังคับใชก้ ับการใช

เทคโนโลยเี บตา้ ของคณ

ไม่ว่าจะขัดตอ

เน˚ือหาทก

ล่าวถงึ ไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปอยา่ งไรก็ตาม UPS จะ

ไมร่ ับผด

ชอบต่อคณ

เกย

วกับการใชง้ านเทคโนโลยเี บตา

ในกรณีทม

การขัดแยง้ ▇▇▇

ขนระหวา่ งขอ้ กําหนดใน

ขอ้ ตกลงน˚ีและขอ

1.1 ในสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยนี˚ ใหถ้ อ

เอาขอ

1.1 ในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยน˚ีเป็ นตัวควบคม

เทา่ ทจ

ําเป็ นเพอ

แกไ้ ขความขัดแยง้ ดังกลา่ วกับเทคโนโลยเี บตา


(b) การเก็บรักษาความลับ การมอ

▇▇▇ คณ

▇▇▇▇▇▇ การทํางาน ความปลอดภัย ประสท

▇▇▇▇ ▇▇▇

ประเมน

ผล การประเมนคา

ความ▇▇▇▇▇▇ และเนื˚อหาของเทคโนโลยเี บตา

ความคด

เห็น ขอ้ สงส

และขอ้ เสนอแนะ

ของคณ

เกย

วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา

และสารสนเทศและขอ้ มล

อนๆ ทัง˚ หมดทเ'ี กย

วขอ้ งกับหรอ

ฝังในเทคโนโลย

เบตา้ เป็ นขอ้ มล

ทเ'ี ป็ นความลับหรอ

ความลับทางการคา้ ของ UPS


(c) การใชข้ อ้ มล

ของคณ

เทคโนโลยเี บตา้ อาจรวมฟังกชน

การทํางานทอ

นุญาตให ้ UPS ทํา

การว

ผลการใชง้ านของคณ

จากคณ

ลักษณะตา่ งๆ และแจง้ ให ้ UPS ทราบผลจากการใชง้ านน˚ีทางอเิ ล็กทรอนกส

UPS มสท

ธใิ นการรวบรวมขอ้ มล

จากคอมพวิ เตอร์ ขอ้ มูลการกําหนดคา่ ระบบและบ

ทกกจ

กรรมตา่ งๆ ของคณ

ในขณะใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ น (รายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ”) UPS อาจใชร้ าย▇▇▇▇▇▇ใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ เพอ

ชว่ ยเหลอ

ในการดําเนน

การวเิ คราะหแ

กไ้ ขปัญหาและปรับปรุงฟังกชน

การใชง้ านของเทคโนโลยเี บตา้ ใหด้ ย

งิ' ขน

คณยน

ยอมและตกลงว่า UPS ▇▇▇▇▇▇ทําสําเนา ใช ้ เปิดเผย แสดง นําเสนอ เปลย

นรูป สรา้ งงานทม

าจาก และ

แจกจ่ายใหผ้ อู ้ น

▇▇▇▇ ▇ยอส

ระ โดยปราศจากขอ้ จํากัดหรอ

ขอ้ ผูกพันชนด

ใดๆ ตอคณ

ซงึ' ขอ้ คด

เห็น สารสนเทศ

ขอ้ มล

และคําแนะนํา รวมทัง˚ รายงานเทคโนโลยเี บตา้ และขอ้ มล

ฟีดแบ็ค (แต่ไมร่ วมถงึ ขอ้ มูลทางการเงน

แผนการ

เงน

หรอ

แผนการผลต

ภัณฑท

โ'ี ดยทั'วไปแลว้ ▇▇▇▇▇เ้ ปิดเผยหรอ

ไมเ่ ป็ นทท

ราบของสาธารณชน) ทคณ

จัดหาใหแ้ ก

UPS ทเี' กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา

นอกจากนี˚ UPS ▇▇▇▇▇▇ใชค้ วามคด

แนวความคด

ความรอบรู ้ หรอ

เทคนคทม

อยใู่ นขอ้ มูลดังกลา่ วไดอ้ ย่างอส

ระ โดยปราศจากขอ้ จําก

หรอ

ขอ้ ผูกพันชนด

ใดๆ ต่อคณ


(d) ขอ้ บกพร่องและขอ้ ผด

พลาด โดยไมค

ํานงึ ถงึ สงิ' ทก

ลา่ วเป็ นอน

ในขอ้ กําหนดและเงอ

นไข

ทั'วไป ขอ

8.2 คุณรับทราบและตกลงวา

(ก) เทคโนโลยเี บตา้ อาจมต

ําหนแ

ละขอ้ ผด

พลาด และ UPS ไมร่ ับรองหรอ

รับประกันวา่ เทคโนโลยเี บ▇▇▇ ▇▇▇

จะเป็ นไปตามความต▇▇ ▇▇▇▇ของคณ

หรอ

รับประกัน (โดยขอ้ กฎหมาย กฎหมายทั'วไป

หรอ

เป็ นอย่างอน

) วา่ การใชหรอ

การดําเนน

การจะไมถ

ูกขัดขวางหรอ

ปราศจากขอ้ ผด

พลาดตามขอบเขตสงู สด

ของ

กฎหมายทบ

งั คับใชอ้ นุญาต (ข) เทคโนโลยเี บตา้ ▇▇▇▇▇อ้ อกวางตลาดในเชงิ พาณิชย์ และ UPS ไมมข

อ้ ผก

พันใดๆ

ในการวางขายเทคโนโลยเี บตา้ หรอ

ออกใบอนุญาตใหใ้ น▇▇▇▇▇ และ (ค) UPS จะไมถก

กําหนดใหจ้ ัดหาการดแล

รักษา สนับสนุนหรอ

บร▇

▇▇▇▇

ๆ ทเ'ี กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บ▇▇▇ ▇▇▇


(e) ระยะเวลาการทดสอบ ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยเี บตา้ ▇▇▇▇มตัง˚ แตว่ ันทคณ

ไดร้ ับเทคโนโลยเี บตา้ จนถงึ วันทรี' ะบ▇▇ ดย UPS ตามทเี' ห็น▇▇▇▇▇ UPS อาจสนสดระยะเวลาการทดสอบ และสนสด

สทธท

ใี' หใ้ นเทคโนโลยเี บตา้ เมอ

ใดก็ไดต้ ามสะดวกหลังการแจง้ ใหค้ ณ

ทราบ คณ

ตกลงทจ

ะหยุดใชเ้ ทคโนโลย

เบตา

หลังจากทร'ี ะยะเวลาการทดสอบจบลง หรอ

สนสด

ระยะเวลาการทดสอบโดย UPS แลว้ แตว่ า่ อะไร▇▇▇ขนกอน

เทคโนโลยเี บตา้ อาจนําไปใชใ้ นกรณีทส

มพันธก

ับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน


1.2 ผใู ้ ชข้ นั˚ สดุ ทา้ ยทเ'ี ป็ นรัฐบาลสหรัฐฯ เทคโนโลยข

อง UPS ม▇

▇▇▇▇บัตเิ สมอ

นเป็ น "สงิ' ของในเชง

พาณชย"

ตามคํานย

ามในระเบย

บขอ้ บังคับของการซอ

ขายของรัฐบาลกลาง 48 C.F.R. §2.101 อันประกอบไปดว้ ย

"ซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรใ์ นเชงิ พาณชย"

และ "เอกสารกํากับซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรใ์ นเชงิ พาณชย"

(รวมถงึ ขอ้ มูล

กํากับดา้ นเทคนค

) ตามการใชค้ ําศ

ทใ์ น 48 C.F.R. §12.212 และ 48 C.F.R. §227.7202-3 ไม่วา่ เทคโนโลยของ

UPS จะถก

สง่ มอบในลักษณะของผลต

ภัณฑห

รอมก

ารเขา้ ถงึ โดยผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก

า ร่วมกับ

การใชบ้ รก

าร การใช ้ ทําซํ˚า ทําขน

ใหม่ การปล่อย การแกไ้ ข การเปิดเผย หรอ

การถา่ ยโอนซอฟตแ

วรแ

ละขอ้ มูลใด

ๆ ทเ'ี กย

วขอ้ งกับสง'ิ นัน

หรอ

ทไดร้ ับมาจากสง'ิ นัน

ตอ้ งหา้ มตาม 48 C.F.R. §12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R.

§227.7102-2, และ 48 C.F.R. §227.7202-1 จนถง

227.7202-4 ตามความเหมาะสม ซง'ึ มผ

ลบังคับใชแ้ ทนท

ระเบย

บว่าดว้ ยเรอ

งการจ

หาของรัฐบาลกลาง (“FAR”) สว่ นเพม

เตม

FAR ของกระทรวงกลาโหม (Defense FAR

Supplement - “DFARS”) หรอ

สว่ นเพม

เตม

หรอ

ขอ้ กําหนดเพม

เตม

ของหน่วยงานทรี' ะบุสท

ธของรัฐบาลใน

ซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรห

รอขอ้ มล

ทางเทคนค

ผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหร

อเมรก

า จะไดร้

ซอฟตแ

วรโ์ ดยม

สทธต

ามทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงนี˚เทา่ นัน

หากผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยทเี' ป็ ▇▇

▇▇▇สหรัฐอเมรก

าต▇▇ ▇▇▇▇มสทธท

ไี' ม่▇▇▇▇▇▇

มอบใหไ้ ดภ้ ายใตเ้ งอ

นไขของหัวขอ้ นี˚ จะตอ้ งเจรจาตอ

รองกับ UPS เพอ

พ▇▇▇▇▇วา่ มเี งอ

นไขทย

▇▇▇

▇▇หรอ

ไม่ ใน

การโอนมอบสทธด

กลา่ ว และเอกสารตอ

ทา้ ยทท

ําเป็ นลายล

ษณ์▇▇▇▇▇ทย

อมรับร่วมกันสําหรับการโอนมอบสทธ

ดังกล่าว ตอ้ งรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงทบ

ังคับใชใ้ ด ๆ เพอ

ใหม้ ผ

ลบังคับใช ้ หากขอ้ ตกลงฉบับน˚ีไม▇

▇▇▇▇▇ตอบ▇▇▇▇

ตอความต▇▇ ▇▇▇▇ของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยทเ'ี ป็ นรัฐบาลสหร

อเมรก

าได ้ และคู่สญ

ญาไมอ

าจตกลงร่วมก

ไดใ้ นแง่ของ

เงอ

นไขสําหร

ขอ้ ตกลงฉบับน˚ี ผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก

าตอ้ งตกลงทจ

ะยุตก

ารใชง้ านเทคโนโลย

ของ UPS และสง่ คน

ซอฟตแ

วรห

รอขอ้ มล

ทางเทคนค

ใด ๆ ทส

ง่ มอบใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ' ของเทคโนโลยข

อง UPS ใหแ้ ก

UPS โดยทยัง▇▇▇▇▇ใ้ ช


2 UPS Developer Kit API ทง˚ั หมด ขอ้ มูลต่อไปน˚ีใชก้ ับ UPS Developer Kit APIs ทัง˚ หมด


2.1 สทิ ธิ หากคณ

ไดร้ ับเอกสารทางเทคนค

API สําหรับ UPS Developer Kit API และองคป

ระกอบ

ความปลอดภัยทจ

ําเป็ น คณ

จะไดร้ ับอนุญาตใหพ

ัฒนาโปรแกรมประยุกตแ

ละใชโ้ ปรแกรมประยก

ตเ์ พอ

เขา้ ถง

UPS

Developer Kit API นอกเหนือจาก▇▇▇▇▇▇ทจ

ํากัด เพอ

ความกระจ่างชด

การอนุญาตดังกล่าวในยอ

หนา้ นี˚▇▇▇

▇ม้ อบ

สทธอ

นุญาตหรอ

ยอมให ้ (ก) บค

คลภายนอกใชง้ านโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

อนุญาตใหค้ ณ

ใชง้ านโปรแกรมประยุกต

เพอ

ประโยชน์สําหรับบค

คลทส

าม หรอ

(ข) คณ

ทําการแจกจ่ายโปรแกรมประยุกตใ์ หแ้ กบค

คลภายนอก หากคุณได

สทธใิ˚ หเ้ ขา้ ถง

UPS Developer Kit API อ

เป็ นสว่ นหนงึ' ของ Third Party Solution นัน

คณจะ▇▇▇▇ ▇ร้ ับเอกสาร

ทางเทคนค

API และไมมสทธพ

ัฒนาหรอ

เผยแพร่โปรแกรมประยก

ต์ และเน˚ือหาทเี' หลอ

ของข▇▇ ▇▇' 2 ในสท

ธของผใู ้ ช

ขันสด

ทา้ ย จะไมน

ําไปใชก้

การใชง้ าน UPS Developer Kit API ของคณ

ผา่ น Third Party Solution ดังกลา่ ว คณ

▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ สว่ นใดๆ ของ UPS Developer Kit API จากประเทศหรอพนทท

ไี' มไ

ดอ้ ยใู่ น▇▇▇▇▇▇ทถ

ูกจํากัด

อยา่ งไรก็ตาม คณ

รับทราบและตกลงวา

UPS Developer Kit API จะไม่สง่ มอบผลลัพธโ์ ดย▇▇▇▇▇สําหรับทุก

ประเทศหรอพน

ทของ▇▇▇▇▇▇ทไี' ดร้ ับอนุญาต ▇▇▇▇▇▇▇▇▇อา้ งเอกสารดา้ นเทคนค

ของ API ทเี' กย

วขอ้ ง เพอ

ระบวุ ่า

ประเทศหรอพน

ทใี' ดบา้ งท'ี UPS Developer Toolkit API แตล

ะตัวจะสง่ มอบผลลพั ธโ์ ดย▇▇▇▇▇กลับคนไป


2.2 การเป็ นเจา้ ของสทิ ธิ˚ คณ

จะเป็ นเจา้ ของสท

ธิ˚ กรรมสท

ธ และ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ทงั˚ หมดในโปรแกรม

ประยก

ต์ นอกเหนือจากสว่ นทผ

นวกเอาวัสดต

า่ งๆ ของ UPS หรอ

ผลงานทเี' กด

จาก หรอ

การดัดแปลงแกไ้ ขวัสดต

า่ งๆ

ของ UPS ไวด้ ว้ ย


2.3 การเขา้ ใชโ้ ปรแกรมประยกุ ต์ เมอ


ไดร้ ับคําขอทเี' ป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ คณ


ตอ้ งให ้ UPS เขา้ ถงึ หรอ

สง่ สําเนา (ตามแต่ที' UPS เลอ

ก) ของโปรแกรมประยุกต์ (และ/หรอ

อัพเดตใดๆ ของโปรแกรมนัน

) และ URL ของ

ตําแหน่งทต

ัง˚ แต่ละแหง่ ของโปรแกรมประยุกตท

อยใู่ นอน

เทอรเ์ น็ต (หากโปรแกรมประยก

ตนัน

มใี หใ้ ชหรอ

ใหบ้ รการ

ทางอน

เทอรเ์ น็ต) เพอ

ใหต้

สนวา่ โปรแกรมประยุกตปฏบ

ตามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี˚หรอ

ไม่ ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม

จํากัดเพย

งเอกสารทางเทคนค

API UPS อาจระงับการเขา้ ถง

UPS Developer Kit API โดยไมต

อ้ งแจง้ ใหท

ราบ

หากเชอ

ตาม▇▇▇▇▇ว่าโปรแกรมประยก

ตละเมด

ขอ้ ตกลงน

2.4 การสนับสนุน ยกเวน้ ปัญหาทเี' กย

วขอ้ งก

บทบัญญัตข

องผลตภ

ฑและบรก

ารโดย UPS (▇▇▇

การลงทะเบย

นใน ▇▇▇.▇▇▇ หรอ

UPS My Choice) คณ

จะบํา▇▇▇▇▇▇▇▇และใหก้ ารสนับสนุนโปรแกรมประยก

ตของ

คณเองทัง˚ หมด


2.5 การแสดงขอ้ มล


โปรแกรมประยก


ตนัน


ตอ้ งไมมข


อ้ มล


ทเี' กย


วขอ้ งกับผใู ้ หบ้ รก


ารการจัดสง่ รายอน

หรอ

บรก

ารการจัดสง่ ดังกลา่ วอน

ๆ ในหนา้ ใดก็ตามทม

สารสนเทศปรากฏอยู่ ไมว่ ่าหนา้ นัน

จะประกอบดว้ ยกรอบหนง

กรอบหรอ

มากกวา่ ก็ตาม ขอ้ กําหนดน˚ี▇▇▇▇▇ห

า้ มว่า โปรแกรมประยก

ตจะตอ้ ง▇▇▇

▇▇งเมนูของผใู ้ หบ้ รก

ารการจัดสง

หากว่าเมนูหรอ

หนา้ ดังกลา่ วไม่มข

อ้ มล

อนใดรวมอยด

ว้ ย รวมทงั˚ แต่ไมจ

ํากัดอยู่แตเ่ พย

งการระบุ หรอ

เกย

วขอ้ งกับ

ระดับการบรก

ารตา่ งๆ ของผใู ้ หบ้ รก

ารการจ

สง่ ดังกล่าว คณ

ตอ้ งแสดงขอ้ มล

ทัง˚ หมดในฟิลดข

อ้ มูลแต่ละฟิลดใ์ น

โปรแกรมประยก

ตนัน

โดยไมม

การแกไ้ ข เพม

เตม

ลบ หรอ

เปลย

นแปลง ไม่วา่ จะในลักษณะใดก็ตาม


2.6 สง'ิ ทไี' มอ่ นุญาต เมอ

ใช ้ UPS Developer Kit APIs คณ

จะ▇▇▇▇ ▇ร้ ับอนุญาตใหใ้ ชส้ ท

ธชว่ งต่อกับ

UPS Developer Kit APIs สําหรับบค

คลภายนอก ดังนัน

คณจะไม่สรา้ งโปรแกรมประยกตท

ทํางานเหมอ

นกับ UPS

Developer Kit API และเสนอใหบ้ ค

คลภายนอกใชหรอ

ใช ้ APIs เพอ

▇▇▇▇▇▇ผลหรอ

เก็บขอ้ มล

ใด ๆ ทอยภ

ายใตก้ ฎ

จราจรระหวา่ งประเทศทกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ดแล


2.7 ขอ้ ม▇▇ เกย'ี วกับอัตราค่าบรกิ าร หากคณ

แสดงหรอ

โฆษณาอัตราคา่ บรก

ารทแ

ตกตา่ งไปจากอัตรา

คา่ บรก

ารของ UPS ซงึ' ไดจ้ าก UPS Developer Kit คณ

ตอ้ งแสดงขอ้ ความต่อไปน˚ีหรอ

ขอ้ ความอน

ที' UPS จัดหาให

เป็ นระยะๆ อยา่ งเดน

ชดในระยะทใี' กลเ้ คย

ง พอเหมาะก

อัตราดังกล่าว: “คา่ ธรรมเนียมเห▇▇▇ ▇▇˚อาจไม▇

▇▇▇ ▇▇งเฉพาะ

แตเ่ พย

งอัตราคา่ ธรรมเนียมของ UPS และอาจรวมคา่ ยกขนท'ี [คณ

] เป็ นผเู ้ รย

กเก็บดว้ ย”


2.8 ขอ้ จํากัดเกย'ี วกับการ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ (1) โฮสตโ์ ปรแกรมประยก

ตนัน

ไดทส

ถานทข

องคณใน

ประเทศหรอพน

ทใี' ดก็ตามทไี' ม่ไดอ้ ยใู่ น▇▇▇▇▇▇ทถก

จํากัด หรอ

(2) ทําสญ

ญากับผใู ้ หบ้ รก

ารทไ'ี ม่ไดเ้ ป็ นคแ

ขง่ ขัน

ของ UPS (“ผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตงิ˚ ”) นอกเสย

จากว่าคแ

ขง่ ขันของ UPS จะไดร้ ับอนุญาตเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇จาก UPS

เพอ

ใหโ้ ฮสตโ์ ปรแกรมประยุกตท

สถานทข

องผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตงิ˚ ในประเทศใดก็ตามทไี' มไ่ ด▇▇ ▇▇▇ใน▇▇▇▇▇▇ทถก

จํากัด

▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ของคณ

เทา่ นัน


2.9 ขอ้ จํากัด UPS กําหนดและบังคบั ใชข้ อ้ จําก

ในการใช ้ UPS Developer Kit APIs (▇▇▇

จํากัด

จํานวนคํารอ้ งขอทคณ

▇▇▇▇▇▇ทําได)

ตามดล

ยพน

จของตนแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว คณ

ยอมร

และจะ▇▇▇

▇▇▇▇▇หลก

เลยง

ขอ้ จํากัดดังกลา่ วทจ

ัดทําเป็ นเอกสารไวส้ ําหรับ UPS Developer Kit API แตล

ะชด

หากคุณต▇▇ ▇▇▇▇ใช ้ UPS API

Developer Kit เกนขด

จํากัดนี˚ คณ

ตอ้ งไดร้ ับความยน

ยอมโดยชด

แจง้ จาก UPS (และ UPS อาจปฏเิ สธคําขอหรอ

การ

ยอมร

เงอ

นไขด

กล่าวตามขอ้ ตกลงของคณ

สําหร

ขอ้ กําหนดและ/หรอ

คา่ ใชจ้ ่ายเพม

เตม

สําหรับการใชง้ านนัน)


3 ขอ

กําหนดสําหรบ

UPS Developer Kit APIs สว

นบค

คล นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ

1 ขา้ งตน

ขอ้ กําหนดต่อไปน˚ีใชก้ ับ UPS Developer Kit API


3.1 UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API (XML

และบรกิ ารทางเว็บ) การรอ้ งขอ UPS Address Validation API หรอ UPS Street Level Address

Validation API จะตอ้ งเป็ นไปเพอ

วัตถป

ระสงคข

▇▇▇▇▇ตรวจสอบความถูกตอ้ งของทอ

▇▇▇ทเ'ี กย

วขอ้ งกับการเสนอ

พ ดุทต

▇▇ ▇▇▇▇จัดสง่ ผ่านทางบรก

ารทเี' สนอโดย UPSI คุณจะตอ้ งเลอ

กแอพพลเิ คชน

ตามภาษาดังต่อไปนี˚ หรอ

ตาม

ภาษาอนๆ ท

UPS กําหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซง'ึ แสดงไวอ้ ย่างชด

▇▇▇บนหนา้ จอท▇

▇▇▇▇▇มองเห็น▇▇▇▇ ▇▇

เดย

วกันกับ

และทใี' กลเ้ คย

งอยา่ งสมเหตผลก

ขอ้ มล

ทแจง้ ผ▇▇ ▇ ▇▇▇ านใหท

ราบเกย

วกับทอ

▇▇▇ทไี' มถ

ูกตอ้ ง: “-ขอ้ สงั เกต: UPS จะไม

ขอร

ผดชอบสําหรับขอ้ มล

ทใ'ี หไ้ วโ้ ดยฟังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอ

▇▇▇ ฟังกชน

การตรวจสอบความ

ถกตอ้ งของทอ

▇▇▇▇▇▇สนับสนุนการพส

จนต

ัวตนหรอ

การตรวจสอบเจา้ ของทอ

▇▇▇” นอกจากนี˚ คณ

จะตอ้ งเลอก

แอพพลเิ คชน

ตามภาษาดังต่อไปนี˚ หรอ

ตามภาษาอน

ๆ ท'ี UPS กําหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซง'ึ แสดงไวอ้ ยา่ งชด

▇▇▇บน

หนา้ จอท▇

▇▇▇▇▇มองเห็น▇▇▇▇ ▇▇

เดย

วกันก

และทใี' กลเ้ คย

งอยา่ งสมเหตุผลกับขอ้ มล

ทคน

ค่าจาก UPS Address

Validation API หรอ

Street Level Address Validation API ทแ

จง้ ขอ้ มล

ผ▇▇ ▇ ▇▇▇ าน▇▇▇

กัน (โดยเป็ นตัวเลอก

ของคณ

): (a) ตามทอ

▇▇▇ของตูไ้ ปรษณีย์ หรอ

(b) ตามทอ

ยใู่ ดๆ ก็ตาม: “ขอ้ สงั เกต: ฟังกชน

การตรวจสอบทอ

ยจะ

ตรวจสอบทอยของตูไ้ ปรษณีย์ อยา่ งไรกต็ าม UPS จะไม่สง่ ไปยงั ตูไ้ ปรษณีย์ ความ▇▇▇▇▇▇ของลูกคา้ ในการจัดสง

ไปยังตไู ้ ปรษณียผ

า่ น UPS อาจทําใหม้ ค

่าใชจ้ ่ายเพม

เตม”


3.2 UPS® Shipping API (XML และบรกิ ารทางเว็บ) UPS Shipping API ทําใหม้ การเขา้ ถงึ ไปยงั

▇▇กชน

UPS Hazardous Materials ซงึ' จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อันตรายและวัสดุทม

ความเสย

งบางรายการ การใชง้ าน▇▇กชน

UPS Hazardous Materials ของคุณผ่าน UPS WorldShip จะไดร้ ับ

การควบคม

โดยขอ้ กําหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ

10.1


3.3 UPS Delivery Intercept™ API (บรกิ ารทางเว็บ)

(a) พนักงานทไี' ดร้ ับอนุญาต คณ

จะดําเนน

การใหแ้ น่ใจวา่ โปรแกรมประยก

ตใ์ ด ๆ ทร'ี วมเขา

ไวซง

Interface to the UPS Delivery Intercept API (“โปรแกรมประยก

ต์ DI”) จะเขา้ ถงึ ▇▇▇▇ ▇ยพนักงาน

ของคณ

ทมค

วามจําเป็ นในการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ DI ในการทํางานตามหนา้ ทต

ามปกตข

องตนเท่านัน

เพอ

รอ้ ง

ขอบรก

ารการสกัดกัน

การขนสง่ สําหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบภายใตก้ ารอนุญาตโดยคณ

(“พนักงาน DI ทไี' ดร้ ับ

อนุญาต”) คณ

จะเก็บร

ษาไวซ

ง'ึ รายชอ

พนักงาน DI ทไ'ี ดร้ บั อนุญาต ซง'ึ คณ

จะนําสง่ ใหแ้ ก่ UPS ภายในสบ

วันทํางาน

จากว

ทรี' อ้ งขอการตรวจสอบนัน˚


(b) การเขา้ ถงึ และการใช ้ การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI รวมถงึ แต่ไมจ


ํากัด

เพย

งการดําเนน

การผา่ นทร

ยากร แพลตฟอรม

อ▇▇▇▇▇ เซริ ฟ

เวอร์ สถานีงาน และโปรแกรมประยก

ตใ์ นเครอ

ขา่ ย

ของคณ

ทตด

ตงั˚ บนเครอ

ข่ายจะตอ้ งกําหนดใหม้ ก

ารใชง้ านหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านสําหรับพนักงาน DI

ทไ'ี ดร้ ับอนุญาตแตล

ะราย คณ

ตอ้ งดําเนน

การใหแ้ น่ใจวา่ หมายเลขประจําตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผา่ นสําหรับโปรแกรม

ประยก

ต์ DI ไดร้ ับการควบคม

ในล

ษณะดงั นี˚: (1) พนักงาน DI ทไี' ดร้ ับอนุญาตแต่ละรายตอ้ งรักษาไวซ

ง'ึ ความเป็ น

เจา้ ของเพย

งผเู ้ ดย

วซงึ' หมายเลขประจําตวั ผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านทม

อยเู่ พย

งหนงึ' เดย

ว (2) หา้ มไมใ่ หใ้ ชง้ านหมายเลข

ประจําตัวผใู ้ ชเ้ ป็ นหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชท

ั'วไปหรอ

ของกลม

(3) สท

ธใิ นการเขา้ ถงึ ทงั˚ หมดตอ้ งไดร้ ับการเพก

ถอน

หรอ

ลบทงิ˚ ไปท

ทสําหรับพนักงาน DI ทไ'ี ดร้ ับอนุญาตรายใดทถก

เลก

▇▇▇ ▇ ▇▇งาน หรอ

ถูกโอนยา้ ย (4) สท

ธใิ นการ

เขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ DI จะออกใหก้ ับพนักงาน DI ทไี' ดร้ ับอนุญาตโดยคณ

ตามพน

ฐานของหนา้ ทง'ี านโดยไดร้ ับ

สทธพ

เิ ศษในระดับทน

อ้ ยทส

ดเทา่ ทจ

ําเป็ นสําหรับหนา้ ทงี' านนัน

(5) หากหมายเลขประจําตวั ผใู ้ ชถ้ ก

เพก

ถอนไป

จะตอ้ งมก

ารพส

จน์ความน่าเชอถอ

ใหมแ

ละตอ้ งมก

ารระบต

ัวตนพนักงาน DI ทไี' ดร้ ับอนุญาตใหม้ ผ

ลเป็ นบวกกอนท

จะเปิดใชง้ านหมายเลขประจําตวั ผใู ้ ชซ

˚ําได ้ และ (6) หมายเลขประจําตัวผใู ้ ชจ้ ะตอ้ งถูกยกเลก

ใชง้ านหาก▇▇▇▇▇▇

เขา้ ส▇▇▇ ▇บบไมส

ําเร็จหา้ ครัง

คุณจะตอ้ งตรวจสอบการอนุญาตการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ DI ไมน

อ้ ยกวา่ หนง'ึ ครัง

ตอเดอ

นเพอ

ใหแ้ น่ใจว่าการอนุญาตด

กล่าวทัง˚ หมดยงั ▇▇มค

วามเหมาะสม

(c) ความปลอดภ

ตลอดระยะเวลาของขอ้ กําหนดในขอ้ ตกลงนี˚ คณ

จะตอ้ ง▇▇ไวซง

มาตรการดา้ นความปลอดภ

ทางกายภาพในการเขา้ ถงึ สถานีงานทใ'ี ชใ้ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ DI ตลอดเวลา

โดยอย่างนอ้ ยตอ้ งใชค้ วามระมัดระวังเทย

บเท่ากับมาตรการทต

อ้ ง▇▇ไวเ้ พอ

รักษาความลับทางการคา้ ของคณ

เอง


(d) บันทก

การใชง้ าน คณ

จะบ

ทกกจ

กรรมทัง˚ หมดทเี' กย

วขอ้ งกับการเขา้ ถงึ โปรแกรม

ประยก

ต์ DI ขอ้ มล

การตรวจสอบบ

ชนี˚จะตอ้ งถูกเก็บรักษาไวใ้ นระยะเวลาของขอ้ ตกลงนี˚และ 24 เดอ

นหลังจากนัน

การบ

ทกขอ้ มล

จะตอ้ งมรี ายละเอย

ด▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇ตอ

ไปนี˚: (1) วันทแ

ละเวลาของแต่ละเหตก

ารณ์ทบ

ันทก

(2) เวลาท

เซสชน

สนสด

(3) แหลง่ ทม

าและทอ

▇▇▇ IP ปลายทาง (4) หมายเลขประจําตวั ผใู ้ ช ้ (5) รายละเอย

ดของความ▇▇▇▇▇▇

ในการเขา้ ถงึ แยกเป็ นจํานวนครัง˚ ทพ

ยายามเขา้ ถง

ททําสําเร็จ และทถ

ูกปฏเิ สธ และ (6) ประเภทของกจ

กรรมท

ดําเนน

การ


(e) การตรวจสอบบ


▇▇ ▇▇


จะตอ้ งมอบไวใ้ หแ้ ก่ UPS และผตู ้ รวจสอบบัญชข


องบรษัท

(รวมถงึ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ทต

รวจสอบบ

ชภายในและ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ทต

รวจสอบบ

ชภายนอก) ซงึ' สท

ธใิ นการตรวจสอบการปฏบัต

ตนใหส้ อด▇▇▇▇ ▇กับขอ้ กําหนดเรอ

งการจ

การดา้ นความปลอดภ

และขอ้ มล

ของคณ

ตามทรี' ะบใุ นขอ

3.3(e) ใน

สภาวการณ์ดังน˚ี: (1) เมอ

UPS มค

วามเชอ

อย่าง▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇และโดยสจรต

ใจว่ามก

ารใชง้ านโปรแกรมประยก

ต์ DI

หรออน

เทอรเ์ ฟซของโปรแกรมนัน

อยา่ งไมถ

กต▇▇ ▇ ▇▇▇ฉอ้ โกงผา่ นโปรแกรมประยก

ต์ DI หรออน

เทอรเ์ ฟซของ

โปรแกรม หรอ

การทค

ุณไม่ปฏบ

ัตต

ามหนา้ ทด

า้ นการร

ษาความปลอดภ

ของขอ

3.3 นี˚ หรอ

(2) เม▇▇▇

▇▇ละเมด

ขอ้ จําก

ใดๆ ในเรอ

งการเปิดเผยขอ้ มล

ในนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านท'วั ไป ขอ

1 ทเ'ี กย

วขอ้ งก

ขอ้ มล

ทคณ

ไดร้

ผา่ นโปรแกรมประยุกต์ DI สท

ธใิ นการตรวจสอบดังกลา่ วจะรวมถงึ การเขา้ ถง

(X) สถานทป

ฏบัตก

ารของคุณท

ซงึ' มก

ารเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ DI, (Y) พนักงานทไี' ดร้

อนุญาต และ (Z) ขอ้ มล

และบันทก

ทเี' กย

วขอ้ งกับการ

เขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยกต์ DI


(f) คา่ สน

ไหม▇▇▇▇▇ คณ

จะตอ้ งชดใชแ้ ละ▇▇▇▇ ▇▇ผรู ้ บั การชดใชข้ อง UPS จากและต่อ

ความเสย

หายใด ๆ และทงั˚ หมด อัน▇▇▇ขน

หรอ

เกย

วขอ้ งกับ (1) การทคณ

และพนักงาน ตัวแทน หรอ

ผรู ▇

▇▇▇ ▇ของ

คณ ใช ้ UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems หรอ

ใชใ้ นทางทผด

แลพ (2) การใชง้ านหรอ

การเขา้ ถง

UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems โดยบุคคลใดก็ตามทไี' ดร้ ับสท

ธใ˚ิ หเ้ ขา้ ถงึ ผา่ นการใชอ้ น

เตอรเ์ ฟซ

โปรแกรมประยก

ต์ หรอ

องคป

ระกอบดา้ นความปลอดภัย รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งแต่ การใชง้ านหรอ

การเขา้ ถงึ ทัง

ทางตรงและทางออ้ ม ไมว่ ่าคณ

จะอนุญาตหรอ

ไม่ก็ตาม


3.4 UPS® Locator API สําหรับ UPS Access Point™ Locations (XML)


(a) ขอ้ จํากัดเพม

เตม

ในการใชง้ าน คณ

ตกลงว่าคณ

อาจใช ้ UPS Locator API for UPS

Access Point Locations ใหเ้ ป็ นประโยชน์สําหรับการสนับสนุนหรอ

ตอบ▇▇▇▇ตอ

คําขอทส

รา้ งขน

ของลูกคา้ เพอ

สําแดงขอ้ มูลสําหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

คณจะไมใ่ ชข้ อ้ มล

ดา้ นสถานทต

ัง˚ ทไ'ี ดร้ ับคน

มาจาก UPS Locator

API for UPS Access Point Locations เพอ

วัตถุประสงคอน

ใดนอกเหนือจากการทําตามคําขอทอ

อกโดยลกคา

เทา่ นัน

คณจะละทง˚ิ ขอ้ มล

ดา้ นสถานทต

ัง˚ ทไ'ี ดร้ ับคน

มาจาก UPS Locator API for UPS Access Point

Locations หลงั จากสนสด

การตด

ต่อสอ

สารทางไกลก

ลกคา้ ของคณ

แลว้ ในแต่ละรอบ คณ

ตกลงทจ

ะไมใ่ ชหรอ

แจกจ่ายขอ้ มล

สถานทต

ัง˚ ทส

ง่ กลับคน

มาจาก UPS Locator API for UPS Access Point Locations ทัง˚ หมด

หรอ

สว่ นหนงึ' สว่ นใด นอกเหนือจากทก

ําหนดไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในข▇▇ ▇▇' 3.4(a) นี˚โดยไมมค

วามยน

ยอมเป็ นลายลักษณ

▇▇▇▇▇อยา่ งชด

แจง้ จาก UPS


(b) ไมมสท


ธใิ˚ น▇▇▇▇


▇หมายการคา


ขอ้ ตกลงนี˚ไมอ


นุญาตใหค้ ณ


ใช▇▇ ▇▇▇


▇หมายการคา

ถอ้ ยคํา ชอ

▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇

กรณ์ หรอ

การรวมกันใดๆ ทเี' ป็ นเจา้ ของหรอ

ไดร้ ับอนุญาตดังกลา่ วโดย UPS ใน

โปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point แมว้ ่าจะมค

วามขัดแยง้ ใดๆ กันในทน

ี˚ก็ตาม หากคณ

ต▇▇ ▇▇▇▇ดําเนน

การ

เพอ

ให▇▇ ▇▇▇▇▇ใชง้ าน▇▇▇▇

▇หมายการคา้ ของ UPS Access Point ทเี' กย

วเน'ืองกับโปรแกรมประยก

ต์ UPS Access

Point ดังกลา่ ว คุณตอ้ งกรอกแบบฟอรมคําขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS Brand Central ไดท

<▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇> เพอ

ขอรับใบอนุญาตใหใ้ ช▇▇ ▇▇▇

▇หมายการคา้ จาก UPS ตาม▇▇▇▇พน

จของ UPS แต

เพยงผเู ้ ดยว

3.5 UPS® Electronic Manifest Service and UPS Host Manifest Service


(a) ขอ้ กําหนดสําหรับการอ

โหลด คณ

ตกลงว่าคณ

จะ▇▇▇▇▇▇อัพโหลด PLD ไปยัง UPS

Electronic Manifest Service หรอ

UPS Host Manifest Service ▇▇▇▇ ▇ต่อเมอคณ

(1) ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของ PLD ทัง˚ หมดกอ

น โดยเปรย

บเทย

บกับ UPS Rating API และฟังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ งของท

อยซ

ง'ึ จะตรวจสอบความถก

ตอ้ งของชอ

เมอ

ง รัฐ และรห

ไปรษณีย์ (หากม)

(2) ไดร้

หนังสอ

รับรองเป็ นลายลักษณ

อ ษรจาก UPS ระบวุ า

โปรแกรมประยุกตนัน

และอน

เตอรเ์ ฟซใดๆ ทใี' ชเ้ กย

วเนื'องกับโปรแกรมประยุกตนัน

ซงึ' ไดร้ ับ

การตรวจสอบและอนุมัตจ

าก UPS แลว

หรอ

(3) คณ

เขา้ ถง

UPS Electronic Manifest Service หรอ

UPS

Host Manifest Service โดยผ่านทาง Third Party Solution หากโปรแกรมประยุกตห

รออน

เทอรเ์ ฟซถก

แกไ้ ข

ด แปลงหรอ

เปลย

นแปลงไมว่ ่าจะ ในทางใดก็ตาม หรอ

ถูกใชร้ ่วมกับซอฟตแ

วรใ์ ดๆ ซง'ึ ทําใหม้ ผ

ลต่อสมรรถภาพ

ของโปรแกรมประยุกตหรอ

อนเทอรเ์ ฟซนัน

จะถอ

ว่าหนังสอ

รับรองดังกล่าวเป็ นโมฆะ


(b) การแลกเปลย

นขอ้ มล

คณรับทราบวา

UPS อาจเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ หรอ

Third

Party Solution จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจํากัด เพย

งเพอ

จัดหาอัพเดตและความเปลย

นแปลงต่างๆ ทเี' กย

วขอ้ ง

กับบรก

ารของ UPS อ

ราของ UPS รหัสเสน้ ทางของ UPS และ/หรอ

วัสดข

อง UPS ทอ

ยใู่ นโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

Third Party Solution เทา่ นัน˚


(c) การอพั โหลด PLD คณ


ตอ้ งสง


PLD สําหรับพัสดภ


ัณฑข


าออกใดๆ ทส


ง่ โดยใชเ้ อกสาร

บัญชสนคา้ การจดั สง่ ผ่านทาง UPS Electronic Manifest Service และ UPS Host Manifest Service

ใหแ้ ก่ UPS กอ

นทพ

นักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ

ัณฑเ์ หลา่ น


3.6 UPS® Account Validation API คณ

ร รองและรับประกันวา่ คณ

จะ▇▇▇▇▇▇ทจ

ะตรวจสอบ

หมายเลขบัญชท

ใี' ช ้ UPS Account Validation API เฉพาะในกรณีทคณ

ไดร้

อนุญาตเพอ

ตรวจสอบหมายเลข

บัญชจ

ากบค

คลท'ี UPS แตง่ ตงั˚ บัญชี UPS นัน

คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและทําใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS

▇▇▇▇ ▇ร้ ับความเดอ

ดรอ้ นจากหรอตอ

ความเสย

หายใดๆหรอ

ทัง˚ หมดทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยผูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ

UPS ทัง˚ หมดทเ'ี กด เทา่ นัน˚

ขนจากหรอ

เป็ นผลมาจากการละเมดสท

ธขอ

3.6 นี˚โดยคณ

ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เอง


3.7 UPS My Choice™ Enrollment API และ UPS My Choice™ Eligibility API


(a) ขอ้ จําก

คณจะสง่ ตอ

ขอ้ มล

ของ UPS สําหรับการลงทะเบย

นล่วงหนา้ ใน UPS My

Choice โดยการใชง้ าน UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API ไดเ้ ท่านัน

ซงึ' จะมก

ารกรอกขอ้ มล

โดยบุคคลทจ

ะถก

ลงทะเบย

นลว่ งหนา้ โดยตรง (“My Choice Enrollee”) หรอ

ใสข

อ้ มล

โดย

การกรอกไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ โดยโปรแกรมประยก

ต์ ซง'ึ ในแตล

ะกรณีจะไดร้ ับการยนย

โดย My Choice Enrollee เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสย

คณ▇▇▇▇▇ร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ ต่อขอ้ มล

ของ UPS สําหรับการลงทะเบย

นลว่ งหนา้ ใน UPS My

Choice เมอ

ขอ้ มล

ถูกเก็บรวบรวมผา่ นศน

ยบรก

ารทางโทรศ

ท์ คณ

จะ▇▇▇▇▇▇ใชง้ านข▇▇ ▇▇▇▇▇' UPS มอบใหผ้ ่าน

UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API (“My Choice Enrollment

Information”) ไดเ้ ทา่ นัน

ในสว่ นทเี' กย

วขอ้ งกับการลงทะเบย

นของผูล้ งทะเบย

น My Choice ใน UPS My Choice

ทเ'ี ชอ

มโยงกับ My Choice Enrollee รายนัน

ตามทอ

นุญาตอย่างชด

แจง้ ในขอ้ ตกลงน


(b) การจ

เก็บขอ้ มล

ทสง่ คน

ยกเวน้ เพอ

วัตถุประสงคท

จํากัดในการปฏบ

ัตใิ หส้ อด▇▇▇▇ ▇กับ

ขนั

ตอนการเก็บรักษาไวช้ วั' คราวและการสง่ ขอ้ มล

ดังทอธบ

ายไวด้ า้ นลา่ ง หา้ มไมใ่ หค้ ณ

จัดเก็บขอ้ มล

การลงทะเบยน

My Choice ใด ๆ นอกเหนือจากสําเนาแบบชวั' คราวตามทจ

ําเป็ นในการแลกเปลย

นขอ้ มูลก

ระบบ UPS และผู

ลงทะเบย

น My Choice ผา่ นโปรแกรมประยกตท

เ'ี กย

วขอ้ งก

คําขอพเิ ศษในการมป

ฏสม

พันธโ์ ดยผูล้ งทะเบย

น My

Choice กับโปรแกรมประยุกต์ สําเนาช'ัวคราวทัง˚ หมดจะตอ้ งนําไปทําลายแบบนํามาใชง้ านอก

▇▇▇▇▇ ▇ เมอ

แลกเปลยน

ขอ้ มล ขนึ˚

ตามทร'ี อ้ งขอโดย My Choice Enrollee เสร็จเรย

บรอ้ ยแลว

ซง'ึ ผลู ้ งทะเบย

นด กลา่ วคอ

ผทู

ไ'ี ดร้ ับสําเนาทส

รา้ ง


(c) คํายนยอมของ My Choice Enrollee และแนวทางสาหํ รับการพัฒนา


(i) การแจง คณ

ตอ้ งแจง้ ให ้ My Choice Enrollee ทราบถงึ วธก

ารที' My Choice

Enrollee ▇▇▇▇▇▇ใชใ้ นการรอ้ งขอการลงทะเบย

นใน UPS My Choice ไดอ้ ย่างชด

แจง้ ผา่ นโปรแกรมประยกต

(ประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice”) อน

เตอรเ์ ฟซในการใชโ้ ปรแกรมประยุกตต

อ้ ง

ประกอบดว้ ยกล่องทํา▇▇▇▇

▇หมาย ใหเ้ ป็ นสว่ นหนง'ึ ของประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice

ประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ▇▇▇▇▇▇สง่ ไปพรอ้ มกับ▇▇▇▇

▇หมายแสดงสท

ธการ

ลงทะเบย

นใน My Choice ทัง˚ น˚ี▇▇▇▇

▇หมายแสดงสท

ธใ˚ิ นการลงทะเบย

นใน My Choice ตอ้ งถก

นํามาแสดงให

สอด▇▇▇▇ ▇กับขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี˚ ประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice จะตอ้ งอยใู่ น

รูปแบบทค

ลา้ ยกับรูปแบบต่อไปน˚ีเป็ นสําคัญ: “ตกลง! ลงทะเบย

นล่วงหนา้ ใหฉ้ ันในบรก

าร UPS My Choice® เพอให

ฉัน▇▇▇▇▇▇รับการแจง้ เตอ

นการจัดสง่ พัสดุทางอเี มลได ้ ขา้ พเจา้ เขา้ ใจว่า UPS จะใชง้ านขอ้ มล

ทเี' ก็บรวบรวม▇▇▇▇ ▇ย

[คณ

] เพอ

ลงทะเบย

นขา้ พเจา้ ลว่ งหนา้ ใน UPS My Choice และสง่ อเี มลไปยังทอ

▇▇▇ทข

า้ พเจา้ ไดใ้ หไ้ วส้ ําหรับขอ้ มล

เพม

เตม

รวมถงึ วธิ ก

ารทข

า้ พเจา้ ▇▇▇▇▇▇ใชเ้ พอ

ลงทะเบย

นเพอ

รับทราบคณ

ล ษณะเพม

เตม

▇▇▇

▇▇˚ หมด หากม

คําถาม โปรดดูทป

▇▇▇▇▇ความเป็ นสว่ นตัวของ UPS ที' ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇” ประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการ

ลงทะเบย

นใน My Choice จะปะหนา้ มาพรอ้ มกล่องทํา▇▇▇▇

▇หมายทย

ังไมม

การทํา▇▇▇▇

▇หมายใดไว


(ii) การทบทวน กอ

นการใชง้ านโปรแกรมประยก

▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇

▇▇ ▇▇

จะสง่ ลงิ กไ์ ป

ยงั ไซตเ์ พอ

การพัฒนาและทดสอบใหแ้ ก่ UPS ซง

UPS ▇▇▇▇▇▇ตรวจสอบประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการ

ลงทะเบย

นใน My Choice ในโปรแกรมประยกตทคณ

เสนอไปได ้ เพอ

การตรวจสอบและยม

ยอมโดย UPS UPS ขอ

สงวนสท

ธใิ นการปฏเิ สธประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ทเี' สนอมาใด ๆ โดยคณ

หาก

UPS ปฏเิ สธประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ทคณ

เสนอมา แตล

ะฝ่ ายตกลงวา่ จะร่าง

ประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ทเี' ป็ นทย

▇▇▇

▇▇ข้ องทัง˚ สองฝ่ ายร่วมกัน คณ

และ UPS

จะเห็นชอบร่วมกันในการวางประกาศแจง้ ความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ไวบ้ นอน

เตอรเ์ ฟซ

นอกจากน

คณจะสง่ มอบสําเนาท▇

▇▇▇▇ ▇▇ของอน

เทอรเ์ ฟซผใู ้ ชแ้ บบกราฟิคสําหร

แต่ละหนา้ จอของขัน

ตอนการ

ลงทะเบย

นใน My Choice ของ UPS เพอ

การสมัครใชง้ านใหแ้ ก่ UPS ตามคําขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3)

ว ของคําขอดังกลา่ ว


(iii) บนั ทกึ การยอมรับ คณ


จะเก็บและร


ษาไวซ


งึ' ขอ้ มูล รวมถงึ ชอ


และนาม▇▇▇

ของ My Choice Enrollee ว

ท'ี ประทับเวลา และเวอรช

นรูปแบบของอน

เตอรเ์ ฟซ (ขอ้ มล

My Choice Enrollee

ดงั กล่าวทงั˚ หมดรวมกันคอ

บันทก

การยน

ยอมการลงทะเบย

น My Choice”) ซงึ' จะใชเ้ ป็ นหลักฐานอย่างชด

แจง้ ของ

คําขอเร่งดว่ นจาก My Choice Enrollee แตล

ะครัง˚ สําหรับการลงทะเบย

นใชง้ าน UPS My Choice และจะสง่ มอบ

บันทก

การยน

ยอมการลงทะเบย

น My Choice ทัง˚ หมดในรูปแบบไฟล์ .CSV ใหแ้ ก่ UPS ทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ ผา่ น

โปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล์ (“FTP”) ทปลอดภัย ตามคําขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3) วนั ของคําขอ

ดังกล่าว หลังจากทม

อบบันทก

การยน

ยอมการลงทะเบย

น My Choice ใหแ้ ก่ UPS แลว้ ตามยอ

หนา้ กอ

นหนา คณ

จะตอ้ งลบบันทก

การยน

ยอมการลงทะเบย

น My Choice ดังกลา่ วทงิ˚ ไป


(d) ผดู ้ แ

ลบันทก

ตามการรอ้ งขอของ UPS คณ

จะกําหนดใหม้ ผ

ูด้ ูแลบันทก

เพอ

การยน

ยันถง

คํายน

ยอมของ My Choice Enrollee ในการ▇▇

▇ใช ้ UPS My Choice โดยใชข้ อ้ มล

ทมท

ัง˚ หมด ดว้ ยคา่ ใชจ้ ่ายของ

UPS เอง


(e) คา่ สน


ไหม▇▇▇▇▇ คณ


จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย


หายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของของ

UPS ▇▇▇▇▇ร้

ความเดอ

ดรอ้ นจากหรอตอ

ความเสย

หายใดๆ หรอ

ทัง˚ หมดทเี' กด

ขนหรอทป

ระสบโดยผูท

ไี' ดร้ ับการ

▇▇▇▇▇▇จากการชดใช ้ อัน▇▇▇

ขนจากหรอ

ทเี' กย

วขอ้ งก

(i) การทคณ

ไม▇

▇▇▇▇▇มอบหลักฐานทเี' พย

งพอในการ

พสจ

น์ไดว้ ่ามก

ารยน

ยอมโดยผูล้ งทะเบย

น My Choice ในการลงทะเบย

นใชง้ าน UPS My Choice หรอ

(ii) ขอ้ มลท

คณมอบใหแ้ ก่ UPS ไมถกตอ้ งผา่ น UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility

APIดว้ ยตน้ ทน

และค่าใชจ้ ่ายของคณ

เองเทา่ นัน


3.8 UPS Returns™ on the Web API การใชบ้ รการ UPS Returns on the Web ซง'ึ รวมถงึ การเรยก

เก็บเงน

และเงอ

นไขการชําระเงน

ทเี' กย

วขอ้ งสําหร

การจัดสง่ พ ดภ

ัณฑต

ามรายการผา่ น UPS Returns on the

Web API อยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของขอ้ ตกลงการเปิดเผยขอ้ มล

แบบจํากัดของผใู ้ หบ้ รก

าร UPS Returns on the

Web™ (ขอ้ ตกลง ROW”) ระหวา่ งคณกบั UPSI


4 เทคโนโลยข

อง UPS ทงั˚ หมดทเ'ี ขา้ ถงึ ผา

นเว็บ ขอ้ กําหนดตอ

ไปนี˚ใชก้

เทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมดท

เขา้ ถงึ ไดท

เ'ี ว็บไซตข

อง UPS


4.1 คณุ สมบัตทิ เ'ี ขา้ ถงึ ได.

▇▇▇▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมดทเี' ขา้ ถงึ ผ่านเว็บไดจ้ าก

ประเทศหรอ

ดน▇▇▇ทไี' มไ่ ด▇▇ ▇▇▇ใน▇▇▇▇▇▇ทถก

จํากัด อยา่ งไรก็ตามคณ

รับทราบและยอมรับวา่ เทคโนโลยข

อง UPS

ทัง˚ หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บจะไม่สง่ คน

ผลลัพธโ์ ดย▇▇▇▇▇สําหรับทก

ประเทศหรอ

ดน▇▇▇ใน▇▇▇▇▇▇ทไี' ดร้ ับอนุญาต


4.2 การเขา้ ส▇▇▇ ▇บบครัง˚ เดยี วและบรกิ ารออนไลนข์ องบคุ คลภายนอก UPS นําเสนอคุณลักษณะการ

เขา้ ส▇▇▇ ▇บบครัง˚ เดย

วสําหร

▇▇▇.▇▇▇ หากคณ

เลอ

กทจ

ะใชง้ านขอ้ มล

ประจําตัวของคุณกับแพลตฟอรม

โซเชยล

มเี ดย

หนงึ' แพลตฟอรม

จากหลาย ๆ แพลตฟอรม

ทรี' ะบุไวบ้ นหนา้ ลงชอ

เขา้ ใชข้ อง ▇▇▇.▇▇▇ (แตล

ะแพลตฟอรม

เรย

กวา

“แพลตฟอรม

”) UPS จะไดร้ ับขอ้ มล

พนฐานของคณ

จากแพลตฟอรม

นัน

▇▇▇

ชอ ทอยอ

เี มล และขอ้ มลอน

ใดของคณ

ทคณ

อนุญาตใหแ้ พลตฟอรม

แชรก

ับ UPS ในปัจจุบันหรอ

ใน▇▇▇▇▇ เมอคณ

ตกลงใชง้ านแพลตฟอรม คณ

กําลงั มป

ฏสม

พันธก

ับบค

คลภายนอก ไมใ่ ช่ UPS UPS ▇▇▇▇▇ใ้ หก้ ารรับรองหรอ

▇▇▇▇▇▇ควบคุมแพลตฟอรมอน

นันได

ขอ้ มล

ทคณ

แบง่ ปันก

แพลตฟอรม

จะขน

อยู่กับนโยบายความเป็ นสว่ นตวั ของแพลตฟอรม

นัน

เอง และการตัง˚ ค่า

ความเป็ นสว่ นตัวของคณ

บนแพลตฟอรม

UPS ไมข

อเป็ นตัวแทนหรอ

ใหก้ ารรับประกัน ทัง˚ ชัดแจง้ หรอ

โดยนัย ในสว่ น

ทเี' กย

วขอ้ งก

แพลตฟอรม

หรอ

เว็บไซตห

รอโปรแกรมประยุกตข

องบุคคลภายนอกอน

ใด (รวมถง

ความถก

ตอ้ ง และ

ความน่าเชอถอ

หรอ

ความ▇▇▇▇▇ ▇▇ของขอ้ มล

ทจัดหาใหโ้ ดยเว็บไซตห

รอโปรแกรมประยุกตนัน

หรอ

แนวทางการ

ปฏบ

ดา้ นความเป็ นสว่ นตัว) หากคณ

ตัดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ เว็บไซตอน

ๆ รวมถงึ แพลตฟอรม

ใด ๆ ถอ

ว่าคณ

ยอมรับ

ความเสย

งจากการกระทําของคณ

เอง ไมว่ า่ ในสภาวการณ์ใดก็ตาม UPS จะไมร่ ับผด

ชอบต่อความสญ

เสย

หรอ

ความ

เสย

หายใด ๆ ทเี' กด

จากการใชง้ านแพลตฟอรม

หรอ

เว็บไซตห

รอโปรแกรมประยุกตอน

ใดของบค

คลภายนอกโดย

คณ หากบรก

ารแพลตฟอรม

ไม▇

▇▇▇▇▇ใชง้ านไดช้ ว'ั คราวหรอ

▇▇▇▇▇▇▇วา่ ดว้ ยเหตผ

ลใด หากคณ

เลอ

กทจ

ะลบบัญช

ของคณ

สําหรับแพลตฟอรม

นัน

หรอ

หากคณ

ยกเลก

การลงิ กข

อ้ มล

ประจําตัวของคณ

ไปยังแพลตฟอรม

จากโปรไฟล

UPS ทเี' ก็บรักษาไวท

'ี ▇▇▇.▇▇▇ คณ

จะไม▇

▇▇▇▇▇ลงชอ

เขา้ ส▇▇▇ ปรไฟล์ UPS ของคณ

ทเ'ี ก็บรักษาไวท

'ี ▇▇▇.▇▇▇ โดย

การใชข้ อ้ มล

ประจําตัวสําหรับแพลตฟอรม

ไดอ้ ก

เพอ

ให▇▇ ▇▇▇▇▇เขา้ ส▇▇▇ ▇บบและใชง้ านโปรไฟล์ UPS ของคณ

ทเี' ก็บ

รักษาไวท

'ี ▇▇▇.▇▇▇ ไดต้ อ

ไป คณ

จําเป็ นตอ้ งลงชอ

เขา้ ระบบโดยใชข้ อ้ มูลประจําตัวสําหรับโปรไฟล์ UPS ของคุณ


5 ขอ

กําหนดสําหรบ

เทคโนโลยเี ทคโนโลยข

อง UPS ทงั˚ หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา

นเว็บแตล

ะประเภท

นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ

3 ขา้ งตน

ขอ้ กําหนดต่อไปนี˚ใชก้

เทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมดทเ'ี ขา้ ถงึ ผ่าน

เว็บซง'ึ เขา้ ถงึ ไดท

เี' ว็บไซตข

อง UPS


5.1 ▇▇▇.▇▇▇™ Shipping ▇▇▇.▇▇▇™ Shipping ทําใหม้ ก

ารเขา้ ถงึ ไปยัง ▇▇กชน

UPS

Hazardous Materials ซงึ' จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อ

ตรายและวัสดุทมค

วามเสย

งบาง

รายการ การใชง้ าน▇▇กชน

UPS Hazardous Materials ของคณ

ผา่ น UPS WorldShip จะไดร้ ับการควบคม

โดยขอ้ กําหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ

10.1


5.2 ▇▇▇.▇▇▇™ Void a Shipment คณ

ตกลงว่าคณ

จะ▇▇▇▇▇▇ยกเลก

เฉพาะพัสดภ

ัณฑท

สง่ ผา่ น

ทาง ▇▇▇.▇▇▇ Void a Shipment ▇▇▇▇ ▇ต่อเมอ

(1) การจัดสง่ นัน

ทําขน

ในบัญชี UPS ทเ'ี กย

วขอ้ งกบั บญั ชรี ะบบ

▇▇▇.▇▇▇ ของคณ

แต่ไมใ่ ชบ

ัญชท

เี' รย

กเก็บเงน

โดยตรงไปทบ

ัตรเครดต

(2) UPS ไดร้ ับขอ้ มูล PLD ทถ

ูกตอ้ งสําหรับ

การจ

สง่ นัน

แตย

งั ▇▇▇▇▇ม้ พ

ัสดภ

ัณฑนัน

ในครอบครอง และ (3) คําขอยกเลก

การจัดสง่ นัน

ทําขน

เป็ นเวลามากกวา

ยสบ

สี' (24) ชวั' โมงหลังจากที' UPS ไดร้

PLD ทถก

ตอ้ งของการจัดสง่ นัน

หากการจัดสง่ นัน

ไดร้ ับการดําเนน

การผา่ น

ทางเทคโนโลยข

อง UPS ทเ'ี รย

กว่า ▇▇▇.▇▇▇ Shipping (UPS Internet Shipping), UPS CampusShip

technology หรอ

UPS Developer Kit API นอกจากนี˚ คณ

ยงั รับรองอก

ดว้ ยว่าคณ

มอํานาจในการยกเลก

การ

จัดสง่ ใดๆ ทคณสง่ ไปท'ี ▇▇▇.▇▇▇ Void a Shipment


5.3 ▇▇▇.▇▇▇™ Order Supplies ทัง˚ นี˚ UPS ขอสงวนสท

ธโิ˚ ดยใชด้ ล

พนจ

ของตนเอง ในการทําตาม

คําขอพัสดุ การจ

สง่ ทท

ําขน

ผ่านทาง ▇▇▇.▇▇▇ Order Supplies อย่าง▇▇▇▇▇ ▇▇ บางสว่ น หรอ

ไมม

การกระทํา

ใดๆ เลย รวมทงั˚ แต่ไมจ

ํากัดอยู่แตเ่ พย

งโดยอาศัย▇▇▇

▇▇▇▇▇สง่ ทเี' กย

วขอ้ งกับบัญชี UPS ทใ'ี ชใ้ นการสง่ คําขอนัน


5.4 ▇▇▇.▇▇▇™ Forms for Export ทัง˚ นี˚ UPS จัดหาแบบฟอรมการสง่ ระหว่างประเทศใหทาง

▇▇▇.▇▇▇ Forms for Export เพอ

ความสะดวกของคุณ อยา่ งไรก็ตาม คณ

เป็ นผรู ้

ผดชอบตอ

การใชแ้ บบฟอรม

เหลา่ น˚ีเอง และแบบฟอรม

และขอ้ มล

ทสรา้ งขน

โดยหรอ

อา้ งองิ ถงึ ใน ▇▇▇.▇▇▇ Forms for Export อาจ

เปลย

นแปลงหรอ

ไดร้ ับการปรับใหเ้ ป็ นปัจจุบัน▇▇▇▇ ▇ยไมต

อ้ งแจง้ ใหท

ราบลว่ งหนา

คณเป็ นผูร้ ับผด

ชอบตอ

การเลอก

แบบฟอรม

ที' เหมาะสมและการกรอกขอ้ มูลในเอกสารทัง˚ หมดทจ

ําเป็ นอย่างถก

ตอ้ งเอง คําแนะนําทไี' ดจ้ าก

▇▇▇.▇▇▇ Forms for Exports ในสว่ นทว'ี า่ ควรจะใชแ้ บบฟอรม

ใด ไมถ

อเป็ นคําแนะนําทางกฎหมายทใี' หแ้ กคณ

หรอบค

คลอน

อาจจําเป็ นตอ้ งมเี อกสารเพม

เตม

ทไี' มม

ใี หใ้ นโปรแกรมนี˚ สําหรบั ใชใ้ นการนําพัสดภ

ัณฑร์ ะหว่าง

ประเทศของคณ

ออกจากศล

กากร ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ต่อบค

คลหรอนต

บุคคลใดก็ตาม

สําหรับความเสย

หาย โดยตรง โดยออ้ ม ความเสย

หายเกย

วเนื'อง ความเสย

หายโดยบังเอญ

หรอ

ความเสย

หายอนๆ

ภายใตท

ฤษฎใี ด ก็ตามของกฎหมาย สําหรับความผด

พลาดในขอ้ มล

แบบฟอรม

หรอ

คุณลักษณะของโปรแกรม

ประ▇▇

▇▇˚ี แมว้ า่ คณ

จะไดแ้ จง้ ให ้ UPS ทราบถงึ ความเป็ นไปได ้ ของความเสย

หายด▇▇ ▇▇▇▇ วก็ตาม UPS ขอปฏเิ สธ

การรับรองทงั˚ หมด อยา่ งชด

แจง

รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งการรับรองความ▇▇▇▇▇▇ในการจําหน่ายและความ

เหมาะสม สําหรับจุดมงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ


5.5 UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process UPS Paperless

Invoice/Paperless Document Setup Process ไดอ้ นุญาตใหค้ ณ▇▇▇▇▇▇อัปโหลดภาพเอกสารของ UPS

ทเี' กย

วขอ้ งก

การสง่ มอบพัสดุภัณฑ์ (▇▇▇

ใบแจง้ หน˚ี) เพอ

ใชใ้ นการเชอ

มต่อกับการสง่ มอบพัสดภ

ัณฑ์ UPS

Paperless Invoice/Paperless document Setup Process ใช ้ PLD สําหรับพัสดุภัณฑทสง่ ผ่านทาง UPS

และสง่ ทางอเิ ล็กทรอนก

สโ์ ดยคณ

ผา่ นระบบทเี' ขา้ กันไดก้ ับ UPS Paperless Invoice เพอ

สรา้ งใบแจง้ หนี˚การคา้ ตาม

ความจําเป็ นในขนั

ตอนการจัดสง

คณ▇▇▇▇▇▇เขา้ ส▇▇▇ ▇บบ UPS Paperless Invoice โดยการกรอก UPS Paperless

Invoice/Paperless Document Setup Process ที' ▇▇▇.▇▇▇ และสง่ สําเนาของหัวจดหมาย ลายเซ็นผมู ้

อํานาจในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สของคณ

และหมายเลขบัญชท

'ี UPS Paperless Invoice จะใชด้ ว้ ย คุณรับทราบวา

UPS จะใชห

ัวจดหมายทส

ง่ มาและลายเซ็นผมู ้ อ

ํานาจในการสรา้ งใบแจง้ หนี˚การคา้ เป็ นสว่ นหนง'ึ ของ UPS Paperless

Invoice คณ

รับทราบวา่ พัสดภ

ัณฑจ

ดั สง่ ตามหมายเลขบัญชี UPS ทคณ

ใหไ้ วใ้ น UPS Paperless

Invoice/Paperless document Setup Process เทา่ นัน

จะไดร้ ับ UPS Paperless Invoice ในกรณีทก

ารใช

ลายเซ็นสง่ มาไมถก

ตอ้ ง คณ

ยนยอมทจ

ะแจง

UPS ทราบ และไมใ่ ช ้ UPS Paperless Invoice จนกวา่ คณ

จะให

ลายเซ็นผมู ้ อ

ํานาจทถก

ตอ้ งแก่ UPS นอกจากนี˚ คณ

ร ทราบว่าในการรับ UPS Paperless Invoice/Paperless

Document Setup Process สําหรับพัสดุทคณ

จะตอ้ งสง่ ใหU้ PS PLD สําหรับพัสดภ

ัณฑผ

า่ นทางระบบทเี' ขา้ กัน

ไดก้ ับระบบ UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process กอ

นมอบพัสดภ

ัณฑใ์ ห ้ UPS

การใชใ้ บแจง้ หน˚ีแบบไรก้ ระดาษของ UPS และบรก

ารเอกสารไรก้ ระดาษของ UPS ของคณ

อยภ

ายใตข้ อ้ กําหนดของ

ขอ้ ตกลงแยกต่างหากทท

ําระหวา่ งคณก

UPSI สําหรับบรก

ารดังกล่าว คณ

ยังรับทราบวา่ การจัดสง่ ขายโดยใช ้ UPS

Paperless Invoice จะอยภ

ายใตค้ ําอธบ

ายการขนสง่ /บรก

ารและขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทก

ําหนดไวใ้ นอัตรา UPS

รวมถงึ ขอ้ กําหนดสําหรับพ▇▇ ▇

▇▇ศล

กากรของพัสดภ

ัณฑร์ ะหวา่ งประเทศเพอ

ประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇ตน้ ทางของการ

ขนสง่ ทค

รอบคลม

โดย UPS Paperless Invoice


5.6 UPS® Claims on the Web Service


(a) การยน

การเรย

กรอ้ ง. UPS Claims on the Web Serviceอนุญาตใหค้ ณ

ยนขอ

เรย

กรอ้ งถง

UPS สําหร

ความเสย

หายหรอ

การสญ

เสยทมต

อการจัดสง่ ทด

ําเนน

การไปแลว

▇▇▇

เดย

วกับเอกสารตา่ ง

ๆ ▇▇▇

รูปภาพความเสย

หาย และใบแจง้ หน˚ีและใบสําคัญรับ เพอ

ใชป้ ระ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เหตก

ารณ์และมล

ค่าของความ

เสย

หายหรอ

การสญ

เสย

ใด ๆ เหลา่ นัน

("เอกสารการเรย

กรอ้ ง") เพอ

วัตถป

ระสงคภ

ายในของคณ

คณตกลงทจ

ะสง

▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ย

นโดยใช ้ UPS Claims on the Web Service สําหรบั การขนสง่ ทด

ําเนน

การแลว้ ของคณ

เมอคณสง

เอกสารรอ้ งเรย

นเพอ

สนับสนุน▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ย

นเรอ

งความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หาย: (ก) คณ

ใหอ้ นุญาตทจ

ํากัดแก่ UPS

ในการ▇▇▇▇▇▇และจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย

นสําหรับการดําเนน

การ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ย

นของคณ

และเพอ

วัตถุประสงคท

เกย

วขอ้ ง และ (ข) คณ

รับทราบวา

UPS อาจใชหรอ

ไมใ่ ชเ้ อกสารรอ้ งเรย

นก็ไดต้ ามแตดล

ยพน

จในการดําเนน

การ▇▇

▇▇▇ ▇▇▇ยน


(b) การรับรองและการรับประกัน คณ


รับรองและรับประกันวา่ : (1) การมอบเอกสารรอ้ งเรยน

และการท'ี UPS ดําเนน

การและจัดเก็บเอกสารดังกลา่ วนัน

ไมใ่ ชแ

ละจะไมเ่ ป็ นการฝ่ าฝื นกฎหมาย กฎระเบย

บ หรอ

ขอ้ บงั คับใด ๆ ทม

ี (2) เอกสารรอ้ งเรย

น▇▇▇▇ ▇แ้ ละจะไมล

ะเมดสท

ธใิ นทรัพยส

นทาง▇▇▇▇▇▇▇▇สท

ธใิ นการเผยแพร

หรอ

ความเป็ นสว่ นตวั ของบุคคลทส

ามใด ๆ; หรอ

มรี ห

ใด ๆ ทอ

าจจะสรา้ งความเสย

หาย แทรกแซงการทํางานของ

คอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มล

หรอ

ทรัพยส

นใด ๆ ของ UPS หรอ

สนับสนุนให▇▇ ▇▇

การตด

ตาม (3) เอกสารรอ้ งเรย

นไมม

เน˚ือหาท▇

▇▇▇▇▇▇▇▇ หยาบโลน คก

คาม ใหร้ า้ ย หรอ

เป็ นภัยตอ

บุคคลใดก็ตาม เป็ นอันตรายตอ

ผเู ้ ยาว์ หรอ

เป็ นภาพ

ลามกอนาจาร; และ (4) เอกสารรอ้ งเรย

นไมม

เี นื˚อหาทเ'ี ป็ นเท็จ ไมถ

ูกตอ้ ง ชวนใหเ้ ขา้ ใจผด

หรอ

ไมเ่ กย

วขอ้ งกับขอ

เรย

กรอ้ งทเี' ฉพาะเจาะจงของคุณ


(c) คา่ สนิ


ไหม▇▇▇▇▇ คณ


จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย


หายและยกเวน้ ความรับผด


ผูท


ไ'ี ดร้ ับการ

ชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี' กดขน

หรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไ'ี ดร้

การชดใชค้ า่ เสย

หายของ

UPS ทงั˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอมค

วามเชอ

มโยงกับการดําเนน

การหรอ

การจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย

นโดย UPS


5.7 UPS® Billing Data, PDF Invoice และ UPS Email Invoice คณ

▇▇▇▇▇▇รับขอ้ มล

การเรย

กเก็บ

เงน

โดยใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทรี' ูจ้

กันในชอ

UPS PDF Invoice และ UPS Email Invoice (รวมกันว่า

“เทคโนโลยก

ารเรย

กเก็บเงน

ของ UPS“)


(a) การจัดสง

ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสทคณ

เลอ

กจากรายการ

รูปแบบอเิ ล็กทรอนกสท

มอยู่ (▇▇▇

.CSV แฟ้มเดย

ว และ PDF) ยกเวน้ ในบางประเทศและดน

▇▇▇ทก

ฎหมาย

กําหนดใหต้ อ้ งใชร้ ูปแบบอน

หรอ

ตามที' UPS กําหนดจะไดร้ ับทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ (▇▇▇

การดาวนโ์ หลดไฟล์ หรอ

อเี มล) โดยตรงกับคณ

หรอ

ผา่ นผใู ้ หบ้ รก

ารขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

การรอ้ งขอทจ

ะไดร้ ับใบแจง้ หน˚ีในรูปแบบ( หรอใน

ทมผ

ลใชบ้ งั คับ การชําระเงน

ของคณ

ในใบแจง้ หนี˚ทไ'ี ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

ส)์ จะเป็ นขอ้ ตกลงของคณ

ทจะ

ไดร้ ับใบแจง้ หนี˚ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

ส์ ยกเวน้ ในบางประเทศและ▇▇▇▇▇▇ทรี' ูปแบบของการยน

ยอมอน

ตามท

กฎหมายกําหนด คณ

อาจขอรับใบแจง้ หนี˚ของคณ

ในรูปแบบกระดาษ


(b) การปฏเิ สธความรับผด

ชอบเพม

เตม

จากการรับประกัน โดยไมเ่ ป็ นการจํากัดกฎระเบยบ

ท'ัวไปของการปฏเิ สธความรับผด

อนๆ ในขอ้ ตกลงนี˚ UPS ไมข

อรับรองวา่ การใช ้ เทคโนโลยก

ารเรย

กเก็บเงน

ของ

UPS หรอ

ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

จะเป็ นไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ และ/หรอ

ขอ้ บังคับทมผ

ลบังคับใชใ้ นดน

▇▇▇ท

ไดร้ ับอนุญาต รวมทงั˚ แต่ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

ง กฎหมาย กฎเกณฑ์ หรอ

ขอ้ บงั คับใดๆ ทก

ําหนดใหม้ ใี บแจง้ หน˚ีทเี' ป็ น

แผน

กระดาษ หรอ

กฎหมายทเี' กย

วกับภาษีมล

ค่าเพม


(c) ใบแจง้ หน˚ีทม

อํานาจเหนือ คุณรับทราบและตกลงว่าในกรณีทคณ

ไดร้ ับทัง˚ ขอ้ มล

การ

เรย

กเก็บเงน

และใบแจง้ หนี˚ทเี' ป็ นแผน

กระดาษจาก UPS ใบแจง้ หนี˚ทม

อํานาจเหนือและฉบับทเ'ี ป็ นทางการจะเป็ นใบ

แจง้ หนี˚ทเ'ี ป็ นแผน เทา่ นัน˚

กระดาษ และขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ใดก็ตามทคณ

ไดร้ ับ ถอ

วา่ จ

หาใหเ้ พอ

ความสะดวกของคณ


(d) การนําสง่ ใบแจง้ หนี˚ เมอไดร้ ับอนุญาตจาก UPS ใหใ้ ชง้ าน UPS Email Invoice แลว

คณจะไดร้ ับใบแจง้ หนี˚ทมข

อ้ มูลการเรย

กเก็บเงน

โดยอัตโนมัติ คณ

จะไดร้ ับแจง้ ใหท

ราบทางอเี มลเมอ

มใี บแจง้ หน

พรอ้ มทจ

ะใหค้ ณ

▇▇▇▇


5.8 UPS® Billing Center


(a) การนําสง่ ใบแจง้ หนี˚ . ถา้ คณ


▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ และใช ้ UPS Billing Center คณ


จะไดร้ ับ

ใบแจง้ หนี˚ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สโ์ ดยอัตโนมัติ ยกเวน้ ในกรณีบางประเทศและ▇▇▇▇▇▇ทจ

ะตอ้ งใชร้ ูปแบบอนๆ

ตามกฎหมายหรอทก

ําหนดโดย UPS จะมใี บแจง้ หนี˚ทัง˚ หมดทส

รา้ งขน

โดย UPS Billing Center ใหค้ ณ

ทเี' ว็บไซต

UPS Billing Center คุณจะไดร้

แจง้ ใหท

ราบทางอเี มลเมอ

มใี บแจง้ หนี˚พรอ้ มทจ

ะใหค้ ณ

ดได ้ การใช ้ UPS

Billing Center หรอ

ในทมผ

ลใชบ้ ังคับ การชําระเงน

ของคุณในใบแจง้ หนี˚ทไี' ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สจะเป็ น

ขอ้ ตกลงของคณ

ทจะไดร้

ใบแจง้ หน˚ีในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

ส์ ยกเวน้ ในบางประเทศและ▇▇▇▇▇▇ทรี' ูปแบบของการ

ยนยอมอน

ตามทก

ฎหมายกําหนด คณ

อาจขอรับใบแจง้ หน˚ีของคณ

ในรูปแบบกระดาษ ▇▇▇ ▇▇▇ทํา▇▇▇

นัน

ใบอนุญาต

ของคณ

ในการเขา้ ถงึ และใช ้UPS Billing Center จะสนสด

ลง ยกเวน้ ในบางประเทศและ▇▇▇▇▇▇ทใี' ชร้ ูปแบบอนๆ

ตามทก

ฎหมายกําหนดหรอ

ตามที' UPS กําหนด

(b) การชําระเงน

ตามใบแจง้ หนี˚ คณ

ตกลงทจ

ะสง่ การชําระเงน

สําหรับใบแจง้ หนี˚ทงั˚ หมดท

สรา้ งขน

โดย UPS Billing Center ดว้ ยว▇▇ ▇

▇▇ชําระเงน

▇▇▇▇▇▇

เทอรเ์ น็ต (การโอนเงน

ทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ หรอ

EFT) เช็ค หรอ

บัตรเครดต

(เฉพาะสําหร

การชําระเงน

ตามใบแจง้ ราคาการนําเขา้ เทา่ นัน

) และตามขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขทเี' กย

วขอ้ งทอ

ยใู่ นเอกสารทเ'ี กย

วขอ้ งวา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารของ UPS และขอ้ ตกลงน˚ี คณ

ยังตกลงว่า

หากการใช ้ UPS Billing Center ไม่วา่ จะในทางใดก็ตาม มผ

ลทําให▇▇ ▇▇

การสรา้ งใบแจง้ หนี˚ทไี' ม▇

▇▇งใหเ้ ห็นถง

คา่ บรก

ารทเ'ี หมาะสม (รวมถงึ ค่าธรรมเนียมตา่ งๆ ทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ

นไขทมผ

ลบังค

ใชข้ อง UPS ใน

เอกสารการขนสง่ /บรก

าร ทค

ํานัน

ไดร้

การนย

ามไวใ้ นอัตราภาษีศล

กากร/ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของการบรการ

ของ UPS สําหรับการจัดสง่ พัสดภ

ัณฑใ์ นสหร

อเมรก

า) UPS ▇▇▇▇ย

กเก็บเงน

จํานวนเพม

เตม

ใดๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับ

ธรุ กรรมนัน

จากคุณ และคณ

ตกลงทจ

ะจ่ายเงน

จํานวนนัน

ใหแ้ ก่ UPS ภายในเจ็ด (7) วันนับจากว ทท

เี' รย

กเก็บเงน

การคน

เงน

ทรี' อ้ งขอจากคณ

โดยทเี' กย

วขอ้ งกับการจัดสง่ ใดๆ ตอ้ งดําเนน

การใหส้ อด▇▇▇▇ ▇ตามขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขในเอกสารการขนสง่ /บรก

ารของ UPS เอกสารการบรก

ารของ UPS การปร

แกไ้ ขใบแจง้ หนี˚ทัง˚ หมดท▇

▇กคา

เป็ นผทู

ําจะตอ้ งไดร้ ับการตรวจสอบทบทวนต่อไปโดย UPS การปรับแกไ้ ขจํานวนเงน

หรอ

การเครดต

เงนคน

ในบัญช

ของลูกคา้ อันเป็ นผลมาจากการปร

แกไ้ ขท▇

▇กคา้ เป็ นผูท

ําขน

ไมถ

อวา่ ในทสด

แลว

UPS จะยอมรับการปรับแกไ้ ข

ตามทข

▇▇▇▇▇▇

หรอ

ไมถ

อวา

UPS จะเห็นดว้ ยกับเหตผ

ลใดๆ ทใ'ี หส้ ําหรบั การปรับแกไ้ ขนัน

ลกคา้ จะไมมสท

ธไิ˚ ดร้ ับ

การปรับแกไ้ ขใบแจง้ หนี˚ การเครดต

เงน

หรอ

การคน

เงน

ให ้ หาก UPS ตัดสน

วา่ การปรับแกไ้ ขนัน

เป็ นผลมาจากการใช

UPS Billing Center อย่างไมเ่ หมาะสม


(c) ว

ดุสง่ เสรม

การขาย UPS จะมสทธท

จะระบุวา่ คณ

เป็ นลูกคา้ ของ UPS ในวัสดุสง่ เสรม

การขายทแ

จกจ่ายใหแ้ กบ

คคลภายนอกโดยระบรุ ายชอบค

คลทใี' ช ้ UPS Billing Center ยกเวน้ ตามทรี' ะบไ

วเ้ ป็ น

อยา่ งอน

ในขอ้ ตกลงนี˚ การที' UPS จะใช▇▇ ▇▇▇

▇หมายการคา

▇▇▇▇

▇หมายบรก

าร ชอ

หรอ

โลโกข้ องคณ

ในทางอน

ใดก็

ตาม จะตอ้ งไดร้

ความยน

ยอมเป็ นลายลักษณ์อ

ษรจากคณ

กอน


(d) การปฏเิ สธความรับผด

ชอบเพม

เตม

จากการรับประกัน โดยไมมข

อ้ จํากัดสภาพ

โดยท'ัวไปของการปฏเิ สธความรับผดใดๆ ในขอ้ ตกลงฉบับน˚ี ทาง UPS ▇▇▇▇▇ร้ ับประกันวา่ การใชง้ าน UPS

BILLING CENTER หรอ

ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

และใบแจง้ หนี˚ทส

รา้ งขน

จาก UPS BILLING CENTER จะ

สอด▇▇▇▇ ▇กับกฎหมาย กฎ และ/หรอ

ระเบย

บขอ้ บังคับของเขตพนทท

ใี' หอ้ นุญาตสําหร

ขอ้ มล

การออกใบเรย

กเก็บ

เงน

รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเฉพาะกฎหมาย กฎหรอ

ระเบย

บขอ้ บังคับทต

อ้ งใชใ้ บแจง้ หน˚ีรูปแบบกระดาษหรอ

เกย

วขอ้ ง

กับภาษี▇▇▇▇▇▇ เพมต่างๆ


5.9 เทคโนโลยี UPS CampusShip™


(a) สมด

จดทอ

▇▇▇สําหรับบรษ

ัท คุณอาจไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ เพอ

สรา้ ง เขา้ ถง

ใช ้ หรอ

เปลย

นแปลงสมด

จดทอ

ยเู่ ป็ นกลม

(“สมด

จดทอ

▇▇▇สําหรับบรษ

ัท”) ซง'ึ ประกอบดว้ ยขอ้ มล

ทอยท

ป้ อนเขา้ มา (“ขอ้ มล

CAB”) ขอ้ มล

CAB จะไดร้

การ▇▇▇▇▇▇ใ้ นระบบตา่ งๆ ของ UPS และมใี หใ้ ชผ้ ่านทางเทคโนโลยี UPS

CampusShip UPS จะใชค้ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇อย่างสมเหตส

มผล โดยคํานงึ ถงึ ผลประโยชนเ์ ป็ นสําคัญ ▇▇▇

▇▇ใ่ หบ้ คคล

อนนอกเหนือจาก ลูกคา

ทําการแกไ้ ขเปลย

นแปลง ทําให▇▇ ▇▇

การสญ

หาย หรอ

เขา้ ถงึ ขอ้ มูล CAB โดย▇▇▇▇▇ร้ ับ

อนุญาต เมอสท

ธของลก

คา้ ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip สนสด

ลง ขอ้ มล

CAB ทัง˚ หมดจะถกลบ

ออกจากระบบตา่ งๆ ของ UPS เพอ

จุดมงุ่ หมายของขอ

12.10 ในขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป เฉพาะขอ้ มูล CAB ท

ตอมาถูกใชส้ ําหรับการสง่ พัสดุภัณฑท

สง่ มอบโดยใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจ

สง่ ผ่านทางเทคโนโลยี UPS

CampusShip เทา่ นัน

ทจะถอ

วา่ เป็ นขอ้ มูลสว่ นบค

คล คณ

จะเป็ นผ▇▇ ▇ ▇บผด

ชอบทัง˚ หมดต่อการกระทําของผูค้ วบคม

จัดการของลูกคา

และของผใู ้ ชร้ ายอน

ๆ ในการสรา้ ง เพม

เตม

ดู เปิดเผย ใช ้ และแกไ้ ขเปลย

นแปลงขอ้ มล

CAB

รวมทงั˚ การถา่ ยโอนขอ้ มูลด▇▇ ▇▇▇▇ วไปยังประเทศทุกประเทศทล

กคา้ อาจใชส้ มด

จดทอ

ยเู่ ป็ นกลม

(“การดําเนน

การ”)

รวมทงั˚ ขอ้ เรย

กรอ้ งทัง˚ หมดทเี' กด

ขนภายใตอ้ ํานาจของกฎหมายวา่ ดว้ ยการปกป้ องคมุ ้ ครองขอ้ มล

หรอ

กฎหมายวา

ดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล

สว่ นบุคคลของประเทศใดก็ตามทเี' กย

วขอ้ งกับการถา่ ยโอนขอ้ มล

ดังกลา่ ว


(b) การใชโ้ ดยผ▇▇ ▇ ▇ดหา UPS อาจอนุญาตให▇▇ ▇กคา้ ยอมใหผ้ ูจ้ ัดหาบางรายของลก

คา้ มส

ว่ น

ร่วมในเทคโนโลยี UPS CampusShip ผ่านทางผใู ้ ชข้ องผ▇▇ ▇ ▇ดหา ลก

คา้ ตกลงว่าตนจะรับผด

ชอบตอ

การใช

เทคโนโลยี UPS CampusShip ทัง˚ หมดของผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหา ประหนงึ' วา่ ผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหาเป็ นพนักงานของลูกคา

เอง UPS อาจสง'ั ยุตห

รอยกเลก

บัญชรี ะบบ UPS CampusShip ทล

กคา้ สรา้ งขน

ใหแ้ กผ

ใู ้ ชข้ องผูจ้ ดั หา▇▇▇▇ ▇ยทันท

โดย ไมจ

ําเป็ นตอ้ งแจง้ ใหล้ ก

คา้ ทราบล่วงหนา

ทัง˚ นี˚ขน

อยู่กับดล

พนจ

ของ UPS เอง นอกจากนี˚ สท

ธการเขา้ ถงึ ของ

ผใู ้ ชข้ องผ▇▇ ▇ ▇ดหาจะสนสด

ลงเองโดยอ

โนมัต▇▇ ▇▇▇ท

ธของลูกคา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip

หมดอายห

รอสนสด

ลง UPS จะตอ้ งควบคม

จัดการการสรา้ งและการบํา▇▇▇▇▇▇▇▇บัญชรี ะบบ UPS CampusShip ของ

ผใู ้ ชข้ องผ▇▇ ▇ ▇ดหาตามคําสงั' ของลกคา

โดยทัง˚ หมดนี˚จะตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี˚ แมว้ า่ จะมส

ว่ นใดก็

ตาม ทข

ัดแยง้ ก

ในขอ้ ตกลงนี˚ UPS จะไมมภ

าระรับผดตอ

ลกคา

อันเกย

วเนื'องก

การที' UPS ควบคม

จัดการบัญช

ระบบสําหรับผใู ้ ชข้ องลูกคา

ลูกคา้ ตอ้ งชดใชค้ า่ เสย

หาย ยกเวน้ ความรับผด

(และตามแตท

ี' UPS จะเลอ

ก) ▇▇▇▇ ▇▇ผู

ไดร้

การคมุ ้ ครองของ UPS จากค่าเสย

หายใดๆ และทัง˚ หมด (รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

งขอ้ เรย

กรอ้ งทท

ําขน

โดยผูจ้ ัดหาหรอ

ผใู ้ ชข้ องผูจ้

หา) ทเี' กด

ขนหรอ

▇▇▇▇ ▇▇▇▇กระทบจากคา่ ชดเชยของ UPS ทเี' กดขน

จากหรอมค

วาม

เชอมโยงกับการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL โดยลูกคา้ ตอ้ ง

เป็ นผ▇▇ ▇ ▇บผด

ชอบคา่ ใชจ้ ่ายนัน

เอง หรอ

ขอมล

โดยบค

คลหรอนตบค

คลท'ี เขา้ ถงึ โปรแกรมนไ˚ี ดโ้ ดยการใชบญช

ระบบ UPS CAMPUSSHIP ท▇

▇กคา้ สรา้ งขน

ใหแกผ

ใู้ ชข

องผจู ดหา


(c) บัญชป

ระจําสถานทตงั

ลูกคา้ ▇▇▇▇▇▇สรา้ งบัญชป

ระจําสถานทต

ัง˚ ขน

ได ้ และอนุญาตให

พนักงานทไี' ดร้ ับอนุญาตของลูกคา้ เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip โดยใชบ้ ัญชป

ระจําสถานทต

งั˚ แทน

บ ชี ระบบทเี' กย

วขอ้ งก

พนักงานแตล

ะคนของลูกคา้ ได ้ หาก UPS มอบอํานาจต่างหากใหท

ํา▇▇▇

นัน

ได ้ หาก UPS

ไดอ้ นุญาตใหล้ ก

คา้ สรา้ งบัญชป

ระจําสถานทต

ัง˚ ขน

พนักงานของลูกคา้ ▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS

CampusShip ผ่านทางบัญชป

ระจําสถานทตัง

เฉพาะเพอ

▇▇▇▇▇▇ผลและตด

ตามพ

ดภัณฑต

ามรายการบัญช

สนคา้ การจัดสง

ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS CampusShip ณ สถานทต

ัง˚ ใดก็ตามทเี' กย

วขอ้ งกับบัญชป

ระจําสถาน

ทตงั

และดูและพมพข

อ้ มล

ประวัตก

ารจ สง

เกย

วกับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบด

กลา่ วเท่านัน

UPS ตอ้ งควบคม

จัดการ

การสรา้ งและการบํา▇▇▇▇▇▇▇▇บัญชป

ระจํา สถานทต

ัง˚ ตามคําสงั' ของลกคา

โดยทัง˚ หมดน˚ีตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ กําหนด

ของขอ้ ตกลงนี˚ ไมว่ า่ จะมส

ว่ นใดใน ขอ้ ตกลงนี˚ทข

ดั แยง้ กันก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ต่อลูกคา้ อันเกย

วขอ้ งกับ

การท

UPS ควบคม

ดแลบัญชป

ระจําสถานทตัง

UPS ▇▇▇▇▇▇สง'ั ยตห

รอยกเลก

บัญชป

ระจําสถานทต

ัง˚ ไดท

ันท

หลังจากทแ

จง้ ให▇▇ ▇กคา้ ทราบ ทัง˚ นี˚ขน

อยก

ับดล

พนจ

ของ UPS เองและไม่วา่ จะดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม


5.10 ▇▇▇.▇▇▇™ Alert Customization Tool ▇▇▇.▇▇▇ Alert Customization Tool ทําใหม้ การ

เขา้ ถงึ ▇▇กชน

UPS Customized Alerts ซง'ึ ชว่ ยอํานวยความสะดวกในการปรับแตง่ อเี มลสถานะการจัดสง

▇▇▇

ขอ้ ความ QVN และอเี มล UPS My Choice คณ

รับทราบว่าในกรณีทผ

ใู ้ หบ้ รก

ารจัดสง่ สน

คา้ ทส

งั' ในนามของค▇

▇▇▇

แจง้ เตอ

นแบบปรับแตง

(Customized Alerts) อาจไม่ทํางาน หากผใู ้ หบ้ รก

ารไม▇

▇▇▇▇▇จัดสง่ ภายใตบ้ ัญชี UPS ท

เหมาะสมได ้ UPS จะใชเ้ นื˚อหาทป

รับแตง่ แลว้ ชด

เดย

วกันกับการแจง้ เตอ

นทป

รับแตง่ แตล

ะครัง˚ ทคณ

ไดข้ อใหส้ ง่ ไป

คณ▇▇▇▇▇▇ทบทวนเนื˚อหาทป

รับแตง่ ไดเ้ ป็ นคราวๆ ไป โดยการสง่ เนื˚อหาทป

รับแตง่ ใหมแ

ละทบทวนแลว้ ของ UPS

โดยการใช ้ ▇▇▇.▇▇▇ Alert Customization Tool คุณจะไม่▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ทเี' รม

ตน้ การใชง้ านทต

▇▇ ▇▇▇▇

สําหรับเนื˚อหาทป

รับแตง่ ใหมแ

ละทบทวนแลว้ ทม

อายน

อ้ ยกวา่ สาม (3) สป

ดาหห

ลังจากทค

ุณสง่ เนื˚อหาทป

รับแตง

นัน

ไปให ้ UPS ได ้


5.11 UPS Freight™ Images คณ


ตกลงว่ารูปภาพใด ๆ สรา้ งขน


โดยใช ้ UPS Freight Images ใหถ้ อ

เป็ นขอ้ มล

โดยไม่จําเป็ นตอ้ งพ▇

▇▇▇▇ว่าเป็ นแบบฟอรม

หรอ

รูปแบบของรูปภาพตา่ ง ๆ เหลา่ นัน


5.12 UPS Freight™ Notify คณ

ตกลงทจ

ะใช ้ UPS Freight Notify เพอ

สอสารขอ้ มล

ทเี' กย

วขอ้ งกับ

การสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบโดยมเี งอ

นไขวา่ ใหก้ ารสอ

สารดังกลา่ วตอ้ งจะถงึ เฉพาะบุคคลทเี' กย

วขอ้ ง

กับการจัดสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบดังกลา่ วเทา่ นัน

ในกรณีทผ

▇▇ ▇ ▇บขอ้ มล

แจง้ ใหค้ ณ

ทราบวา

ตนไม

ประสงคท

จะร

ขอ้ ความอเี มลทเี' กย

วกับการสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ เจา้ ของสน

คา้ อกตอ

ไปแลว

คุณตอ้ งหยด

ใช ้ UPS

Freight Notify เพอ

สง่ ขอ้ ความถงึ ผรู ้

นัน

ทันที ไม่วา่ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ตอความบกพร่องหรอ

ความล่าชา้ ในการสง่ หรอ

รับขอ้ ความอเี มลใดๆ ไมว่ ่าอย่างไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระร

ผดตอ

ความลม้ เหลวหรอ

ความล่าชา้ ในการสง่ หรอ

รับขอ้ ความอเี มลใดๆ คุณเป็ นผรู ้ ับผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วตอ

เนื˚อหา ในขอ้ ความ UPS

Freight Notify ทคณ

เป็ นผสู ้ ง

และจะไมใ่ สเ่ นื˚อหาใดๆ ทเี' ป็ นการกอ

กวน ทําลายชอ

เสย

ง หมน

ประมาท หรอ

ทําให

เกด

ความเสย

หายต่อบค

คลใด คณ

รับรองว่าคณ

จะใชเ้ ฉพาะ UPS Freight Notify ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ

UPS Freight Notify (ก) ถงึ คณ

หรอ

(ข) (1) ถงึ ทอ

ยอเี มลทอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของบุคคลทเี' กย

วขอ้ งกับการ

จัดสง่ ทเ'ี ป็ นเหตแ

หง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify นัน

และ (2) เพอ

จุดมงุ่ หมายในการแจง้ ใหท

ราบถงึ สถานะของ

การจัดสง่ ภายในระบบการจ

สง่ ของ UPS เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอ

จุดมงุ่ หมายอน

ใด คุณยงั รับรองดว้ ยว่า กอ

นหนา้ ท

คณจะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify ถงึ บุคคลทเี' กย

วขอ้ งก

การจัดสง่ หนง

ๆ คณ

จะตอ้ งไดร้ ับ

ความยน

ยอมทแ

จง้ แลว้ และเฉพาะเจาะจงจากบค

คลนัน

วา่ บค

คลนัน

เพอ

รับขอ้ ความ UPS Freight Notify

ดังกล่าวนัน

และทอ

ยู่อเี มลใด ๆ ทใี' หไ้ วแ้ ก่ UPS นัน

ถูกตอ้ งและควบคม

โดยบุคคลดังกลา่ ว คณ

จะตอ้ งชดเชย

คา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี' กด

ขนหรอ

ประสบ

โดยบค

คลผทู

ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ ่าเสย

หายของ UPS ทัง˚ หมดทเ'ี กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากการละเมด

การรับประกัน

ในสว่ นน˚ีดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเท่านัน


5.13 UPS Freight™ Reporting คณ

ตกลงวา่ รายงานใด ๆ สรา้ งขน

โดยใช ้UPS Freight Reporting

ใหถ้ อ

เป็ นขอ้ มล

โดยไม่จําเป็ นตอ้ งพจ

ารณาว่าเป็ นแบบฟอรม

หรอ

รูปแบบของรายงานตา่ งๆ เหลา่ นัน


6 ซอฟตแ

วรข

อง UPS ทงั˚ หมด ขอ้ กําหนดต่อไปนี˚มผ

ลบังคับใชก้ ับการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมดของ

คณซง'ึ เป็ นซอฟตแ

วรท

'ี UPS จําหน่ายใหค้ ณ


6.1 การใชง้ านอย่างจําก

คุณสามารถตด

ตัง˚ และใชซ

อฟตแ

วรเ์ พอ

จุดประสงคภ

ายในของคณใน

รูปแบบออปเจกตโ์ คด้ บนคอมพวิ เตอรทคณ

ดังกล่าว

เป็ นเจา้ ของ เชา

หรอ

ควบคม

ในเขตแดนทบ

งั คับใชก้ ับซอฟตแวร

6.2 การสนิ˚ สด

เมอ

ขอ้ ตกลงน˚ีหมดอายล

งหรอ

เมอ

การให ้ อนุญาตในซอฟตแ

วรใ์ ดก็ตามสนสด

ลงไม

วา่ จะดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม คณ

จะตอ้ งลบสําเนาทัง˚ หมดของซอฟตแ

วร์ ทก

ารใหอ้ นุญาตหมดอายล

งหรอถก

บอกเลก

ออกจากฮารด

แวร์ ระบบ และอุปกรณ์หรอ

หน่วยเก็บขอ้ มล

อนๆ ทันท


6.3 การปฏเิ สธการรับประกันไวร

UPS ขอเจาะจงปฏเิ สธการรับประก

อยา่ งช

แจง้ หรอ

โดยนัยวา

ซอฟตแ

วรนัน

จะปราศจากหรอ

ไมม

ไี วรัสคอมพวิ เตอร


6.4 ผลติ ภัณฑข์ อง Microsoft®ซอฟตแ

วรข

อง UPS บางตัวจะมาพรอ้ มกับ Microsoft® SQL Server

ในแพคเกจการตด

ตัง˚ ซอฟตแ

วร์ หากคณ

เลอ

กตด

ตัง˚ และใชซ

อฟตแ

วรข

อง UPS จะหมายความว่าคณ

ร ทราบและ

ยอมร

ว่าการใชส้ ําเนา Microsoft® SQL Server ทแ

จกจ่ายให ้ จะอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของขอ้ กําหนดสท

ธการใช

งานซอฟตแ

วรข

อง Microsoft ซงึ' หาดูไดท

ี' ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇-

us/download/details.aspx?id=29693


7 ขอ

กําหนดสําหรบ

ซอฟตแ

วร์ UPS สว

นบค

คล นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ

5 ขา้ งตน

ขอ้ กําหนด

ตอไปน˚ีใชก้

ซอฟตแ

วร์ UPS เฉพาะ


7.1 ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip®


(a) วัสดุอันตราย ซอฟตแ


วร์ UPS WorldShip ทําใหม้ ก


ารเขา้ ถงึ ไปยัง ฟังกชน


UPS

Hazardous Materials ซง'ึ จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อันตรายและวัสดุทมค

วามเสย

งบาง

รายการ การใชง้ านฟังกชน

UPS Hazardous Materials ของคณ

ไดร้ ับการควบคม

โดย ขอ้ กําหนดของสทธ

ของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ขอ

10.1


(b) Commissioning การนําซอฟตแวร์ UPS WorldShip มาใชโ้ ดยบัญชี UPS ของคณ

หรอ

บัญชี UPS ทก

ําหนดใหแ้ กบ

คคลทส

ามทอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชบ้ ัญชี UPS นัน

ร่วมกับ Trade Direct Cross Border,

Ocean and Air Services ทบ

ุคคลทส

ามรายด

กลา่ วขอมา (เรย

กบัญชี UPS และบญั ชี UPS ของบค

คลทส

ามรวมกัน

วา บัญชี Trade Direct UPS”)


(c) สถานทต


ัง˚ ของการใช ้ ซอฟตแ


วร์ UPS WorldShip ยังสามารถใชไ้ ดเ้ ฉพาะกับพัสด

ภัณฑท

สง่ มอบ (1) ทมต

น้ กําเนด

การจัดสง่ ทไี' ดแ้ จง้ ไวอ้ ยู่ ณ สถานทต

ดตัง˚ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip หรอท

อยู่ทเี' กย

วขอ้ งกับบัญชี Trade Direct UPS หรอ

(2) เมอ

คุณไดเ้ ขา้ ร่วมทําขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

ารหลักๆ กับ UPS

Supply Chain Solutions, Inc. เพอ

รับ Trade Direct Cross Border, Ocean หรอ

Air Services และพัสดภ

ัณฑ

ดังกล่าวเป็ นสว่ นหนงึ' ของสนคา ทจ สง่ รวมกนั ตาม Trade Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคณ

มอบอํานาจให ้ และเฉพาะเพอ

อํานวยความสะดวกในการใชบ้ รก

ารตา่ งๆ ทเี' สนอใหโ้ ดย UPSI รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดอย

แตเ่ พย

งการประมวลผลและการตด

ตามพัสดภ

ัณฑด

ังกล่าวเท่านัน

และตอ้ งไมใ่ ชเ้ พอ

จุดมงุ่ หมายอนใด


(d) ฐานขอ้ มูลของ UPS ฐานขอ้ มลของ UPS ไดร้ ับการแจกจ่ายใหไ้ ปพรอ้ มกบั ตัว

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip คณ

อาจใชฐ้ านขอ้ มล

ของ UPS เหลา่ นี˚ไดเ้ ฉพาะเพอ

เตรย

มทําฉลากสําหรับการจัด

สง่ ผ่านทางซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทใี' หไ้ ปพรอ้ มกับฐานขอ้ มูลแต่ละอยา่ งของ UPS เท่านัน

และไมใ่ ชเ่ พอ

จุดมงุ่ หมายอยา่ งอน

คณจะสามารถเขา้ ถง

แกไ้ ข หรอ

เปลย

นแปลงฐานขอ้ มล

เหลา่ นี˚ของ UPS ไดก้ ็ตอ

เมอคณใช

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ผา่ นทางการใช ้ (1) การนําเขา้ ขอ้ มล

และ (2) การกําหนดทต

ัง˚ ฐานขอ้ มูลภายนอก

และฟังกชน

การผนวกรวมของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip เทา่ นัน

เพอ

ใหเ้ กด

ความชด

เจนแตไ่ ม่ไดม้ เี ป้ าหมาย

เพอ

กําหนดขอ้ จํากัดใดๆ หา้ มคณ

ดําเนน

การสง่ ออกใดๆ โดยอาศ

(i) ฟังกชน

ของการสง่ ออกขอ้ มล

ทสรา้ งอยใู่ น

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip (ii) การค

แยกขอ้ มล

จากอน

เทอรเ์ ฟซของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip (เชน

การจับภาพหนา้ จอ) หรอ

(iii) การเรย

กคน้ ขอ้ มล

ใดๆ จากฐานขอ้ มล

ของ UPS และใชข้ อ้ มล

ดังกลา่ วสําหรับการ

เปรย

บเทย

บคา่ จัดสง

หรอ

ระยะเวลาทใี' ชใ้ นการจัดสง่ กบั ค่าจัดสง

หรอ

ระยะเวลาทใ'ี ชใ้ นการจัดสง่ ของหน่วยงาน

ภายนอกทไี' มไ

ดเ้ ป็ นสมาชก

ของ UPSI


(e) ทอยป

ลายทาง ตอ้ งตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอยป

ลายทางสําหรับฉลากแตละ

ฉลากทส

รา้ งขน

โดยใชซ

อฟตแ

วร์ UPS WorldShip โดยใชฟ้ ังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอยข

อง UPS

ทมใี นซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip


(f) การอัพโหลด PLD ซอฟตแ


วร์ UPS WorldShip มฟ


ังกช


ในการอัพโหลด PLD ถง

UPS รวมอยู่ดว้ ย จะใชฟ้ ังกชน

การอัพโหลดด

กล่าวไดเ้ ฉพาะเพอ

ถา่ ยโอน PLD ถง

UPS สําหรับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบ

ตามทรี' ะบไ

วใ้ นวรรค (ค) ดา้ นบนเทา่ นัน

และตอ้ งใชก้ ารนําเขา้ โดยการป้ อนขอ้ มล

การนําเขา้ เป็ นกลม

การนําเขา

XML โดยอัตโนม

ิ การนําสง

หรอ

ฟังกชน

การป้อนขอ้ มล

โดยตรงเขา้ ไปในซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip

(g) รุ่นปัจจุบ

คณร

ทราบและตกลงวา

หากคุณไมใ่ ชซ

อฟตแ

วร์ UPS WorldShip และ

ฐานขอ้ มูลของ UPS รุ่นลา่ สด

คณอาจตอ้ งเสย

คา่ ธรรมเนียมการดําเนน

การดว้ ยมอ

(หากม)

ตามทรี' ะบไ

วใ้ น

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบงั คับใชใ้ นขณะทม

การจัดสง


(h) การสง่ ขอ้ ความผา่ นซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ม

ฟังกชน

ทสง่ ขอ้ ความจาก UPS ใหแ้ กคณ

แมว้ ่าจะมก

ารเลอ

กสรรใดๆ เกย

วกับขอ้ ความจาก UPSทคณ

ไดก้ ระทํา

จากการเป็ นสว่ นหนง'ึ ของการไดร้ ับการพจ

ารณาสําหรับใบอนุญาตต่อซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทใ'ี หใ้ นทน

คณตกลงวา

UPS อาจสง่ ขอ้ ความใหแ้ กคณ

ผ่านทางซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พยง

ขอ้ ความดา้ นการใชง้ าน การปฏบ

ัตงิ าน หรอ

ขอ้ ความทางการตลาด สําหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip

เทคโนโลยข

อง UPS และบรก

ารอน

ๆ ของ UPS


(i) การรายงานโปรแกรมการใชง้ าน ซอฟตแวร์ UPS WorldShip รวมถงึ ฟังกชนท

อนุญาตให ้ UPS สามารถวัดการใชง้ านของคณ

สมบัตข

องโปรแกรมการใชง้ านนี˚ และแจง้ ให ้ UPS ทราบถงึ การใช

งานเหลา่ นี˚ทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ ใน ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ฟังกชน

นี˚รูจ้

กันในนาม “สถต

การใชง้ าน” หรอ

“ไฟลส

นับสนุน” (เรย

กรวมก วา

“การรายงานของระบบงาน”) ฟังกชน

ของการรายงานของระบบงานจะทําการ

จัดเก็บขอ้ มล

การตัง˚ คา่ ระบบของคณ

และบันทก

กจกรรมของคุณในขณะทม

การใช ้ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip

โดยรวมถงึ สงิ' ต่อไปน˚ี (1) กระบวนการของ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทใี' ชเ้ พอ

เพม

ตรวจสอบความถก

ตอ้ ง

หรอ

จัดประเภททอ

ยู่ “สง่ ไปท”

(2) ขอ้ มล

ว่ามก

ารเขา้ ใชฟ้ ังกชน

“ชว่ ยเหลอ

” ในซอฟตแ

วร์ UPS Worldship

บอยเพย

งใด และ (3) มก

ารดําเนน

การต่อพัสดภ

ฑโ์ ดยผ่านทาง ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทม

การใช

คณสมบัตท

มการกําหนดไวล้ ว่ งหนา้ บอ

ยเพย

งใด UPSI ใชส้ ถต

การใชง้ านนี˚เพอ

พจารณาทราบความเป็ นทน

ยมและ

ปรับปรุงคณ

สมบัตก

ารทํางานของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip และเพอ

เป็ นการเพมคณ

ภาพการใหบ้ รก

ารท

UPSI มใี หส้ ําหรับคณ

ไฟลส

นับสนุนใชเ้ พอ

ชว่ ยเหลอ

ในการวเิ คราะหข

อ้ มล

Trouble-shooting หากคณ

ไมต

อ้ งการ

เขา้ ร่วมในคณ

สมบัตสถต

การใชง้ านสําหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip สําหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip

ทตด

ตัง˚ แตล

ะโปรแกรม คณ

ตอ้ งสง่ อเี มลถง

UPS ที' worldshipreqst@ups.com (หรอ

ตดต่อเจา้ หนา้ ทต

ัวแทนบัญช

ของคณ

) และ UPS จะปิดคณ

สมบัตก

ารทํางานนี˚จากระยะไกลสําหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShipทต

ดตัง˚ แตละ

โปรแกรม


(j) ฉลากการจัดสง่ ทก


ําหนดเอง ซอฟตแ


วร์ UPS Worldship ชว่ ยใหค้ ณ


สามารถพมพ

ฉลากการจัดสง่ ทก

ําหนดเองได ้ ป้ ายแบบกําหนดเองรวมถงึ ในพน

ที' 4” x 2” ดา้ นบนในขอ้ มล

ฉลากการจัดสง

4” x

8” หรอ

โลโกข้ องลก

คา้ ทคณ

ให ้ (“เนื˚อหาบนฉลากทก

ําหนดเอง”) UPS อาจสง'ั ใหค้ ณ

ยตก

ารใชเ้ น˚ือหาบนฉลากท

กําหนดเองทด

ุลยพน

จของบรษ

ัท คณ

รับรองและรับประกันว่าจะไมม

เี น˚ือหาบนฉลากทก

ําหนดเองหรอ

สว่ นหนงึ' สว่ น

ใดนัน

จะ: (ก) ละเมด

ทรัพยส

นทางปัญญาใดๆ ของบค

คลทส

ามหรอสท

ธใิ˚ นการเผยแพร่ต่อสาธารณชน/สท

ธสว่ น

บคคล (ข) ฝ่ าฝื นกฎหมายหรอ

กฎระเบย

บทบ

ังคับใชใ้ ดๆ (ค) เป็ นการหมน

ประมาท หยาบคาย เป็ นอันตรายต่อ

เยาวชน หรอ

สอในทางลามกอนาจาร (d) เป็ นเท็จ ไมถก

ตอ้ งหรอ

ทําใหเ้ ขา้ ใจผด

หรอ

(e) ผลกระทบในเชงิ ลบตอ

ชอเสย

งภาคข

อง UPS คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

จากความเสย

หายทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทัง˚ หมดทเี' กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากการใชข้ องคณ

เกย

วกับเน˚ือหาบนฉลากทก

ําหนดเอง รวมทัง˚ ขอ้ เรย

กรอ้ งใดๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับการละเมด

สทธใิ˚ นทร

ยสน

ทางปัญญา รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งลขสท

ธิ˚ สท

ธบัตร ความลับทางการคา

เครอ

งหมายการคา

การ

เผยแพร่ต่อสาธารณชน ความเป็ นสว่ นตัวและสทธท

างทรัพยส

นอน

ๆ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเท่านัน


7.2 ซอฟตแ์ วร์ UPS® UPSlink คุณเทา่ นัน

ทจะไดร้ ับการเขา้ ถงึ ซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink อันเป็ น

สว่ นหนงึ' ของ UPS Ready Solution คณ

ตกลงวา่ คณ

จะสามารถอัพโหลด PLD ถง

UPS โดยผ่านทางซอฟตแวร

UPS UPSlink เมอคณ

ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของ PLD ทัง˚ หมดกอ

น โดยใชฟ้ ังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ ง

ของทอ

ยู่ ซงึ' จะตรวจสอบความถก

ตอ้ งของชอ

เมอง ร

และรหัสไปรษณีย์ (หากม) คณ

รับทราบวา

UPS อาจเขา้ ถง

ซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจํากัด เพย

งเพอ

จัดหาการอัพเดตและความเปลย

นแปลง

ตา่ งๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารของ UPS อัตราของ UPS รหัสเสน้ ทางของ UPS และ/หรอ

วัสดุของ UPS ทอ

ยใู่ น UPS

Ready Solution เทา่ นัน

PLD คณ

ตอ้ งสง

PLD สําหร

พัสดภ

ัณฑข

าออกใดๆ ทส

ง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจัด

สง่ ผ่านทางซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink ใหแ้ ก่ UPS กอ

นทพ

นักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ

ฑเ์ หลา่ น


7.3 UPS® Locator Plug-In สําหรับ UPS Access Point™ Locations


(a) การเปลย

นแปลงขอ้ มูล คณ

สามารถเปลย

นโทนสข

องขอ้ มล

ทไี' มม

การจับคแ

ละเพม

การ

สรา้ งตราสน

คา้ ของคณ

เองในลักษณะทไี' ม่ไดแ้ ทนที' เปลย

นแปลง หรอ

การทําใหค้ ลม

เครอ

ใดๆ เกดขน

กับการสรา้ ง

ตราสน

คา้ ของ UPS หรอ

บง่ บอกวา

UPS ใหก้ ารรับรองสน

คา้ และบรก

ารของคณ


(b) ขอ้ จํากดั ในการใช ้ คณ

ตกลงว่าคณ

อาจใช ้UPS Locator Plug-In for UPS Access

Point Locations ใหเ้ ป็ นประโยชนส

ําหรับการสนับสนุนหรอ

ตอบสนองต่อคําขอทส

รา้ งขน

ของลูกคา้ เพอ

สําแดง

ขอ้ มล

สําหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเท่านัน คณ

จะละทง˚ิ ขอ้ มล

ดา้ นสถานทต

งั˚ ทไี' ดร้ ับคน

มาจาก UPS Locator Plug-

Infor UPS Access Point Locations หลงั จากสนสด

รอบ

การตดตอ

สอสารทางไกลก

ลูกคา้ ของคณ

แลว้ ในแตละ


(c) ไมมสท

ธใ˚ิ นเครอ

งหมายการคา

ขอ้ ตกลงน˚ีไมอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชเ้ ครอ

งหมายการคา

ถอ้ ยคํา ชอ

สญลักษณ์ หรออป

กรณ์ หรอ

การรวมกันใดๆ ทเ'ี ป็ นเจา้ ของหรอ

ไดร้ ับอนุญาตด

กลา่ วโดย UPS ใน UPS

Access Point ด

กลา่ ว แมว้ า่ จะมค

วามขัดแยง้ ใดๆ ก

ในทน

ี˚ก็ตาม หากคณ

ตอ้ งการดําเนน

การเพอ

ใหส้ ามารถใช

งานเครอ

งหมายการคา้ ของ UPS Access Point ทเี' กย

วเน'ืองกับโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point ดังกล่าว คณ

ตอ้ งกรอกแบบฟอรมคําขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS Brand Central ไดท

<▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇> เพอ

ขอรับใบอนุญาตใหใ้ ชเ้ ครอ

งหมายการคา้ จาก UPS ตามดุลยพน

จของ UPS แต

เพยงผเู ้ ดยว


7.4 UPS Shipping and UPS Access PointTM: โมดลอย่างเป็ นทางการ UPS Shipping and UPS

Access Point: โมดูลอยา

งเป็ นทางการเป็ นปล˚ักอน

สว่ นเสรม

สว่ นขยายหรอ

โมดล

ทสามารถใชก้

แพลตฟอรมอ

คอมเมริ ซ

ทไี' ดร้ ับความนย

มมากมาย ตัวอยา่ งเชน

UPS Shipping and UPS Access Point: โมดูลอยา

งเป็ น

ทางการอาจถูกแจกจ่ายภายใตใ้ บอนุญาตอน

นอกเหนือจากขอ้ ตกลงนี˚ แมจ้ ะมใี บอนุญาตอน

ๆ ทค

วบคม

การใช

UPS Access Point Shipping Module สทธท อนุญาตตามขอ้ ตกลงนี˚

ัง˚ หมดในขอ้ มล

ทดงึ ผา่ น UPS Access Point Shipping Module ไดร้ ับ


8 บรก

าร UPS Bulk Data ขอ้ กําหนดต่อไปนี˚ใชก้ ับบรก

าร UPS Bulk Data


8.1 บรกิ าร UPS Data Exchange


(a) การอนุญาต . UPS อาจอนุญาตตามแต่ดล


ยพน


จของ UPS เท่านัน


ใหข้ อ้ มล


บางประเภท

(รวมถงึ สารสนเทศและขอ้ มล

อนๆ) ไดร้ ับการแลกเปลย

นระหวา่ งคณ

และ UPS (การแลกเปลย

นขอ้ มล

) โดยไมม

ขอ้ จํากัด โดยใชว้ ธก

ารในการถา่ ยโอนตงั˚ แตห

นงึ' วธก

ารต่อไปนี˚ (แตล

ะ วธิ ก

ารถา่ ยโอน”): (1) การขนสง่ สอ

ทาง

กายภาพ (เชน

ดวี ด

)ี ; (2) โปรโตโคลเครอ

ข่ายมาตรฐานทรี' ูจ้ ักในนามของโปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล์ (FTP); หรอ

(3) วธก

ารป้ อนขอ้ มล

ระหว่างคอมพวิ เตอรห

รอทรี' ูจ้ ักกันทั'วไปในชอ

Electronic Data Interchange (“EDI”) ซง'ึ การ

แลกเปลย

นขอ้ มล

แตล

ะวธิ ก

ารจะถก

สรา้ งขน

ตามแบบฟอรม

การสงั' การแลกเปลย

นขอ้ มูล ระหวา่ ง UPS ก คณ

ทไี' ด

กําหนดถงึ ลักษณะของการแลกเปลย

นขอ้ มล

รวมถง

ตัวอย่างเชน

วธิ ก

ารถา่ ยโอน รูปแบบไฟล์ สถานทข

นสง

และ

ประเทศหรอ

อาณาเขตทก

ารแลกเปลย

นขอ้ มล

นัน

อาจมก

ารใชป้ ระโยชนโ์ ดยคณ

(แบบฟอรม

การแลกเปลย

นขอ้ มล)

ไมมข

อ้ ตกลงใดระหวา่ งคณ

กับ UPS ตามทคณ

ไดร้ ับบรก

ารการแลกเปลย

นขอ้ มูลจะถูกแทนทด

ว้ ยขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขในขอ

8.1 น

คณและ UPS จะตกลงร่วมกันเกย

วกับรายการบัญชข

อง UPS ทซ

งึ' คู่สญ

ญาจะทําการ

แลกเปลย

นขอ้ มล

ผา่ นวธก

ารถ่ายโอนแตล

ะวธ

ี บัญชี UPS เหลา่ นัน

อาจถูกดัดแปลงเป็ นครัง˚ คราวโดยมก

ารตกลง

ร่วมกันระหวา่ งคณ

และ UPS


(b) บค


คลทส


ามทไี' ดร้ ับอนุญาต แบบฟอรม


คําสงั' การแลกเปลย


นขอ้ มล


อาจระบุการสง่ มอบ

ขอ้ มล

ใหแ้ กคณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

าร โดยทผ

ใู ้ หบ้ รก

ารดังกล่าวไดร้ ับการอนุมัตล

่วงหนา้ จาก UPS เป็ นลายลักษณ์อักษร

และคณ

และผใู ้ หบ้ รก

ารรายดังกลา่ วไดล้ งนามในนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านทั'วไป ขอ

1.2(b)


(c) รูปแบบแฟ้มและวธก

ารถา่ ยโอนขอ้ มล

คณตกลงว่า UPS ไมมพ

ันธะใดๆ ทจ

ะตอ้ ง

สนับสนุนวธก

ารโอนยา้ ยหรอ

รูปแบบแฟ้มใดๆ นอกเหนือไปจากรุ่นปัจจุบ

ณ ขณะนัน


(d) การชําระเงน

ใบแจง้ หนี˚ทค

ุณหรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารไดร้ ับผ่านทาง Data Exchange จะถง

กําหนดชําระและตอ้ งชําระภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันทไี' ดร้ ับแจง

เวน้ แตไ่ ดต้ กลงกันไวเ้ ป็ นอยา่ งอน

ในขอ้ ตกลงท

ลงนามร่วมกันระหวา่ งคุณและ UPS เป็ นลายลักษณ์อักษรอก

ฉบับ และอาจจะตอ้ งคด

คา่ ธรรมเนียมลา่ ชา้ ในกรณีท

ชําระเงน

ลา่ ชา


(e) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนียม คณ


ตอ้ งรับผด


ชอบคา่ ใชจ้ ่ายในการสอ


สารทาง

โทรคมนาคมทเี' กย

วขอ้ งกับคณ

ในการใหบ้ รก

ารขอ้ มล

แกห

รอการรับขอ้ มล

ขอ้ มล

จาก UPS นอกเหนือจากนี˚ คณ

เขา้ ใจดวี า่ คณ

ตอ้ งรับผด

ชอบต่อคา่ ใชจ้ ่ายใดๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับการตรวจสอบหรอ

การตด

ตามเกน

ขอ้ จํากัดหรอ

การขอ

คนเงน

คา่ บรก

ารทไี' มถ

กตอ้ งโดยคณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารทก

ําหนดตอ

ไปในขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS ในการ

ขนสง่ /บรการ


(f) การเปลย


นแปลงรูปแบบไฟล์ คณ


มเี วลาสามสบ


(30) วันนับจากว


ทไี' ดร้ ับการแจง้ จาก

UPS ใหท

ราบถงึ ความเปลย

นแปลงทมต

อรูปแบบไฟลใ์ นการนําการเปลย

นแปลงด

กล่าวไปใช

(g) ขอ้ กําหนดเฉพาะของ EDI เพอ

การแลกเปลย

นขอ้ มล


(i) คา่ ใชจ้ ่ายและค่าธรรมเนียม คา่ ใชจ้ ่ายในการสง่ ขอ้ มลเป็ นภาระของฝ่ ายผูส้ ง

และค่าใชจ้ ่ายในการรับขอ้ มูลจะเป็ นภาระของฝ่ ายผรู ้ ับ หากคณ

เลอ

กสายเชอ

มตอ

ขอ้ มูลโดยตรงสําหรับการ

แลกเปลย

นขอ้ มล

ทใี' ช ้ EDI เป็ นวธก

ารสง

คณจะตอ้ งจ่ายคา่ ใชจ้ ่ายทัง˚ หมดทเี' กดขน

แก่ UPS จากการตด

ตัง

สายโทรศัพทต

า่ งหาก หรอ

ค่าโทรคมนาคมเพอ

การตด

ตอถงึ คณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารของคณ

คา่ ธรรมเนียมในการ

ปฏบ

ัตงิ านใดๆ โดย UPS ซง'ึ เป็ นผลมาจากการเปลย

นสถานทจ

ะตอ้ งจ่ายโดยคุณ


(ii) ฟังกช์ นั การรับทราบ เมอ

ไดร้ ับขอ้ มล

ผ่าน EDI อันถก

ตอ้ ง ฝ่ ายทไี' ดร้ ับขอ้ มล

ควรสง่ ตอบการร

ทราบกลับโดยพล

ซงึ' จะถอ

ว่าเป็ นหลักฐานทพ

สจนไ

ดถ้ งึ การไดร้

โดยถก

ตอ้ ง และ สว่ นตา่ งๆ ท

จําเป็ นก็ไดร้ ับการสง่ มอบ และมค

วามสม

พันธข

องภาษาโปรแกรมถก

ตอ้ ง แต่ไมไ

ดย้ นย

เนื˚อหาสําค

ของขอ้ มูลนัน


(iii) คําแนะนําโปรแกรมประยกุ ต์ หาก “คําแนะนําโปรแกรมประยกต” ถกเปดิ ใช

ตาม แบบฟอรม

การสงั' การแลกเปลย

นขอ้ มูลสําหรับ EDI และเมอ

UPS ไดร้ ับขอ้ มูลใดๆ ทป

ระกอบดว้ ย สว่ นประกอบ

ขอ้ มล

ทใี' ชไ้ ม่ไดหรอ

ขาดหาย UPS จะสง่ คําแนะนําโปรแกรมประยก

ตกลับ หากคําแนะนําโปรแกรมประยกต

ประกอบดว้ ยขอ้ ความปฏเิ สธ คณ

ควรสง่ ขอ้ มล

ใหม่ทถก

ตอ้ งโดยพลันใหแ้ ก่ UPS ภายในยสบส

(24) ชว'ั โมง

หลงั จากไดร้ ับคําแนะนําโปรแกรมประยก

ต์ หากคําแนะนําโปรแกรมประยก

ต์ ประกอบดว้ ยขอ้ ความเตอ

น คณ

ควรทํา

การวน

จฉัยหาขอ้ บกพร่องในระบบของคณ

รวมทัง˚ เครอ

งมอ

ซอฟตแ

วร์ และบรก

ารทใ'ี ชใ้ นการสง่ ขอ้ มล

ทัง˚ หมด

ภายในสส

บแปด (48) ชว'ั โมงหลังจากไดร้ ับคําแนะนําโปรแกรมประยก

ต์ เพอทก

ารสง่ ขอ้ มล

ครัง˚ ตอ

ไปจะไดร้ ับการ

สง่ โดยถูกตอ้ ง คณ

ไมค

วรสง่ ขอ้ มล

เดม

ทจะทําใหค้ ณ

ไดร้ ับ คําแนะนําโปรแกรมประยุกต์ คําแนะนําโปรแกรมประยกต

จะระบเุ พย

งวา

UPS ไดร้ ับขอ้ มูลทส

ง่ ทไ'ี มถก

ตอ้ ง แตไ่ ม่ไดย้ น

ยันหรอ

ปฏเิ สธเนื˚อหาสําคัญของขอ้ มล

นัน

(iv) กระบวนการสํารอง. หากมก

ารลม้ เหลวของการสอ

สารทางฮารด

แวร

ซอฟตแ

วร์ หรอ

เกด

เหตุสด

วสย

(ดังทไี' ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นขอ

12.7 ของขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป) เป็ นเหตก

ดขวาง

ฝ่ ายใด ฝ่ ายหนงึ' จากการสง่ หรอ

รับขอ้ มล

อเิ ล็กทรอนก

สใ์ ดๆ โดย EDI ฝ่ ายนัน

ตกลงทจ

ะกระทําการต่อไปนี˚ในทันทท

การปฏบ

การนัน

อาจเป็ นไดห

ลงั จากทไี' ดค้ น้ พบปัญหาดังกล่าว คอ

: (i) เตอ

นใหผ้ ปู ้ ระสานงาน EDI ของอก

ฝ่ าย

หนง'ึ ทราบปัญหาทเี' กด

ขนและหนทางแกไ้ ข และ (ii) สอ

สารธรุ กรรมทงั˚ หมดโดยการสง่ ทางโทรสารหรอ

หนทาง

ทางพาณช

ยใ์ ดๆ ทเ'ี หมาะสมหากเป็ นได ้


(v) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทัง˚ สองฝ่ ายตกลงกันว่า สําหรบั EDI ภายใน

ระยะเวลาหนง

ตามทท

งั˚ สองฝ่ ายตกลงกนั ไว ้ (ระยะเวลาการทดสอบ EDI) ขอ้ มูลจะไดร้ ับการสง่ และรับทาง

อเิ ล็กทรอนก

สเ์ พอ

วัตถุประสงคท

างการทดสอบ ระหว่างระยะเวลาการทดสอบ EDI การสง่ และรับขอ้ มล

ทาง

อเิ ล็กทรอนก

สควรเป็ นการเสรม

แตไ่ มใ่ ชก

ารทดแทนการแลกเปลย

นเอกสารทเี' ป็ นแผน

กระดาษ ระยะเวลาการ

ทดสอบ EDI อาจสนสด

ไดทก

เมอ

จากการตกลงยน

ยอมของทัง˚ สองฝ่ าย ขอ้ มล

ทสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนกส

ระหวา่ งระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมมผลบงั คับใดๆ ระหวา่ งทัง˚ สองฝ่ าย ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมเ่ รม

จนกว่าแบบฟอรม

การสงั' การแลกเปลย

นขอ้ มล

สําหรับ EDI จะไดร้ ับการลงนามโดยทัง˚ สองฝ่ าย


(vi) UPS Labeling หากคณ

แลกเปลย

นขอ้ มล

สําแดงรายการพัสดุทส

ง่ มอบผา่ น

ทาง EDI คณ

ตกลงวา่ จะผนก

ฉลากสง่ สน

คา้ อ

ฉรย

ะทไี' ดร้

การร

รองจาก UPS ลงบนพัสดุสง่ มอบนัน

ๆ ทกชน

UPS และคณ

ตกลงวา่ ความหมายของฉลากอัจฉรย

ะมก

ารจํากัดความไวใ้ นฉบับปัจจุบ

ของคู่มอตด

ฉลากของ UPS

ในเวลาทม

การลงชอ

ในขอ้ ตกลงน

ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย

ง UPS MaxiCode (ซง'ึ มท

อยู่รวมอยด

ว้ ย) รหัสแทง

รห ไปรษณีย์ ZIP+4 ทมผ

ลใช ้ รหัสเสน้ ทางปัจจุบนั ของ UPS รูปสัญลักษณ์บรก

ารของ UPS ทเี' หมาะสม รหัสแทง

หมายเลขตด

ตาม 1Z ของ UPS และทอ

ยู่ทไี' ดร้ ับการรับรองยน

ยันของ CASS


8.2 แฟ้ม APList ของ UPS® Locator for UPS Access Point™ Locations


(a) ขอ้ จํากัดเพม

เตม

โดยใหอ้ ยใู่ นดล

ยพน

จของ UPS เมอ

ไดร้

อนุญาต UPS อาจใหร้ ายชอ

สถานทต

งั˚ ของ UPS Access Point ทัง˚ หมดแกคณ

ทสามารถยอมรับพัสดไ

ด ้ (“APList”) ณ เวลาทม

การเปิดเผย

ขอ้ มล

เพอ

ใหก้ ารชว่ ยเหลอ

แกล

ูกคา้ ในการเลอ

ก UPS Access Point ทส

ะดวก คุณอาจนําเสนอขอ้ มล

ทเี' ป็ นตัวแทน

APList บางสว่ นใหแ้ กล

ูกคา้ เกยวก

สถานทต

ัง˚ ของ UPS Access Point ภายในระยะทส

อบถามในการตอบ

แบบสอบถามทป

ระกอบไปดว้ ยทอ

ยและระยะทางจากทอ

ยู่ด

กลา่ วทไี' ดร้ ับจากลูกคา้ ผ่านทางโปรแกรมประยกตท

คณเป็ นผพู

ัฒนาหรอ

ชองทางการบรก

ารอน

ๆ ของลูกคา

(เชน

การตดตอศน

ยบรก

าร) UPS จะทําใหก้ ารอัพเดท

APList สามารถใชไ้ ดป้ ระมาณว

ละหนงึ' ครัง

คณตกลงวา่ คณ

อาจใช ้ APList ใหเ้ ป็ นประโยชนเ์ พย

งเพอ

ใหก้ าร

สนับสนุนหรอ

ตอบสนองต่อคําขอทส

รา้ งขน

โดยลูกคา้ เพอ

สําแดงขอ้ มูลสําหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

คณไม

สามารถใช ้ APList เพอ

จุดประสงคอน

ใดนอกเหนือจากการตอบสนองคําขอทส

รา้ งขน

โดยลูกคา้ ดังกลา่ ว คณจะ

หยด

การใช ้ APList ภายในหนง

(1) ชว'ั โมงนับจากการจ

สง่ การอัพเดต APList แทน เมอ

ไดร้ ับ APList Update

แทนทด

ังกลา่ วแลว้ คณ

ตอ้ งทง

APList แทนทนันท

ที คณ

ตกลงทจ

ะไมใ่ ชหรอ

แจกจ่าย APList ทัง˚ หมดหรอ

สว่ น

หนงึ' สว่ นใด นอกเหนือจากทก

ําหนดไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในขอ

8.2(a) นี˚โดยไมมค

วามยน

ยอมเป็ นลายลักษณ์อักษร

อยา่ งชด

แจง้ จาก UPS คณ

สามารถเขา้ ถง

UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations

จากประเทศหรอดน

แดนทไี' มไ

ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถ

ูกจํากัด อยา่ งไรก็ตาม คณ

รับทราบและตกลงว่า UPS®

Locator APList File for UPS Access Point™ Locations จะไมส

ง่ คน

ผลลัพธท

ตอ้ งการสําหร

ทกประเทศ

หรอดนแดนของเขตแดนทไี' ดร้ ับอนุญาต


(b) ไมมสท

ธใิ˚ นเครอ

งหมายการคา

ขอ้ ตกลงนี˚ไมอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชเ้ ครอ

งหมายการคา

ถอ้ ยคํา ชอ

สัญลักษณ์ หรออป

กรณ์ หรอ

การรวมกันใดๆ ทเี' ป็ นเจา้ ของหรอ

ไดร้ ับอนุญาตดังกลา่ วโดย UPS ใน

โปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ทคณ

เป็ นผพู

ัฒนารวมทัง˚ สว่ นตา่ งๆ ของ APList แมว้ า่ จะมค

วามขัดแยง้ ใดๆ กันในทน

ี˚ก็ตาม

หากคณ

ตอ้ งการดําเนน

การเพอ

ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ

งหมายการคา้ ของ UPS Access Point ทเี' กย

วขอ้ งกับ

โปรแกรมประยก

ตดังกลา่ ว คณ

ตอ้ งกรอกแบบฟอรม

คําขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS Brand Central

ไดท

'ี <▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇> เพอ

ขอรับใบอนุญาตเครอ

งหมายการคา้ จาก UPS ตามดุลยพน

จของ UPS แต

เพยงผเู ้ ดยว

9 บรก

ารเพม

มูลคา

ของ UPS ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขต่อไปนี˚ใชก้ ับเทคโนโลยข

อง UPS เฉพาะทรี' ะบ


9.1 บรกิ าร Quantum View Notify™


(a) ขอ้ จํากัด Quantum View Notify (QVN) เป็ นเทคโนโลยข


อง UPS ทช


ว่ ยใหค้ ณ

สามารถสงั' ให ้ UPS สง่ อเี มลหรอ

ขอ้ ความ SMS พรอ้ มขอ้ มล

เกยวก

การจ

สง่ ไปย ทอ

ยอเี มลหรอ

หมายเลข

โทรศ

ททคณ

ใหไ้ ว ้ มี QVN มใี หบ้ รก

ารที' ▇▇▇.▇▇▇ หรอ

ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS อน

ทใ'ี หค้ ณ

สามารถใช

QVN ได ้ คณ

ตกลงทจ

ะใช ้ QVN เพอ

สอสารขอ้ มล

ทเี' กย

วกับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบเท่านัน

และถงึ บค

คลทเี' กย

วขอ้ ง

ก พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบด

กลา่ วเทา่ นัน

ในกรณีทผ

รู ้ ับขอ้ มล

แจง้ ใหค้ ณ

ทราบว่าตนไมป

ระสงคท

จะรับขอ้ ความอเี มล

หรอ

ขอ้ ความ SMS ทเี' กย

วกับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบอก

ต่อไปแลว คณ

ตอ้ งหยด

ใช ้ QVN เพอ

สง่ ขอ้ ความ SMS ถงึ ผรู ้ ับ

นัน

ทันที ไม่วา่ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ต่อความลม้ เหลวหรอ

ความล่าชา้ ในการสง่ หรอ

รับอเี มลหรอ

ขอ้ ความ SMS ใดๆ คณ

เป็ นผรู ้

ผดชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วต่อเนื˚อหาในขอ้ ความ QVN ทค

ุณเป็ นผูส้ ง

และจะไมใ่ ส

เน˚ือหาใดๆ ทเี' ป็ นการกอ

กวน ทําลายชอ

เสย

ง หมน

ประมาท หรอ

ทําใหเ้ กด

ความเสย

หายตอบค

คลใด คณ

สามารถ

เขา้ ถง

QVN จากประเทศหรอ

ดนแดนทไี' มไ

ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถก

จํากัด อยา่ งไรก็ตาม คุณรับทราบและตกลงว่า

QVN จะไม่สง่ คน

ผลลัพธโ์ ดยเจตนาสําหรับทก

ประเทศหรอดน

แดนของเขตแดนทไี' ดอ้ นุญาต


(b) การรับประก คณรับรองวา่ คุณจะใชเ้ ฉพาะ QVN ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN

(1) ถงึ ทอ

ยู่อเี มลหรอ

หมายเลขโทรศ

ททอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของบค

คลทเี' กย

วขอ้ งก

การจัดสง่ ทเี' ป็ นเหตแหง

ขอ้ ความ QVN นัน

และ (2) เพอ

จุดมงุ่ หมายในการแจง้ ใหท

ราบถงึ สถานะของการจัดสง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ

UPS เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอ

จุดมงุ่ หมายอน

ใด และ (3) เมอมก

ารสง่ ขอ้ ความ QVN ดังกล่าวใหแ้ กบค

คลไมเ่ ป็ นการ

ละเมด

กฎหมายทบ

ังคับใช ้ หรอ

กฎระเบย

บ รวมทัง˚ แต่ไมจ

ํากัดเฉพาะการตลาดทางอเี มล คุณยังรับรองดว้ ยว่า กอน

หนา้ ทคณ

จะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN ถงึ บุคคลทเี' กย

วขอ้ ง กับการจัดสง่ หนงึ' ๆ คณ

จะตอ้ งไดร้ ับความยน

ยอม

จากบค

คลนัน

ว่าบค

คลนัน

ตอ้ งการรับขอ้ ความ QVN นัน


9.2 ▇▇▇.▇▇▇™ Marketplace Shipping


(a) ขอ้ จําก คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ ▇▇▇.▇▇▇ Marketplace Shipping ซงึ' เป็ น

เทคโนโลยห

นงึ' ของ UPS ทจ

ะใหค้ ณ

สามารถจัดการรายละเอย

ดการจัดสง่ และการตด

ตามคําสง'ั ซอทส

ง่ มาจาก

ลกคา้ ของคณ

สําหรับสน

คา้ จากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามทไี' ดร้ ับอนุญาต (เชน

eBay และ

▇▇▇▇▇▇.▇▇▇) เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคุณเอง


(b) การแสดงขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ดว้ ยการใหข้ อ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ทเ'ี กย

วขอ้ งกับตลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบุคคลทส

าม รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งชอ

ผใู ้ ช ้ รห

ผ่านและขอ้ มล

ล็อกอนอน

ๆ หรอ

เนื˚อหาแกท

าง UPS ผ่านทาง▇▇▇.▇▇▇ Marketplace Shipping คณ

ใหก้ ารรับรองว่า (1) คณ

ไดร้ ับ

อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนกสท

เ'ี กย

วขอ้ งกับขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชท

ใี' หไ้ วน้ ัน

และสามารถใชต้ ลาด

อเิ ล็กทรอนก

สผ่านบัญชด

ังกล่าว และ (2) คณ

ไดร้ ับอนุญาตและไดร้ ับสท

ธใิ˚ นการสง่ ขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ใหก้

UPS และอนุญาตให ้ UPS เขา้ ถงึ และใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสท

เี' กย

วขอ้ งนัน

ผ่านขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ในฐานะตัวแทนของคณ

โดยปราศจากขอ้ ผูกพันใดๆ ต่อ UPS ในการจ่ายคา่ ธรรมเนียมหรอ

ขอ้ จํากัดอน

ๆ คณ

ยอมรับ

วา่ การใชง้ านขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

โดย UPS จะทําใหเ้ กด

การโอนถา่ ยขอ้ มล

ของคณ

จากตลาด

อเิ ล็กทรอนกสท

เี' กย

วขอ้ งไปยัง UPS ในสหรัฐอเมรก

าเพอ

การเขา้ ถง

จัดเก็บและใชง้ าน และคณ

อนุญาตใหม้ การ

ถา่ ยโอนขอ้ มล

ดังกล่าวไปยัง UPS โดยชด

แจง


(c) การอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

คณรับทราบและตกลงวา

โดยการใช ้ ▇▇▇.▇▇▇

Marketplace Shipping คุณไดอ้ นุญาตอย่างชด

แจง้ ให:

(1) UPS ไดร้ ับสท

ธใิ˚ นการเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ทรี' ักษา

ไวโ้ ดยตลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบค

คลทส

ามในนามของคณ

ในฐานะตัวแทนของคณ

และ (2) UPS เปิดเผยขอ้ มูล

การเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ต่อผขู ้ ายบค

คลทส

าม สําหร

การเขา้ ถงึ บ

ชของคณ

ในนามของ UPS ▇▇▇.▇▇▇

Marketplace Shipping จะเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามและสง่ ขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

สําหรับการเขา้ สรู่ ะบบของตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามและเรย

กดข

อ้ มล

ทเ'ี กย

วขอ้ งกับบ

ชของคณได

เพอ

จุดประสงคใ์ น (ก) การใช ้ ▇▇▇.▇▇▇ Marketplace Shipping เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

เอง และ (ข)

การอนุญาตทช

ัดแจง้ ของคณ

ในประโยคกอ

นหนา คณ

ให ้ UPS เป็ นผรู ้ ับมอบอํานาจอยา่ งจํากัดและแตง่ ตัง

UPS เป็ น

ผรู ้

มอบอํานาจในความเป็ นจรงิ และเป็ นตัวแทนของคณ

ใหม้ สท

ธเิ˚ ขา้ ถงึ การมส

ว่ นร่วมในตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของ

บคคลทส

าม เรย

กดูและใชข้ อ้ มล

ทมอ

ํานาจเต็มและการอนุญาตใหก้ ระทําและดําเนน

การในแตล

ะอยา่ งทมค

วาม

จําเป็ นในการเชอ

มโยงเขา้ กับกจ

กรรมดังกลา่ วเสมอ

นวา่ คุณสามารถกระทําการเอง คณ

รับทราบและตกลงวา่ เมอ

UPS มก

ารเขา้ ถงึ และเรย

กดข

อ้ มล

บัญชข

องคณ

จากตลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบุคคลทส

าม UPS จะทําหนา้ ทเี' ป็ น

ตัวแทนของคณ

และไมใ่ ชต

ัวแทนของหรอ

ในนามของตลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบค

คลทสาม

(d) การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามของคณ

คณร

ทราบและตกลงวา

▇▇▇.▇▇▇ Marketplace Shipping จะใหส้ ท

ธแกคณ

ในการเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม และการ

เขา้ ถงึ ดังกล่าวไดม้ อบใหแ้ ตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วเพอ

เป็ นความสะดวกสําหร

ต่อคณ

และ UPS ไม่ไดใ้ หก้ ารร

รองในเน˚ือหา

ใดๆ เกย

วกับตลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบุคคลทส

าม UPS จะไมม

การแสดงตนหรอ

ใหก้ ารร

ประกันใดๆ เกย

วกับความ

ถกตอ้ ง ความแมน

ยํา ประสท

ธภาพ หรอคณ

ภาพของเนื˚อหา ซอฟตแ

วร์ บรก

ารหรอ

โปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ทพ

บได

จากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบุคคลทส

าม คณ

เขา้ ใจและตกลงวา

▇▇▇.▇▇▇ Marketplace Shipping ไม่ไดร้ ับการ

สนับสนุนหรอร

รองจากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามใหส้ ามารถเขา้ ถงึ ผ่านทาง ▇▇▇.▇▇▇ Marketplace

Shipping ได ้ กรณีทค

ุณตัดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ ยงั ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามผา่ นทาง ▇▇▇.▇▇▇

Marketplace Shipping เชน

น˚ีแลว้ ใหถ้ อ

ว่าเป็ นความเสย

งของตวั คณ

เอง UPS จะไมร่ ับผด

ชอบต่อความพรอ้ มใช

งานเว็บไซตใ์ ดๆ ของบค

คลทส

าม นอกจากนี˚ การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสข

องบุคคลทส

ามใดๆ ใหอ้ ยภ

ายใต

นโยบายใดๆ ทใี' ชบ้ ังคับและขอ้ กําหนดและเงอื'


9.3 บรกิ าร UPS TradeAbility™

นไขของตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามดังกล่าว


(a) วธิ ก

ารเขา้ ถง

คุณสามารถเขา้ ถงึ บรก

าร UPS TradeAbility ผ่านทาง ▇▇▇.▇▇▇

หรอ

ทางโปรแกรมประยุกตท

ใ'ี หค้ ณ

สามารถใชบ้ รก

าร UPS TradeAbility API ได ้ ไมว่ ่าโปรแกรมนัน

จะไดร้ ับการ

พัฒนาขน

โดยคณ

หรอบค

คลอน

ก็ตาม


(b) ขอ้ จํากัดเกยวก

ขอ้ มล

ธรุ กรรม TradeAbility UPS จะรักษาขอ้ มล

ธรุ กรรมของบรการ

UPS TradeAbility เอาไวเ้ ป็ นระยะเวลาไมเ่ กน

เกา้ สบ

(90) วัน หลังจากทส

ารสนเทศนัน

มใี หแ้ กคณ

เป็ นครัง˚ แรก

หลงั จากนัน

แลว

จะไมม

สารสนเทศดังกลา่ วของบรก

าร UPS TradeAbility ใหแ้ กคณ

อกต่อไป


(c) การสนสด

สทธข

องคณ

ในการเขา้ ถงึ บรก

าร UPS TradeAbility จะสนสด

ลงเองโดย

อัตโนมัตห

ากคณ

ไมเ่ ขา้ ถงึ บัญชรี ะบบ MY UPS ของคณ

ซงึ' เป็ นบัญชท

เ'ี กย

วขอ้ งกับบรก

าร UPS TradeAbility

เป็ นระยะเวลาสบ

ส'ี (14) เดอ

นตดตอก

เมอสท

ธของคณ

สนสด

ลง คณ

จะตอ้ งลงทะเบย

นในฐานะผใู ้ ชบรก

าร UPS

TradeAbility อก

ครัง˚


(d) ผใู ้ หบ้ รก


ารทไี' ดร้


การแตง่ ตัง


ลกคา้ ไดแ้ ตง่ ตัง˚ ให ้ UPS Supply Chain Solutions, Inc.

(หน่วยงานหนง'ึ ในสงั กัดของ UPS) รวมทงั˚ ผูส้ บทอดและผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของ UPS Supply Chain Solutions, Inc.

ดําเนน

การและใหบรก

าร UPS TradeAbility


(e) ไมใ่ ชค

ําแนะนําทางกฎหมาย การประมาณคา่ ธรรมเนียมหรอ

คา่ ใชจ้ ่ายตา่ งๆ และการ

จําแนกหมวดหมู่ สน

คา้ ตา่ งๆ โดยบรก

าร UPS TradeAbility ไมถ

อเป็ นคําแนะนําทางกฎหมายทใี' หแ้ กคณ

ผูส้ ง

หรอบค

คลอน

ใด และอาจใชเ้ พอ

การอา้ งองิ เพอ

ความสะดวกของคณ

เท่านัน

UPS จะไมร่ ับประกันความถูกตอ้ งของ

การประมาณค่าธรรมเนียม คณ

เขา้ ใจวา่ กฎหมาย กฎระเบย

บ และขอ้ บังคับทเี' กย

วขอ้ ง ซงึ' รวมถงึ สงิ' ทเ'ี กย

วขอ้ งกับ

การนําเขา้ และสง่ ออกอาจมก

ารเปลย

นแปลงในกฎหมายและขอ้ บังคับทเี' กย

วขอ้ งซงึ' อาจไม่ไดร้ ับการแกไ้ ขโดย

บรก

าร UPS TradeAbility


9.4 ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts


(a) เนื˚อหาทก

ําหนดเอง คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ทรี' ูจ้ ักกันใน

นามของ ฟงกชน

UPS Customized Alerts เพอ

กําหนดให ้ UPS รวมเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว้ ของคณ

(เนื˚อหาท

ปร แตง่ แลว้ ) ไวใ้ นอเี มลสถานะการจัดสง่ ดว้ ย (เชน

อเี มล QVN และอเี มล UPS My Choice และผลการตด

ตามท

แสดงบนเว็บไซต์ ▇▇▇.▇▇▇ หรอ

ในแอป UPS บนมอ

ถอ) (โดยเรย

กรวมกันวา

“การแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว้ ”)

ซง'ึ จะใหข้ อ้ มูลเกย

วกับพ

ดภัณฑท

สง่ ตามหมายเลขบัญชข

อง UPS และมจ

ุดหมายอยใู่ นเขตแดนทไี' ดร้ ับอนุญาต

ซงึ' ทัง˚ สองน˚ี UPS ไดส้ ง่ ออกไปตามคําสงั' ของคุณ ทัง˚ นี˚ UPS ไดใ้ หส้ ท

ธกับคณ

ซง'ึ เทคโนโลยี UPS อน

ๆ ทใี' หก้ าร

เขา้ ถงึ ไปยัง ฟงกชน

UPS Customized Alerts (เชน

UPS Customized Alert Retail API และ ▇▇▇.▇▇▇

Alert Customization Tool) คณ

ตอ้ งไม่อนุญาตหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชหรอ

เขา้ ถง

ฟังกชน

UPS

Customized Alerts รวมถงึ การใชหรอ

เขา้ ถงึ ผา่ นทางอน

เทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแ

วรอน

ๆ ทคณ

หรอบค

คลท

สามเป็ นผพู

นาขน

ในการนี˚ คณ

มอบสท

ธซงึ' ไมม

คา่ ลขสท

ธ˚ิ เป็ นสท

ธทมผ

ลตลอดไปและไมใ่ ชสท

ธแบบจํากัดแก

UPS ในการคัดลอก ปรับเปลย

น และสรา้ งงานตอ

เนื'องมาจากเน˚ือหาทป

รับแตง่ แลว้ ของคณ

รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพยง

รูปภาพ โลโก ้ เครอ

งหมายการคา

ลักษณะของเครอ

งหมายการคา

เครอ

งหมายการบรก

าร แบบ และผลงานท

สะทอ้ นถงึ ความเป็ นเจา้ ของผลงานทม

อยใู่ นทน

ี˚ใดๆ เพอว

ถประสงคใ์ นการสง่ การแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว

UPS จะสามารถปฏเิ สธเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว

ไมว่ า่ จะกอ

นหรอ

หลังการใชง้ านเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว้ นัน

ในการแจง

เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว

ดว้ ยดล

ยพน

จของ UPS เอง

(b) ขอ้ จํากัด UPS จะเป็ นผพู

จารณาแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ววา่ จะรวมขอ้ ความสถานะการจัดสง่ ใดไว

ในเนื˚อหาทป

รับแตง

UPS อาจเลอ

กทจ

ะรวมเนื˚อหาทป

รับแตง่ ของคณ

บางอยา่ งหรอ

ทัง˚ หมด (เชน

เฉพาะโลโกข้ อง

คณ) ไวใ้ นการแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ แลว


(c) การรับรองและการรับประกัน คณ

ร รองและรับประก

ว่าคุณจะไมใ่ หเ้ น˚ือหาทปร

แตง

แลว้ ใดๆ ทมล

ักษณะด ตอ

ไปนี˚แก่ UPS (1) ไมไ

ดโ้ ฆษณาหรอ

สง่ เสรม

การขายสน

คา้ หรอ

บรก

ารโดยตรง (2) ละเมด

สทธใิ นทรัพยสน

ทางปัญญา สท

ธใิ นการเผยแพร่ หรอสท

ธสว่ นบค

คลของบค

คลทส

ามใดๆ (3) ละเมด

กฎหมาย

กฎระเบย

บหรอ

ระเบย

บขอ้ บังคับใดๆ รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย

งขอ้ กําหนดทเี' กยวก

การสง่ อเี มลทางการตลาด (4) ม

ล ษณะของการหมน

ประมาท อนาจาร คก

คาม สบประมาท หรอ

เป็ นภัยตอบค

คลอน

ใด หรอ

เป็ นอันตรายต่อผเู ้ ยาว

หรอมล

ษณะของภาพลามกอนาจาร (5) มแ

ท็ก สครป

ต์ หรอ

รหัสของผใู ้ ชหรอ

การใชง้ านใดๆ (6) มไี วร

มา้ โทรจัน

หรอ

ขอ้ มล

ทางคอมพวิ เตอรอน

ๆ ทอ

าจกอ

ใหเ้ กด

ความเสย

หาย ข

ขวางต่อหรอ

สง่ ผลกระทบตอ

คอมพวิ เตอร์ ระบบ

ขอ้ มล

หรอทร

ยสน

ของ UPS (7) เป็ นขอ้ มล

เท็จ ไมถ

กตอ้ งหรอ

ทําใหเ้ กด

ความเขา้ ใจผด

นอกจากนี˚ คณ

จะตอ้ ง

รับรองและรับประกันวา

(ก) การสง่ การแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทปร

แตง่ ของ UPS ไปยังทอ

ยู่อเี มลทคณ

ใหไ้ วหรอ

ที' UPS

มี และทเี' กย

วขอ้ งกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ หรอ

การใหก้ ารแจง้ เตอ

นเน˚ือหาทป

รับแตง่ แกผ

ใู ้ ช ้ ▇▇▇.▇▇▇ หรอ

แอป

UPS บนมอถอ

นัน

จะไมเ่ ป็ นการละเมด

กฎหมาย กฎระเบย

บ ระเบย

บขอ้ บังคับหรอ

ขอ้ กําหนดทางกฎหมายอน

ใด ท

บังค

ใช ้ รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งขอ้ กําหนดทเี' กย

วกับการสง่ อเี มลทางการตลาด และ (ข) คณ

ไดร้ ับความยน

ยอมท

จําเป็ นทงั˚ หมดจากผรู ้ ับการแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ ดังทไี' ดอ้ ธบ

ายไวส้ ว่ นที' (ก) ดงั น˚ีว่า การสง่ การแจง้ เตอน

เน˚ือหาทป

รับแตง่ ของ UPS หรอ

การใหก้ ารแจง้ เตอ

นเนื˚อหาทป

รับแตง่ ดังทไี' ดอ้ ธบ

ายไวส้ ว่ นที' (ก) จะไมเ่ ป็ นการ

ละเมด

กฎหมาย กฎระเบย

บ ระเบย

บขอ้ บังค

หรอ

ขอ้ กําหนดทางกฎหมายใด ๆ ทบ

ังคับใช


(d) คา่ สน

ไหมทดแทน คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้

การคมุ ้ รองของ UPS

ไมไ่ ดร้ ับความเดอ

ดรอ้ นจากหรอตอ

ความเสย

หายใดๆ หรอ

ทงั˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอ

เป็ นผลมาจากการเขา้ ถงึ หรอ

การใชง้ านเนื˚อหาทป เทา่ นัน˚

รับแตง่ แลว้ ของ UPSI หรอ

การละเมดขอ

9.4 โดยคณ

ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เอง


9.5 UPS My Choice®


(a) UPS My Choice® for business บรก


าร UPS My Choice® for business เป็ น

บรก

ารทคณ

ซง'ึ กระทําการแทนธรุ กจิ สามารถ (i) สง่ คําสงั' สําหรับบรก

ารโลจส

ตกส์ (เชน

ตัวเลอ

กการเปลย

นการ

จัดสง่ ) จาก UPSI และ (ii) เขา้ ถงึ บรก

ารขอ้ มล

เพอ

การบรห

ารจ

การบางอย่างจาก UPS ได ้ บรก

ารโลจส

ตกส

ทัง˚ หมดสง'ั ผา่ นบรก

าร UPS My Choice® for business (ไมร่ วมคณ

สมบัตฝ

ากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS

My Choice® for business) นัน

จัดทําขน

ตามขอ้ ตกลงบรก

ารจัดสง่ ระหว่างคณ

และหน่วยงาน UPSI (“หน่วยงาน

MC4B”) ทเ'ี กย

วขอ้ งในประเทศหรอ

เขตแดนทม

การใหบ้ รก

ารตามคําสง'ั นัน

(“ขอ้ กําหนด MC4B”) ซงึ' รวมถง

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขเฉพาะประเทศหรอ

เฉพาะเขตแดนของ UPS สําหรับการขนสง่ /บรก

ารทเี' กย

วขอ้ งกับบรการ

ของ UPS สําหรับการจัดสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและการเคลอ

นยา้ ยสน

คา้ ทม

อยใู่ นประเทศหรอ

เขตแดนดังกล่าว

บรก

ารโลจส

ตกสด

ังกล่าวทส

งั' ซอ

ผา่ นบรก

าร UPS My Choice® for business อยภ

ายใตข้ อ้ กําหนด MC4B

อยา่ งชด

แจง้ ซง'ึ รวมถงึ บทบัญญ

ใิ ด ๆ ในนัน

ทเี' กย

วขอ้ งกับการอนุญาโตตล

าการซงึ' จะนําไปใชก้ ับการเรย

กรอ้ งใด ๆ

และทงั˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอ

เกย

วขอ้ งกับการใหบ้ รก

ารโลจส

ตกสด

ังกลา่ วโดยหน่วยงาน MC4B ในกรณีทมขอ

ขัดแยง้ ระหว่างขอ้ ตกลงนี˚และขอ้ กําหนด MC4B เกย

วกับบรก

ารโลจส

ตกสท

สง'ั ซอ

ผา่ นบรก

าร UPS My Choice®

for business (ยกเวน้ คณ

สมบ

ฝากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice® for business) ใหย้ ด

ตาม

ขอ้ กําหนด MC4B เป็ นสําคัญ บรก

ารตา

ง ๆ ทส

ง'ั ซอ

ของฝากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice® for

business และบรก

ารขอ

มูลทง˚ั หมดทจด

ใหผ

านบรก

าร UPS My Choice® for business นน

มใี หบ

รการ

ภายใตข

อกําหนดและเงอ

นไขของขอ

ตกลงนี˚ และคําอธบ

ายของบรก

ารดงั กลา

วทห

นา้ แรกของ UPS My

Choice® for business มใี หบ้ รก

ารที' ▇▇▇.▇▇▇ ซง'ึ มผ

ลบ คับใชใ้ นเวลาทใ'ี หบ้ รการ


(b) UPS My Choice® for Home


(i) บรก

าร บรก

าร UPS My Choice® for home เป็ นบรก

ารทคณ

ในฐานะ

ผบู ้ รโิ ภคสามารถ (i) สง่ คําสงั' สําหรับบรก

ารโลจส

ตกส์ (เชน

ตัวเลอ

กการเปลย

นการจัดสง่ ) จาก UPSI และ (ii)

เขา้ ถงึ บรก

ารขอ้ มล

บางอยา่ งจาก UPS ได ้ บรก

ารโลจส

ตกสท

ัง˚ หมดสงั' ผา่ นบรก

าร UPS My Choice® for home

(ยกเวน้ คณ

สมบัตฝ

ากไวก้

ธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice® for home) นัน

เป็ นไปขอ้ กําหนดและเงอ

นไข

เฉพาะประเทศหรอ

เฉพาะเขตแดนของ UPS สําหรับการขนสง่ /บรก

ารทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารของ UPS® สําหรับการ

จัดสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและการเคลอ

นยา้ ยสน

คา้ ทม

อยใู่ นประเทศหรอ

เขตแดน (“ขอ้ กําหนด MC4H”) โดย

หน่วยงาน UPSI ทเ'ี กย

วขอ้ งทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนด MC4H (“หน่วยงาน MC4H”) ซงึ' รวมถงึ รวมถงึ ขอ้ กําหนดใด ๆ

ทเ'ี กย

วขอ้ งกับการอนุญาโตตล

าการซง'ึ จะนําไปใชก้ ับการเรย

กรอ้ งใด ๆ และทัง˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอ

เกย

วขอ้ งกับ

การใหบ้ รก

ารโลจส

ตกสโ์ ดยหน่วยงาน MC4H ในกรณีทมข

อ้ ขัดแยง้ ระหวา่ งขอ้ ตกลงนี˚และขอ้ กําหนด MC4H

เกย

วกับบรก

ารโลจส

ตกสท

สง'ั ซอ

ผา่ นบรก

าร UPS My Choice® for home ใหย้ ด

ตามขอ้ กําหนด MC4H เป็ น

สําคัญ บรก

ารตา่ ง ๆ ทส

ง'ั ซอ

ของฝากไวก้

ธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice® for home และบรก

ารขอ้ มล

ทัง˚ หมดทจ

ัดใหผ้ ่านบรก

าร UPS My Choice® for home นัน

มใี หบ้ รก

ารภายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ

นไขของ

ขอ้ ตกลงนี˚ และคําอธบ

ายของบรก

ารด

กล่าวทห

นา้ แรกของ UPS My Choice® for home มใี หบ้ รก

ารท

▇▇▇.▇▇▇ ซง'ึ มผลบงั คับใชใ้ นเวลาทใี' หบ้ รการ


(ii) สงิ' จูงใจ เครดต

และรางวล

เมอคณ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® สําหรบ

บา้ นเพอ

จัดการการขนสง

คุณอาจไดร้ ับตัวเลอ

กสงิ' จูงใจสําหรับการเลอ

กบรก

ารโลจส

ตกสบ

างอยา่ ง รวมถงึ การ

เปลย

นแปลงตําแหน่งทอ

ยใู่ นการจดั สง่ ของคุณ หรอ

ระด

ของบรก

าร ("สงิ' จูงใจ") เมอคณ

เลอ

กสง'ิ จูงใจ คณ

อาจ

ไดร้ ับเครดต

จากบรก

ารโลจส

ตกสท

ดําเนน

การเสร็จสน

ของสงิ' จูงใจ ("เครดต

") สง'ิ จูงใจจะแตกต่างกันออกไปตาม

ปัจจ

ตา่ งๆ เชน

การเปลย

นแปลงตําแหน่งทอ

ยและระดับของบรก

าร คณ

ไมส

ามารถแลกสงิ' จูงใจเป็ นเงน

สดได ้ และ

สามารถแลกรับเป็ นของขวัญหรอ

บัตรมล

ค่าทจ

ัดเก็บไดใ้ นมล

คา่ ทเี' ทย

บเทา่ หรอ

เทย

บเทา่ โดยประมาณเทา่ นัน ("

รางวัลตัวเลอ

กของฉัน") รางวัลตัวเลอ

กของฉันจะแลกรับไดผ้ า่ นเว็บไซตท

ดําเนน

การโดยผูข้ ายทเ'ี ราวา่ จา้ ง การ

เขา้ ถงึ และการใชเ้ ว็บไซตน

˚ีเพอจ

การและแลกรับรางว

ตัวเลอ

กของฉัน จะเป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท

ประกาศไวข้ องผขู ้ าย ซง'ึ ดูไดจ้ ากเว็บไซต์ รางวัลตัวเลอ

กของฉันแตล

ะรางวัลอาจจะอยู่ภายใตข้ อ้ กําหนดและ

เงอ

นไขเพม

เตม

ของรา้ นคา้ บุคคลทส

ามทเี' ขา้ ร่วมโปรแกรมรางวัลตัวเลอ

กของฉันดังกล่าว ในการตรวจสอบ

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของรา้ นคา้ ดังกลา่ ว โปรดคลก

ลงิ ก์ "ขอ้ กําหนดและเงอ

นไข" บนหนา้ รายละเอย

ดของรางวัล

ตัวเลอ

กของฉัน รางวัลตัวเลอ

กของฉันอาจเปลย

นแปลงไดท

ุกเมอ

และคณ

ตอ้ งใชเ้ ครดต

สําหรับรางว

ตัวเลอ

กของ

ฉันทม

อยใู่ นปัจจุบัน UPS อาจกําหนดใหค้ ณ

แลกเปลย

นเครดต

ของรางวัลตัวเลอ

กของฉันได ้ เมอคณ

มเี ครดต

สะสม

ถงึ มล

คา่ ทก

ําหนดไว ้ หากคุณยกเลก

การสมัครใชบ้ รก

าร UPS MY CHOICE® สําหร

บา้ น คณ

จะถก

รบเครดต

ทัง˚ หมดทย

ังไม่ไดแ้ ปลงเป็ นรางวัลตัวเลอ

กของฉัน UPS อาจยกเลก

หรอ

ระงับสงิ' จูงใจทเี' ป็ นคณ

ลักษณะของUPS

My Choice® สําหร

บา้ น ไดท

ุกเมอ

คณจะไดร้ ับแจง้ ถงึ การยตห

รอการระงับสง'ิ จูงใจใดๆ และในกรณีของการยต

คณจะไดร้ บั แจง้ ถงึ วธก

ารขอแลกรับรางวัลจากเครดตทค

งเหลอ

ใดๆ ในขันสด

ทา้ ย เมอมก

ารบอกเลก

ขอ้ ตกลงฉบับน

หรอสท

ธของคุณในการเขา้ ถงึ และใช ้UPS My Choice® สําหรบ

บา้ น คณ

จะไดร้ ับแจง้ คําแนะนําเกย

วกับการแลก

รับรางวัลจากเครดตทค

งเหลอ

ใดๆ ในขนั สด

ทา้ ย เมอ

ครบหก (6) เดอ

นหลังจากบอกเลก

ขอ้ ตกลงฉบับนี˚หรอสทธ

ของคณ

ในการเขา้ ถงึ และใช ้ UPS My Choice® สําหรบ

บา้ น คณ

จะไม่สามารถแลกรางวัลจากเครดตทค

งเหลอ

ใดๆ ในขันสด

ทา้ ยไดอ้ กี


(c) ความตอ้ งการดา้ นการสอ


สาร คณ


สามารถแจง้ ให ้ UPS ทราบถงึ ความตอ้ งการของคณ

สําหร

การสอ

สารทส

รา้ งขน

จากบรก

าร UPS My Choice® เพอ

ธุรกจ

หรอ

UPS My Choice® สําหรบ

บา้ น

(รวมเรย

กวา

“บรก

าร UPS My Choice®”) ("ความตอ้ งการดา้ นการสอ

สาร") โดยการอัปเดตโพรไฟลบ

ัญชี UPS

ของคณ

เพอ

ใหต้ รงกับความตอ้ งการดา้ นการสอ

สารของคณ

เมอ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® สําหรบ

ใชใ้ นบา้ น

ในฐานะผบู ้ รโิ ภค คณ

อาจมสท

ธอน

ซง'ึ แตกต่างกันไปตามเขตอํานาจศาล


(d) การอนุญาตและการยน

ยอม เมอ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® ในการสงั' คําสง

บรก

ารโลจส

ตกสห

รอเขา้ ถงึ บรก

ารขอ้ มูล (“บรก

ารทส

งั' ซอ

”) คุณร

รองและรับประก วา

(i) คุณคอ

(ก) ผูส้ ง่ ของหรอ

(ข) ผทู

ไ'ี ดร้ ับอนุญาตจากผสู ้ ง่ ของสําหรบั จดั สง่ เพอ

(I) เปลย

นคําสง'ั ในการจัดสง่ ของผูจ้ ัดสง

รวมถงึ การเปลยน

เสน้ ทางการสง่ พัสดภ

ัณฑไ์ ปย ทอยอน

ไดร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ พัสดภ

ัณฑ์ หน่วงเวลาการจัด เปลย

นบรก

ารหรอ

ระดับ

บรก

ารทผ

ูส้ ง่ เลอ

ก เปลย

นเวลาจัดสง

และ (II) รับการแจง้ เตอ

นลว่ งหนา้ และขอ้ มล

การจัดสง่ เกยวก

พัสดภ

ัณฑ์ และ

(ii) คณ สงั' ซอื˚

ไดร้ ับอนุญาตใหส้ ท

ธิ˚ และความยน

ยอมอน

ๆ ทงั˚ หมดทจ

ําเป็ นในการสง

ใช ้ หรอ

รับผลประโยชนข

องบรก

ารท


(e) คา่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่าย คณ

ตกลงทจ

ะชําระคา่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายใด ๆ ท

เกย

วขอ้ งกับบรก

าร UPS My Choice® ตามทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนด MC4H หรอ

MC4B ทเี' กย

วขอ้ ง (รวมเรย

กว่า

“ขอ้ กําหนด MC”) ซงึ' อาจรวมถงึ คา่ ธรรมเนียมการทําธรุ กรรมตอ

พัสดภ

ัณฑห

รอตามการตัง˚ คา่ ทคณ

แสดงสําหรับ

บรก

ารทส

ง'ั ซอ

บางอย่างทร'ี วมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งขอบเขตทห

น่วยงาน MC4B หรอ

หน่วยงาน MC4H (รวมเรย

กว่า

“หน่วยงาน MC”) อาจโดยดุลยพน

จแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วและไม่จํากัดของตน ใหบ้ รก

าร “Deliver My Package on

Another Day”, “Deliver My Package to Another Address” และบรก

ารโลจส

ตกสอน

ๆ ในทต

ัง˚ หรอ

ประเทศ/เขต

แดนทคณ

อาศัยอยู่ หากบรก

าร UPS My Choice® จําเป็ นตอ้ งมก

ารถา่ ยโอนหรอ

สง่ มอบพัสดภ

ัณฑน

อกเหนือจาก

พนทจ

ัดสง่ เดม

สําหรับทอยผ

รู ้ ับเดม

(ทอ

ยู่จัดสง่ เดม

ระบุไวโ้ ดยผสู ้ ง่ ) จะมก

ารคด

คา่ ขนสง่ เพม

เตม

คา่ ธรรมเนียมการ

ขนสง

(ถา้ ม)

จะถก

คํานวณในอ

ราทใี' ชบ้ ังค

ระหว่างทอ

ยู่ผรู ้ ับเดม

และทอ

ยู่ทก

ําหนดเสน้ ทางใหมต

ามจํานวนทรี' ะบ

ในการเชอ

มต่อกับคําขอของคุณ เน'ืองจากลักษณะของบรก

ารโลจส

ตกสท

เี' ป็ นบรก

ารทส

งั' ซอ

การรับประกันเวลา

ดัง˚ เดม

ของการจัดสง

และการรับประก

บรก

าร/การรับประกันคน

เงน

ของ UPS (เทา่ ทม

ใี หโ้ ดยหน่วยงาน MC ท

เกย

วขอ้ งในพนทห

รอประเทศ/เขตแดนทคณ

อาศ

อย)

จะไม่ใชก้ ับพัสดภ

ัณฑท

อยภ

ายใตบ้ รก

ารโลจสตก

สดังกลา่ ว

หน่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ งอาจเปลย

นแปลงคา่ ธรรมเนียมและ/หรอ

คา่ ใชจ้ ่ายใดๆ ทใี' ชส้ ําหร

บรก

ารโลจส

ตกสท

เี' ป็ น

บรก

ารทส

งั' ซอ

ไดต้ ลอดเวลาโดยไมต

อ้ งแจง้ ใหท

ราบลว่ งหนา้ ภายใตข้ อ้ กําหนดการบอกกลา่ วใดๆ ทบ

ังคับใชต้ าม

กฎหมาย จะไมม

การประเมน

ค่าธรรมเนียมและคา่ ใชจ้ ่ายเพม

เตม

หากบรก

ารทส

ง'ั ซอ

ไม่สามารถใหบ้ รก

ารได ้ ถา้ คณ

สง่ คําสง'ั บรก

ารทส

งั' ซอ

ผา่ นบรก

าร UPS My Choice® ทมค

า่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่าย คา่ ธรรมเนียมและคา่ ใชจ้ ่าย

ดังกล่าวจะถก

เรย

กเก็บไปยังบัญชี UPS ทคณ

ระบเุ มอ

ลงทะเบย

นบรก

าร UPS My Choice® for business ถา

คณสง'ั บรก

าร UPS My Choice® for home ทใ'ี หบ้ รก

ารโดยหน่วยงาน MC4H ซงึ' เกย

วขอ้ งก

ค่าธรรมเนียมและ/

หรอ

คา่ ใชจ้ ่ายเพม

เตม

คณสามารถตัง˚ คา่ หมายเลขบัตรเครดต

หรอ

วธิ ก

ารชําระเงนอน

ๆ โดยลงชอ

เขา้ ใชบ้ ัญชี UPS

ของคณ

ผา่ น ▇▇▇.▇▇▇ เพอ

เขา้ ถงึ การตัง˚ คา่ โปรไฟลบ

ชของคณ

และเลอ

กตัวเลอ

กการชําระเงน

คณอนุญาตให

UPS หรอ

ผูไ้ ดร้ ับมอบหมายใหเ้ รย

กเก็บเงน

จากบัตรชําระเงน

หรอ

วธิ ก

ารชําระเงนอน

ๆ ทเ'ี ลอ

กไวใ้ นสว่ นตัวเลอ

กการ

ชําระเงน

ของโปรไฟลบ

ัญชี UPS ของคณ

สําหร

คา่ ใชจ้ ่ายและค่าธรรมเนียมทเี' กย

วขอ้ งทัง˚ หมดและเพอ

เรย

กเก็บ

เงน

จํานวนด

กลา่ วกับวธก

ารชําระเงน

นันตอ

ไปจนกวา่ คณ

จะเพก

ถอนการอนุญาตของคณ

คุณสามารถเปลย

นวธการ

ชําระเงน

หรอ

เพก

ถอนการอนุญาตของคณ

ไดโ้ ดยเลอ

กสว่ นตวั เลอ

กการชําระเงน

ในโปรไฟลบ

ัญชี UPS ของคณ

และ

ทําการเปลย

นแปลงใด ๆ ตามตอ้ งการ อาจใชเ้ วลานานถง

10 วันในการดําเนน

การเปลย

นแปลงหรอ

เพก

ถอนการ

อนุมัตก

ารชําระเงน

ของคณ


(f) การจําก

ความรับผด

ความร

ผดของหน่วยงาน MC ในสว่ นทเ'ี กย

วขอ้ งกับบรก

ารทส

งั' ซอ

ซง'ึ รวมถงึ ความรับผดตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายตอ

พัสดภ

ัณฑ์ หรอ

การสง่ มอบทล

า่ ชา้ จะถก

จํากัดตาม

ขอ้ กําหนด MC ทเี' กย

วขอ้ ง หน่วยงาน MC ภายใตข้ อ้ กําหนด MC ทเี' กย

วขอ้ งจะไมร่ ับผด

ชอบต่อการสญ

เสย

ทาง

เศรษฐกจ

อยา่ งแทจ้ รง

เชน

ค่าใชจ้ ่ายของวธิ ก

ารขนสง่ ทางเลอ

กใดๆ การสญ

เสย

ผลกําไร การขาดทน

จากโอกาส

ทางธรุ กจ

หรอ

การสญ

เสย

รายได ้ การรับประกันบรก

าร/การรับประกันเงนคน

ของ UPS (ถงึ ขอบเขตทม

ใี หบ้ รก

ารโดย

หน่วยงาน MC ทเ'ี กย

วขอ้ งในทต

ัง˚ หรอ

ประเทศ/เขตแดนทค

ุณอยู่อาศัย) จะไมน

ําไปใชก้ ับพัสดภ

ัณฑท

เ'ี กย

วขอ้ งกับ

บรก

ารทส

ง'ั ซอ

ซง'ึ รวมถงึ แต่ไมจ

ํากัดเพย

งการเปลย

นแปลงในระดับบรก

าร การเรย

กรอ้ งสทธท

งั˚ หมดสําหรับการ

สญเสย

หรอ

ความเสย

หายหรอ

ความล่าชา้ จะตอ้ งแจง้ ใหห

น่วยงาน MC ทราบโดยปฏบ

ัตต

ามขอ้ กําหนด MC ท

เกย

วขอ้ งโดยผูส้ ง่ สน

คา้ เดม

หรอ

ตามทก

ําหนดภายใตก้ ฎหมายทเี' กย

วขอ้ ง UPS และหน่วยงาน MC จะไมร่ ับผด

ชอบ

ตอการสญ

เสย

ทเ'ี กด

ขนที' (I) มใิ ชเ่ นื'องจากความประมาทเลน

เลอ

หรอ

(II) เนื'องจากเหตุสด

วสย

(ซงึ' กําหนดโดย

กฎหมายทใ'ี ชบ้ งั คับ) ในสว่ นทเี' กยวก

บรก

าร UPS MY CHOICE® และบรก

ารทส

ง'ั ซอ

ต่าง ๆ ภายใตข้ อบเขต

สงู สด

ทกฎหมายอนุญาต ไมว่ ่าในกรณีใด ๆ UPS และหน่วยงาน MC จะไมร่ ับผด

ชอบต่อการสญ

เสย

ใดๆ ซงึ' รวมถง

แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งการสญ

เสย

การโจรกรรม การดัดแปลง การเขา้ ถงึ โดยไม่ไดร้ ับอนุญาตหรอ

การไดม้ าซงึ' ขอ้ มล

สว่ น

บคคลของคณ

หรอ

การละเมด

ความปลอดภัยอน

ๆ การบุกรุก หรอ

เหตก

ารณ์ทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ มล

สว่ นบุคคลของคณ

ไมว่ า่ จะโดยบค

คลทส

ามหรอ

บุคคลอน

ๆ ทเี' กด

ขนหรอ

ผลจากการใชโ้ ดยมช

อบหรอ

การสญ

เสย

ความปลอดภัยของ

ขอ้ มล

สว่ นบค

คล (ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งการรักษาความปลอดภัยรหัสการเขา้ ถงึ หรอ

ขอ้ มล

วันหยุด) ทคณให

UPS และหน่วยงาน MC เพอ

ยอมใหบ้ รก

าร UPS MY CHOICE® และบรก

ารทส

งั' ซอ

ตา่ ง ๆ แกคณ


(g) คา่ สน

ไหมทดแทนคณ

ตกลงทจ

ะชดใช ้ ป้องกัน และไมท

ําอันตรายตอ

ผูส้ ง่ สน

คา้ และ

UPSI และเจา้ หนา้ ที' กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และผูส้ บ

ทอดและผรู ้ ับโอนสท

ธจากการเรย

กรอ้ งคา่ ใชจ้ ่าย หนี˚สน

การดําเนน

การ ขัน

ตอนการบังค

ใช ้ และการฟ้องรอ้ งใดๆ หรอ

ลักษณะทเี' กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งก

(i) การใชง้ าน

บรก

าร UPS My Choice® หรอ

บรก

ารทส

งั' ซอ

ทไี' มเ่ หมาะสมหรอ

ประมาทเลน

เล่อของคุณ (ii) การไมป

ฏบัตตาม

กฎหมายหรอ

ขอ้ บังคับทเี' กย

วขอ้ งหรอ

ขอ้ กําหนดของ UPS หรอ

หน่วยงาน MC ทใี' ชบ้ ังคับกับบรก

าร UPS My

Choice® หรอ

บรก

ารทส

ง'ั ซอ

หรอ

(iii) การทคณ

ไมส

ามารถปฏบ

ัตต

ามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี˚ทใ'ี ชบ้ ังคับกับ

บรก

าร UPS My Choice® หรอ

ขอ้ กําหนด MC ทเี' กย

วขอ้ งได


(h) บรก

ารทส

ง'ั ซอ


(i) การอนุญาตสมาชก

ในครวั เรอ

น คณ

สมบัตก

ารอนุญาตสมาชก

ในครวั เรอ

นของ

UPS My Choice®ชว่ ยใหค้ ณ

แบง่ ปันผลประโยชนข

องคณ

ภายใตบ้ รก

าร UPS My Choice® for home กับสมาชก

คนอน

ๆ ในครัวเรอ

นของคณ

สมาชก

ในครัวเรอ

นคอบค

คลทอ

าศัยอยต

ามทอ

ยเู่ ดย

วกับคุณมน

ามสกล

เดย

วกับคณ

และเกย

วขอ้ งก คณ

ตามขอบเขตที' UPS ใหบ้ รก

ารในสถานทห

รอประเทศ/เขตแดนทคณ

อยอาศ

คณอาจไดร้ ับ

อนุญาตใหเ้ พม

สมาชก

ในครัวเรอ

นทพ

ํานักอยใู่ นถนทอยห

ลักของคณ

ทเี' กย

วขอ้ งกับทอ

ยจัดสง่ ของ UPS My

Choice® for home ของคณ

กับการเป็ นสมาชก

UPS My Choice® for home เมอ

ใชบ้ รก

ารทส

ง'ั ซอ

สําหรับ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ ถงึ สมาชก

ในครวั เรอ

นทเี' กย

วขอ้ งกับการเป็ นสมาชก

UPS My Choice® ของคณ

คณรับรองและ

รับประกันวา่ คณ

ไดร้ ับอนุญาตจากสมาชก

ในครวั เรอ

นดังกลา่ วเพอ

ทํากจ

กรรมทเ'ี กย

วขอ้ งกับการจดั สง่ ของสมาชกใน

ครวั เรอ

น รวมถงึ การดค

วามคบ

หนา้ ของการจัดสง

การตัง˚ คา่ การแจง้ เตอ

นการจ สง

และการระบค

ําสงั' ในการจัดสง

คณตกลงวา่ คณ

มหนา้ ทต

อ้ งไดร้ ับความยน

ยอมจากสมาชก

ครวั เรอ

นแตล

ะคนกอ

นทคณ

จะเพม

สมาชก

ในครัวเรอน

ดังกลา่ วกับการเป็ นสมาชก

UPS My Choice® for home ของคณ

และแบง่ ปันชอ

และทอยข

องสมาชกใน

ครัวเรอ

นดังกลา่ วใหก้ ับ UPS


(ii) การอนุญาตใหฝ


ากไว้ ณ สถานที' คณ


สมบัตก


ารอนุญาตใหฝ้ ากไว ้ ณ สถานท

ของ UPS My Choice® อนุญาตใหค้ ณ

กําหนดสถานททคณ

ตอ้ งการใหพ

นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดภ

ัณฑ

ของคณ

ตามขอบเขตทใี' หบ้ รก

ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห

รอประเทศ/เขตแดนทค

ุณอยอ

าศัย หากคณ

เลอก

บรก

ารฝากไว ้ ณ สถานท'ี และระบวุ า่ พัสดภ

ัณฑจ

ะถูกจัดสง่ ไวก้ ับบค

คลใดบค

คลหนง

หรอ

หากคณ

เลอ

กบรก

ารฝาก

ไวก้

เพอ

นบา้ น, ฝากไวก้

ธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งหรอ

การปลอยพ

ดโุ ดยมล

ายเซ็นอนุญาต คณ

ยอมรับว่าการสง่ มอบพัสด

ภ ฑต

ามคําสง'ั ของคณ

จะถอ

เป็ นการจ

สง่ แลว

คณยอมร

ความรับผด

ชอบตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายของ

พ ดภ

ัณฑ์ รวมถงึ ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเี' กด

จากพ ดภ

ฑแมก้ ับบค

คลทส

ามหลังจากทส

ง่ มอบ

พัสดภ

ฑตามคําสง'ั ของคณ

หรอ

ในกรณีบรก

ารปลอ

ยพัสดโุ ดยมล

ายเซ็นอนุญาต โดยขน

อยก

ับดุลยพน

จของผรู ้

การฝากไว ้ ณ สถานทอ

าจไม่มใี หบ้ รก

ารหากผจู ้ ัดสง่ ไดร้ ะบวุ ่าจําเป็ นตอ้ งมล

ายมอ

ชอของผใู ้ หญส

ําหร

พัสดภ

ัณฑ

ของคณ

หรอ

หากผจู ้ ดั สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอ

กการจัดสง


(A). การอนุญาตใหฝ

ากไวก

บเพอ

นบา้ นและฝากไวก

บธุรกจ

ใกลเ้ คย

ง คุณสมบัตฝ

ากไวก้ ับเพอ

นบา้ นของ UPS My Choice® และฝากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My

Choice® ชว่ ยใหค้ ณ

ไดร้ ับพัสดภ

ัณฑข

องคณ

ททงิ˚ ไวก้

เพอ

นบา้ นหรอ

กจการภายในระยะทางใกล/้ จํากัดท

สามารถเดน

ถงึ จากทอยป

ลายทางเดม

หน่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ งอาจเลอ

กทจ

ะใหท

ําตามหรอ

ไมท

ําตามคําขอของ

คณสมบัตฝ

ากไวก้ ับเพอ

นบา้ นของ UPS My Choice® หรอ

ฝากไวก้

ธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice®

ตามดล

ยพน

จของตน หากคุณเลอ

กคณ

สมบัตฝ

ากไวก้ ับเพอ

นบา้ นของ UPS My Choice® หรอ

ฝากไวก้ ับธรุ กจ

ใกลเ้ คย

งของ UPS My Choice® สําหรับพัสดภ

ฑ์ (เทา่ ทม

ใี หบ้ รก

ารโดยหน่วยงาน MC ทเ'ี กย

วขอ้ งในสถานท

หรอ

ประเทศ/เขตแดนทอ

ยู่อาศัยของคณ

) จะมข

อ้ กําหนดดังต่อไปนี˚: (i) UPS จะขอใหค้ ณ

ใหข้ อ้ มล

เกย

วกับเพอน

บา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นของคณ

อย่างนอ้ ยตอ

ไปนี˚: ชอ

ของบรษ

ัทหรอ

ชอผตู ้ ด

ต่อและทอ

ยู่ (ii) คณ

ยอมรับว่าคณม

หนา้ ทต

อ้ งแจง้ เพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นทคณ

เสนอว่าขอ้ มล

ของพวกเขาจะถก

ประมวลผลเพอ

วัตถุประสงค

ในการจัดสง่ พัสดภ

ัณฑข

องคณ

และเพอ

ขอความยน

ยอมจากเพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นกอ

นทจ

ะแบง่ ปันขอ้ มล

ระบต

ัวตนของเพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นดังกลา่ วกับ UPS และอนุญาตให ้ UPS และหน่วยงาน MC สามารถ

ตดตอ

กับเพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นด

กล่าว และ (iii) คณ

รับรองและรับประกันวา่ คณ

ไดร้ ับอนุญาตจากเพอน

บา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นดังกลา่ วเพอ

แบง่ ปันรายละเอย

ดด กลา่ ว คณ

ยงั คงรับผด

ชอบต่อขอ้ มูลทค

ุณใหร้ วมถง

ขอ้ มล

ใด ๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับเพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นของคณ

นอกจากนี˚ คณ

ยังตอ้ งแจง้ เพอ

นบา้ น/กจ

การใน

ละแวกบา้ นทคณ

แจง้ ชอวา

(i) หน่วยงาน MC เป็ นผูค้ วบคุมขอ้ มล

ของขอ้ มูลสว่ นบค

คลของเพอ

นบา้ น/กจ

การใน

ละแวกบา้ นดังกล่าวซง'ึ จะดําเนน

การโดยหน่วยงาน MC เพอ

วัตถป

ระสงคข

า้ งตน

และ (ii) เพอ

นบา้ น/กจ

การใน

ละแวกบา้ นดังกล่าวมสท

ธใ˚ิ นการเขา้ ถงึ ขอ้ มล

สว่ นบค

คลและแกไ้ ขใหถ้ ก

ตอ้ ง หากคณ

ไดร้ ับแจง้ จาก UPS หรอ

เพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นของคณ

ว่าเพอ

นบา้ น/กจ

การในละแวกบา้ นไมป

ระสงคท

จะรับพัสดภ

ฑสําหรับคณ

UPS จะดําเนน

การตามขัน

ตอนทเ'ี หมาะสมตามทม

อยส

ําหรับ UPS ในเวลานัน

เพอ

ใหห

น่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ ง

ปฏบ

ตามคําขอนี˚ คณ

สมบ

ฝากไวก้ ับเพอ

นบา้ นของ UPS My Choice® และฝากไวก้ ับธรุ กจ

ใกลเ้ คย

งของ

UPS My Choice® นัน

มใี หบ้ รก

ารโดยไมมค

า่ ธรรมเนียม


(B). การอนุญาตใหป

ลอยการจด

สงพสดท

อนุญาต คณ

สมบัตการ

อนุญาตใหป้ ล่อยการจัดสง่ พัสดท

อนุญาตของ UPS My Choice® เป็ นบรก

ารทส

งั' ซอทช

ว่ ยใหค้ ณ

สามารถอนุญาต

หน่วยงาน MC ในการจัดสง่ พัสดภ

ฑโ์ ดยไมมล

ายมอ

ชอสําหรับการจัดสง่ เมอบค

คลทไ'ี ดร้ ับอนุญาตไมส

ามารถลง

ลายมอ

ชอดว้ ยตนเองได ้ เมอ

เลอ

กบรก

ารปล่อยการจ

สง่ พัสดท

อนุญาต คณ

อนุญาตโดยช

แจง้ ใหห

น่วยงาน MC

สง่ พัสดภ

ัณฑท

สง่ ถงึ คณ

ตามทอยข

องคณ

เมอ

ไมมผ

ใู ้ ดไดร้ ับการจัดสง

และคณ

รับรองและรับประก

ว่าคณ

ไดร้ ับ

อนุญาตอย่างถก

ตอ้ งเพอ

อนุญาตใหส้ ง่ มอบพัสดภ

ัณฑ์ ณ ตําแหน่งทเี' ลอ

ก หน่วยงาน MC จะพยายามจัดสง่ เพยง

ครงั˚ เดย

วและจะไมร่ ับลายมอ

ชอเมอ

ทําการจัดสง

บ ทก

การจัดสง่ ของหน่วยงาน MC ถอ

เป็ นหลักฐานของการจัดสง

ทชด

เจน เมอ

เลอ

กบรก

ารปลอ

ยการจัดสง่ พัสดุทอ

นุญาต คณ

ยอมรับว่าจะมก

ารสง่ พัสดภ

ัณฑ์ ณ สถานทท

คุณไดต้ ก

ลงไว ้ คณ

ยอมรับความร

ผดชอบและความรับผดทต

ามมาสําหรับความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายต่อพัสดภ

ัณฑ

รวมถงึ การสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเี' กด

จากพัสดภ

ัณฑแ

มก้ ับบุคคลทส

ามหลังจากทม

การสง่ ตามทอย

หน่วยงาน MC จะคงไวซ

ง'ึ ดุลยพน

จแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วและไม่จํากัดในการทําตามคํารอ้ งขอใหป้ ลอ

ยการจัดสง่ พัสดท

อนุญาตของคณ

(และอาจไม่กระทําเชน

นัน

เนื'องจากเงอ

นไขการจัดสง

เชน

สภาพอากาศทเี' ลวรา้ ยหรอ

ความกังวล

ดา้ นความปลอดภ

) การปล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ

นุญาตอาจไมม

ใี หบ้ รก

ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบวุ า่ จําเป็ นตอ้ งมล

ายมอ

ชอของผใู ้ หญ่สําหร

พัสดภ

ัณฑข

องคณ

หรอ

หากผูจ้ ดั สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอ

กการจัดสง


(iii) การจดสงไปยงั ตําแหน่งของ UPS Access Point® ตาแหํ น่งของ UPS

Access Point® เป็ นธรุ กจ

ทเี' ป็ นเจา้ ของและดําเนน

การโดยอส

ระซง

UPS กําหนดใหผ้ รู ้

หรอ

ผรู ้ ับอน

ๆ สามารถรับ

พัสดภ

ัณฑไ์ ดใ้ นพนทห

รอประเทศ/เขตแดนทอ

ยู่อาศ

ของคุณ พัสดภ

ฑทอ

าจไดร้ ับสําหรับการจัดสง่ ทต

ําแหน่ง

ของ UPS Access Point® ขน

อยก

ับขอ้ จํากดั ซง'ึ รวมถงึ แต่ไม่จํากัดเพย

งนํ˚าหนักและขนาด และมล

ค่าจรง

และมล

ค่า

ตามทก

ําหนดไวใ้ นคําแนะนําเกย

วกับตําแหน่งของ UPS Access Point® ที' ▇▇▇.▇▇▇ กอ

นทงิ˚ การจัดสง่ ใด ๆ ท

ตําแหน่งของ UPS Access Point® ถงึ คณ

หรอ

ผรู ้ ับทไี' ดร้

อนุญาตอน

คณหรอ

ผรู ้ ับทไ'ี ดร้ ับอนุญาตจะตอ้ งทําการ

ตรวจสอบชอ

และทอยข

องผรู ้ ับอยา่ งเพย

งพอและระบถ

งึ ผรู ้

ทไ'ี ดร้ ับอนุญาต ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย

ง การใหบ้ ัตร

ประจําตัวทอ

อกโดยรัฐบาลตามขอบเขตทอ

นุญาตภายใตก้ ฎหมายทบ

ังคับใช ้ แมว้ ่าในบางเขตอํานาจศาล คณ

อาจ

ไมจ

ําเป็ นตอ้ งทําเชน

นัน

ภายใตก้ ฎหมายทบ

ังคับใช ้ ซงึ' การจัดสง่ จะถูกสง่ ไปยังผรู ้ ับทไ'ี ดร้ ับอนุญาตรายอน

(นอกเหนือจากคณ

) คณ

รับรองและรับประกันว่าคณ

จะตอ้ งแจง้ และไดร้ ับความยน

ยอมจากผรู ้ ับทไี' ดร้ ับอนุญาตวา

ขอ้ มล

สว่ นบค

คลใด ๆ ทม

อบใหแ้ ก่ UPS จะถก

ประมวลผลโดย UPS เพอ

จุดประสงคใ์ นการตรวจสอบตัวตนและการ

อนุญาตและอาจถก ตอนแรก

ถ่ายโอนไปยงั ประเทศอน

นอกเหนือจากประเทศหรอดน

แดนที' UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล

ไวใ้ น


แมจ้ ะมก

ารกลา่ วถงึ ขา้ งตน้ ก็ตาม การเขา้ ตําแหน่งของ UPS Access Point® เป็ นความเสย

งของคณ

เอง ความร

ผดใด ๆ ของ UPS สําหร

พัสดุภ

ฑทสญ

หาย เสย

หายหรอ

ล่าชา้ ทส

ง่ ไปยังตําแหน่งของ UPS Access Point® อย

ภายใตข้ อ้ จําก

ทรี' ะบุไวใ้ นทน

˚ีและในขอ้ กําหนด MC ทเี' กย

วขอ้ ง สําหร

คํารอ้ งขอใหไ้ ปรับทต

ําแหน่งของ UPS

Access Point® พัสดภ

ฑจะถก

เก็บไวเ้ ป็ นเวลาสบ

(10) วัน (ยกเวน้ ในสหร

อเมรก

า แคนาดา เม็กซโิ ก และ

เปอรโ์ ตรโิ ก โดยทจ

ะถูกเก็บไวเ้ ป็ นเวลาเจ็ด (7) วัน) กอ

นทพ

ัสดภ

ัณฑด

ังกล่าวจะถก

สง่ กลับไปยังผูส้ ง

(ค่าขนสง่ จะ

ถกประเมน

ไปย

ผสู ้ ง่ หากพัสดุภัณฑถก

สง่ คน

ไปยังผสู ้ ง่ )


(i) คณ

สมบต

ิ UPS My Choice® คณ

สมบัตข

องบรก

าร UPS My Choice® และบรการ

ทสงั' ซอ

อาจแตกต่างกันไปตามสถานทอ

ยู่อาศัยของคณ

วธก

ารลงทะเบย

นของคณ

ขอ้ มูลทคณ

ไดใ้ หไ้ ว ้ และ

ขอ้ ตกลงของคณ

ตามขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทบ

ังคับใช ้ ดังนัน

UPS อาจใหก้ ารเขา้ ถงึ คณ

สมบัตบ

างอยา่ งของ

บรก

าร UPS My Choice® และบรก

ารทส

ง'ั ซอ

บางอยา่ ง (ตัวอย่างเชน

คณอาจถก

จํากัดใหร้ ับการแจง้ เตอ

นการสง

พัสดภ

ัณฑท

างอเี มล) คณ

อาจจําเป็ นตอ้ งใหก้ ารยน

ยันตัวตนทเี' พย

งพอกอ

นทคณ

จะสามารถเขา้ ถงึ บัญชี UPS My

Choice® หรอคณ

สมบัตบ

างอยา่ งของบรก

าร UPS My Choice® และบรก

ารทส

งั' ซอ

ของคณ

ได ้ (ตัวอยา่ งเชน

ความสามารถในการเปลย

นเสน้ ทางการจัดสง่ ไปยงั ทอ

ยู่อน

) คุณสมบัตเิ ฉพาะของบรก

าร UPS My Choice® และ

บรก

ารทส

ง'ั ซอทม

ใี หบ้ รก

ารแกคณ

ไดแ้ กบ

รการทแ

สดงเมอ

คุณเขา้ สรู่ ะบบบัญชี UPS My Choice® ของคณ


คณสามารถหยด

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® ไดต้ ลอดเวลาและอาจยุตก

ารเป็ น

สมาชก

UPS My Choice® ของคณ

ไดต้ ลอดเวลาโดยเขา้ สรู่ ะบบบัญชี UPS My Choice® ของคุณเพอ

เขา้ ถง

การตงั˚ ค่า UPS My Choice® ของคณ

แลว้ เลอ

กการจัดการสถานะสมาชก

ของฉัน และเลอ

กทจ

ะยกเลก

การเป็ น

สมาชก

ของคณ

คณอาจยต

บัญชก

ารเป็ นสมาชก

UPS My Choice® ของคณ

โดยตด

ต่อหมายเลขตด

ต่อฝ่ าย

บรก

ารลูกคา้ ในทอ้ งถน

ของคุณทเี' ผยแพร่ทางออนไลนท

ี' ▇▇▇.▇▇▇


(j) การสละสท

ธการคมุ

ครองภายใตก

ฎหมายความลบ

ทางไปรษณีย์ คณ

รับทราบวา

ตัวเลอ

กการจัดสง่ บางอยา่ งทม

อยซ

ง'ึ เป็ นสว่ นหนงึ' ของบรก

ารทส

งั' ซอ

อาจนําไปสข

อ้ มูลทไี' ดร้ ับการคมุ ้ ครองภายใต

กฎหมายความลับทางไปรษณียท

บังคับใชใ้ นเขตอํานาจศาลของคณ

กลายเป็ นทรี' ูจ้ ักโดยบุคคลทส

าม (ตัวอยา่ งเชน

เพอ

นบา้ นทไ'ี ดร้ ับพัสดภ

ัณฑท

สง่ ถงึ คณ

คณอาจทราบขอ้ เท็จจรงิ ทวี' ่าคณ

ไดร้ ับพัสดภ

ฑจากผูส้ ง่ รายหนงึ' ) ตราบ

เทา่ ทคณ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® จะตอ้ งหมายความวา่ ขอ้ มูลทไี' ดร้ ับการคมุ ้ ครองภายใตก้ ฎหมายความลับ

ทางไปรษณียใ์ ด ๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ ถงึ คณ

หรอ

อาจเป็ นทท

ราบโดยบังเอญ

แกบค

คลทส

ามเนื'องจาก

ทศทางการจัดสง่ ของคณ

คณสละการคมุ ้ ครองของคณ

เท่าทเี' ป็ นไปไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทใี' ชบ้ ังคับ ภายใตก้ ฎหมาย

ความลับทางไปรษณียเ์ หลา่ น˚ี โดยคํานงึ ถงึ การสง่ มอบพัสดภ

ัณฑใ์ หค้ ณ

โดยการเลอ

กคณ

สมบัตด

ังกลา่ วของบรการ

UPS My Choice® หรอ

บรก

ารทส

'ังซอ



ประเทศฝรั'งเศส:

(k) บทบญั ญตั เิ ฉพาะประเทศเพมิ' เตม


(i) ประเทศฝรง'ั เศส ถา้ คณุ


ใชบ้ รก


าร UPS My Choice® for home ใน



ในการเพก


ถอน

สทธก

ารเพก

ถอน ตามมาตรา L. 121-21-8, 12 ของประมวลผูบ้ รโิ ภคของฝร'งั เศส คณ

ไมมสทธ


เขตอํานาจศาล ขอ้ พพ

าทและขอ้ เรย

กรอ้ งทัง˚ หมดทเี' กดขน

ระหวา่ งคู่สญ

ญาทเี' กย

วขอ้ งกับหรอ

เกดขน

จากบรก

าร UPS My Choice® for home จะถก

สง่ ไปยังศาลทพ

จารณาภายใตเ้ งอ

นไขของกฎหมายท

บังคับใช ้ ในกรณีอน

ๆ ทัง˚ หมด คณ

ยอมรับวา่ ขอ้ พพ

าทและการเรย

กรอ้ งทัง˚ หมดทเี' กดขน

ระหวา่ งคู่สญ

ญาจะถก

สง่ ไปยังศาลของปารส

คณทราบวา่ ในกรณีใดก็ตาม คณ

สามารถขอความชว่ ยเหลอ

จากการไกลเ่ กลย

แบบดัง˚ เดม

หรอ

รูปแบบการระงับขอ้ พพ

าทอน ๆ


(ii) ประเทศเยอรมนี ถา้ คณ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® ในประเทศเยอรมนี:


บททว'ั ไป มาตรา 9.5(d) จะไมใ่ ชบ้ ังคับก

ผูบ้ รโิ ภคทใี' ชบ้ รก

าร UPS My Choice® เพอ

วัตถป

ระสงคอน

นอกเหนือจากวัตถป

ระสงคเ์ พอ

ธรุ กจ

การคา้ หรอวช

าชพ



ตอไปนี˚:

การอนุญาตใหฝ

ากไว้ ณ สถานที' วรรคแรกของมาตรา 9.5(h)(ii) จะถก

แทนทด

ว้ ยบทบัญญัต

(ii) การอนุญาตใหฝ

ากไว้ ณ สถานที' คณ

สมบัตก

ารใหฝ้ ากไว ้ ณ สถานทของ

UPS My Choice® อนุญาตใหค้ ณ

กําหนดสถานททคณ

ตอ้ งการใหพ

นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดภ

ัณฑของ

คณ ตามขอบเขตทใี' หบ้ รก

ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห

รอประเทศ/เขตแดนทค

ุณอยอ

าศัย หากคณ

เลอก

บรก

ารฝากไว ้ ณ สถานท'ี และระบวุ า่ บรรจุภ

ฑจะถก

จัดสง่ ไวก้ ับบค

คลใดบค

คลหนง

หรอ

หากคณ

เลอ

กบรก

ารฝาก

ไวก้ ับเพอ

นบา้ น, ฝากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย

งหรอ

การปลอ

ยพัสดโุ ดยมล

ายเซ็นอนุญาต คณ

ยอมร

ความร

ผดชอบตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายของพัสดภ

ัณฑ์ รวมถงึ ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเ'ี กด

จากพัสดภ

ัณฑแม

กับบค

คลทส

ามหล

จากทส

ง่ มอบพัสดภ

ฑตามคําสงั' ของคุณหรอ

ในกรณีบรก

ารปล่อยพัสดโุ ดยมล

ายเซ็นอนุญาต

โดยขน

อยู่กับดล

ยพน

จของผรู ้ ับ การฝากไว ้ ณ สถานทอ

าจไมม

ใี หบ้ รก

ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบวุ า่ จําเป็ นตอ้ งมล

ายมอ

ชอของผใู ้ หญ่สําหร

พัสดภ

ฑของคณ

หรอ

หากผูจ้ ดั สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตวั เลอ

กการจัดสง



บทบัญญัตตอ

การอนุญาตใหป

ไปนี˚:

ลอยการจด

สงพสดท

อนุญาต มาตรา 9.5(h)(ii)(B) จะถก

แทนทด

ว้ ย


(B). การอนุญาตใหป

ลอยการจด

สงพสดท

อนุญาต คณ

สมบ

การ

อนุญาตใหป้ ล่อยการจัดสง่ พัสดท

อนุญาตของ UPS My Choice® เป็ นบรก

ารทส

งั' ซอทช

ว่ ยใหค้ ณ

สามารถ

อนุญาตหน่วยงาน MC ในการจัดสง่ พัสดภ

ฑโ์ ดยไมม

ลายมอ

ชอสําหรับการจ สง

เมอ

เลอ

กบรก

ารปล่อยการจัดสง

พัสดุทอ

นุญาต คณ

อนุญาตใหห

น่วยงาน MC สง่ พัสดภ

ัณฑท

สง่ ถงึ คณ

ตามทอยข

องคณ

เมอ

ไมมผ

ใู ้ ดไดร้ ับการจัดสง

และคณ

รับทราบว่าคณ

ไดร้ ับอนุญาตอยา่ งถูกตอ้ งเพอ

อนุญาตใหส้ ง่ มอบพัสดภ

ัณฑ์ ณ ตําแหน่งทเี' ลอ

ก หน่วยงาน

MC จะพยายามจ

สง่ เพย

งครัง˚ เดย

วและจะไมร่ ับลายมอ

ชอเมอ

ทําการจัดสง

เมอ

เลอ

กบรก

ารปลอ

ยการจัดสง่ พัสดท

อนุญาต คณ

ยอมรับว่าจะมก

ารสง่ พัสดภ

ัณฑ์ ณ สถานททคณ

ไดต้ กลงไว ้ คณ

ยอมรับความรับผด

ชอบและความรับ

ผดทต

ามมาสําหรับความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายตอ

พัสดภ

ัณฑ์ รวมถงึ การสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเี' กด

จากพัสดภ

ัณฑแ

มก้ ับบุคคลทส

ามหลังจากทม

การสง่ ตามทอ

ยู่ หน่วยงาน MC จะใชค้ วามพยายามตามสมควรในการ

ทําตามคํารอ้ งขอใหป้ ล่อยการจ

สง่ พัสดุทอ

นุญาตของคุณ (และอาจไม่กระทําเชน

นัน

เนื'องจากเงอ

นไขการจัดสง

เชน

สภาพอากาศทเี' ลวรา้ ยหรอ

ความกังวลดา้ นความปลอดภัย) การปล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ

นุญาตอาจไมม

ใหบ้ รก

ารหากผูจ้ ดั สง่ ไดร้ ะบวุ ่าจําเป็ นตอ้ งมล

ายมอ

ชอของผใู ้ หญส

ําหรับพัสดภ

ฑของคณ

หรอ

หากผจู ้ ัดสง่ ได

ยกเวน้ ว่าเป็ นตัวเลอกการจดั สง


การใชข

อมล

เพอ

การจด

สงไปยงั ตําแหน่งของ UPS Access Point® ขอ้ มล

ใด ๆ ทใี' หแ้ ก

UPS ในสว่ นทเ'ี กย

วขอ้ งกับมาตรา 9.5(h)(iii) จะถก

นําไปใชต้ ามระเบย

บว่าดว้ ยการคมุ ้ ครองขอ้ มล

ทางไปรษณียของ

เยอรมนี (Postdienste Datenschutzverordnung)


ขอจํากด

ความรบผด

มาตรา 9.5(f) (ขอ้ จํากัดความรับผด

) จะไมใ่ ชบ้ งั คับกับลูกคา้ ในประเทศ

เยอรมนีและจะถก

แทนทด

ว้ ยบทบัญญ

ต่อไปนี˚:


(f) ไมมห

น่วยงาน MC ใดทรี' ับผด

ชอบตอ

การสญ

เสย

การเรย

กรอ้ ง ความรับผด

หรอ

ความ

เสย

หายใด ๆ ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย

งความเสย

หายคา่ เสย

หายทางตรง ค่าเสย

หายทางออ้ ม คา่ เสย

หายอันผล

สบเนื'อง คา่ เสย

หายพเิ ศษ หรอ

คา่ เสย

หายเชงิ ลงโทษ ไม่วา่ จะตามสญ

ญาหรอมฉ

ะนัน

(“ความสญ

เสย

”) ทเี' กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากความรับผด

ของหน่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารทส

ง'ั ซอ

รวมถงึ การปฏบ

ัตต

ามคําสงั' ของ

ผรู ้

การไม่ปฏบ

ัตต

ามคําสงั' ของผรู ้ ับ การจดั สง่ ตามหรอ

ตรงก

ขา้ มก

คําสง'ั ของผรู ้ บั การจัดสง่ ผด

หรอ

การจัดสง

ลา่ ชา

หน่วยงาน MC จะไมร่ ับผด

ชอบต่อการสญ

เสย

ทางเศรษฐกจ

อยา่ งแทจ้ รง

เชน

คา่ ใชจ้ ่ายของวธก

ารขนสง

ทางเลอ

กใด ๆ การสญ

เสย

ผลกําไร การขาดทน

จากโอกาสทางธรุ กจ

หรอ

การสญ

เสย

รายได ้ การรับประกันบรก

าร/

การร

ประกันเงนคน

ของบรก

าร UPS (ถงึ ขอบเขตทม

ใี หบ้ รก

ารโดยหน่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ งในทต

ัง˚ หรอ

ประเทศ/

เขตแดนทอ

ยู่อาศัยของคณ

) จะไมน

ําไปใชก้ ับพัสดภ

ัณฑท

เี' กย

วขอ้ งกับบรก

ารทส

งั' ซอ

ซงึ' รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพยง

การเปลย

นแปลงในระดับบรก

าร การเรย

กรอ้ งทัง˚ หมดสําหรับการสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายหรอ

ความลา่ ชา้ จะตอ้ ง

แจง้ ใหห

น่วยงาน MC ทเี' กย

วขอ้ งทราบตามพก

ัดอัตราโดยผจู ้ ัดสง่ เดม


(iii) ประเทศอติ าลี ถา้ คณ

ใชบ้ รก

าร UPS My Choice® ในประเทศอต

าล:


เขตอํานาจศาล ขอ้ พพ

าทใด ๆ ทเี' กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกับบรก

าร UPS My Choice® จะ

อยภ

ายใตก้ ฎหมายของอต

าลี ขอ้ พพ

าทใด ๆ ทเี' กด

ขนจากหรอ

เกย

วขอ้ งกับการใชง้ านบรก

าร UPS My Choice®

รวมถงึ ขอ้ สงสย

ใด ๆ เกยวก

การมอ

ยู่ ความถก

ตอ้ ง การสรา้ ง การปฏบ

ัติ หรอ

การยกเลก

ขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี˚ท

ใชบ้ งั คับกับบรก

าร UPS My Choice® หรอ

ขอ้ กําหนด MC ทใี' ชเ้ กย

วขอ้ งจะถก

สง่ ต่อไปยังศาลแหง่ มล

านเท่านัน


ขอตกลง ตามและดว้ ยผลของมาตรา 1341 และ 1342 แหง่ ประมวลกฎหมายแพ่งของอตาลี คณ

ประกาศว่าคณ

ไดอ้ า่ นเขา้ ใจและอนุมัตอ

ยา่ งชด

แจง้ ดังต่อไปน˚ี: ผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(d) (การอนุญาตและการ

ยนยอม) สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ขอ้ ท'ี 9.5(h) (บรก

ารทส

งั' ซอ

) สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(f) (การจํากัด

ความร

ผด) สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ท'ี 9.5(g) (การชดใชค้ า่ เสย

หาย) สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(k)(

เขตอํานาจศาล) ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไป ขอ้ ท

6 (การระงับ ขอ้ กําหนด และการยกเลก

) ขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขท'ัวไป ขอ้ ท

9 (ขอ้ จํากัดความรับผด

) และขอ้ กําหนดและเงอ

นไขท'ัวไป ขอ้ ที' 12.9 (การปฏบ

ัตตาม

กฎหมาย)


(iv) ประเทศตรุ กี ถา้ คณ


ใชบ้ รก


าร UPS My Choice® ในประเทศตรุ ก:


ขอพพ

าท หากคณ

เป็ นผมู ้ ถนทอ

ยใู่ นประเทศตรุ กี ขอ้ พพ

าท ขอ้ เรย

กรอ้ ง หรอมล

ฟ้ องทเี' กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกับขอ้ ตกลงนี˚เกย

วกับการใชบ้ รก

าร UPS My Choice® ในประเทศตรุ กจ

ะไดร้ ับการตัดสน

โดย

คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการผบู ้ รโิ ภคทม

อํานาจของประเทศตรุ กห

รอศาลผบู ้ รโิ ภค


(v) สหรฐั อเมรกิ า If You use the UPS My Choice® services in the United

States of America:


UPS My Choice® Points. Section 9.5(b)(ii) is replaced, and a new 9.5(b)(iii) and (iv) are added as follows:


(ii) UPS My Choice® Points. When You use UPS My Choice® for home to manage shipments to You, You may be offered an opportunity to participate in the UPS My Choice® Points program. The UPS My Choice® Points program is intended for personal use. Commercial use is prohibited. The UPS My Choice® Points program provides for eligible shipments a selection of one or more incentives for choosing certain logistics services, including changing Your delivery location or level of service or setting a residential package delivery preference (“Incentive”). UPS will determine for each shipment which, if any, are eligible for an Incentive. UPS has no obligation to provide an Incentive on any shipment and may suspend the provision of Incentives from time to time at UPS’s discretion. When You select an Incentive, You may earn an associated perk at the successful completion of the logistics service associated with the Incentive (a “Point”). Incentives vary depending on factors such as a change in location or level of service and Your tier inside the UPS My Choice® Points program. Earned Points are usually added to Your UPS My Choice® Points program account within twenty-four (24) hours of the successful completion of the logistics service of the corresponding Incentive.


Points cannot be exchanged for cash, have no cash value, are purely promotional, and may only be redeemed for gift card(s) issued by a third party through a website operated by a vendor engaged by UPS (“Website”) once You have accumulated the required amount of Points (“My Choice Reward”). Points do not expire, though Your ability to redeem Points may end if You un-enroll from UPS My Choice®, upon discontinuance of the UPS My Choice® Points program or Your UPS My Choice® Points program account, both as described below, or if Your registered UPS My Choice® for home address changes to an address outside the United States of America. My Choice Rewards may change at any time, and You may only redeem Points for My Choice Rewards that are currently available. You must also have accumulated the minimum amount of Points required for a My Choice Reward in order to have the ability to redeem Points.


UPS MAY IMPOSE A LIMIT ON THE AMOUNT OF POINTS YOU CAN ACCUMULATE IN YOUR UPS MY CHOICE® POINTS PROGRAM ACCOUNT, AND ONCE YOU REACH THIS LIMIT, YOU WILL NOT BE ELIGIBLE TO EARN ADDITIONAL POINTS UNLESS YOU FIRST REDEEM EXISTING POINTS FOR A MY CHOICE REWARD. UPS WILL INFORM YOU IF THIS POINTS LIMIT IS REACHED. UPS MAY REQUIRE YOU TO EXCHANGE POINTS FOR MY CHOICE REWARDS (1) ONCE YOU HAVE ACCUMULATED A CERTAIN NUMBER OF POINTS, OR (2) IF YOU HAVE HAD NO ACTIVITY IN YOUR UPS MY CHOICE® POINTS PROGRAM ACCOUNT FOR TWELVE (12) MONTHS, PROVIDED THAT YOU HAVE ACCUMULATED THE MINIMUM AMOUNT OF POINTS REQUIRED FOR A MY CHOICE REWARD. IF YOU UN-ENROLL FROM UPS MY CHOICE® FOR HOME, YOU WILL NO LONGER HAVE THE ABILITY TO REDEEM ANY POINTS THAT HAVE NOT BEEN REDEEMED FOR MY CHOICE REWARDS.

(iii) Redemption Website. Your access and use of the Website to manage Your Points and redeem them for My Choice Rewards is subject to the vendor’s posted terms and conditions which are found at the Website. Each My Choice Reward may be subject to additional terms and conditions of the participating third-party merchant that has issued such My Choice Reward. To review such merchant’s terms and conditions, click the “Terms and Conditions” link on the My Choice Rewards detail page at the Website.


(iv) UPS My Choice® Points – Modification and Termination. UPS reserves the right to change or modify the UPS My Choice® Points program, any or all Incentives under the program or any policy pertaining to the program, at any time, for any reason, including our right to change the redemption value of Points, merge UPS My Choice® Points with another program or adjust how Points are received, calculated or redeemed. UPS may discontinue or suspend the UPS My Choice® Points program as a feature of UPS My Choice® for home at any time and for any reason. UPS may suspend or terminate, at its sole and absolute discretion, Your right to participate in the UPS My Choice® Points program for any reason, including if UPS believes You have violated or acted inconsistently with this Section 9.5 or applicable law or acted in a manner harmful to UPS’s interests, or no reason. Six (6) months after discontinuance of the UPS My Choice® Points program, termination of this Agreement, termination of Your right to access and use UPS My Choice® for home, or termination of Your right to participate in the UPS My Choice® Points program, You will no longer be able to redeem Points. You agree that UPS will have no further obligation to You regarding any unredeemed Points once this six (6) month period has ended.


UPS reserves the right to cancel Your UPS My Choice® Points program account if Your account remains inactive for a period of two (2) years or more. Accordingly, once You begin participation in the UPS My Choice® Points program, if You do not receive Points by the successful completion of the logistics service of an Incentive You select within two (2) years after Your initial participation or the last recorded Incentive for which You received Points, UPS reserves the right to cancel Your UPS My Choice® Points program account. You understand and agree that cancellation by UPS of Your UPS My Choice® Points program account will result in all Points associated with that account being no longer available for redemption, and You shall not be eligible to earn and/or redeem further Points. If Your cancelled UPS My Choice® Points program account is reinstated after cancellation, UPS in its discretion may make any Points that you previously earned once again available for redemption. UPS has sole discretion to determine whether to reinstate Your account or any Points after cancellation.


The six (6) month period for redemption of Points described earlier in this Section 9.5(iv) does not apply

(A) if UPS cancels Your UPS My Choice® Points program account pursuant to the second paragraph of this Section 9.5(iv) or (B) if you un-enroll from UPS My Choice® for home.


The following is added as a new paragraph at the end of Section 9.5(f):


SUBJECT TO APPLICABLE LAW, INCLUDING WITH RESPECT TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR NON-WAIVABLE STATUTORY RIGHTS UNDER NEW YORK LAW, IN NO EVENT WILL THE UPS PARTIES BE LIABLE TO YOU WITH RESPECT TO THE UPS MY CHOICE® SERVICES, INCLUDING THE UPS MY CHOICE® POINTS PROGRAM, PARTICIPATION IN INCENTIVES AND THE REDEMPTION OF POINTS, OR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO UPS'S RECORDS, PROGRAMS OR SERVICES. YOUR SOLE REMEDY IS TO CEASE USE OF THE UPS MY CHOICE® SERVICES, INCLUDING THE UPS MY CHOICE® POINTS PROGRAM, AND REDEEM ALL ACCRUED POINTS.


Section 10.3 is amended to include Sections 9.5(b)(ii), (iii) and (iv).

9.6 บรกิ ารตดิ ตามตราสนิ คา้ จาก UPS เมอ

ทําขอ้ ตกลงนี˚ คณ

ไดย้ อมรับเงอ

นไขของขอ้ ตกลงการ

ตดตามตราสนคา

ทสามารถดไู ดท

ี' <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇▇▇▇▇-

tracking.pdf> จะควบคม ดงั กล่าวแยกตา่ งหาก

การใชบ้ รก

ารตด

ตามตราสน

คา้ ของคณ

จาก UPS หาก UPS อนุญาตใหค้ ณ

ใชบ้ รการ


10 บททว'ั ไปและบทเบ็ดเตล็ด


10.1 ฟังกช์ นั UPS Hazardous Materials


(a) ขอ้ จํากัด คณ

ตกลงทจ

ะใชฟ

ังกชน

UPS Hazardous Materials (1) เพอ

อํานวย

ความสะดวกในการจัดสง่ สน

คา้ อันตรายและวัตถอ

ันตรายทร'ี ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก

าร Hazmat ของคณใน

ระหวา่ งระยะเวลาทข

อ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก

าร Hazmat ดังกล่าวมผ

ลบังค

ใช ้ และ (2) เฉพาะในประเทศและเขตแดนท

ระบไ

วใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

าร Hazmat ของคณ

ซง'ึ มบ

รการจัดสง่ วัตถอ

ันตรายให


(b) การปฏเิ สธการรับผด

UPS ไมข

อรับประก

หรอ

รับรอง ไม่ว่าจะในลักษณะใดก็ตามวา่ :

(1) ฟงกชน

UPS HAZARDOUS MATERIALS จะสง่ ขอ้ มล

ทจําเป็ นถง

UPS หรอ

สรา้ งเอกสารทจ

ําเป็ นโดย

ปราศจากขอ้ ผด

พลาดหรอ

การขัดจงั หวะใดๆ หรอ

(2) ฟงกชน

UPS HAZARDOUS MATERIALS เป็ นไปตาม

อนุส

ญา ขอ้ ตกลงพหภ

าคี ขอ้ ตกลงทวภ

าคี คําสง

กฎหมาย หรอ

ขอ้ บงั คับทมผ

ลบงั คับใชแ้ ละเกย

วขอ้ งกับการ

ขนสง่ สนคา้ อนั ตรายทางอากาศและทางบก


(c) คา่ สน

ไหมทดแทน คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและทําใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ

UPS ไม่ไดร้ ับความเดอ

ดรอ้ นจากหรอ

ต่อความเสย

หายใดๆ หรอ

ทัง˚ หมดทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยผูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครอง

ของ UPS ทัง˚ หมดทเี' กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกับการทคณ

และ/หรอ

พนักงาน ตัวแทน หรอ

ผรู ้

จา้ งของคณใช

ฟงกชน'

UPS HAZARDOUS MATERIALS ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคุณเองเท่านัน


10.2 การแกไ้ ขสทิ ธขิ˚ องผใู ้ ชข้ ัน˚ สดุ ทา้ ยUPS ขอสงวนสทธท

จะแกไ้ ขเปลย

นแปลงสท

ธของผใู ้ ชข้ ัน

สดทา้ ยไดทก

เมอ

ทัง˚ นี˚ขน

อยู่กับดุลยพน

จของ UPS แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว โดยการปิดประกาศเอกสารฉบับแกไ้ ขไวท

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇> หรอ

ใชว้ ธอ

นเพอ

ใหค้ ณ

สามารถ

อา่ นสท

ธดังกลา่ วนัน

ได ้ การแกไ้ ขเปลย

นแปลงใดก็ตามทก

ระทําตอสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยเหลา่ นี˚ รวมทัง˚ แต่ไม

จํากัดอยแ

ตเ่ พย

งการแกไ้ ข เปลย

นแปลงการปฏเิ สธความรับผด

ดา้ นการรับรองหรอ

การจํากัดความรับผด

จะมอ

ํานาจ

เหนือสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยฉบับกอ

นสําหรับการใชท

ัง˚ หมดของเทคโนโลยข

อง UPS ทเี' กด

ขนหลังจากการปิด

ประกาศหรอ

การมอยข

องสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยฉบ

แกไ้ ข และการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ตอ

ไปหลังจากการปิด

ประกาศ หรอ

การมอยข

องสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยถอวา คณ

ตกลงเห็นดว้ ยกับการแกไ้ ขนัน

การแกไ้ ขดังกลา่ วจะไม

มผลบังคับใชก้ ับซอฟตแ

วร์ ขอ้ ตกลงปัจจุบัน ณ เวลาทค

ุณไดร้ ับซอฟตแ

วรเ์ วอรช

นเฉพาะจะควบคม

การใชง้ าน

ซอฟตแ

วรข

องเวอรชน

ดังกลา่ วของคณ

ไดต้ ลอดเวลา


10.3 การคงอยขู่ องขอ้ กําหนดเมอื' ขอ้ ตกลงสนิ˚ สดุ ลง แมจ้ ะมก

ารยกเลก

ขอ้ ตกลงนี˚ดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม

หัวขอ้ ดังต่อไปน˚ีของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยนี˚จะคงอยต

่อไปไดห

ากมก

ารยกเลก

ดังกล่าว: สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย

ขอ 1.1(c), 3.3(d), 3.3(e), 3.3(f), 3.7(d), 3.7(e), 5.4, 5.6(b), 5.6(c), 5.7(b), 5.8(d), 5.9(b) (ประโยค

สดทา้ ย), 5.12 (ประโยคสดทา้ ย), 6.2, 9.1(b), 9.3(c), 9.4(c), 9.4(d), 9.5(f), 9.5(g), 10.1(b), and 10.1(c)

เอกสารประกอบ ก. สท

ธของผใู้ ชข

นสุดทา้ ย


คําจํากดความ


คําศ

ทตอ

ไปน˚ีทมค

ําจํากัดความกํากับอยเู่ ป็ นคําทใ'ี ชใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย


ผคู้ วบคมุ จดั การ หมายถงึ ผใู ้ ชท

คณุ

ไ'ี ดร้

อนุญาตจากลูกคา้ ทมสท

ธจัดการดา้ นการใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ของ

API หมายถง

การอน

เทอรเ์ ฟซการเขย

นคําสงั' โปรแกรมประยกต

เอกสารทางเทคนคิ API จะหมายถงึ เอกสารทางเทคนค

ทเี' ป็ นคําส

รวมถงึ ตัวอยา่ งรหัสซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอร

สําหรับการสรา้ งอน

เทอรเ์ ฟซใหก้

UPS Developer Kit API ที' UPS จัดใหม้ ี และการอัพเดทต่างๆ เกย

วกับเรอง

ดงั กล่าว รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

ง TradeAbility API Guide ทัง˚ หมดซงึ' เป็ น Trade Secrets ของคู่สญ

ญาฝ่ าย UPS

APList ไดร้

การจํากดั ความไวใ้ นสว่ นที' 8.2(a) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย

โปรแกรมประยกุ ต์ หมายถงึ ผลต

ภัณฑซ

อฟตแ

วรห

รอเว็บไซตข

องคณ

ทเี' ขา้ ถง

UPS Developer Kit API

ขอ้ มลู การเรยี กเก็บเงน

หมายถง

สารสนเทศทเี' ป็ นขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ทางอเิ ล็กทรอนกสท

ี' UPS เปิดเผยแก

คณ (หรอ

แกผ

ใู ้ หบ้ รก

ารทไี' ดร้ ับอนุมัติ หากม)

เพอ

ขอใหค้ ณ

ชําระเงน

รปู แบบแฟ้ ม หมายถง

รูปแบบแฟ้มรูปแบบหนง'ึ หรอ

มากกวา่ ท'ี UPS มใี หใ้ นขณะนัน

และมก

ารตกลงร่วมกันทัง˚ สอง

ฝ่ ายระหวา่ งคณ

กับ UPS โดย UPS อาจแกไ้ ขเปลย

นแปลงรูปแบบแฟ้มแต่ละอยา่ งไดเ้ ป็ นระยะๆ ตามขอ้ ตกลงน

ขอ้ กําหนดและเงอ'ื นไขทว'ั ไป หมายถง

สว่ นของขอ้ ตกลงทคณ

ลงนามหรอ

คลก

ผา่ น เวอรช

นการคลก

ผา่ นของ

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขทั'วไปนัน

รวมอยใู่ นเอกสารนี˚แลว

สญั ญาบรกิ าร Hazmat หมายถงึ สญ

ญาทท

ําขน

ระหวา่ งคณ

และ UPSI สําหร

การขนสง่ สน

คา้ ทอ

ันตรายหรอ

วัสด

ทมค

วามเสย

งอน

ๆ รวมถงึ แต่ไมจ

ํากัดเพย

ง สญ

ญาสําหรับการขนสง่ วัสดุทเี' ป็ นอ

ตราย สญ

ญาสําหรับการขนสง

แพคเกจสน

คา้ อันตรายขนาดเล็กสากล สญ

ญาสําหรับการขนสง่ สน

คา้ ทเ'ี ป็ นอันตรายสากล สญ

ญาเพอ

การขนสง

สนคา้ ทเี' ป็ นอ

ตรายในปรม

าณยกเวน้ สากล หรอสญ

ญาสําหรับการขนสง่ สน

คา้ ทเ'ี ป็ นอันตรายในปรม

าณยกเวน

อนิ เทอรเ์ ฟซ หมายถง

อนเทอรเ์ ฟซถง

UPS Developer Kit APIs ซง'ึ เป็ นระบบของ UPS ทคณ

พัฒนาขน

ตาม

เอกสารทางเทคนค API และขอ้ ตกลงน

จดุ ประสงคภ์ ายใน หมายถง

การใชง้ านของลูกคา้ ภายในธรุ กจิ ของตน (หรอ

กรณีทคณ

คอบค

คลทใี' ชง้ าน หมายถง

การใชง้ านในฐานะลก

คา้ ) เพอ

ดําเนน

การและจัดการการจัดสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ รายละเอย

ดสน

คา้ ไปยัง UPSI เพอ

ผลประโยชนข

องคณ

แตเ่ พย

งผูเ้ ดย

วและมใิ ชเ่ พอ

ผลประโยชน์ของบค

คลอน

ใด เพอ

ความชด

เจน จุดประสงคภ

ายใน

ไมร่ วมถงึ การจําหน่ายซํ˚า การจําหน่าย การเผยแพร่ซ˚ํา หรอ

การใหอ้ นุญาตการใชง้ านเทคโนโลยห

รอขอ้ มล

ของ

UPS แกบ

คคลภายนอก และไมร่ วมถงึ การใชเ้ ทคโนโลยห

รอขอ้ มล

ของ UPS ขณะใหบ้ รก

ารในฐานะผใู ้ หบ้ รก

าร เวน

แต่ UPS จะไดอ้ นุญาตใหม้ ก

ารใชง้ านดังกลา่ วไวเ้ ป็ นลายลักษณ์อักษรโดยตา่ งหาก (เชน

แบบฟอรม

คําสงั' การ

แลกเปลย

นขอ้ มล

) หรอ

ใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS เพอ

ใหบ้ รก

ารการขนสง่ หรอ

โลจส

ตกสแกบค

คลภายนอก

LID หมายถง

คําทใี' ชเ้ รย

กสถานทต

ัง˚ ทแ

ทจ้ รง

บญั ชรี ะบบสําหรบั สถานทตี' ง

หมายถง บ

ชรี ะบบ UPS CampusShip ทเี' กย

วขอ้ งกับสถานทต

ัง˚ ของลูกคา

My Choice Enrollee มค

วามหมายตามทรี' ะบุไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(a)

บนั ทกึ การยนิ ยอมการลงทะเบยี น My Choice มค

3.7(c)(iii)

วามหมายตามทรี' ะบุไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย ขอ้ ท

ประกาศแจง้ ความยนิ ยอมในการลงทะเบยี นใน My Choice มค

วามหมายตามทรี' ะบไ

วใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ัน

สดทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(c)(i)

ขอ้ มลู ผลู้ งทะเบยี น My Choice มค

วามหมายตามทรี' ะบุไวใ้ น สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(a)

สอ'ื การตลาดเพอื' ลงทะเบยี น My Choice:





PLD หมายถง

ขอ้ มูลชด

หนง'ึ ทรี' ะบช

ถงึ พัสดภ

ัณฑช

นหนง

หรอ

เรย

กอก

อยา่ งหนงึ' วา

รายละเอย

ดเกย

วกับพัสดภ

ัณฑ

ซง'ึ ไดร้

การจําก

ความและใชโ้ ดยฝ่ ายต่างๆ ของ UPS ในเทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ ง

องคป์ ระกอบของการรกั ษาความปลอดภย

หมายรวมถง

ID การเขา้ สรู่ ะบบและรหัสผ่านสําหรับโปรไฟล์ UPS ท

เก็บรักษาไวท

'ี ▇▇▇.▇▇▇ ทเี' ดม

รูจ้

ในชอ

รหัสผ่านและ ID สําหรับ My UPS) และคยข

องผพู

ัฒนา UPS Developer

Kit API และแป้นสําหรับเขา้ ถง

UPS Developer Kit API ของคณ

โดยเฉพาะ ซงึ' ทําใหค้ ณ

สามารถเขา้ ใช ้ UPS

Developer Kit API ไดอ้ ยา่ งจํากดั ซง'ึ ไดร้

การโฮสตอ

ยู่ทรี' ะบบของ UPS ตามแตด

ลพน

จของ UPS เองเพย

งฝ่ าย

เดย

ว เพอ

ความชด

แจง

ขอ้ มล

ประจําตวั ทเี' ชอ

มโยงกับผใู ้ หบ้ รก

ารขอ้ มล

ประจําตัวทเี' ป็ นบค

คลภายนอก (เชน

Facebook) และทใี' ชง้ านเพอ

วัตถป

ระสงคส

ําหรับคณ

ลักษณะการเขา้ สรู่ ะบบครัง˚ เดย

วของโปรไฟล์ UPS ทเี' ก็บรักษา

ไวท

ี' ▇▇▇.▇▇▇ ไมใ่ ชอ

งคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัย

ผใู้ หบ้ รกิ าร มค

ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ

นไขทั'วไปวรรคทสาม

บญั ชรี ะบบ หมายถง

บัญชท

กําหนดใหแ้ กผ

ใู ้ ชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS สําหรับการเขา้ ใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS

Third Party Solution หมายถงึ เทคโนโลยใี ดก็ตามทพ

ัฒนาขน

โดยบค

คลทไี' มใ่ ชค

ู่สญ

ญาของขอ้ ตกลงนี˚ และ

ไดอ้ อกใบอนุญาตใหแ้ กค

ุณสําหรับการเผยแพร่ทผ

า่ นการอนุมัตจ

าก UPS และไดร้ ับสท

ธใิ˚ หเ้ ขา้ ถงึ ระบบ UPS UPS

Ready Solutions ทเี' ขา้ ถง

UPS Developer Kit API คอ

Third Party Solution ประเภทหนง

UPS Access Point หมายถง

สถานทต

ัง˚ ของ UPS Access Point ใดๆ ซงึ' รบั และรักษาพ

ดุภัณฑต

ามที' UPS จัดสง

เพอ

ใหม้ ารับโดยผรู ้ ับสน

คา้ คนสด

ทา้ ย

โปรแกรมประยกุ ต์ UPS Access Point หมายถง

โปรแกรมประยกตท

รี' วมเอาอน

เทอรเ์ ฟซเขา้ ไปในฟังกชน

การ

ทํางานของ UPS Access Point ใน UPS Locator API หรอ

ไฟล์ APList

ทรี' วม UPS Locator Plug-in หรอ

สว่ นหนง'ึ สว่ นใดของ

คแู่ ขง่ ขนั ของ UPS หมายถง

(ก) บรษ

ัทลอจส

ตกสเ์ พอ

การขนสง

(ข) Federal Express, United States Postal

Service และ DHL หรอ

(ค) หน่วยงานในสงั กัดใดๆ ทท

ําการควบคม

ถกควบคม

โดย หรอ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

เดย

วกันกับหน่วยงานในสงั กัดของบรษ

ัทในสว่ นที' (ก) หรอ

(ข) ของคําจํากัดความน

UPS Developer Kit APIs หมายถง APIsทงั˚ หมดของระบบ UPSI ที' UPS ระบวุ า่ เป็ น UPS Developer Kit APIs

UPS Developer Kit APIs หมายถง UPS Account Validation API, UPS Address Validation API, UPS Customer

Visibility Interface Solution API, UPS Customized Alert Retail API, UPS Delivery Intercept API, UPS Electronic Manifest Service, UPS File Download for Quantum View API, UPS Freight Pickup API, UPS Freight Rating API, UPS Locator API, UPS My Choice Eligibility API and UPS My Choice Enrollment API, UPS Open Account API, UPS Paperless Document API, UPS Pickup (Collection) API, UPS Promo Discount API, UPS Rating API, UPS Retail Application API, UPS Returns Manager API, UPS ROW API, UPS Shipping

API, UPS Signature Tracking API, UPS Street Level Address Validation API, UPS Smart Pickup API, UPS

Time in Transit API, UPS Tracking API และ UPS TradeAbility API

UPSI หมายถง

บรษ

ัทย่อยและ/หรอ

สว่ นใดๆ ของ United Parcel Service, Inc.

บรกิ าร UPS Bulk Data อา้ งถงึ บรก

ารขอ้ มล

ทร'ี ะบวุ ่า บรก

าร UPS Bulk Data” ในเอกสารประกอบ B ของสทธ

ของผใู ้ ชข้ ันสดทา้ ย

ผไู้ ดร้ บั การชดใชค้ า่ สนิ ไหมทดแทนของ UPS หมายถง มอบหมายของฝ่ ายเหล่านัน˚

ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และ ผสู ้ บ

ทอดรวมถงึ ผไู ้ ดร้

เทคโนโลยเี คลอ'ื นท'ี UPS จะหมายถง

ซอฟแวรโ์ ปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ที' UPS เป็ นผจู ้ ัดใหทถก

ออกแบบมาให

ดาวนโ์ หลดและทํางานบนระบบปฏบ

ัตก

ารโทรศ

ทมอถอ

ไรส้ าย (เชน

Apple iOS, Google Android หรอ

Blackberry OS) และการเขา้ ถงึ เทคโนโลยของ UPS

UPS Ready Solution(s) หมายถงึ ผลต

ภัณฑซ

อฟตแ

วรห

รอบรก

ารโฮสตใ์ ด ๆ ที' UPS อนุมัตส

ําหร

การเผยแพร

และไดก้ ําหนดใหเ้ ป็ น “UPS Ready Solution” ซงึ' จะรวมถงึ อน

เตอรเ์ ฟซเขา้ สรู่ ะบบ UPS และไดร้ ับอนุญาตห

รอจัดหา

ไวใ้ หม้ พ

รอ้ มใชโ้ ดยบค

คลนอก UPSI

ขอ้ กําหนดและเงอื' นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรกิ าร หมายถงึ เอกสารในประเทศหรอเขตแดนหนง

ซงึ' อธบ

ายบรก

ารของ UPS สําหร

การจัดสง่ และการขนสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและการเคลอ

นยา้ ยบรรทุกสน

คา้ ทม

ใหจ้ ากประเทศหรอ

เขตแดนนัน

ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขสําหรับบรก

ารเหลา่ นัน

และค่าธรรมเนียมสําหรับบรการ

เหลา่ นัน

สามารถอา่ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ UPS ว่าดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารสําหรับประเทศและเขตแดน

ตา่ งๆ ไดทห

นา้ สําหรบั ประเทศหรอ

เขตแดนนัน

ๆ ไดท

'ี ▇▇▇.▇▇▇ ตวั อยา่ งเชน

ในสหรัฐอเมรก

า ขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารของ UPS ประกอบดว้ ย: (ก) ภาษี UPS/ขอ้ กําหนดและเงอ

นไขการ

ใหบ้ รก

ารสําหรับการจดั สง่ พัสดุภัณฑใ์ นสหรัฐอเมรก

าที' <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇/▇▇/▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇-

terms-conditions/▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇> (ข) อัตราของ UPS และคําแนะนําการบรการท

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇▇▇▇_▇▇▇▇▇.▇▇▇> (ค) ขอ้ กําหนดและเงอนไขการ

ขนสง่ สน

คา้ ทางอากาศของ UPS สําหรับบรก

ารขนสง่ ทางอากาศของ UPS ในสหรัฐอเมรก

า แคนาดา และประเทศ

อนๆ ท'ี <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇/▇▇/▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇> และ (d) กฎ

และค่าใชจ้ ่ายของบรการขนสง่ ของ UPS ที' <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇/▇▇/▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇-

conditions/▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇.▇▇▇▇>

เว็บไซตข์ อง UPS หมายถง

▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/ (“▇▇▇.▇▇▇”) และเว็บไซตอน

ๆ ทางอน

เทอรเ์ น็ตทค

วบคม

หรอ

ดําเนน

การโดยฝ่ ายต่างๆ ของ UPS หรอ

เว็บไซตท

เี' ขา้ ถงึ ไดโ้ ดยผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS

ผใู้ ชข้ องผจู้ ดั หา หมายถง

พนักงานของซพ

พลายเออรห

รอผูจ้ ัดหาบค

คลทส

ามทล

ูกคา้ อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใช

เทคโนโลยี UPS CampusShip เพอ

ประโยชนข

องลูกคา้ ผ่านทางบัญชรี ะบบทล

ูกคา้ สรา้ งขน

ใหแ้ กผ

ใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหา

รายนัน

บัญชรี ะบบนัน

เกย

วขอ้ งสถานทต

งั˚ ของผจู ้ ัดหา และถก

จํากัดใหใ้ ชไ้ ดเ้ ฉพาะเพอ

จัดสง่ ถงึ สถานทต

ัง˚ ของ

ลกคา้ ตามรายการทกําหนดไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ เท่านัน

เอกสารประกอบ ข.


เทคโนโลยของ UPS

ดา้ นลา่ งคอ

รายการเทคโนโลยข

อง UPS ณ วันทมผ

ลบังคับใชข้ องสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยนี˚ UPS อาจลบหรอ

เพม

เทคโนโลยข

ขอ้ ตกลงนี˚

อง UPS เป็ นครัง˚ คราว การใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS เพม

เตม

จะเป็ นไปตามหัวขอ้ ทเี' กย

วขอ้ งของ

UPS Developer Kit APIs

เทคโนโลยท

เ'ี ขา้ ถงึ ผา

นเว็บของ UPS

UPS® Tracking API (HTML, XML และบรการทาง เว็บ)

UPS® Rating API (HTML, XML และบรการทางเวบ)็

เทคโนโลยี UPS CampusShip™ UPS® PLD Certification Tool บรการ Quantum View™ Data

UPS® Address Validation API (XML) และ UPS

Street Level Address Validation API(XML และบรการ ทางเว็บ)

บรการ Quantum View Manage™

บรการ Quantum View Manage™ for Importers

UPS® Time in Transit API (XML และบรก

ารทางเว็บ)

บรก

าร UPS® Claims on the Web

UPS® Shipping API (XML และบรก

ารทางเว็บ)

UPS® Returns Manager

UPS Signature Tracking™ API(XML และบรก เว็บ)

ารทาง

UPS® Billing Technology UPS® Billing Center

UPS Freight™ Shipping API (บรก

ารทางเว็บ)

▇▇▇.▇▇▇™ Shipping (UPS Internet Shipping)

UPS Freight™ Rating API (บรก

ารทางเว็บ)

▇▇▇.▇▇▇™ Internet Freight Shipping

UPS Freight™ Pickup API (บรก

ารทางเว็บ)

▇▇▇.▇▇▇™ Tracking (รวมทัง

Signature Tracking)

UPS® Locator API

UPS® File Download สําหรับซอฟตแ


วร์ Quantum

(บรรจุภ ฑ/์ พ ดุการบนขนาดเลก)็

▇▇▇.▇▇▇™ Calculate Time and Cost (บรรจุภ ฑ/

View™ (XML)

UPS® Pickup (การรับพัสดภ เว็บ)


ัณฑ)


API (บรก


ารทาง

พัสดุการบนขนาดเล็ก) ▇▇▇.▇▇▇™ Void a Shipment ▇▇▇.▇▇▇™ Order Supplies

UPS Delivery Intercept™ API (บรกิ UPS Returns™ on the Web API UPS TradeAbility™ API

UPS® Electronic Manifest Service

UPS® Promo Discount API

ารทางเว็บ)

▇▇▇.▇▇▇™ Forms for Export ▇▇▇.▇▇▇™ Find Locations

UPS® Service Center Locator Maintenance

Service

บรการ UPS TradeAbility™

UPS® Account Validation API UPS Smart Pickup™ API UPS® Open Account API

UPS Paperless™ Document API

UPS® Customer Visibility Interface Solution API

UPS® Retail Package Drop Off

เว็บไซต์ UPS Mobile™

UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process

UPS® Schedule a Pickup (small packages/air freight)

(บรก

ารทางเว็บ)

UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating

UPS® Customized Alert Retail API UPS Retail Application API

UPS® Returns Manager API

UPS My Choice Eligibility API และ UPS My Choice

Enrollment API

▇▇▇.▇▇▇™ Alert Customization Tool ▇▇▇.▇▇▇™ Manage Inbound Charges UPS Freight™ Bill of Lading

UPS Freight™ Tracking

UPS Freight™ Rating

UPS® Locator API สําหรับสถานทตัง

Point™ (XML)

UPS Incremental PLD API UPS Pre-Negotiation API UPS Dangerous Goods API

UPS Access

UPS Freight™ Notify UPS Freight™ Billing UPS Freight™ Images UPS Freight™ Reporting UPS Freight™ Customize

ซอฟตแ

วรข

อง UPS

ซอฟตแวร์ UPS WorldShip®

UPS WorldShip Migration Assistant Tool

ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare

UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool

ซอฟตแ์ ซอฟตแ์ View™

วร์ UPS® UPSlink

วร์ UPS® File Download for Quantum

UPS® Billing Analysis Tool

UPS® Locator Plug-In สําหรับสถานทตัง

Access Point™


UPS

UPS Shipping and UPS Access Point™: โมดล อยา่ งเป็ นทางการ

UPS® Returns Manager Plug-In UPS® External Address Book Plug-In UPS® Thermal Printer Plug-In


บรกิ

บรก

าร UPS Bulk Data

าร UPS Data Exchange: การจัดสง่ โดย EDI การจัดสง่ โดย FTP

จัดสง่ โดยใชส้ อทางกายภาพ

แฟ้ม APList ของ UPS® Locator สําหรับสถาน

ทตัง UPS Access Point™

UPS® Host Manifest Upload Service UPS® Email Invoice

บรก

ารเพม

มูลคา

ของ UPS

ฟังกชน UPS® Customized Alerts

▇▇▇.▇▇▇™ Marketplace Shipping

บรการ Quantum View™ Notify

UPS My Choice® for Business

เอกสารประกอบ ค.


เขตแดนทไ

ดรบ

อนุญาต


เทคโนโลยขี อง UPS

เขตแดนทไี' ดร้ บั อนุญาต

UPS Developer Kit APIs

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด

เทคโนโลยที เ'ี ขา้ ถงึ ผ่านเว็บของ UPS

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถ'ี กู จํากัด

ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip®

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด

ซอฟตแ์ วร์ UPS® CrossWare

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด


UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool

ทกุ ประเทศ ยกเวน้ แองโกลา แองกวลิ ลา แอนตกิ าและบาร์ บดู า อารเ์ มเนีย อารูบา บารเ์ บโดส เบลารุส หมเู่ กาะบรติ ชิ เวอรจ์ นิ บรูไน กัมพูชา กอื ราเซา โดมนิ กิ ัน หมเู่ กาะฟิจิ

จอรเ์ จยี เกรเนดา กวาเดอลปู กวม เกริ น์ ซยี ์ กนิ ี กายอานา เฮ ติ ไอซแ์ ลนด์ อริ ัก จาเมกา นวิ เจอรซ์ ยี ์ ลาว เลบานอน

ลเิ บยี ลกิ เตนสไตน์ มาซโิ ดเนีย มาดากัสการ์ มาลาวี

มอรเิ ตเนีย โมนาโก มอนตเ์ ซอรร์ ัต เนปาล เรอนู ียง เซเนกัล ซนิ ตม์ ารเ์ ทนิ เซนตค์ ติ สแ์ ละเนวสิ เซนตล์ เู ซยี เซนตว์ นิ เซนต์ และเกรนาดนี ส์ ซรู นิ าเม แทนซาเนีย ตรนิ แิ ดดและโตเบโก

ยเู ครน อซุ เบกสิ ถาน และเขตแดนทถี' กู จํากัด

ซอฟตแ์ วร์ UPS® UPSlink

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด

ซอฟตแ์ วร์ UPS® File Download for Quantum View™

สหรฐั อเมรกิ า


UPS® Billing Analysis Tool

อารเ์ จนตนิ า ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซลิ แคนาดา ชลิ ี

จนี คอสตารกิ า เดนมารก์ สาธารณรัฐโดมนิ กิ นั ฟินแลนด์ ฝรั'งเศส (รวมถงึ ดนิ แดนโพน้ ทะเลของประเทศฝร'งั เศส) เยอรมนี ฮอ่ งกง อนิ เดยี อนิ โดนีเซยี ไอรแ์ ลนด์ อติ าลี ญป'ี ่ นุ

ลักเซมเบริ ก์ มาเก๊า มาเลเซยี เม็กซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) นอรเ์ วย์ ฟิลปิ ปินส์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไตห้ วัน ไทย สหราชอาณาจักร

สหรัฐอเมรกิ า และหมเู่ กาะเวอรจ์ นิ ของสหรัฐอเมรกิ า

UPS® Locator Plug-In สําหรับสถานทตี' ัง˚ UPS Access Point™

แคนาดา อติ าลี เม็กซโิ ก โปแลนด์ เปอรโ์ ตรโิ ก สหราช อาณาจกั ร และสหรัฐอเมรกิ า


UPS Shipping and UPS Access Point™: โมดลู อยา่ งเป็ นทางการ

โปแลนด์ สหราชอาณาจักร เยอรมนี เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) เบลเยยี ม ฝร'งั เศส (รวมถงึ ดนิ แดนโพน้ ทะเลของประเทศฝร'งั เศส) อติ าลี สเปน

และสหรัฐอเมรกิ า


UPS® Returns Manager Plug-In

แอลจเี รยี อารเ์ จนตนิ า ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซลิ บลั แกเรยี แคนาดา ชลิ ี โครเอเชยี ไซปรัส สาธารณรฐั เช็ก เดนมารก์ สาธารณรัฐโดมนิ กิ ัน เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝร'งั เศส (รวมถงึ

ดนิ แดนโพน้ ทะเลของประเทศฝร'ังเศส) เยอรมนี กรซี ฮังการี ไอรแ์ ลนด์ อติ าลี ลตั เวยี ลกิ เตนสไตน์ ลทิ ัวเนีย ลักเซมเบริ ก์ มาเลเซยี มอลตา เม็กซโิ ก โมนาโก

มอนเตเนโก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) ไนจเี รยี นอรเ์ วย์ ฟิลปิ ปินส์

โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก โรมาเนีย รัสเซยี

ซาอุดอี าระเบยี เซอรเ์ บยี สงิ คโปร์ สโลวาเกยี สโลวเี นีย แอฟรกิ าใต ้ สเปน สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ยเู ครน สหรฐั อาหรับเอมเิ รตส์

สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า

UPS® External Address Book Plug-In

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด

UPS® Thermal Printer Plug-In

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถ'ี กู จํากัด

UPS WorldShip Migration Assistant Tool

แคนาดา จนี เยอรมนี เม็กซโิ ก สหราชอาณาจกั ร และ สหรัฐอเมรกิ า

เทคโนโลยขี อง UPS

เขตแดนทไ'ี ดร้ บั อนุญาต

บรกิ าร UPS Data Exchange

ตามทกี' ําหนดไวใ้ นแบบฟอรม์ การแลกเปลย'ี นขอ้ มลู ทใี' ช

บังคบั

แฟ้ม APList ของ UPS® Locator สําหรบั สถาน

ทต'ี ัง˚ UPS Access Point™

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด

UPS® Host Manifest Upload Service

สหรัฐอเมรกิ า


UPS® Email Invoice

ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซลิ แคนาดา สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก์ ฟินแลนด์ ฝร'ังเศส (รวมถงึ ดนิ แดน โพน้ ทะเลของประเทศฝรงั' เศส) เยอรมนี ฮอ่ งกง ฮังการี

ไอรแ์ ลนด์ อติ าลี ญป'ี ่ นุ เม็กซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแน เรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) นอรเ์ วย์ โปแลนด์

โปรตเุ กส สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไทย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า


ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts

ออสเตรยี เบลเยยี ม แคนาดา เดนมารก์ ฝรัง' เศส (รวมถงึ

ดนิ แดนโพน้ ทะเลของประเทศฝรั'งเศส) เยอรมนี อติ าลี เม็กซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ต์ เอสิ ตาซยี สึ ) โปแลนด์ เปอรโ์ ตรโิ ก สเปน สหราชอาณาจักร

และสหรัฐอเมรกิ า


▇▇▇.▇▇▇™ Marketplace Shipping

แคนาดา จนี ฝร'งั เศส (รวมถงึ ดนิ แดนโพน้ ทะเลของประเทศ

ฝรั'งเศส) เยอรมนี อนิ เดยี อติ าลี ญป'ี ่ นุ สเปน สหราช อาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า

บรกิ าร Quantum View™ Notify

ทกุ ประเทศและดนิ แดนยกเวน้ เขตแดนทถี' กู จํากัด


UPS My Choice® สําหรับธรุ กจิ

อารเ์ จนตนิ า ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซลิ

แคนาดา ชลิ ี จนี โคลัมเบยี คอสตารกิ า สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก์ สาธารณรัฐโดมนิ กิ ัน ฟินแลนด์ ฝร'งั เศส เยอรมนี กรซี ฮงั การี ไอรแ์ ลนด์ อติ าลี ญป'ี ่ นุ ลักเซ็มเบริ ก์ เม็กซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ นอรเ์ วย์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก โรมาเนีย รัสเซยี สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน

สวติ เซอรแ์ ลนด์ สหรัฐอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า


UPS My Choice® สําหรับใชใ้ นบา้ น

แอลเบเนีย แอลจเี รยี แองโกลา อารเ์ จนตนิ า ออสเตรเลยี ออสเตรยี อาเซอรไ์ บจาน บาฮามาส บาหเ์ รน บังคลาเทศ เบลเยยี ม เบอรม์ วิ ดา โบลเิ วยี บอสเนียและเฮอรเ์ ซโกวนี า บราซลิ บัลแกเรยี บรุ ุนดี แคเมอรูน แคนาดา หมเู่ กาะเคย์ แมน ชลิ ี จนี โคลมั เบยี สาธารณรัฐประชาธปิ ไตยคองโก คอสตารกิ า โครเอเชยี ไซปรัส สาธารณรฐั เช็ก เดนมารก์ จบิ ู ตี สาธารณรัฐโดมนิ กิ นั เอกวาดอร์ อยี ปิ ต์ เอลซลั วาดอร์ เอสโตเนีย เอธโิ อเปีย ฟินแลนด์ ฝร'ังเศส เยอรมนี กานา ยบิ รอลตาร์ กรซี กวั เตมาลา ฮอนดรู ัส ฮ่องกง ฮังการี อนิ เดยี

อนิ โดนีเซยี สาธารณรัฐไอรแ์ ลนด์ อสิ ราเอล อติ าลี โกตดวิ ัวร์

ญป'ี ่ นุ จอรแ์ ดน คาซัคสถาน เคนยา เกาหลใี ต ้ คเู วต ลตั เวยี ลธิ ัวเนีย ลักเซมเบริ ก์ มาเกา๊ มาลาวี มาเลเซยี มอลตา มอรเิ ชยี ส เม็กซโิ ก มอลโดวา โมร็อกโก โมซมั บกิ

เนเธอรแ์ ลนด์ นวิ ซแี ลนด์ นกิ ารากัว ไนจเี รยี นอรเ์ วย์ โอมาน ปากสี ถาน ปานามา ปารากวัย เปรู ฟิลปิ ปินส์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก กาตาร์ โรมาเนีย รัสเซยี รวันดา ซาอุดอี าระเบยี เซอรเ์ บยี สงิ คโปร์ สโลวเี นีย แอฟรกิ าใต ้ สเปน ศรลี ังกา สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไตห้ วัน แทนซาเนีย ไทย ตนู เิ ซยี ตรุ กี หมเู่ กาะเวอรจ์ นิ ของสหรัฐอเมรกิ า ยูกันดา ยเู ครน สหรัฐอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร

สหรัฐอเมรกิ า อรุ ุกวัย เวเนซเุ อลา เวยี ดนาม แซมเบยี และ ซมิ บับเว


35

นโยบายขอมลและการใชง้ านทว'ั ไป

(เวอรชน IGUP: 03072020A)


นโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านท'ัวไปนี˚มข

อ้ กําหนดและเงอ

นไขเพม

เตม

สําหร

การใชเ้ ทคโนโลยแ

ละขอ้ มูล

ของ UPS ทไี' ดร้ ับจากการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงว่าดว้ ยเทคโนโลยข

อง UPS นโยบายขอ้ มล

และ

การใชง้ านโดยทั'วไปเหลา่ น

ถกรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

อง UPS ซง'ึ มใี หบ้ รก

ารท

<▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇/▇▇_▇▇/▇▇▇_▇▇.▇▇▇> คําทเี' ป็ นตัวพม

พใ์ หญท

ใ'ี ช ้ แตไ่ ม่ได

กําหนดคํานย

ามไวใ้ นนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านทวั' ไปน˚ีจะมค

วามหมายตามทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและ

เงอ

นไขท'วั ไปหรอสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยของขอ้ ตกลงน


1 การเขา้ ถงึ และใชสารสนเทศ


1.1 ขอ้ จํากัดท'ัวไปเกยี' วกับขอ้ มล


(a) การใชง้ านขอ้ มลู คณ


สามารถใชข้ อ้ มล


(ยกเวน้ ขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก


ารและขอ้ มล


3PL)

เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

โดยไมจ

ํากัดสงิ' ทก

ล่าวมาขา้ งตน

คณไม่ไดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชข้ อ้ มล

เพอ

: (i)

สนับสนุนธรุ กจ

ใด ๆ ทมห

นา้ ทห

ลักในการนําเสนอบรก

ารขนสง่ หรอ

บรก

ารขอ้ มล

ขนสง่ ใหแ้ กบ

ุคคลทส

าม (ii)

ชว่ ยเหลอ

ในบรก

ารหรอ

การเจรจาต่อรองอ

ราราคา ไมว่ า่ ทางตรงหรอ

ทางออ้ ม เพอ

ใหไ้ ดม้ าซงึ' บรก

ารขนสง่ หรอ

บรก

ารทางโลจส

ตกสจ

าก UPSI หรอ

บุคคลทส

ามใดๆ หรอ

(iii) เปรย

บเทย

บอัตราค่าขนสง่ หรอ

เวลาการจัดสง่ กับ

อัตราค่าขนสง่ หรอ

เวลาการจัดสง่ ของบค

คลทส

ามใดๆ ทไี' ม่ไดเ้ ป็ นสมาชก

ของฝ่ าย UPS ขอ้ มล

จะตอ้ งไมถก

ดัดแปลงและจะตอ้ งใชทงั˚ หมดอยา่ งครบถว้ น


(b) การเปิดเผยขอ้ มูล คณ

ไม่สามารถเปิดเผยขอ้ มล

อนนอกจากทไ'ี ดร้ ับอนุญาตอยา่ งชด

แจง้ ในสว่ นท'ี 1.1(ข) และ 1.2(ข) ดา้ นล่าง คณ

สามารถเปิดเผยขอ้ มล

(นอกเหนือจากขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารและ

ขอ้ มล

3PL) ใหแ้ กบรษ

ัทในเครอ

ของคณ

และผูทมผ

ลประโยชนอ

ยา่ งแทจ้ รงิ ในขอ้ มล

ดังกล่าวเทา่ นัน

(เชน

ผูส้ ง

ผรู ้ ับ

หรอ

ผชู ้ ําระเงน

ทเี' ป็ นบค

คลทส

าม) โดยมข

อ้ แมว้ า่ คณ

จะตอ้ งรับประกนั วา่ การใชข้ องบรษ

ัทในเครอ

ของคณ

และ

บคคลทเ'ี ป็ นผรู ้

อนๆ ทงั˚ หมดทก

ําหนดในประโยคนี˚ตกลงทจ

ะใชส้ ารสนเทศนัน

ตามขอ้ จํากัดทัง˚ หมดของขอ้ ตกลงน

คณตอ้ งรับผด

ชอบต่อการใชหรอ

การเปิดเผยขอ้ มล

โดยบุคคลทคณ

อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ขอ้ มล

คณสามารถเปิดเผย

หรอ

สง'ั ให ้ UPS เปิดเผยสารสนเทศแกผ

ใู ้ หบ้ รก

ารไดห

าก (i) ผใู ้ หบ้ รก

ารรายนัน

และคณ

เขา้ ทําขอ้ ตกลงโดย

กําหนดให ้ UPS เป็ นบค

คลทส

ามซงึ' เป็ นผรู ้

ผลประโยชน์ (หากกฎหมายทมผ

ลบังคับใชก้ ับขอ้ ตกลงระหว่างคณ

และ

ผใู ้ หบ้ รก

ารรายนัน

ยอมร

“บุคคลทส

ามผูท

เ'ี ป็ นผรู ้

ผลประโยชน”์ ) และจํากัดการใช ้ และการเปิดเผยสารสนเทศ

ของผใู ้ หบ้ รก

ารรายนัน

ใหเ้ ป็ นไปตามนโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทั'วไปน

และ (ii) ผใู ้ หบ้ รก

ารรายนัน

ไดร้

การ

อนุม

เิ ป็ นลายลักษณ์อักษรจาก UPS ทงั˚ นี˚คณ

ควรจะร

ษาไวซ

งึ' ความเชอถอ

ระด

สงู สด

ของ UPS สําหรับการ

ดําเนน

การหรอ

ละเวน้ การดําเนน

การใดๆ ในฐานะผใู ้ หบ้ รก

าร ซงึ' หากการกระทําหรอ

ละเวน้ การกระทําดังกลา่ วของ

คณอาจเป็ นการละเมดของขอ้ ตกลงฉบับน


(c) การปฏเิ สธการรับผด

โดยไม่มข

อ้ จําก

การปฏเิ สธการรับผด

โดยท'ัวไปในขอ้ ตกลงฉบับ

นี˚ UPS ไมข

อรับประกันว่าขอ้ มล

จะถก

ตอ้ งหรอ

การใชง้ านขอ้ มล

น˚ีไม่วา่ จะเป็ นไปตามขอ้ กฎหมายใดๆ ทมผ

ลใช

บังคับ กฎระเบย

บ และ/หรอ

ขอ้ บงั คับหรอ

ไม่ ทัง˚ นี˚ รวมถงึ แต่ไมจ

ํากัดเฉพาะ กฎหมาย กฎระเบย

บ หรอ

ขอ้ บังคับใดๆ

ทกําหนดใหต้ อ้ งมเี อกสารใบแจง้ หนี˚หรอ

ทเี' กย

วขอ้ งกับภาษีมูลคา่ เพม


1.2 ขอ้ จํากัดเพมิ' เตมิ เกยี' วกับขอ้ มลู ของผใู ้ หบ้ รกิ ารและขอ้ มลู 3PL


(a) ขอ้ จํากัดเกย

วกับขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มล

3PL หากคณ

ไดร้ ับขอ้ มล

ของผู

ใหบ้ รก

าร (Service Provider Information) หรอ

ขอ้ มล

3PL คณ

ขอใหก้ ารรับรองวา่ ลก

คา้ ของ UPS (เชน

ลกคา

UPS ทใี' ชบ้ รก

าร 3PL) ทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ มูลดังกลา่ ว อนุญาตใหค้ ณ

รับขอ้ มลได


(b) การใช ้ การเปิดเผยและการจัดเก็บขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มล

3PL คณ

ยนยอมท

จะ: (1) ใชข้ อ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มล

3PL เพย

งเพอ

จุดประสงคภ

ายในของลูกคา

UPS ทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ มูล

ดังกล่าว (2) เปิดเผยขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มล

3PL เฉพาะกับลูกคา้ ของ UPS ทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ มูลดังกลา่ ว

และต่อลูกคา้ ของ UPS นัน

(3) จ

เก็บขอ้ มล

3PL สําหรบั ลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ทคณ

สนับสนุนแต่ละรายแยก

ออกจากกัน และจะไมผ

สมหรอ

ปะปนขอ้ มล

3PL ดังกล่าวกับขอ้ มล

อนใด ไมว่ า่ ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสห

รอรูปแบบ

อน ๆ และ (4) จัดใหม้ ม

าตรการทางเทคนค

ทางกายภาพ และมาตรการองคก

รทเ'ี หมาะสมไวใ้ ชเ้ พอ

ปกป้ องขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มล

3PL ดังกลา่ วจากการทําลายหรอ

การสญ

หายโดยบังเอญ

หรอ

โดยผด

กฎหมาย หรอ

จาก

การเปลย

นแปลงแกไ้ ข การเปิดเผย การประมวลผล หรอ

การเขา้ ใชง้ านโดยไมไ่ ดร้ ับอนุญาต เพอ

ความชด

เจนใน

เนื˚อหา แต่ไมเ่ ป็ นการขัดต่อการใชง้ านทเี' ป็ นเรอ

งตอ้ งหา้ มทงั˚ หมดนัน

ลกคา้ จะตอ้ งไม่ (I) เปรย

บเทย

บขอ้ มล

ของผู

ใหบ้ รก

ารหรอ

ขอ้ มล

3PL ทเ'ี กย

วขอ้ งกับลก

คา้ ของ UPS รายใด ๆ และ/หรอลก

คา้ รายใดก็ตามของลูกคา้ ของ UPS

ระหวา่ งหรอ

ในหมบ

คคลดังกล่าว ไมว่ ่าดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม (II) ใชข้ อ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารหรอ

ขอ้ มล

3PL เพอ

กําหนดเวลาดัง˚ เดม

ของการร

ประก

การจัดสง่ หรอ

การยน

การรับประกันบรก

าร/การรับประกันคน

เงน

ของ UPS (ตาม

ขอบเขตทม

อยใู่ นสถานทห

รอประเทศ/เขตแดนทคณ

อย)

(III) ใชข้ อ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารหรอ

ขอ้ มล

3PL เพอ

สนับสนุนบรก

ารหรอ

การเจรจาตอ

รองอัตราราคากับ UPSI ไมว่ า่ ทางตรงหรอ

ทางออ้ ม หรอ

(IV) สรา้ งหรอ

พัฒนา

บรก

ารหรอ

ผลตภ

ฑทใี' ชข้ อ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก

ารหรอ

ขอ้ มูล 3PL (เชน

บรก

ารวเิ คราะหก

ารบรห

ารและผลประกอบการ

ทางการเงน

) ตามขอ้ ยกเวน้ ทม

ใี นเน˚ือหาสว่ นท'ี 1.2(b)(IV) ของสท

ธผใู ้ ชง้ านขนั สด

ทา้ ย ลก

คา้ อาจจะใหบ้ รการ

วเิ คราะหข

อ้ มูลแกล

ูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ได ้ โดยการใชข้ อ้ มล

3PL ทเี' กย

วขอ้ งกับลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS

(เชน

แดชบอรด

ทเ'ี ป็ นนําเสนอการจัดสง่ ของลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ทม

กับผใู ้ หบ้ รก

ารขนสง่ ทัง˚ หมดทล

ูกคา้ ใช

งาน หรอ

เพอ

การคํานวนค่าใชจ้ ่ายในการขนสง่ ทัง˚ หมดจากผูใ้ หบ้ รก

ารขนสง่ ทุกรายสําหรับลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ

UPS ตามประเภท ตน้ ทาง หรอ สว่ น 1.2(b) นี˚

ปลายทาง) โดยมข

อ้ กําหนดวา่ ลูกคา้ จะตอ้ งไมฝ่ ่ าฝื นขอ้ บัญญัตอน

ใดของเนื˚อหาใน


(c) การลบขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก

ารและขอ้ มูล 3PL คณ

ตอ้ งทําลายสารสนเทศของผใู ้ หบ้ รการ

และขอ้ มล

3PL ตามความเหมาะสม ทเ'ี กย

วขอ้ งกับลูกคา้ ของ UPS เมอมก

ารปรากฏของสง'ิ ดงั ตอ

ไปนี˚โดยเร็วทสด:

(1) บรก

ารของคุณในฐานะผใู ้ หบ้ รก

ารหรอ

ผใู ้ หบ้ รก

าร 3PL แกล

ูกคา

UPSI สนสด

ลง (2) รหัสการเขา้ ถงึ ทัง˚ หมด

สําหรับลกคา

UPS ถูกปิดใชง้ านหรอ

ไมท

ํางานหรอ

(3) สบหา

(15) เดอ

นนับจากทคณ

ไดร้ ับขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รการ

หรอ

ขอ้ มล

3PL


(d) คา่ สน


ไหมทดแทน คณ


ยนยอมทจ


ะชดใชแ้ ละปกป้ องผรู ้ ับการชดใชใ้ นนามของ UPS

จากและตอ

ความเสย

หายใด ๆ และทัง˚ หมดทเี' กด

ขนหรอทผ

รู ้ ับการชดใชใ้ นนามของ UPS ตอ้ งประสบ อันมเี หตมา

จากหรอมค

วามเกย

วขอ้ งกับการใช ้ การเปิดเผย และการขาดความสามารถในการลบขอ้ มล

ผใู ้ หบ้ รก

ารทอย

นอกเหนือการปฏบ

ตามขอ้ จํากัดทมภ

ายใตข้ อ้ ตกลงนี˚ รวมถงึ การทมบ

คคลทส

ามเขา้ ถงึ ขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารหรอ

ขอ้ มล

3PL ดังกล่าวโดยไม่ไดร้ ับอนุญาต ทัง˚ น˚ีคณ

จะตอ้ งรับผด

ชอบดําเนน

การและรบั ภาระค่าใชจ้ ่ายทัง˚ หมดดว้ ยตัว

คณแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว


(e) ขอ้ มล


อัตราแบบ 3P/FC คณ


อาจจะไดร้


ขอ้ กําหนดเกย


วกับการกําหนดราคาและ

คา่ ธรรมเนียมเฉพาะทเี' รย

กเก็บกับบัญชก

ารจัดสง่ สน

คา้ ท'ี UPS กําหนดต่อลก

คา้ ของ UPS หากคณ

มอํานาจใหจ้ ัดสง

ใบเรย

กเก็บเงน

ไปยังบค

คลภายนอกหรอ

การจัดเก็บค่าระวางจะชําระทป

ลายทาง ไปทบ

ัญชี UPS ของลก

คา้ ของ

USS (“ขอ้ มล

อัตราแบบ 3P/FC”) อัตราแบบ 3P/FC เป็ นขอ้ มล

ทเี' ป็ นความลับของ UPS และคณ

ตกลงทจ

ะไม่ (1)

ใชอ้

ราแบบ 3P/FC เพอ

วัตถป

ระสงคอน

นอกเหนือจากการจัดสง่ กับ UPSI ในนามของลูกคา

UPS หรอ

(2) เปิดเผย

อัตราแบบ 3P/FC ตอบคคลใด ๆ


(f) ภาพลายเซ็นดจท

ัล สารสนเทศอาจรวมภาพลายเซ็นดจท

ัลเอาไวด้ ว้ ย คณ

จะตอ้ ง

ชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไ'ี ดร้

การชดใชค้ ่าเสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเ'ี กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทัง˚ หมดทเี' กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งก

การประมวลผล การ

ใชหรอ

แจกจ่ายลายเซ็นดจท

ัลหรอ

สว่ นใด ๆ ของสงิ' นัน

ของคุณ


1.3 ขอ้ จํากัดทเี' ฉพาะเจาะจงกับ Time in Transit™ Datafile


(a) ขอ้ จํากัดเพม

เตม

ตามขอ้ จํากัดเพม

เตม

หรอ

ขอ้ มล

ทวี' า

UPS ไดม้ อบ Time in Transit™

Datafile (“TNT Datafile”) ใหค้ ณ

โดยผ่านทาง UPS Bulk Data Service ทาง UPS ไดม้ อบใหก้ ับคณ

และคณ

รับ

ไวซ

งึ' ใบอนุญาตแบบไม่ผก

ขาด ไมส

ามารถโยกยา้ ยได ้ ต่อเน'ือง มจ

ํากัด เพอตด

ตัง

โหลด ดําเนน

การ และใชง้ าน

TNT Datafile อก

ทัง˚ การแกไ้ ข การปรับปรุง การเปลย

นแปลง การปรับปรุงใหม่ และอ

เดทใดๆ ทัง˚ หมดที' UPS มอบ

ใหค้ ณ

ซง'ึ อาจมค

า่ ใชจ้ ่ายเพม

เตม

เในหน่วยประมวลผลกลางเดย

วซงึ' ตงั˚ อยู่ ณ ทต

ัง˚ ซง

UPS ไดอ้ นุม

ไิ วเ้ ป็ นลาย

ลักษณ์อักษร (“ทต

ัง˚ ทไี' ดร้

อนุญาต”) เพอ

จุดประสงคเ์ พย

งอยา่ งเดย

วในการคํานวณราคาโดยประมาณและเวลา

ของการสง่ สน

คา้ ทม

เี จตนาขาย และเพม

เตม

ภายใตข้ อ้ จํากัดเพม

เตม

ดา้ นลา่ ง


(i) คณ

ยนยอมทจ

ะลบสําเนาทงั˚ หมดของ TNT Datafile รุ่นกอ

นหนา้ นี˚ทันทท

ไดร้

ฉบับปรับปรุงนี˚ การร

และการใชง้ านของ TNT Datafile ฉบับปรับปรุงจะถอ

เป็ นการแทนทแ

ละการรับประกนั

ของคณ

ว่าคณ

ไดล้ บสําเนาทัง˚ หมดของ TNT Datafile รุ่นกอ

นหนา้ นี˚แลว


(ii) คณ

ตกลงวา่ การใชง้ าน TNT Datafile ของคณ

และสว่ นประกอบใดๆ ดังกลา่ ว

จะเป็ นไปเพอ

จุดประสงคท

างขอ้ มล

เท่านัน

คณไมส

ามารถระบห

รอบอกเป็ นนัยกับบุคคลทส

ามไดว้ า่ เวลาสง

โดยประมาณทไ'ี ดจ้ าก TNT Datafile นัน

เป็ นการร

ประกันเวลาสง่ จรงิ สําหรับบรก

ารสง่ สน

คา้ ของ UPSI การ

รับประก

ใดๆ เชน

นี˚หรอ

การเตรย

มการทเ'ี กย

วกับการเคลอ

นยา้ ยพัสดแ

ละปัญหาทเี' กย

วขอ้ งกับสง'ิ นัน

ๆ อยภ

ายใต

การควบคม

ของขอ้ ตกลงการสง่ สน

คา้ ของคณ

กับ UPS หากมี และขอ้ ตกลงและเงอ

นไขของการขนสง่ /บรก

ารของ

UPS ทเี' หมาะสม ซงึ' มผลใชง้ านอยใู่ นเวลาของการจัดสง

(iii) คณ

ตกลงวา่ คณ

จะไมใ่ ช ้ TNT Datafile หรอ

เวลาการสง่ มอบโดยประมาณใดๆ

เพอ

วัตถป

ระสงคใ์ นการสรา้ ง การใช ้ หรอ

นําเสนอขอ้ เปรย

บเทย

บการบรก

ารของ UPS ระดับการบรก

ารของ UPS หรอ

อ ราค่าบรก

ารสําหรับบรก

ารของ UPS กับบรก

าร ระดับบรก

าร หรอ

อัตราค่าบรก

ารของผใู ้ หบ้ รก

ารรายใด หรอ

บรษัท

ขนสง่ ภายนอกทม

ใิ ชส

มาชก

ของ UPSI หรอ

บรษ

ัทในเครอ

ของ UPS รวมถงึ การเปรย

บเทย

บภายในจอแสดงผล

หนา้ ตา่ ง หรอ

เบราวเ์ ซอรเ์ ดย

วกัน และการเปรย

บเทย

บบนพน

ฐานกฎโดยอัตโนมัต


(iv) คณ

ตกลงวา่ คณ

จะไม่อนุญาตใหส้ ท

ธชว่ ง ใหก้ ารอนุญาต เชา

ขาย ใหย้ ม

มอบ

ให ้ หรอ

นอกจากนี˚ เผยแพร่ TNT Datafile ทัง˚ หมดหรอ

สว่ นหนงึ' สว่ นใดใหก้ ับบุคคลทส

ามใดๆ (นอกเหนือจากผู

ใหบ้ รก

ารทไี' ดร้ ับการรับรองเป็ นลายลักษณ์อ

ษรโดย UPS เพอ

ใหไ้ ดร้ ับ TNT Datafile) และคณ

จะไมต

ดตัง

โหลด

ดําเนน

การ ปรับเปลย

น หรอ

ใชง้ าน TNT Datafile บนระบบคอมพวิ เตอรอน

ใดนอกเหนือจากสถานทท

จดทะเบยน

ลกคา้ จะรักษาสําเนาของ TNT Datafile ทไ'ี ดร้ ับอนุญาตทัง˚ หมดใหอ้ ยใู่ นสภาพทป

ลอดภัย และจะตอ้ งดําเนน

การ

ตามขนั

ตอนใดๆ หรอ

ทัง˚ หมดทจ

ําเป็ นอยา่ งสมเหตผ

ลทจ

ะป้ องกัน TNT Datafile จากการเปิดเผยหรอ

ปลอ

ยออกไป

โดยไม่ไดร้ ับอนุญาต


(v) คณ


ตกลงวา่ คณ


จะไมด


ัดแปลงหรอ


เปลย


น TNT Datafile หรอ


สําเนาใดๆ

ทงั˚ หมดหรอ

ในบางสว่ น คณ

จะตอ้ งไมท

ําการสําเนา TNT Datafile มากกว่าฉบับสํารองหนง'ึ ฉบับ ซง'ึ สําเนาสํารอง

ฉบับนี˚จะถูกใชส้ ําหรับจุดประสงคเ์ ดย

วเท่านัน

น'ันคอ

ทําให▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

มแซม TNT Datafile ไดใ้ นกรณีที' TNT

Datafile ตน้ ฉบับไดร้ ับความเสย

หายหรอถก

ทําลาย


(b) คําอธบ

ายสญ

ลักษณ์ คณ

จะไม่ทําใหค้ ําอธบ

ายต่อไปนี˚ปรากฏขน

บนหนา้ จอแรกของ

โปรแกรมประยกตท

ใี' ชส้ ําหรับเขา้ ถง

TNT Datafile ในรูปแบบทผ

ใู ้ ชโ้ ปรแกรมประยุกต▇

▇▇▇▇▇มองเห็นได:

“ขอ้ สงั เกต: ไฟลข

อ้ มล

UPS Time in Transit™ ทม

อยู่ในหรอ

เขา้ ถงึ ▇▇▇▇ ▇ยผา่ นโปรแกรมซอฟตแ

▇▇▇

▇˚ถอ

เป็ น

กรรมสท

ธของ UPS และใหแ้ กผ

ใู ้ ชโ้ ปรแกรมซอฟตแ

▇▇▇

▇˚ภายใตใ้ บอนุญาต คณ

ไม่▇▇▇▇▇▇ทําสําเนาไฟลข

อ้ มล

UPS Time in Transit™ ทงั˚ หมดหรอ

ลว่ งหนา้ ”

ในบางสว่ นโดย▇▇▇▇▇ร้ ับความยน

ยอมเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇จาก UPS กอน


(c) ความข

กัน หากมค

วามขัดกันใด ๆ ▇▇▇

ขนในทน

ี˚ระหวา่ งสทธท

ไ'ี ดร้ ับและขอ้ จําก ท

กําหนดไวใ้ นสว่ ▇▇▇' 1.3(c) และสท

ธอน

ๆ ทไ'ี ดร้ ับและขอ้ จํากัดของ TNT Datafiles อันเป็ นขอ้ มล

ภายใตห

ัวขอ้ อนใด

ของขอ้ ตกลงฉบ

ขัดกัน

นี˚ นโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านทั'วไป ขอ

1.3(c) จะใชค้ วบคม

ขอบเขตทจ

ําเป็ นเพอ

แกไ้ ขความ


(d) การปรับเปลย

น TNT Datafile อาจถูกเปลย

นแปลงโดย UPS เพอ

ลบขอ้ มล

ทเี' กย

วขอ้ ง

ก รหัสไปรษณียท

เี' รม

ตน้ ทไ'ี ม่ตรงกับทําเลทต

ัง˚ ของทส

ง่ สน

คา้ ของคณ


1.4 การยนิ ยอมใหเ้ ปิดเผยขอ้ ม▇▇ ทไี' ดร้ บั การ▇▇▇▇▇▇ใน Quantum View Protected Information


(a) เทคโนโลยข

อง UPS ทรี' ูจ้ ักกันในชอ

บรก

าร Quantum View Data บรก

าร Quantum

View Management และ บรก

าร Quantum View Management for Importers (รวมเรย

กวา

เทคโนโลยี QV” )

อาจใหส้ ท

ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล

เพอ

นําเขา้ และปรับแตง่ ขอ้ มูลหรอบ

ทกการซอ

ขายหลักทรัพยท

อา้ งองิ ใน 19 C.F.R.

สว่ ▇▇▇' 111 และ 163 ใหถ้ อ

เป็ นความลับภายใต ้ 19 C.F.R. สว่ นท'ี 111.24 และกฎหมายทมผ

ลบังคับใชใ้ ดๆ รวมถง

แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งขอ้ มูลนําเขา

▇▇▇

▇▇สนคา

มลค่า การจัดหมวดหมู่ ผูผ้ ลต

หรอซพ

พลายเออร์ อากร ภาษี และ

คา่ ธรรมเนียม รายละเอย

ดการจ สง

จุดตด

ต่อ ทอ

▇▇▇ หมายเลขโทรศัพท์ ( (ขอ้ มล

ความลับทไ'ี ดร้

การ▇▇▇▇▇▇ใน

Quantum View) โดยเทคโนโลยี QV เห▇▇▇ ▇▇˚อาจรวมถงึ ตัวเลอ

กทก

ําหนดผ▇▇ ▇ ▇บถงึ หา้ คนใหร้ ับรายงานทมข

อ้ มล

ลับ

ทไ'ี ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View (รายงานทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇) คณเขา้ ใจและยอมรับวา่ : (ก) การกําหนดตัว

บคคลของคณ

ใหเ้ ป็ นผูท

รี' ับรายงานทไ'ี ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

(ข) สท

ธการเขา้ ถงึ ทอ

นุญาตใหก้ ับเทคโนโลยี QV โดย

ผคู ้ วบคม

จัดการ QV ใหแ้ กบค

คลใดผ่านบ

ชรี ะบบ Quantum View เป็ นการยน

ยอมของคณ

ให ้ UPS มก

ารใชข้ อ้ มล

ลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View ร่วมกับบค

คลด

กลา่ วและเป็ นการสละสท

ธของคณ

ทมต

่อขอ้ จํากัดใดๆ

ในการเปิดเผยโดย UPS หรอ

นายหนา

หรอ

ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มล

ลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇ใน Quantum View ท

เกย

วขอ้ งกับคณ

ทรัพยส

นหรอ

รายการธรุ กรรมของคุณทเี' กย

วขอ้ งหรอ

ทรี' วมอยใู่ นรายงานทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇

เทคโนโลยี QV ดังกลา่ วภายใตก้ ฎหมายของเขตอํานาจศาลเฉพาะหรอ

เขตอํานาจศาลทม

อบสท

ธอํานาจดังกล่าว

หรอ

การควบคมคณ

ทรัพยส

นของคณ

รายการธรุ กรรม และรายงานทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇และเทคโนโลยี QV ดังกลา่ ว

รวมถงึ ขอ้ มลลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇ ใน Quantum View ทมอย


(b) คณ

มตัวเลอ

กอยใู่ นเทคโนโลยี QV ทจ

ะยกเลกบค

คลด

กลา่ วทก

ําหนดใหเ้ ป็ นผ▇▇ ▇ ▇บ

รายงานต่างๆ ทมข

อ้ มล

ลับทไ

ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View และในกรณีทคณ

เป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ QV เพอให

สทธข

องบค

คลทก

ําหนดใหเ้ ขา้ ถงึ เทคโนโลยี QV ถก

ยกเลก

เวน้ แตจ

ะยกเลก

บุคคลทถก

กําหนดด ทก

ําหนดใน

▇▇▇▇▇▇กอ

นหนา้ น˚ีวา่ บค

คลทถ

ูกกําหนดด

กลา่ วจะมสท

ธเ˚ิ ขา้ ใชข้ อ้ มลล

ทไ'ี ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View

และเทคโนโลยี QV ต่อไปตามความเหมาะสม การยด

มั'นของคณ

ต่อขอ้ ตกลงฉบับน˚ีจะดําเนน

การและเป็ นการ

▇▇▇▇▇▇▇▇' ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ใหม้ ก

ารเปิดเผยโดย UPS หรอ

นายหนา

หรอ

ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มล

ลับทไ'ี ดร้ ับ

การ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View หรอ

ขอ้ มล

อนทเ'ี กย

วขอ้ งกับคณ

ทรัพยส

นของคณ

และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ

ในการเชอ

มต่อก

เทคโนโลยี QV คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไี' ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

ทัง˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอ

เป็ นผลมาจากการเปิดเผยขอ้ มล

ลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View ทเี' กย

วขอ้ งกับ

คณ ทรัพยส

นของคณ

และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ

ทเี' กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยี QV และขอ้ ตกลงฉบับน˚ี ดว้ ยตน้ ทน

และค่าใชจ้ ่ายของคณ

เองเท่านัน

โดยจะถอ

เป็ นความรับผด

ชอบของคณ

แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วทจ

ะจํากัดสท

ธการเขา้ ถง

ขอ้ มล

ลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View ทส

ง่ โดยหรอ

ไดร้ ับจากเทคโนโลยี QV เพอ

ทจะใหบ้ ค

คลดังกล่าว

รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

ง พนักงานของคณ

ไม▇

▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ โดยตรง โดยออ้ ม หรอ

โดย▇▇

▇▇▇▇

เทคโนโลยี QV

หรอ

ขอ้ มล

ลับทไี' ดร้

การ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View ทคณ

ไมม

ความประสงคห

รอต▇▇ ▇▇▇▇ใหม้ สท

ธใิ˚ นการเขา้ ถง

ทัง˚ นี˚คณ

ตอ้ งร

ผดชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วตอ

การใชข้ อ้ มล

ลับทไ

ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใน Quantum View หรอ

เทคโนโลย

UPS โดยบค

คลทคณ

อนุญาตใหส้ ท

ธเิ˚ ขา้ ใชข้ อ้ มล

ลับทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇▇▇ใน Quantum View หรอ

เทคโนโลยี UPS

ในกรณีทผ

▇▇ ▇ ▇บทคณ

ไดก้ ําหนดใหร้ ับรายงานทไี' ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇แสดงใหค้ ณ

เห็นว่าผ▇▇ ▇ ▇บรายด▇▇ ▇▇▇▇ วไม่ประสงคทจะ

รับขอ้ มล

ดังกล่าวอกตอ

ไป คุณจะตอ้ งหยด

การใชเ้ ทคโนโลยี UPS เพอ

สง'ั ให ้ UPS ทําการสง่ รายงานทไ'ี ดร้ ับการ

▇▇▇▇▇▇ไปใหแ้ กผ

▇▇ ▇ ▇บรายดังกล่าว ทัง˚ น˚ี UPS จะไมร่ ับผด

ชอบในการสง่ หรอ

การรับรายงานทไ

ดร้ ับการ▇▇▇▇ ▇▇ใดๆ ท

บกพร่องหรอ

ลา่ ชา้ ในทก

กรณ


2 นโยบายและขอกาํ หนดการใชง้ านทว'ั ไป

2.1 การสง่ ขอ้ ความ เทคโนโลยบ

างประเภทของ UPS ชว่ ยใหค้ ณ

▇▇▇▇▇▇สง่ ขอ้ ความทป

ระกอบดว้ ย

ขอ้ มล

สารสนเทศทเี' กย

วขอ้ งกับพ ดภ

ัณฑท

สง่ มอบได ้ผ่านอเี มลหรอ

การสง่ ขอ้ ความ SMS ไปยงั ผ▇▇ ▇ ▇บทคณ

ระบุ คณ

ตกลงทจ

ะใชบ้ รก

ารสง่ ขอ้ ความเพอ

สอสารขอ้ มล

ทเี' กย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเท่านัน

และถงึ ผ▇▇ ▇ ▇บทเี' กย

วขอ้ งกับ

พ ดภ

ัณฑท

สง่ มอบดังกลา่ วเท่านัน

คณเป็ นผ▇▇ ▇ ▇บผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วสําหรับเน˚ือหาทคณ

เป็ นผ▇▇ ▇

หาและทส

ง่ ไป

พรอ้ มก

ขอ้ ความใด ๆ และคุณจะตอ้ งไมใ่ สข

อ้ ความใด ๆ ทม

เี น˚ือหาผด

กฎหมาย ลามก ทําให▇▇ ▇▇

ความขน

เคอง ท

เป็ นการกอ

กวน ทําลายชอ

เสย

ง หมน

▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

ทําให▇▇ ▇▇

ความเสย

หาย ไมว่ ่าอย่างไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับ

ผดต่อความลม้ เหลวหรอ

ความลา่ ชา้ ใด ๆ ในการสง่ หรอร

ขอ้ ความ ในกรณีทผ

▇▇ ▇ ▇บขอ้ ความแจง้ ใหค้ ณ

ทราบว่า ผ▇▇ ▇ ▇บ

รายนัน

ไมต

▇▇ ▇▇▇▇รับขอ้ ความทเี' กย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบอก

ตอไป คณ

ตอ้ งหยุดใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ในการ

สง'ั ให ้ UPS สง่ ขอ้ ความไปยังผ▇▇ ▇ ▇บดังกล่าวโดยทันที คุณรับประกันวา่ คณ

มเี อก▇▇▇▇▇▇ยน

ยอมทแ

จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะ

จากผ▇▇ ▇ ▇บในการรับขอ้ ความแต่ละขอ้ ความด

กล่าว และทอ

▇▇▇อเี มลและหมายเลขโทรศัพทท

คุณมอบใหก้ ับ UPS เป็ น

ขอ้ มล

ทถก

ตอ้ ง และไดร้ ับการควบคม

โดยผ▇▇ ▇ ▇บขอ้ ความทค

ุณตงั˚ ใจสง่ ขอ้ ความใหน้ ัน

คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หาย

และยกเวน้ ความร

ผดผทู

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ ่าเสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไดร้

การชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทัง˚ หมดทเี' กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากการละเมด

การรับประกันใน▇▇▇▇▇▇

กอนหนา้ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเท่านัน


2.2 การใชท้ อี' ▇▇▇อเี มล PLD ทไี' ดร้ ับ ชอ

งขอ้ มูลทางเลอ

กใน PLD ทคณ

ใหไ้ วก้ ับ UPS เพอ

การจัดสง

สนคา้ ขาออกและการจ

สง่ สน

คา้ ทเ'ี รย

กเก็บเงน

ทางเลอ

กคอทอ

ยอเี มลของผ▇▇ ▇ ▇บ (“ทอ

▇▇▇อเี มล PLD”) คณ

รับทราบ

และยอมร

วา่ ถา้ คณ

ใหทอ

ยอเี มล PLD สําหรับการจ สง

UPS อาจสง่ การแจง้ เตอ

นทเ'ี กย

วขอ้ งกับการจัดสง่ สนคา

ดังกล่าวไปยังทอ

▇▇▇อเี มล PLD ทเี' กย

วขอ้ ง คณ

รับประก

วา่ คุณมเี อก▇▇▇▇▇▇ยน

ยอมทแ

จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะจากบค

คลท

มสว่ นเกย

วขอ้ งกับทอ

▇▇▇อเี มล PLD แตล

ะฉบ

เพอ

รับการแจง้ เตอ

นทเ'ี กย

วขอ้ งกับการจัดสง่ สน

คา้ ขาออกหรอ

การ

จัดสง่ สน

คา้ ทเี' รย

กเก็บเงน

ทางเลอ

กด▇▇ ▇▇▇▇ วและทอ

▇▇▇อเี มล PLD นันมค

วามถก

ตอ้ งและถก

ควบคม

โดยผ▇▇ ▇ ▇บสน

คา้ สง

มอบทต

นเกย

วขอ้ งเมอ

ใหไ้ วใ้ น PLD คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไ'ี ดร้

การชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี' กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

ทัง˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอ

เป็ นผลมาจากการละเมด

การรับประกันใน▇▇▇▇▇▇กอ

นหนา้ ดว้ ยตน้ ทุนและค่าใชจ้ ่ายของ

คณเองเทา่ นัน˚


2.3 การตรวจสอบ


(a) ตรวจสอบขอ้ มูล UPS หรอ


ผูท


ไี' ▇▇▇


▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇จะดําเนน


การตรวจสอบไดต้ ามวัน

และเวลาทต

กลงร่วมกันไว ้ โดยจะดําเนน

การทส

ถานประกอบการของคณ

เพอ

จะไดแ้ น่ใจวา่ คณ

ปฏบ

ัตต

ามนโยบาย

ขอ้ มล

และการใชง้ านทั'วไป ขอ

1 ซงึ' การตรวจสอบดังกลา่ วจะตอ้ งดําเนน

การอย่างสมเหตส

มผลเพอ

ลดการ

ขัดจงั หวะการดําเนน

งานใดๆ ของคณ

คณตกลงทจ

ะใหค้ วามร่วมมอ

กับ UPS หรอ

ผ▇▇ ▇ ▇บการแตง่ ตงั˚ ของบรษ

ัทตาม

ความเหมาะสมและการเขา้ ถงึ ยังสถานประกอบการและความจําเป็ นสว่ นบคคลทใี' ชบ้ ังคับในการตรวจสอบการปฏบัต

ตามของคณ

ในฐานะผใู ้ หบ้ รก

าร คณ

ตกลงทจ

ะตอบขอ้ สงส

ใด ๆ จาก UPS หรอ

ผูท

ไี' ดร้

การแตง่ ตงั˚ ของบรษัท

อยา่ งทันทว่ งทและอยา่ งเหมาะสม สําหรับการตรวจสอบดังกล่าว


(b) การตรวจสอบแอปพลเิ คชน

. คณ

ตอ้ งใหส้ ท

ธการเขา้ ถงึ แอปพลเิ คชน

แก่ UPS (ตามท

กําหนดไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย) ตามคํารอ้ งขอของ UPS เพอ

วัตถุประสงคใ์ นการพ▇

▇▇▇▇ความเขา้ กันไดข้ อง

แอปพลเิ คชน

กับระบบของ UPS และการปฏบ

ัตต

ามขอ้ ตกลงฉบับนี˚ของคณ

และเอกสารทางเทคนค

API ทเี' กย

วขอ้ ง

หาก UPS พ▇

▇▇▇▇ว่าแอปพลเิ คชน

ดังกลา่ วไม่สอด▇▇▇▇ ▇กับขอ้ ตกลงหรอ

เอกสารทางเทคนค

API ทเี' กย

วขอ้ ง

หรอ

ไมเ่ ขา้ กันไดก้ ับระบบของ UPS คณ

จะตอ้ งทําการเปลย

นแปลงทัง˚ หมดตามที' UPS รอ้ งขอและ UPS อาจ

กําหนดใหค้ ณ

ป้องก

การเขา้ ถงึ และการใชง้ านแอปพลเิ คชน

ดังกลา่ วรจนถงึ เวลาที' UPS ไดใ้ หก้ ารอนุมัตเิ ป็ นลาย

ลักษณ์อ ษรแกคณ


2.4 สทิ ธขิ˚ องผคู ้ วบคมุ จัดการ


(a) ผคู ้ วบคม

จัดการ เทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ งมไี วส้ ําหรบั ผคู ้ วบคม

จัดการ” ซง'ึ เป็ น

ผใู ้ ชท

ไ'ี ดร้ ับอนุญาตจากลก

คา้ ซงึ' มสท

ธใิ˚ นการจ

การการใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS หากคณ

ในฐานะลูกคา้ ได

กําหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ คณ

ตอ้ งยอมรับว่าคณ

จะรับผด

ชอบตอ

การกระทําของผูค้ วบคม

จัดการดังกลา่ วจากการเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS และในการตรวจสอบและการยกเลกสท

ธของผคู ้ วบคม

จัดการรายดังกล่าว เมอ

เห็นวา่ เหมาะสม คณ

รับทราบและตกลงวา

ผูค้ วบคม

จัดการทคณ

แต่งตัง˚ ▇▇▇▇▇▇มอบหมาย

ใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน

เป็ นผูค้ วบคมจ

การไดพ

รอ้ มทัง˚ มสท

▇▇▇▇ ▇▇

เดย

วกันกับผูค้ วบคมจ

การรายแรก


(b) การระงับเป็ นการชว'ั คราว UPS ลกคา

และ/หรอ

ผคู ้ วบคม

จัดการสําหรบั เทคโนโลยของ

UPS ▇▇▇▇▇▇ระงับสท

ธของคุณในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ทมผ

คู ้ วบคม

จัดการไวเ้ ป็ นการชว'ั คราวไดทก

เมอ

ตามแตด

ุลยพน

จของบค

คลเหลา่ น˚ี รวมทัง˚ แตไ่ ม่จํากัดอยแ

ตเ่ พย

งการที' UPS งดสท

ธเิ˚ ป็ นการชว'ั คราวเน'ืองจากไมม

ความเคลอ

นไหวใดๆ เมอ

ไดร้ ับคําขอ UPS อาจคนสท

ธสําหร

บัญชเี ทคโนโลยข

อง UPS ของคณ

และอนุญาตให

เขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ตอ

ไปไดต้ ามขอ้ ตกลงน

ทัง˚ นี˚ขน

อยก

ับดล

ยพน

จของ UPS เอง อย่างไรก็ตาม

บ ชเี ทคโนโลยข

อง UPS ทไี' ดร้ ับการคนสท

ธอาจไมมป

ระวัตข

อ้ มล

เดม

ในเวลาทก

ลับมาทํางานอก

ครัง

สทธของ

คณในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS จะสนสด

ลงโดย▇▇▇▇▇มัต▇▇ ▇▇▇ท

ธของลก

คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS

หมดอายห

รอสนสด

ลง หรอ

เม▇▇▇

▇▇เลก

▇▇▇ ▇คณ

กับลก

คา้ หรอ

ยกเลก

การอนุญาตใหค้ ณ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS

ในฐานะตัวแทนของลกคา


2.5 การเขา้ ถงึ และใชว้ ัสดขุ อง UPS


(a) การเขา้ ถงึ โดยปฏบ

ัตต

ามขอ้ ตกลง คณ

▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ และใชว้ ัสดข

อง UPS ไดต้ าม

ขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงฉบ น คณ

ตอ้ งไมใ่ ชหรอ

เขา้ ถงึ เนื˚อหาใดๆ ของ UPS ในทางใดก็ตามซง

UPS ไดพ

▇▇▇▇▇

ดว้ ยเหตผ

ลแลว้ เห็นวา่ มผ

ลเสยตอ

สมรรถภาพหรอ

การทํางานของวัสดข

อง UPS หรอ

รบกวนความ▇▇▇▇▇▇ของ

บคคลอน

ในการเขา้ ถงึ ระบบของ UPS และเทคโนโลยข

อง UPS


(b) บ

ชรี ะบบ เทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ งจะระบใุ หค้ ุณตอ้ งจัดตัง˚ บัญชรี ะบบและ

องคป

ระกอบเพอ

การร

ษาความปลอดภัย อาทิ ID การเขา้ ส▇▇▇ ▇บบและรหัสผ่านทเ'ี กย

วขอ้ ง คุณจะตอ้ งใชบ้ ัญชรี ะบบ

ทกําหนดของคณ

และองคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยเฉพาะเมอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ทเี' กย

วขอ้ ง

ก บัญชรี ะบบดังกลา่ วนัน

คณ▇▇▇▇ ▇ร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS โดยใชบ้ ัญชรี ะบบและองคป

ระกอบ

เพอ

การร

ษาความปลอดภ

ทกําหนดใหก้ ับบุคคลอน

คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยบัญชรี ะบบของคุณหรอ

องคป

ระกอบเพอ

การร

ษาความปลอดภ

ใหบ้ ค

คลอน

ทราบ สท

ธใิ นการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ทเี' ชอ

มโยงกับบัญชรี ะบบนัน

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยจะสนสด

ลงโดย▇▇▇▇▇ม

เิ มอมก

ารยกเลก

หรอ

ลบบัญชรี ะบบหรอ

องคป

ระกอบเพอ

การร

ษาความปลอดภัยของคณ

คณจะตอ้ งร

ผดชอบ ชดใชค้ า่ เสย

หายและทําใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการ

คมุ ้ ครองของ UPS ▇▇▇▇▇ร้ ับความเดอ

ดรอ้ นจากหรอ

ต่อความเสย

หายใดๆ หรอ

ทงั˚ หมดที' ผทู

ไดร้ ับคา่ สน

ไหม▇▇▇▇▇

ของ UPS ประสบหรอ

ไดร้ ับทเ'ี กด

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกับการใชหรอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS และขอ้ มูลทเี' กย

วขอ้ ง

ของ UPS ของบค

คลใดๆ โดยผ่านทางการใชบ้ ัญชรี ะบบของคณ

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัย

รวมถงึ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งการใชหรอ

การเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ

โดยออ้ ม ไมว่ า่ การใชหรอ

เขา้ ถงึ นัน

จะไดร้ ับอนุญาตจาก

คณหรอ

ไม่ก็ตามดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว ตัวอยา่ งของบญั ชรี ะบบไดแ้ ก่ โปรไฟล์ UPS ของ

คณทเี' ก็บรักษาไวท

'ี ▇▇▇.▇▇▇


(c) การพงึ' พาอน


เทอรเ์ น็ต คณ


ร ทราบวา่ ระบบของ UPS และเทคโนโลยข


อง UPS อาจ

เขา้ ถงึ ▇▇▇▇ ▇ยใชอ้ น

เทอรเ์ น็ต ซงึ' ไมอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของ UPSI ดังนัน

คณตกลงว่า UPS หรอ

UPSI จะไม

ร ผด

ชอบหรอ

รับผด

ไม่วา่ จะโดยตรงหรอ

โดยออ้ มตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใดๆ ทเ'ี กด

จากหรอ

อา้ งวา่ ▇▇▇

จากการใชอ้ น

เทอรเ์ น็ตอย่างไมเ่ หมาะสมหรอ

ไมถก

ตอ้ งของคณ

หรอ

การทคณ

ไม่▇▇▇▇▇▇เขา้ ถงึ ระบบของ UPS และ

เทคโนโลยข

อง UPS ทใี' ชอ้ น

เทอรเ์ น็ต


(d) ลงิ กเ์ ชอ

มภายนอก เทคโนโลยข

อง UPS อาจมล

งิ กไ์ ปยังเว็บไซตท

เี' ชอ

มโยง การเขา้ ถง

เว็บไซตท

เี' ชอ

มโยงเหลา่ น˚ีมใี หเ้ พอ

ความสะดวกของคณ

เทา่ นัน

และไมถ

อวา

UPS ใหก้ ารรับรองเน˚ือหาในเว็บไซตท

เชอ

มโยงดังกลา่ ว UPS ไมข

อรับรองหรอ

ใหก้ ารรับประก

ใดๆ เกยวก

ความถก

ตอ้ ง ความแม่นยํา ประสท

ธภาพ หรอ

คณภาพของเน˚ือหา ซอฟตแ

วร์ บรก

าร หรอ

โปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ ทอ

ยใู่ นเว็บไซตท

เ'ี ชอ

มโยงใดก็ตาม หากคณ

ตัดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ เว็บไซตท

เี' ชอ

มโยง ถอ

วา่ คณ

ยอมร

ความเสย

งจากการกระทําของคณ

เอง UPS ไมร่

ผดชอบวา

จะมเี ว็บไซตท

เ'ี ชอ

มโยงให ้ นอกจากน

การใชเ้ ว็บไซตท

เี' ชอ

มโยงของคณ

ตอ้ งเป็ นไปตามนโยบายและขอ้ กําหนด

และเงอ

นไขการใชทมผ

ลบังคับใช ้ รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งนโยบายว่าดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล

สว่ นบค

คลของ

เว็บไซตท

เี' ชอ

มโยง


(e) การเขา้ ถงึ โดยอ


โนมัติ โดยไมม


ขอ้ จํากัดใดๆ หา้ มมใิ หม้ ก


ารใชอ้ ▇


▇▇▇▇การสอบถาม

โดยอ

โนมัติ หน

ยนต์ หรอ

▇▇▇▇

▇มอ

การเก็บรวบรวมและดงึ ขอ้ มล

ซ˚ําๆ ชด

คําสง'ั ประจํา คําส'ังสครป

ท์ หรอ

กลไกอนๆ

ทมห

นา้ ทก

ารทํางานในทํานองเดยวก

นี˚ ซงึ' โดยตวั เองแลว้ ไมใ่ ชเ่ ทคโนโลยข

อง UPS ทไ'ี ดร้

อนุญาตเพอ

จุดมงุ่ หมายดังกล่าวในทน

ี˚ ในการเขา้ ถงึ ระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS


(f) ไวรัส คณ

ตกลงทจ

ะไมเ่ กย

วขอ้ ง ป้อน หรอ

อัพโหลดไวรัส ตัวลวง หนอน ระเบด

เวลาหรอ

รูทน

การเขย

นโปรแกรมคอมพวิ เตอรอน

ๆ (i) ทม

เี จตนาทําลาย แทรกแซง กด

ขวาง หรอ

ยดระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS หรอ

(ii) ทเี' ป็ นการละเมดสท

ธวิ˚ า่ ดว้ ยทรัพยสน

ทาง▇▇▇▇▇ของ UPSI หรอบค

คลอน


(g) วศ

วกรรมยอ้ นกลับ คณ

จะไม่ทําวศ

วกรรมยอ้ นกลับหรอ

▇▇▇▇▇▇ดงึ ซอรส

โคด้ จาก

ซอฟตแ

วร์ ยกเวน้ เท่าทข

อ้ จํากัดนี˚ถก

หา้ มไวโ้ ดยชด

แจง้ ตามกฎหมายทใ'ี ชบ้ ังคับ

2.6 การรับประกันและการอนุญาตขอ้ มล


(a) การรับประกัน คณ

ร รองและร

ประกันว่า (i) คุณมสทธท

จะใหข้ อ้ มล

ทคณ

โอนใหแ้ ก

UPS ตามขอ้ ตกลงฉบับนี˚ (ii) ขอ้ มล

ใดๆ ทคณ

ใหแ้ ก่ UPS เกย

วกับตัวคณ

ตามขอ้ ตกลงฉบ

นี˚เป็ นความจรง

ถกตอ้ ง

และครบถว้ น▇▇▇▇▇ ▇▇˚ รวมทัง˚ ขอ้ มล

นัน

เป็ นปัจจุบัน และ (iii) คณ

ไดท

ําการแจง้ อย่างเหมาะสม และหากจําเป็ นภายใต

กฎหมายทม

ี คณ

ไดร้ ับความยน

ยอมทเี' หมาะสม เป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จําเพาะเจาะจง ไดร้

ทราบขอ้ มูลและม

ประสท

ธภาพจากเจา้ ของขอ้ มูลแตล

ะบค

คลทเี' กย

วขอ้ งกับขอ้ มล

ใดๆ ทคณ

ใหแ้ ก่ UPS ซง'ึ อนุญาตใหท

ําการ

▇▇▇▇▇▇ผลขอ้ มล

ดังกลา่ ว รวมทัง˚ อนุญาตใหท

ําการโอนขอ้ มูลด▇▇ ▇▇▇▇ วไปยังประเทศสหร

อเมรก

าหรอ

ประเทศหรอ

▇▇▇▇▇▇อน

ๆ ทอ

าจมรี ะด

การ▇▇▇▇▇▇ขอ้ มล

สว่ นบค

คลตามกฎหมายทแ

ตกตา่ งก

กับกฎหมายในประเทศหรอ

▇▇▇

▇▇▇ตน้ กําเนด

ของบค

คลด

กล่าว คณ

ร ทราบและยอมรับวา

UPS จะไม่จําเป็ นตอ้ งทําการตรวจสอบหรอขอ

คํายนย

ความถูกตอ้ งหรอ

ความถก

ตอ้ งของขอ้ มล

ใดๆ ทคณ

ใหก้ ับทาง UPS


(b) การอนุญาต ณ ทน

ี˚ คณ

อนุญาตและมอบหมายให ้ UPS และ UPS Supply Chain

Solutions, Inc. และหน่วยงานในสงั กัด ผูส้ บ

ทอด และผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของบรษ

ัทเหลา่ นัน

เปิดเผยบันทก

ตา่ งๆ ท

อา้ งองิ ไวใ้ น 19 C.F.R. สว่ ▇▇▇' 111 และ 163 รวมทงั˚ เอกสาร ขอ้ มล

หรอ

สารสนเทศใดๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับธรุ กจิ ของ

คณใหแ้ ก่ UPSI UPSI รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พย

ง UPS และ UPS Supply Chain Solutions, Inc. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇

ใหบ้ ค

คลภายนอกชว่ ยจัดการดา้ นการธรุ การเป็ น▇▇▇▇ (▇▇▇

การสรา้ งใบเรย

กเก็บเงน

การเรย

กเก็บเงน

การธนาคาร

การสรา้ งภาพจากขอ้ มล

และการเก็บเอกสาร) ไดแ้ ละ ณ ทน

ี˚ คณ

ไดใ้ หค้ วามยน

ยอมหล

การไดร้ ับทราบขอ้ มลท

เป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จําเพาะเจาะจงแก่ UPSI เพอ

ปลดปลอ

ยเอกสารตา่ งๆ รวมทัง˚ เอกสารทเี' กย

วขอ้ งกับธรุ กจ

ของคณ

เพอ

ใหผ้ ▇▇ ▇ ▇บขอ้ มล

ดังกลา่ ว▇▇▇▇▇▇ดําเนน

การดา้ นธรุ การปกตนัน

ได ้ ตามขอ้ กําหนดและเงอ

นไขการบรการ

ของ UPS Supply Chain Solutions คณ

รับทราบวา่ คณ

มหนา้ ท

และเป็ นผรู ้

ผดแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วในการเก็บรักษา

บ ทก

ทัง˚ หมดทจ

ําเป็ นตามที' กฎหมายศล

กากร และ/หรอ

กฎหมาย อน

ๆ ของสหรัฐอเมรก

ากําหนด และรับทราบวา

ขอ้ ตกลงนี˚▇▇▇▇ ▇ก้ ําหนดแต่อยา่ งใดวา UPSI จะตอ้ งทําหนา้ ท'ี และยอมรับขอ้ ผูกพันในการทําหนา้ ทเี' ป็ น “ผ▇▇ ▇ ▇▇บรักษา

บันทก

” หรอ

“ตัวแทนการเก็บรักษาบันทก

” ใหแ้ กคณ


(c) วศ

วกรรมยอ้ นกลับ คณ

จะไม่ทําวศ

วกรรมยอ้ นกลับหรอ

▇▇▇▇▇▇ดงึ ซอรส

โคด้ จาก

ซอฟตแ

วร์ ยกเวน้ เท่าทข

อ้ จํากัดน˚ีถก

หา้ มไวโ้ ดยชด

แจง้ ตามกฎหมายทใ'ี ชบ้ ังคับ


(d) การใชโ้ ลโกข้ องลูกคา

เทคโนโลยข

อง UPS ทโี' ฮสตบ

างอยา่ ง▇▇▇▇▇▇กําหนดให

เป็ นไปตามความต▇▇ ▇▇▇▇โดยการเพม

ภาพกราฟิกเขา้ ไปโดยเฉพาะ▇▇ ▇ ▇ ทน

ี˚ คณ

ใหอ้ นุญาตทไ'ี มใ่ ชสท

ธขาด ท

ปราศจากคา่ ลขสท

ธ˚ิ และเป็ นการอนุญาตท'วั โลก ในระหว่างกําหนดระยะเวลา เพอ

ให ้ UPS ใช ้ ทําสําเนา ตพมพ

ปฏบ

การ และแสดงชอ

และ/หรอ

▇▇▇▇

▇หมายการคา้ ทก

ําหนด โล▇▇ ▇ ▇▇▇

▇▇▇▇

▇หมายบรก

ารของคณ

ทคณ

จัดหา

ใหแ้ ก่ UPS (“โลโก”้ ) เพอ

ใชเ้ ป็ นสว่ นหนงึ' ของเทคโนโลยข

อง UPS ขณะทคณ

พนักงานอน

ของลูกคา

และผ▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇ๆ

ทไ'ี ดร้ ับอนุญาตจากคณ

(ตามแตจ

ะเกย

วขอ้ ง) เขา้ ถงึ เทคโนโลยนัน

และเพอ

ออกใบอนุญาตชว่ งตามทจ

ําเป็ น และ

สมเหตส

มผลเพอ

ให ้ บรรลจ

ุดมงุ่ หมายน

คณตกลงทจ

ะจัดหาโลโกใ้ นรูปแบบและขนาดทก

ําหนดโดย UPS คณ

รับรองวา่ คณ

เป็ นเจา้ ของสทธท

ัง˚ หมดในโลโก ้ และมสทธท

จะใหอ้ นุญาตสําหร

โลโกน้ ัน


2.7 การจับคู่ทอี' ยใู่ หต้ รงกนั


(a) การระบพ

ัสดภ

ัณฑข

าเขา

เทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ งจะระบพ

ัสดภ

ัณฑข

าเขา้ โดย

เปรย

บเทย

บทอยข

องปลายทางกับทอยทคณ

ให ้ เพอ

ใชใ้ นบรก

ารการเปรย

บเทย

บทอยบ

นพัสดภ

ัณฑ์ หรอ

โดยการ

เชอ

มโยง LID กับพัสดภ

ัณฑ์ คณ

ร รองว่าขอ้ มล

ทอยู่ทคณ

ใหเ้ ป็ นความจรง

▇▇▇▇▇ ▇▇ และถูกตอ้ ง คณ

ตอ้ งแจง้ ให

UPS ทราบทันทห

ากขอ้ มล

ทอยู่ทคณ

ไดใ้ หไ้ วก้ ับ UPS เปลย

นแปลงไป และคณ

ไดร้

อนุญาตใหข้ อรับขอ้ มูลท

เกย

วขอ้ งกับพัสดภ

ัณฑท

ี' UPSI ไดส้ ง่ มอบถงึ ทอ

▇▇▇ทคณ

ให ้ คุณรับทราบและตกลงว่าเทคโนโลยข

อง UPS (1) อาจ

ไมร่ ะบแ

ละแจง้ เกย

วกับการจ

สง่ ทัง˚ หมดในระบบการจัดสง่ ของ UPSI ทม

จุดหมายปลายทางถงึ ทอยทคณ

ใหไ้ ว

หรอ

ทเ'ี ชอ

มโยงกับ LID (2) อาจระบุและแจง้ เกย

วกับการจัดสง่ ทส

ง่ มอบถงึ ระบบการจ

สง่ ของ UPSI ทไี' ม่ไดต้ ัง˚ ใจ

ใหน้ ําสง่ ถงึ ทอ

▇▇▇ทคณ

ใหไ้ ว ้ หรอ

▇▇▇▇▇ม้ เี จตนานําสง่ ไปย ทอยทคณ

เชอ

มกับ LID ทคณ

ใช ้ และ (3) อาจระบและ

แจง้ เกย

วกับการจ

สง่ ต่าง ๆ ทคณ

สง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI ใหแ้ กบ

คคลทส

ามทไี' มเ่ กย

วขอ้ งดว้ ย โดย

การจ่าหนา้ ทอ

▇▇▇▇▇ถ

กตอ้ ง ทไ'ี มถ

กตอ้ งเมอ

เปรย

บเทย

บจากเทคโนโลยข

อง UPS หรอทอ

▇▇▇ทไี' มถ

ูกตอ้ งหรอ

LID ท

ไมถก

ตอ้ งถงึ บค

คลทส

ามทไี' มเ่ กย

วขอ้ งดว้ ย การจดั สง่ ทรี' ะบุไวใ้ นสว่ นยอ

ย (2) และ (3) ขา้ งตน

จะไดร้ ับการอา้ งอง

ถงึ ตอ

ไปในเอกสารน˚ีวา

“การจ

สง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

▇▇▇ผด

” ขอ้ มล

ทเี' กย

วขอ้ งกับการจัดสง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

▇▇▇ผด

อาจจะ

ตอ้ งมภ

าพลายเซ็นแบบดจท

ของการรับพ

ดุ UPS จะรับผด

ตอคุณเฉพาะในกรณีทมก

ารกระทําความผด

โดย▇▇▇▇

▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇

เลอ

อย่างรา้ ยแรงสําหรับขอ้ เรย

กรอ้ งหรอ

ความเสย

หายใด ๆ อัน▇▇▇

จากการเปิดเผยขอ้ มลท

เกย

วกับการจ

สง่ พัสดุผลตภ

ฑขาเขา้ ทล

งทอยผด


(b) สารสนเทศเกย

วกับการจัดสง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

▇▇▇ผด

ขอ้ มูลทคณ

ไดร้ ับผา่ นทางเทคโนโลย

ของ UPS ซง'ึ เป็ นขอ้ มล

เกย

วกับการจดั สง่ ขาเขา้ ทล

งทอยผ

ดเป็ น “สารสนเทศ” หลังจากทค

ุณระบส

ารสนเทศใด ๆ

เกย

วกับการจ

สง่ พัสดภ

ัณฑข

าเขา้ ทล

งทอ

▇▇▇ผด

คณตกลงทจ

ะไมเ่ ปิดเผยต่อบุคคลใดก็ตาม หรอ

ใชส้ ารสนเทศ

ดังกล่าวเพอว

ถประสงคใ์ ดก็ตาม คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไ'ี ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเ'ี กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

ทงั˚ หมดทเี' กด

ขนจากหรอมค

วามเชอ

มโยงกับการทคณ

ละเมด

การร

ประกันใด ๆ ใน▇▇▇▇▇▇กอ

นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน

และ

คา่ ใชจ้ ่ายของคณเองเท่านัน


2.8 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇

ตอ้ งไมเ่ ปิดเผยหรอ

เผยแพร่สถตด

า้ นประสท

ธภาพหรอขด

ความ▇▇▇▇▇▇

ใด ๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับผลลัพธก

ารทดสอบตามเกณฑม

าตรฐานทด

ําเนน

การกับเทคโนโลยข

อง UPS หากยัง▇▇▇▇▇ร้ ับ

ความยนยอมทเี' ป็ นลายลักษณ์อกษั รล่วงหนา้ จาก UPS


3 การจด

สงโดยใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS


3.1 การบังคบั ใชข้ อ้ ตกลงการบรกิ ารการจดั สง่ สนิ คา

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบทส

ํา▇▇▇▇▇▇ นทาง

เทคโนโลยข

อง UPS ภายใตบ้

ชของ UPS จะอยภ

ายใตแ้ ละควบคม

โดยสัญญาบรก

ารจัดสง่ ปัจจุบันสําหรับบัญช

ของ UPS ทใี' ชบ้ ังคับ พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบทัง˚ หมด รวมทัง˚ แตไ่ มจ

ํากัดเพย

งพัสดภ

ัณฑท

ไี' ม่ไดอ้ ยภ

ายใตบ้ ังคับของ

สญญาว่าดว้ ยบรก

ารจัดสง

จะอยใู่ ตบ้ ังคับของขอ้ กําหนด และเงอ

นไขทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขของ

UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก

ารทมผ

ลบังคับใช ้ ณ เวลาทสง

คณไม่▇▇▇▇▇▇ใชเ้ ทคโนโลยใี ดๆ ของ UPS ไดเ้ พอสง

มอบพัสดภ

ัณฑใ์ นฐานะผใู ้ หบ้ รก

ารแทนลูกคา้ ของ UPS ทเี' ป็ นบค

คลทส

าม เวน้ แตว่ า

UPS ไดอ้ นุมัตใิ หค้ ณ

เป็ นผู

ใหบ้ รก

ารแกล

ูกคา้ ของ UPS ผูน้ ัน

กอน คําสง'ั ในการใหบ้ รก

ารผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS ทัง˚ หมดมผ

ลผูกพันและ

ถอเป็ นสนสด

โดยจะอยภ

ายใตเ้ งอ

นไขการบรก

ารจ

สง่ ทมบ

คับใชก้ ับคําสงั' ดังกลา่ ว


3.2 เทคโนโลยขี อง UPS ชว่ ยประเมนิ คา่ จัดสง

คา่ ธรรมเนียมใดๆ สําหร

การจัดสง่ โดยเทคโนโลย

ของ UPS ในชว่ งเวลาของการประกาศเป็ นการประมาณการ ค่าใชจ้ ่ายจรงิ จะถูกกําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอนไข

ดา้ นการขนสง่ /บรก

ารของ UPS ทมผ

ลบงั คับใช ้ และขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ใดๆ กับ UPSI ท

เกย

วขอ้ ง ค่าใชจ้ ่ายทเี' กดขน

จรงิ สําหรับการจัดสง่ และคา่ ใชจ้ ่ายโดยประมาณท▇

▇▇งโดยเทคโนโลยข

อง UPS ใน

เวลาทม

การประกาศอาจแตกต่างกัน โดยไมค

ํานงึ ถงึ คา่ ใชจ้ ่ายทน

ําเสนอโดยเทคโนโลยข

อง UPS ในชว่ งเวลาของ

การประกาศ คา่ ธรรมเนียมทก

ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ

นไขดา้ นการขนสง่ /บรก

ารของ UPS ทมผ

ลบังค ใช

และขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ์▇▇▇▇▇ใดๆ กับ UPSI ทเ'ี กย

วขอ้ งจะใชค้ วบคม

ค่าธรรมเนียมทัง˚ หมด


3.3 ขอ้ ม▇▇ ทไ'ี มค่ รบถว้ น▇▇▇▇▇ ▇▇และคา่ ธรรมเนียมเพมิ' เตม

หากขอ้ มล

เกย

วกับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบซง

สําแดงผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS ทคณ

ใหไ้ วน้ ัน

ไม่ครบถว้ นหรอ

ไมถก

ตอ้ งไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม สมาชกท

เกย

วขอ้ งของฝ่ ายคู่สญ

ญาฝ่ าย UPS อาจจะ (แต่ไมม

ขอ้ ผูกพันทจ

ะตอ้ ง) แกไ้ ขหรอ

ทําใหข้ อ้ มล

นัน

▇▇▇▇▇ ▇▇ครบถว้ น

ในนามของคณ

และปรับคา่ ธรรมเนียมใหเ้ ป็ นไปตามนัน

คณตกลงทจ

ะชําระคา่ ธรรมเนียมการขนสง

อากร ภาษี

คา่ ใชจ้ ่ายพเิ ศษ คา่ สน

ไหมและคา่ ปรับโดยรัฐบาล ค่าเก็บสนคา

คา่ ศุลกากรทเี' กดขน

อันเป็ นผลมาจากการทคณ

หรอ

ผรู ้

ไมจ

หาเอกสารทเี' หมาะสมหรอ

ไมข

อใบอนุญาตทจ

ําเป็ น คา่ ธรรมเนียมทฝี' ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ชําระล่วงหนา้ ไป

แลว

คา่ ใชจ้ ่ายดา้ นกฎหมายของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และค่าใชจ้ ่ายอน

ใดทป

ระเมน

หรอ

▇▇▇

ขนซง'ึ เกย

วขอ้ งกับพัสด

ภ ฑท

สง่ มอบซงึ' จัดสง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS (รวมเรย

กว่า

คา่ ธรรมเนียมเพม

เตม

”) หากคุณใชบ้ ัตรเครดต

หรอ

เดบต

ในการชําระคา่ ขนสง่ สําหรับ พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ ซง'ึ สง่ โดย

ใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS คณ

อนุญาตอยา่ งชด

แจง้ ใหฝ้ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS

ประเมน

และเก็บค่าธรรมเนียมตา่ งๆ ทเี' กย

วขอ้ งกับพ

ดภัณฑท

สง่ มอบนัน

รวมทงั˚ แตไ่ มจ

ํากัดอยแ

ตเ่ พยง

คา่ ธรรมเนียมเพม

เตม

โดยการใชบ้

รเครดต

หรอ

เดบต

ใบเดยวก

นัน

ดว้ ย▇▇▇

กัน ในกรณีท▇

▇▇▇▇▇▇▇▇เลอ

กใชว้ ธิ อน

ในการเรย

กเก็บเงน

ในเทคโนโลยข

อง UPS ▇▇▇

การเรย

กเก็บเงน

จากบค

คลทส

าม คณ

ตกลงทจ

ะประกันการชําระ

คา่ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇˚ หมด รวมทัง˚ ค่าธรรมเนียมเพม

เตม

ทเ'ี กย

วขอ้ งกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบของคณ

หากผ▇▇ ▇ ▇บหรอบค

คลท

สามไมย

อมชําระค่าธรรมเนียมเหลา่ นัน˚


3.4 ความ▇▇▇▇▇ ▇▇ของการทําธรุ กรรมการจดั สง่ สนิ คา


คณตกลงวา่ วธก


ารชําระเงนทคณ


เลอ


ก (▇▇▇

ชําระเงน

ผ่านบ

รและ บ

ชี UPS) อาจถก

เรย

กเก็บเงน

สําหรับบรก

ารจ

สง่ ทรี' อ้ งขอ เมอคณ

ทําธรุ กรรมผ่าน

เทคโนโลยข

อง UPS หนง

เสร็จสน

ลง และเห็น▇▇▇▇สง่ ของสําหรับใหพมพอ

อกมา ไม่วา่ ในเวลาต่อมาคณ

จะพมพ

▇▇▇▇นัน

ออกมา หรอ

นําไปตด

ลงบนพัสดภ

ัณฑแ

ละสง่ มอบพัสดภ

ัณฑใ์ หแ้ ก่ UPSI หรอ

▇▇▇

▇ตาม


3.5 ใบเสร็จรับสนิ คา้ จากการจดั สง่ พสั ดภุ ัณฑท์ ีส' ง่ มอบ การทคส ญาฝ่ าย UPS สแกน▇▇▇▇ของพัสด

ภัณฑท

สง่ มอบถอ

เป็ นหลักฐานชด

แจง้ เพย

งอยา่ งเดย

วว่าคู่สญ

ญาฝ่ ายของ UPS ไดร้

พัสดุภัณฑท

สง่ มอบนัน

จรง

เพอ

ทําการจัดสง่ ตามรายละเอย

ดขอ้ มลทป

รากฏบน▇▇▇▇


4 การ▇▇▇▇▇ข

องขอ

กําหนดเมอ

ขอตกลงสน

สุดลง

แมจ้ ะมก

ารยกเลก

ขอ้ ตกลงนี˚ดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม หัวขอ้ ดังต่อไปนี˚ของนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ าน

โดยทั'วไปจะ▇▇อยต

อไปไดห

ากมก

ารยกเลก

ดังกลา่ ว: หวั ขอ

1.1 - 1.2, 1.4(b) (▇▇▇▇▇▇ทส

)'ี , 2.1 (▇▇▇▇▇▇

สดทา้ ย), 2.2 (▇▇▇▇▇▇สดทา้ ย) และ2.5(b) (▇▇▇▇▇▇ทหก)

เอกสารประกอบ A



คําจํากดความ


คําจําก

ความดังต่อไปน˚ีจะถูกใชใ้ นนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านทั'วไปน


ผคู้ วบคมุ จดั การ มค

วามหมายทก

ําหนดไวใ้ นสว่ ▇▇▇' 2.4(ก) ของนโยบายขอ้ มล

และการใชง้ านทั'วไปน


ขอ้ ม▇▇ 3PL หมายถงึ ขอ้ มูลทคณ

ไดร้ ับเมอ

ดําเนน

การตามวัตถ▇

▇▇▇▇▇▇ 3PL


วตั ถปุ ระสงค์ 3PL หมายถงึ การใชง้ านของลก

คา้ ภายในธรุ กจ

ของการใหบ้ รก

ารดา้ นโลจส

ตกสข

องบุคคลทส

าม ซง

เป็ นบรก

ารทม

อบใหแ้ กล

กคา้ การขนสง่ ของ UPS สําหร

การขนสง

3PL เพอ

ความชด

▇▇▇นัน

วัตถ▇

▇▇▇▇▇▇ 3PL จะ

ไมร่ วมถงึ การจําหน่ายซ˚ํา การจัดจําหน่าย หรอ

การจ

จําหน่ายซํ˚าเทคโนโลยี ใหแ้ กบค

คลทสาม


การขนสง่ 3PL หมายถง

สําหรับลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS แลว

จะเป็ นการจ

สง่ ทเี' ป็ นทเี' ขา้ ใจและดําเนน

การ

(1) ใหแ้ ก่ UPS (ก) โดยลูกคา

เพอ

ประโยชนข

องลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS และ (ข) โดยซ

พลายเออรข

องลกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS หรอ

ลูกคา้ ของลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ตามคําส'ังของลกคา

ในกรณีทัง˚ สองขา้ งตน้ นัน

บรก

ารทด

ําเนน

การใหแ้ ก่ UPSI ภายใตบ้

ชี UPS ทก

ําหนดไวใ้ หล้ ก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS และ (2) ใหแ้ ก่ UPSI

โดยมเี จตนาเพอ

จัดสง่ ถงึ ลกคา

เพอ

ประโยชน์ของลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS


ไซตท์ เ'ี ชอ'ื มโยงถง

หมายถง

เว็บไซตแ

ละแหลง่ ขอ้ มล

ของบค

คลภายนอกทเี' ชอ

มโยงโดยการใส่ URL เขา้ ไปใน

เว็บไซตข

อง UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS


สารสนเทศของผใู้ หบ้ รกิ าร หมายถงึ สารสนเทศทคณ

ไดร้ ับในขณะปฏบ

หนา้ ทใี' นฐานะผใู ้ หบ้ รการ


ลูกคา้ บรกิ าร 3PL ของ UPS หมายถงึ ลก

คา้ ขนสง่ ของ UPS ทไี' ดร้

บรก

ารโลจส

ตกสบ

ุคคลทส

ามจากลกคา

Document Metadata

Filed: September 14th, 2020