Common use of PLAČILO Clause in Contracts

PLAČILO. Besedilo podčlena 14.7 se spremeni tako, da se glasi: »▇▇▇▇▇▇▇▇ mora izvajalcu plačati: (a) znesek, potrjen v vsakem Potrdilu o vmesnem plačilu v 30 dneh, pri čemer začne teči plačilni rok teči naslednji dan po prejemu e-računa oziroma situacije, predhodno odobrene s strani Inženirja, ki je podlaga za izplačilo in (b) znesek, potrjen v Potrdilu o končnem plačilu v 30 dneh, pri čemer začne teči plačilni rok teči naslednji dan po prejemu e-računa oziroma situacije, predhodno odobrene s strani Inženirja, ki je podlaga za izplačilo. Plačilo zneska, ki ga je treba plačati v določeni valuti, se nakaže na bančni račun, ki ga določi izvajalec v državi plačila (za to valuto), določeni v Pogodbi.«

PLAČILO. Besedilo podčlena 14.7 se spremeni tako, da se glasi: »▇▇▇▇▇▇▇▇ Naročnik mora izvajalcu plačati: (a) znesek, potrjen v vsakem Potrdilu o vmesnem plačilu v 30 dneh, pri čemer začne teči plačilni rok teči naslednji dan po prejemu e-računa oziroma situacije, predhodno odobrene s strani Inženirja, ki je podlaga za izplačilo in (b) znesek, potrjen v Potrdilu o končnem plačilu v 30 dneh, pri čemer začne teči plačilni rok teči naslednji dan po prejemu e-računa oziroma situacije, predhodno odobrene s strani Inženirja, ki je podlaga za izplačilo. Plačilo zneska, ki ga je treba plačati v določeni valuti, se nakaže na bančni račun, ki ga določi izvajalec v državi plačila (za to valuto), določeni v Pogodbi.«