Common use of DISPOZITII FINALE Clause in Contracts

DISPOZITII FINALE. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acord, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificat. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul Acordului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in Acord. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANRE. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.

DISPOZITII FINALE. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acord, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificat. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul Acordului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in Acord. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANRE. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.. BRM, Presedinte Director-General Xxxxxxx XXXXXX Participant, Semnaturi autorizate Semnaturi autorizate

DISPOZITII FINALE. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acord, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, asuma riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta existente la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificat. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin incheierea contractului si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta va continua sa produca efecte juridice in concordanta cu xxxxxxxx sale, chiar daca executarea obligatiilor rezultate din acestea ar deveni mai oneroasa in viitor. Contractul reflecta in mod pe deplin intreaga vointa a acestora partilor cu privire la obiectul Acordului, contractului si prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri inscrisuri, documente pre-contractuale sau negocieri care au avut loc intre Parti reprezentantii partilor inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu acestuia. Nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti parti care sa nu fi fost reflectate in Acordcontract. De asemeneaPartile recunosc in mod expres faptul ca toate si oricare din prevederile prezentului contract au fost citite si negociate de acestea sau in numele si pe seama acestora inainte de data semnarii acestuia. Partile isi exprima in mod liber acordul de a contracta. Partile declara ca nu se afla in stare de nevoie si ca detin experienta si cunostintele necesare pentru incheierea contractului. Orice modificare sau completare a prezentului contract se efectueaza cu acordul partilor, Participantul confirma prin acte aditionale care vor face parte integranta din contract. Xxxxx renuntare de catre oricare dintre parti la orice drept din prezentul contract, in una sau mai multe ocazii, nu va fi considerata sau interpretata ca fiind o renuntare la acel drept sau la orice alt drept din prezentul contract in orice alta ocazie viitoare sau o practica stabilita intre parti. Prezentul contract este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta reglementarile si legile Romaniei in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul vigoare si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANREdispozitiile Codului Civil. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplarecontract devine valabil din momentul semnarii lui si constituie obligatii angajante intre parti, cate unul pentru fiecare Parte semnatara neapelabil si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.fara formalitati. Cumparator Vanzator

DISPOZITII FINALE. In cazul in care reglementarile legislative Prezentul Contract încetează în următoarele cazuri: în circumstanțe ce nu depind de natura tehnica voința Părților (art. 82 din Codul Muncii); la inițiativa uneia dintre Părți (art. 85 “Demisia” și art. 86 “Concedierea” din Codul Muncii); prin acordul scris al Părților (art. 821 din Codul Muncii). Toate litigiile, controversele, sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare alte pretenţii apărute în legătură cu prezentul Contract precum și încălcarea, rezilierea sau modificarea celor stipulate in prezentul Acordnulitatea acestuia, Partile vor aduce Acordul in urmează a fi soluţionate în conformitate cu obligatiile legale in termen legislaţia Republicii Moldova. Salariatul se obligă să respecte Regulamentul intern al unităţii, precum şi alte acte normative interne adoptate de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate către Angajator în modul stabilit de lege. Salariatul aderă şi se obligă să respecte Politica privind Proprietatea Intelectuala a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in Angajatorului care este incheiat acestaparte integrantă a prezentului Contract. Nerespectarea regulamentului intern, in a Politicii privind Proprietatea Intelectuală, precum şi a altor acte normative la nivel de unitate, aprobate de Angajator în modul stabilit de lege, reprezintă abatere disciplinară şi poate atrage răspunderea Salariatului, în conformitate cu artlegea. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta Nici o modificare sau completare la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care Contract nu va fi refuzat in mod nejustificatvalabilă dacă nu va fi perfectată în formă scrisă şi semnată de ambele părţi. Orice modificare Prezentul contract sau completare alte acorduri încheiate de părți pot fi semnate cu semnătură olografă sau semnătură electronica în modul stabilit de legislația în vigoare. Dacă oricare din prevederile prezentului Contract va fi declarată inaplicabilă sau ilegală în întregime sau parţial, atunci o atare declaraţie nu va afecta validitatea celorlalte prevederi ale prezentului Contract. În cazul unei asemenea invalidităţi părţile convin să renegocieze şi să modifice o atare prevedere cu o altă prevedere acceptabilă şi valabilă de o intenţie similară. Prezentul Contract constituie o expresie integrală şi exclusivă a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora tuturor condiţiilor convenite dintre părţi cu privire la obiectul Acorduluirelaţiile de muncă dintre Salariat şi Angajator, prevaleaza fata de şi substituie orice alte intelegeriînţelegeri anterioare, inscrisuri fie scrise sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul verbale sau exprimate în orice altă formă. Orice anexe sau acorduri adiţionale la prezentul Contract fac parte integrantă din acesta şi vor avea forţă juridică şi efecte depline ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu şi cum ar fi fost reflectate in Acordexpres prevăzute în continutul prezentului Contract; şi orice referire la prezentul Contract va include şi Anexele la acesta. De asemeneaAnexele şi acordurile adiţionale intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi sau la data stipulată în textul lor. DREPT PENTRU CARE, Participantul confirma ca este pe deplin Părţile au semnat prezentul Contract în două (2) exemplare – câte unul pentru fiecare Parte – la data semnării Contractului. Angajator, .................................. Xxxxxxxx, .............................. Am recepţionat un exemplar al contractului individual de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANRE. Prezentul Acord s-a semnat astazi,muncă _______________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.Date: __________________

DISPOZITII FINALE. Prezentul acord este guvernat si interpretat in conformitate cu legislatia actuala. • Prezentul contract va intra in vigoare dupa acceptarea de catre dvs. a termenilor sai sau dupa ce ati instalat, ati accesat si ati inceput sa utilizati produsul software, chiar daca termenii prezentului contract nu au fost aplicati in mod explicit. • Licenta, in conformitate cu termenii prezentului contract, este disponibila pentru intreaga perioada de valabilitate a drepturilor exclusive asupra software-ului si a documentatiei. Prezentul contract va ramane in vigoare pana la expirarea sau rezilierea acestuia, in modul prevazut in prezentul contract. • Dezvoltatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul contract in orice moment, publicarea modificarilor pe site-ul web xxx.xxxxxxxx.xx se realizeaza cu 5 (cinci) zile calendaristice inainte de intrarea in vigoare a modificarilor. In acest caz, utilizarea in continuare a produsului software va fi considerata ca acceptare a acestor modificari. Dezvoltatorul nu este obligat sa va notifice personal modificarile aduse acestui contract. Publicarea modificarilor pe site va fi considerata, in acest caz, o notificare corecta si adecvata. • Puteti oricand sa reziliati acest contract prin intreruperea utilizarii produsului software si a documentatiei si stergerea tuturor copiilor existente si a copiilor produsului software si a documentatiei. • Daca orice prevedere a contractului nu are forta juridica sau nu poate fi aplicata involuntar, inclusiv pentru ca nu respecta normele legislatiei aplicabile, aceasta nu afecteaza valabilitatea oricaror alte dispozitii ale prezentului contract, iar aceste dispozitii isi pastreaza valabilitatea si pot fi aplicate intr-un mod obligatoriu, in conformitate cu termenii lor. Daca nu se aplica in cadrul unei proceduri judiciare, dispozitiile pot fi modificate si executate de o instanta, aceasta prevedere va fi considerata modificata in acest contract. • Orice litigiu care decurge din prezentul contract, partile se angajeaza sa il rezolve prin intermediul negocierilor. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acord, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale un litigiu nu poate fi solutionat prin negocieri in termen de maximum 14 zile30 (treizeci) de zile de la primirea primei cereri scrise din partea uneia dintre parti, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu litigiul va fi refuzat solutionat in mod nejustificatinstanta. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditionalAKA AUTOMATI S.R.L. Adresa: Xxxxxxx Xxxxxxxx, incheiat in scris de Partixx. Prin semnarea prezentului Acord000, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostintaxxx 0, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul Acordului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in Acord. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri Xxxxxx Telefon: +40 (Romanian Commodities Exchange755) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANRE. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.794 566

DISPOZITII FINALE. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul AcordContract, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen isi rezerva dreptul de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuiarenegocia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord Contract isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul AcordContract, declara ca isi asuma, prin prezentul AcordContract, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest AcordContract. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord Contract sau prezentul Acord Contract in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificatBRM. Orice modificare sau completare a prezentului Acord Contract se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului AcordContract, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin xxxxxx si accepta in mod expres prezentul AcordContract. Prin semnarea AcorduluiContractului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul AcorduluiContractului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord Contract si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in AcordContract. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului Contractului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord Contract privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul Contractul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in AcordContract, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului Contractului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului Contractului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul Contractul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. Prezentul Acordul Contract se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat Pietei Centralizate de tranzactionarea produselor standardizate Gaze Naturale Administrata de BRM si ale Procedurii de tranzactionare pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A.SA, in conditiile utilizarii unei Case de clearing in calitate de contraparte centrala avizata de ANRE. Prezentul Acord Contract s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.. BRM, Participant, Semnaturi autorizate Semnaturi autorizate L.S. L.S.

DISPOZITII FINALE. In Relaţia stabilită prin prezentul contract între Proprietar şi Distribuitor este una dintre vânzător şi cumpărător şi nu o relaţie de agenţie şi nici una de muncă. În aceste condiţii, Distribuitorul nu poate asuma obligaţii în numele şi pe seama Proprietarului, nici direct, nici indirect. Distribuitorul va fi singurul responsabil şi îl va despăgubi pe Proprietar pentru oricare şi toate pretenţiile, daunele, pierderile, costurile, şi cheltuielile, din sau în legătură cu nerespectarea de către Distribuitor a obligaţiilor contractuale, sau din eroare, omisiune, neglijenţă, sau intenţie a Distribuitorului, a agenţilor sau al angajaţilor sau în legătură cu activitatea de distribuţie a Distribuitorului. Aceasta obligaţie subzistă şi după rezilierea contractului. Nici o intarziere sau omisiune din partea Partilor in exercitiul oricarui drept, facultate sau privilegiu decurgand din prezentul contract sau care i se cuvine de drept in orice alt mod nu va afecta aceste drepturi, facultati sau privilegii si nici nu va fi considerata ca o renuntare la un astfel de drept, facultate sau privilegiu. Nici o exercitare singulara sau partiala a unui astfel de drept, facultate sau privilegiu nu va exclude pe mai departe exercitiul acestora sau al altor drepturi, facultati sau privilegii. Drepturile si posibilitatile de actiune prevazute in prezentul Contract pot fi cumulate si nu le exclud pe acelea prevazute de legi. Nulitatea sau inefectiviatea unei clauze a prezentului contract nu va afecta validitatea intregului contract si a nici unei alte clauze a acestuia. Orice lipsa sau clauza nevalida se considera ca va fi inlocuita automat cu o clauza valabila care indeplineste scopul comercial care a fost conferit de catre parti clauzei invalide luand in considerare scopul si spiritul contractului, in cazul in care reglementarile legislative partile ar fi stiut de natura tehnica respectiva nevalabilitate sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acordlipsa. Reprezentantii fiecarei Parti declara si garanteaza pe proprie raspundere ca societatea pe care o reprezinta este persoana juridica româna, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor legal infiintata si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificat. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul Acordului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in Acord. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect organizata in conformitate cu legile române in vigoare si reglementarile aplicabiledispune de puteri depline pentru a-si asuma obligatiile din acest Contract. Reprezentantii fiecarei Parti declara pe proprie raspundere si garanteaza ca au deplina capacitate si autorizare de a incheia acest contract. Fiecare Parte declara, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi garanteaza confirma ca dispozitiile Contractului nu contravin in nici un fel vreunei dispozitii din actele constitutive ale Acordului nu va fi afectata acesteia sau vreunei dispozitii legale in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectelevigoare cu aplicabilitate pentru Parte. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile Unele clauze ale prezentului contract se vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabilerenegocia anual. Prezentul Acordul contract contine totalitatea intelegerilor partilor cu privire la vanzarea produselor si inlocuieste, de la data semnarii, orice alte negocieri, intelegeri si contracte anterioare agreate sau incheiate de catre parti, aplicandu-se completeaza cu prevederile legale imperative in materie si livrarilor de debitare directaProduse anterioare datei semnarii, asa cum acestea pot varia dar neachitate de Distribuitor pana la data semnarii . Anexele la contract fac parte integrantă din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzactionarea produselor standardizate pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., avizata de ANREacesta. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplareContract este încheiat în două exemplare originale, cate câte unul pentru fiecare Parte semnatara si isi şi nu va produce efectele incepand cu data semnariiputea fi modificat decât prin acordul scris al ambelor părţi.

DISPOZITII FINALE. 10.1. In cazul in care reglementarile legislative de natura tehnica sau operationala emise de autoritatile competente vor impune Partilor obligatii suplimentare sau modificarea celor stipulate in prezentul Acord, Partile vor aduce Acordul in conformitate cu obligatiile legale in termen de maximum 14 zile, sub sanctiunea incetarii automate a acestuia. Pentru evitarea oricarui dubiu, pe perioada negocierilor si pana la incheierea unui eventual act aditional, prezentul Acord isi va produce pe deplin efectele intre Parti. Participantul, avand la cunostinta natura operatiunilor avute in vedere de prezentul Acord, declara ca isi asuma, prin prezentul Acord, riscul schimbarii imprejurarilor in care este incheiat acesta, in conformitate cu art. 1271 al. 3 lit. c) din Codul Civil, si renunta la invocarea impreviziunii in legatura cu acest Acord. 10.2. Participantul nu va putea sa cesioneze sau sa transmita unui tert, in orice modalitate juridica, vreun drept sau vreo obligatie prevazuta prin prezentul Acord sau prezentul Contract Acord in intregime, fara acordul expres, in scris si prealabil al BRM care nu va fi refuzat in mod nejustificatBRM. 10.3. Orice modificare sau completare a prezentului Acord se face numai prin act aditional, incheiat in scris de Parti. 10.4. Prin semnarea prezentului Acord, Xxxxxxx declara ca au luat la cunostinta, au inteles pe deplin si accepta in mod expres prezentul Acord. 10.5. Prin semnarea Acordului, Partile confirma faptul ca acesta reflecta in mod deplin intreaga vointa a acestora cu privire la obiectul Acordului, prevaleaza fata de orice alte intelegeri, inscrisuri sau negocieri care au avut loc intre Parti inainte de semnarea acesteia, precum si faptul ca nu exista niciun fel de elemente secundare legate de Acord si intelegerea dintre Parti care sa nu fi fost reflectate in Acord. 10.6. De asemenea, Participantul confirma ca este pe deplin de acord cu prevederile Acordului si ca, in conformitate cu art. 1.203 Cod Civil, accepta in mod expres clauzele din Acord privind limitarea raspunderii BRM, dreptul BRM de a denunta unilateral Acordul si de a suspenda executarea obligatiilor sale in conditiile prevazute in Acord, clauzele care prevad decaderea din drepturi ori din beneficiul termenului, precum si clauzele privitoare la competenta instantelor judecatoresti. 10.7. ln cazul in care una dintre prevederile Acordului este lipsita de valabilitate sau inaplicabila sub orice aspect in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Acordului nu va fi afectata in niciun fel de aceasta, iar Acordul va continua sa isi produca efectele. Prevederile lipsite de valabilitate sau inaplicabile vor fi considerate ca fiind substituite cu o prevedere adecvata si echitabila care, in masura permisa de lege, este cat mai aproape posibil de intentia si scopul prevederii lipsite de valabilitate sau inaplicabile. 10.8. Prezentul Acordul se completeaza cu prevederile legale imperative in materie de debitare directa, asa cum acestea pot varia din timp in timp, cu cele ale Regulamentului privind cadrul organizat Pietei Centralizate de tranzactionarea produselor standardizate Gaze Naturale Administrata de BRM si ale Procedurii de tranzactionare pe pietele centralizate de gaze naturale administrate de societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A., aprobat prin Ordin al ANRE, si ale Procedurii de organizare si functionare a pietei produselor standardizate pe termen scurt, administrata de Societatea Bursa Romana de Marfuri (Romanian Commodities Exchange) S.A.SA, avizata in conditiile utilizarii unei Case de ANREclearing/contrapărți. Prezentul Acord s-a semnat astazi,_________________ in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare Parte semnatara si isi va produce efectele incepand cu data semnarii.. Reprezentant legal BRM, Presedinte Director General Xxxxxxx XXXXXX ___________________ Participant, ___________________ Bursa Română de Mărfuri S.A., headquartered in Bucharest, 00-00 Xxxxxxx Xxxxxx, 0xx xxxxx, 0xx xxxxxxxx, xxx code 011015, Trade Register Number J40/19450/1992, CIF (tax registration code) RO1562694, legally represented by Mr. Xxxxxxx XXXXXX, President - General Manager, hereinafter referred to as the RCE ................................, headquartered in ....................., Street ................... no. ............, District/County .............., zip code ..............., Trade Register No. .................., CIF (tax code)..................., legally represented by Mr./Ms. ......................, hereinafter referred to as: the Participant in the Natural Gas Balancing Market, hereinafter referred to as the Participant, Hereinafter collectively referred to as the Parties. In this Agreement, the following terms shall be interpreted as follows: