Common use of Semnarea contractului Clause in Contracts

Semnarea contractului. Conform celor descrise la punctul I.1, contractul se va semna doar după transmiterea scrisorii de acceptare și desfășurarea ședinței de clarificări cu Autoritatea contractantă și compania câștigătoare a licitației. - Părțile semnatare ale contractului de lucrări sunt Compania câștigătoare în calitate de „Contractant” și Autoritate contractantă în conformitate cu prevederile Legii nr. 169/2022 pentru Notification of Intent to Award the works contract to the companies that have submitted bids. - After the transmission of the Notifications, the "rest" period for a period of 10 working days, provided for under the World Bank Procurement Regulations for Investment Project Finance (IPF) Borrowers - Procurement in IPF of Goods, Works, Non-Consulting and Consulting Services, November 2020 version, shall come into force. During the rest period, bidders may submit protests or request for clarification meetings to be held. - If no objections or requests for clarifications are submitted during the rest period, the Financing Authority will send to the address of the winning company and the Contracting Authority the acceptance letter, to which will be attached: (1) the invitation for the clarification meeting at the signature of the contract and (2) the draft works contract. - In the event of receipt of disputes or requests for clarification, the letter of acceptance will be sent to the successful tenderer and the Contracting Authority only after final clarification of all the points raised in the disputes. - All activities related to the procurement procedures will be carried out by the Project Implementation Unit "Security of Water Supply and Sanitation in Moldova", established within the Financing Authority, being responsible for the general fiduciary aspects.

Semnarea contractului. Conform celor descrise la punctul I.1, contractul se va semna doar după transmiterea scrisorii de acceptare și desfășurarea ședinței de clarificări cu Autoritatea contractantă și compania câștigătoare a licitației. - Părțile semnatare ale contractului de lucrări sunt Compania câștigătoare în calitate de „Contractant” și Autoritate contractantă în conformitate cu prevederile Legii nr. 169/2022 pentru adopted the decision to award the works contract, the Financing Authority will send the Notification of Intent to Award the works contract to the companies that have submitted bids. - After the transmission of the Notifications, the "rest" period for a period of 10 working days, provided for under the World Bank Procurement Regulations for Investment Project Finance (IPF) Borrowers - Procurement in IPF of Goods, Works, Non-Consulting and Consulting Services, November 2020 version, shall come into force. During the rest period, bidders may submit protests or request for clarification meetings to be held. - If no objections or requests for clarifications are submitted during the rest period, the Financing Authority will send to the address of the winning company and the Contracting Authority the acceptance letter, to which will be attached: (1) the invitation for the clarification meeting at the signature of the contract and (2) the draft works contract. - In the event of receipt of disputes or requests for clarification, the letter of acceptance will be sent to the successful tenderer and the Contracting Authority only after final clarification of all the points raised in the disputes. - All activities related to the procurement procedures will be carried out by the Project Implementation Unit "Security of Water Supply and Sanitation in Moldova", established within the Financing Authority, being responsible for the general fiduciary aspects.