Common use of Termination Clause in Contracts

Termination. 1. The Patient will be admitted to the Hospital by the end of the 41st week of pregnancy unless she goes into labour. Failure to show up at the Hospital within this deadline means that the agreement was terminated by the Patient. The payment made by the Patient hereunder will be set- tled in proportion to the incurred costs. A refund will be made within 14 days. Medicover Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie 00-807, al. Jerozolimskie 96, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla ▇.▇▇. Warszawy, XII Wydział Krajowego Rejestru Sądowego. KRS: 0000021314. NIP: ▇▇▇-▇▇-▇▇-▇▇▇. Kapitał zakładowy: ▇▇.▇▇▇.▇▇▇ złotych. Tel. Szpital ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇, Ostry Dyżur ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇, ▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/ 152_10-2023_PL/EN 2. Umowa może być wypowiedziana przez Pacjentkę w każdym terminie z zachowaniem formy pisemnej. Do- konana przez Pacjentkę wpłata należności za przedmiot Umowy zostanie stosownie rozliczona w stosunku do po- niesionych kosztów. Zwrot nastąpi w terminie 14 dni.

Termination. 1. The Patient will be admitted to the Hospital by the end of the 41st week of pregnancy unless she goes into labour. Failure to show up at the Hospital within this deadline means that the agreement was terminated by the Patient. The payment made by the Patient hereunder will be set- tled in proportion to the incurred costs. A refund will be made within 14 days. Medicover Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie 00-807, al. Jerozolimskie 96, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla ▇.▇▇. Warszawy, XII Wydział Krajowego Rejestru Sądowego. KRS: 0000021314. NIP: ▇▇▇-▇▇-▇▇-▇▇▇. Kapitał zakładowy: ▇▇.▇▇▇.▇▇▇ złotych. Tel. Szpital ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇, Ostry Dyżur ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇, ▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/ 152_10152_05-2023_PL/EN 2. Umowa może być wypowiedziana przez Pacjentkę w każdym terminie z zachowaniem formy pisemnej. Do- konana przez Pacjentkę wpłata należności za przedmiot Umowy zostanie stosownie rozliczona w stosunku do po- niesionych kosztów. Zwrot nastąpi w terminie 14 dni.