Contract

URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA MUSANZE RURI KU MUSANZE, RUBURANISHA IMANZA Z’UBUCURUZI, RWACIYE URUBANZA MU RWEGO RWA MBERE, MUBURYO BUKURIKIRA:

I.ABABURANYI.

UREGA: Hotel Belvedere, ifite TIN: 10223513250426, ifite Email: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇▇, Phone number: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Rwanda, Western Province, Rubavu, Gisenyi, Amahoro, Amahoro, iburanirwa na Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ;

UREGWA: D’OFFICE ;

IKIREGO: Gusaba izahura ry’ubucuruzi n’irangiza ry’ibibazo biturutse ku gihombo no gushyiraho umucungamutungo w’agateganyo wa Belvedere Hotel ;

II. IMITERERE Y’URUBANZA.

[1]. Iki kirego kirasaba kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel kubera ko hari imyenda igeze igihe cyo kwishyurwa iyi sosiyete yananiwe kwishyura kubera ko muri secteur y’amahoteri hari ibibazo muri iyi minsi bituma ayo Hotel yinjiza mu kwezi atishyura

imyenda iba yafashe muri banki ngo yishyure n’izindi charges, urugero (ex. ▇▇▇▇▇▇▇ , ▇▇▇▇▇, abafournisseurs,n’abakozi). Ndetse no gusuzuma ishyirwaho ry’umucungamutungo

w’agateganyo wa Belvedere Hotel uzafatanya n’ubuyobozi bwayo mu gikorwa cyo kuyizahura hashingiwe ku mutungo wayo uzavamo igihembo cye ;

[2].Umunsi w’iburanisha ry’urubanza mumizi ryo kuwa 19/03/2018, urega aritaba maze hasuzumwa ibi bikurikira:

♦ kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel no gushyiraho umucungamutungo w’agateganyo ;

III. ISESENGURA RY’IKIBAZO KIGIZE URUBANZA.

1. kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel no gushyiraho umucungamutungo w’agateganyo.

[3]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Hotel Belvedere asobanura ikirego avuga ko hatanzwe iki kirego hasabwa kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel kubera ko hari imyenda igeze igihe cyo kwishyurwa iyi sosiyete yananiwe kwishyura kubera ko muri secteur y’amahoteri hari ibibazo muri iyi minsi bituma ayo Hotel yinjiza mu kwezi atishyura

imyenda iba yafashe muri banki ngo yishyure n’izindi charges, urugero (ex. ▇▇▇▇▇▇▇ , ▇▇▇▇▇, abafournisseurs,n’abakozi). Ndetse no gusuzuma ishyirwaho ry’umucungamutungo

w’agateganyo wa Belvedere Hotel uzafatanya n’ubuyobozi bwayo mu gikorwa cyo kuyizahura hashingiwe ku mutungo wayo uzavamo igihembo cye ;

[4].Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ akomeza avuga ko Belvedere Hotel ni imwe mu masosiyete agize Belvedere Group Ltd ikaba yanditse mu bitabo by’ubucuruzi kuwa 02/09/2016 kuri code

N◦10223513250426. Intego yayo nkuru ni ihoteri icumbikira bamukerarugendo banyuranye , kubaha amafunguro n’ibindi byose bakenera. Mu ntangiriro iyi sosiyete yari yanditse kuri Rukerikibaye ▇▇▇▇▇▇▇ umwe mu banayamigabane bayigize ariko hashingiwe ku itegeko

ry’ubucuruzi ryo mu 1988 ikaba yarabaye imwe mu masosiyete agize Belvedere Group Ltd ;

[5].Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ avuga ko kuwa 10 Nzeri 2003 Rukerikibaye ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ inguzanyo yo kubaka hoteri muri Banque Rwandaise de Developpement y’amafaranga

150.000.000 Frw. Kuwa 07 Nzeri 2005 Banque Rwandaise de Developpement yamwongeye andi angana n’amafaranga y’u Rwanda 220.000.000 yo kurangiza inyubako ya hoteri no kugura

ibikoresho byayo. Aya masezerano yaje kuvugururwa kuwa 25/09/2006 ndetse n’umyenda nawo urahinduka. Uwa mbere uba 149.625.043 Frw uwa kabiri uba 231.123.044 Frw ;

[6].Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ avuga ko kugeza kuwa 23/08/2017 umwenda wose wishyuzwa Belvedere Hotel ugeze ku mafaranga 518.514.417 Frw akaba ▇▇▇ ▇▇▇▇ Banque Rwandaise de Developpement yishyuza. Uretse uyu mwenda wa BRD nta wundi muntu wishyuza Hotel Belvedere uzwi kugeza ubu. Imitungo yayo ifite agaciro ▇▇▇▇ hejuru y’imyenda kuko hoteri ubwayo ifite igenagaciro (expertise) rya 1.252.291.510 Frw hagendewe kuri expertise yakozwe na Ir Batanage ▇▇▇▇▇ kuwa 27/09/2017. Mu bindi bigize umutungo wa Belvedere Hotel hari ibikoresho bya hoteri bitari munsi y’amafaranga 113.882.000 Frw ;

[7]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ avuga ko mu rwego rwo gushaka uko ubucuruzi bwa Belvedere Hotel bwazahuka hateganyijwe ko amafaranga azakoreshwa azaturuka mu bibanza 22 biri mu Akarere ka Kicukiro Umujyi wa Kigali byanditse ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ umwe mubanyamigabane ba Belvedere Hotel na Belvedere Group. Uretse kandi no kugurisha ibyo bibanza bimaze kuvugwa hateganyijwe ko ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ azaturuka mu

masezerano y’ubukode bw’imodoka zitwara MONUSCO hakaba hateganyijwe ko hazinjira amadorari y’Amerika 616.815 USD ;

[8]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ akomeza ashimangira ko Urukiko rwakwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel kubera ko hari imyenda igeze igihe cyo

kwishyurwa iyi sosiyete yananiwe kwishyura ku mpamvu z’uko amafaranga yinjira buri munsi adashobora kwishyura umwenda Rukerikibaye ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ wo kubaka Belvedere Hotel na Banque Rwandaise de Developpement ;

[9]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ avuga ko uyu ▇▇▇▇▇▇ ▇▇’uko byasobanuwe ubu ugeze kuri 518.514.417 Frw nk’uko situation des echeances yo kuwa 23/08/2017 ibigaragaza hakubiyemo capital ya 279.110.356 Frw na intérêts za 160.669.866 Frw na intérêts de retard za 77.232.786 Frw. Belvédère Hotel yasabwe munyandiko kugabanyirizwa amafaranga y’ubwishyu bw’umwenda BRD ariko birangira BRD iyihakaniye. Mu gusoza BRD irasaba kwishyurwa ikaba yanatangiye uburyo yakwishyurwa ishaka kugurisha muri cyamunara iyi hoteri yatanzweho ingwate ariko abaguzi barabura bitewe ni uko ikiguzi BRD yatangaga cya 550.020.000 Frw cyari gito cyane ugereranyije n’agaciro nyakuri ka hoteri ;

[10]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ko hashirwaho n’ umucungamutungo w’agateganyo wa Belvédère Hotel uzafatanya n’ubuyobozi bwayo mu gikorwa cyo kuyizahura hashingiwe ku mutungo wayo ufite agaciro ka 1.252.291.510 Frw hagendewe kuri expertise yakozwe na Ir

Batanage Louis kuwa 27/09/2017 uzavamo igihembo cye. Inventaire y’ibikoresho bya Belvédère Hotel igaragaza ko ibikoresho bifite agaciro ka 113.882.000 Frw. Byongeye Belvédère Hotel

irimo kureba uko yakorana n’abashoramari ▇▇ ▇▇▇▇ CANADA kugira ngo umwenda ifitiye BRD ube wakwishyurwa. Ibi bikagaragazwa n’inyandiko zerekana ko abo bashoramari biteguye kuba bashyira mu mahoteri yahano mu Rwanda yibumbiye muri Rwanda Hotels Group amadolari ya Amerika miliyoni mirongo ine (40.000.000USD) ;

[11]. Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ avuga ko uretse kandi aba bashoramari mu gihe cya vuba aha umwe mu banyamigabane bayo ariwe Rukerikibaye ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ kugurisha ibibanza 22 afite mu Karere ka Kicukiro amafaranga avuyemo akaba yakoreshwa muri gahunda yo kuzahura Belvédère Hotel. ▇▇▇▇▇▇▇▇ kubigurisha noneho amafaranga avuyemo akishyura umwenda wa BRD cyangwa akubaka amazu akayagurisha noneho amafaranga avuyemo akishyura umwenda. Byongeye kubera ko Belvédère Group Ltd igizwe n’ibigo byinshi hari amasezerano na MONUC yo gutwara ingabo zayo nayo azavanwa mu izahura rya Belvedere Group ;

[12].Rusesenguye iki kibazo gisaba kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel kubera ko hari imyenda igeze igihe cyo kwishyurwa iyi sosiyete yananiwe kwishyura ugeze ku mafaranga angana na 518.514.417 Frw y’umwenda ibereyemo BRD ( Banque Rwandaise de Développement), ndetse no gushiraho n’ umucungamutungo w’agateganyo, ntashingiro byahabwa kuko mubimenyetso rwashikirijwe ntanakimwe kigaragaza ko Belvedere Hotel yishyuzwa umwenda na BRD ( Banque Rwandaise de Développement) nkuko bisobanurwa na Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Belvedere Hotel ;

[13].Rusesenguye amasezerano y’inguzanyo yatanzwe na BRD urega ashingira avuga ko arimo umwenda ugeze igihe cyo kwishyurwa, nyamara akaba yananiwe kwishyura, ntashingiro

byahabwa kuko amasezerano y’inguzanyo yo kuwa 10 Nzeri 2003 nayo kuwa 07 Nzeri 2005 ndetse nayo kuwa 25/09/2006 ntabwo agaragaza ko hari umwenda sosiyete Belvedere Hotel

ibereyemo BRD. Ahubwo ayo masezerano akaba agaragaza ko ari aya BRD ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ bamuha inguzanyo, dore ko n’inyandiko yacyamunara yo muri Nzeri 2014, ikimurirwa kuwa 02/10/2014 nayo igaragazqa ko BRD yishyuza ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ntabwo ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Hotel yishyuzwa nkuko Me MURUTASIBE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Belvedere Hotel abivuga ;

[14].Bityo rero, iki kirego ntashingiro gifite kuko urega impamvu ashingiraho asaba izahura, itagaragaza ko umwenda ushingirwaho ariwe uwishyuzwa. Ibyo urega asaba rero ntabihawe kuko binyuranyije n’ingingo ya Mbere y’itegeko No 35/2013 ryo kuwa 29/05/2013 rihindura kandi ryuzuza itegeko No 12/2009 ryo kuwa 26/05/2009 ryerekeye izahura ry’ubucuruzi

n’irangiza ry’ibibazo biturutse ku gihombo, iteganya impamvu z’itangizwa ry’ikurikirana

ry’igihombo. Ndetse n’ingingo ya 3 y’itegeko No 15/2004 ryo kuwa 12/06/2004 ryerekeye ibimenyetso mu manza n’itangwa ryabyo. Bityo rero ntamucungamutungo w’agateganyo ushinzweho kuko impamvu urega ashingira idafite ishingiro nkuko bisobanuwe haruguru ;

IV. ICYEMEZO CY’URUKIKO.

[15].Rwemeje kwakira no gusuzuma iki kirego kuko cyaje muburyo bukurikije amategeko, rugisuzumye rusanga ntashingiro gifite ;

[16].Rutegetse ko iki kirego ntashingiro gifite, bityo ingwate y’amagarama urega yatanze ihwanye n’ibyarukozwemo iheze mwisanduku ya Leta. Uru rubanza rwari gusomwa kuwa

30/03/2018, nyamara kubera ko uwomunsi ari ikiruhuko, Urubanza rusomwe mbere kuwa 28/03/2018 ;

NUKO RUKIJIJWE KANDI RUSOMEWE MURUHAME NONE KUWA 28/03/2018. UMUCAMANZA UMWANDITSI.

▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇