Common use of ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА Clause in Contracts

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, потписаног 30. децембра 2013. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између преузимање обавезе Републике Србије и Европске инвестиционе да као гарант измири обавезе Јавног предузећа „Електропривреда Србије", Београд по задужењу код Немачке развојне банке и Народне банке СрбијеKfW, потписаног 30. децембра 2013. годинеФранкфурт на Мајни, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језикуизносу до 74.000.000 eврa (словима: седамдесет четири милиона евра). Одредба Одредбом члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора предвиђа се да гаранцију из члана 1. овог закона, Република Србија даје у корист Немачке развојне банке KfW, Франкфурт на Мајни, на име обавеза из Споразума о зајму и финансирању пројекта, БMЗ-Бр. 2006 65 935, на 47.500.000 eврa (словима: четрдесет седам милиона пет стотина хиљада евра), Спoрaзумa o зajму и прojeкту, БMЗ-Бр. 2010 65 648, на 25.000.000 eврa (словима: двадесет пет милиона евра) и Спoрaзумa o финaнсирaњу БMЗ-бр. 2006 70 331, на 1.500.000 eврa (словима: милион и пет стотина хиљада евра), а у вези са пројектом „Апекс зајам за мала Унапређење технологије експлоатације у РБ Колубара у циљу повећања ефикасности термоелектрана и средња смањења утицаја на животну средину”, закључених између Јавног предузећа „Електропривреда Србије", Београд и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе Немачке развојне банке и Народне банке СрбијеKfW, дана 12. октобра 2012. године у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језикБеограду. Одредбом члана 3. Предлога закона уређују се питања која се односе на обавезе које Јавно предузеће „Електропривреда Србије", Београд има у вези са овим кредитом. Одредбом члана 4. Предлога закона предвиђа се регресно право Републике Србије ако по основу издате гаранције изврши обавезу уместо Јавног предузећа „Електропривреда Србије", Београд, као корисника кредита. Одредбом члана 5. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о гаранцији (Обнова теретног возног парка Србије) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, потписаног 30у Београду, 23. децембра 2013новембра 2022. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о гаранцији (Обнова теретног возног парка Србије) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана У члану 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Споразума о зајму између Владе Републике Србије као зајмопримца и Европске инвестиционе банке и Народне банке СрбијеВладе Емирата Абу Даби (Уједињени Арапски Емирати) као зајмодавца у вези са зајмом у износу од 1.000.000.000 америчких долара, потписаног 30који је потписан 6. децембра 2013марта 2014. годинегодине у Абу Дабију, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језикуЕмират Xxx Xxxx (Уједињени Арапски Емирати). Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Споразума о зајму између Владе Републике Србије као зајмопримца и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, Владе Емирата Абу Даби (Уједињени Арапски Емирати) као зајмодавца у вези са зајмом у износу од 1.000.000.000 америчких долара у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Уговора о изменама и допунама Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ (Програм модернизације школа), потписаног 8. јуна 2010. године у Београду, између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијебанке, потписаног 30потписан 18. децембра 2013марта 2015. године, године у Луксембургу и 27. марта 2015. године у Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Уговора о изменама и допунама Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ (Програм модернизације школа) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијебанке, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Споразумa о зајму између KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије– Програм подстицања обновљиве енергије: Развој тржишта биомасе у Републици Србији (прва компонента), потписаног 3021. децембра 2013јуна 2017. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Споразумa о зајму између KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије– Програм подстицања обновљиве енергије: Развој тржишта биомасе у Републици Србији (прва компонента), у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога овог закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о зајму (Железнички коридор X у Србији – деоница од Београда до Ниша) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, потписаног 30који је потписан 15. децембра 20132022. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога овог закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о зајму (Железнички коридор X у Србији – деоница од Београда до Ниша) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам Oквирног споразума о зајму LD 1830 (2014) између Банке за мала развој Савета Европе и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, потписаног 306. децембра 2013априла 2016. године, године у Луксембургу Паризу и 21. априла 2016. године у Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам Oквирног споразума о зајму зајму LD 1830 (2014) између Банке за мала развој Савета Европе и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Споразума о зајму између KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије за Програм „Водоснабдевање и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијепречишћавање отпадних вода у општинама средње величине у Србији VI (фаза II)”, потписаног 30који је потписан 22. децембра 2013новембра 2021. године, године у Луксембургу Франкфурту на Мајни и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Споразумa о зајму између KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије за Програм „Водоснабдевање и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијепречишћавање отпадних вода у општинама средње величине у Србији VI (фаза II)”, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог законаснагу.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога овог закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам Оквирног споразума о зајму LD 2114 (2022) између Банке за мала развој Савета Европе и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије – Пројектни зајам – Затворски објекти у Крушевцу и Европске инвестиционе банке Сремској Митровици, који је потписан је 15. маја 2023. године у Паризу и Народне банке Србије, потписаног 3019. децембра 2013маја 2023. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога овог закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам Оквирног споразума о зајму LD 2114 (2022) између Банке за мала развој Савета Европе и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије – Пројектни зајам – Затворски објекти у Крушевцу и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, Сремској Митровици у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке Владе Републике Јерменије о избегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и Народне банке Србијена имовину, потписаног 30који је потписан 10. децембра 2013марта 2014. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језикуЈеревану. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке Владе Републике Јерменије о избегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и Народне банке Србијена имовину, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језиксрпском језику. Одредбом У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о гаранцији (АД Железнице Србије: Рехабилитација пруга) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, потписаног 3027. децембра 2013јануара 2012. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о гаранцији (АД Железнице Србије: Рехабилитација пруга) између Републике Србије и Европске инвестиционе банке за обнову и Народне банке Србијеразвој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о зајму између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке СрбијеФонда за развој Абу Дабија за финансирање Развоја система за наводњавање - I фаза, потписаног 30закљученог 6. децембра 2013марта 2014. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језикуАбу Дабију. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Уговора о зајму између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке СрбијеФонда за развој Абу Дабија за финансирање Развоја система за наводњавање - I фаза, у оригиналу на енглеском и арапском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Уговора о зајму између Немачкe развојнe банкe KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије коју представља министар финансија, за Програм водоснабдевања и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијеканализације у општинама средње величине у Србији V, потписаног 308. децембра 2013јуна 2017. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала Уговора о зајму између Немачкe развојнe банкe KfW, Франкфурт на Мајни и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије коју представља министар финансија, за Програм водоснабдевања и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијеканализације у општинама средње величине у Србији V, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала кредит за повлашћеног купца за Пројекат модернизације и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између реконструкције мађарско–српске железничке везе на територији Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, деоницa Београд Центар – Стара Пазова, између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија, као зајмопримца и кинеске Export-Import банке, као зајмодавца, потписаног 3016. децембра 2013маја 2017. годинегодине у Пекингу, у Луксембургу и БеоградуНР Кина, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала кредит за повлашћеног купца за Пројекат модернизације и средња предузећа реконструкције мађарско–српске железничке везе на територији Републике Србије, деоницa Београд Центар – Стара Пазова, између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија као зајмопримца и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе кинеске Export-Import банке и Народне банке Србијекао зајмодавца, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ кредит за повлашћеног купца за другу фазу Пакет пројекта KOSTOLAC-B POWER PLANT PROJECT између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, потписаног 30коју представља Министарство финасија, као Зајмопримца и кинеске Export-Import банке као Зајмодавца, закљученог 17. децембра 20132014. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала кредит за повлашћеног купца за другу фазу Пакет пројекта KOSTOLAC-B POWER PLANT PROJECT између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија, као Зајмопримца и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе кинеске Export-Import банке и Народне банке Србијекао Зајмодавца, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога овог закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора Уговора о зајму за кредит за повлашћеног купца за Пројекат изградње брзе саобраћајнице Нови Сад – Рума („Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Фрушкогорски коридор”) између Владе Републике Србије коју представља Министарство финансија као Зајмопримца и Европске инвестиционе кинеске Export- Import банке и Народне банке Србијекао Зајмодавца, потписаног 3026. децембра 2013јануара 2022. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога овог закона садржи текст Финансијског уговора Уговора о зајму за кредит за повлашћеног купца за Пројекат изградње брзе саобраћајнице Нови Сад – Рума („Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ Фрушкогорски коридор”) између Владе Републике Србије коју представља Министарство финансија као Зајмопримца и Европске инвестиционе кинеске Export-Import банке и Народне банке Србијекао Зајмодавца, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ кредит за повлашћеног купца за Пројекат изградње аутопута Е-763, деоница Прељина - Пожега, између Владе Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, коју представља Министарство финансија, као зајмопримца и кинеске Export-Import банке, као зајмодавца, потписаног 30у Пекингу, 25. децембра 2013априла 2019. године, у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам Уговора о зајму за мала кредит за повлашћеног купца за Пројекат изградње аутопута Е-763, деоница Прељина - Пожега, између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија, као зајмопримца и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србијекинеске Export-Import банке, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, потписаног који је потписан 30. децембра 2013. године, године у Луксембургу и Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора „Апекс зајам за мала и средња предузећа и друге приоритете III/Aˮ између Републике Србије и Европске инвестиционе банке и Народне банке Србије, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.