Common use of Cesiunea Clause in Contracts

Cesiunea. (1) Contractantul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al achizitorului. (2) Este permisă doar cesiunea creanţelor născute din prezentul contract, obligaţiile născute rămânând în sarcina părţilor contractante, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniţial. (3) Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilitate privind garanţie sau orice alte obligaţii asumate prin contract. (4) Contractantul se obligă să respecte prevederile art. 1.578 din Noul Cod Civil cu privire la „Comunicarea şi acceptarea cesiunii”.

Cesiunea. (1) Contractantul Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al achizitorului. (2) Este permisă doar cesiunea creanţelor născute din prezentul contract, obligaţiile născute rămânând în sarcina părţilor contractante, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniţial. (3) Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilitate privind garanţie garanţia sau orice alte obligaţii asumate prin contract. (4) Contractantul Prestatorul se obligă să respecte prevederile art. 1.578 din Noul Cod Civil cu privire la „Comunicarea şi acceptarea cesiunii”.

Cesiunea. (1) Contractantul Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al achizitorului. (2) Este permisă doar cesiunea creanţelor născute din prezentul contract, obligaţiile născute rămânând în sarcina părţilor contractante, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniţial. (3) Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilitate privind garanţie sau orice alte obligaţii asumate prin contract. (4) Contractantul Prestatorul se obligă să respecte prevederile art. 1.578 din Noul Cod Civil cu privire la „Comunicarea şi acceptarea cesiunii”.