Common use of Entry into force Clause in Contracts

Entry into force. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Mr. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Director of Public Debt Administration – Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Mr. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇,s.r. this 1st day of April 2015, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, s.r. ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, s.r. this 25th day of March 2015, in Luxembourg ОВАЈ УГОВОР СЕ ЗАКЉУЧУЈЕ ИЗМЕЂУ: (1) Републике Србије (у даљем тексту: „Зајмопримац”); и (2) Европске инвестиционе банке (у даљем тексту: „Банка”), заједно у даљем тексту: „Уговорне стране”.

Entry into force. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into in four (4) originals in the English language, each page having been initialled initialed by Mr. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Director director of Public Debt Administration – Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Mr. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇,s.r. this 1st 27th day of April March 2015, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, s.r. ▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, s.r. ▇ this 25th 18th day of March 2015, in Luxembourg ОВАЈ УГОВОР СЕ ЗАКЉУЧУЈЕ ИЗМЕЂУ: (1) Републике Србије (у даљем тексту: „Зајмопримац”); и (2) Европске инвестиционе банке (у даљем тексту: „Банка”), заједно у даљем тексту: „Уговорне стране”.

Entry into force. This Amendment Agreement shall enter into force upon confirmation by the Bank to the Borrower in writing (including via electronic mail) that the Bank has received a certified copy of the Official Gazette of the Republic of Serbia publishing the law on ratification of this Amendment Agreement by the Parliament of the Republic of Serbia. This Amendment Agreement has been entered into four (4) originals in the English language, each page having been initialled by Mr. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Director of Public Debt Administration – Ministry of Finance, on behalf of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, and by Mr. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Legal Counsel, on behalf of the Bank. Signed for and on behalf of the Signed for and on behalf of THE REPUBLIC OF SERBIA the Minister of Finance ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇,, s.r. this 1st day of April 2015, in Belgrade EUROPEAN INVESTMENT BANK the Head of Division the Head of Division ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, s.r. s.r ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, s.r. this 25th day of March 2015, in Luxembourg Серапис Н° 2004-0340 ОВАЈ УГОВОР СЕ ЗАКЉУЧУЈЕ ИЗМЕЂУ: (1) Републике Србије (у даљем тексту: „Зајмопримац”); и (2) Европске инвестиционе банке (у даљем тексту: „Банка”), заједно у даљем тексту: „Уговорне стране”.