Basic Agreement のサンプル条項

Basic Agreement. 上記の証として、両当事者は、本契約を正式に署名した。 In Witness Whereof the Parties hereto have duly executed this Agreement. 日 付 : .................................................... 日 付 :............................................. TWJ ABC 日 本 国 ア メ リ カ 合 衆 国 群 馬 県 邑 楽 群 大 泉 町 住 吉 33 番 14 号 カ リ フ ォ ル ニ ア 私 書 箱 800949 （ 郵 便 番 号 370-0521） （ 郵 便 番 号 Ｅ -81609） Lu▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇ichael Aoki HD 部 本 部 長 副 社 長 兼 本 部 長 Date: .................................................... Date:............................................. Lu▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇i▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ General Manager Vice President & General Manager HD division Tech-Write Japan Co., Ltd. ABC 33-14 Su▇▇▇▇▇▇▇, Oizumi-machi, P.O. Box 800949 Ora-gun, Gunma 370-0521 E-81609 California Japan U.S.A. 日付 :............................................. カルフォルニア私書箱 800949 Date:............................................. （郵便番号Ｅ -81609） Mi▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ セールス・アンド・マーケティング副社長 Mi▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Vice President Sales & Marketing ABC P.O. Box 800949 E-81609 California U.S.A. 基本供給契約書 本契約は ABC 株式会社 （アメリカ合衆国カリフォルニア州） - 以下「ABC」という -と TWJ（日本国群馬県） - 以下「TWJ」という - における供給に関する基本契約である。 BASIC SUPPLY AGREEMENT between ABC, State of California, U.S.A. - hereinafter referred to as "ABC" - and Tech-Write Japan Co., Ltd. Gunma, Japan - hereinafter referred to as "TWJ" - ABC および TWJ は、以下「当事者」あるいは「両当事者」という。本契約書において、TWJ は、TWJ およびその子会社を示し、ABC は、ABC およびその子会社を示す。 ABC and TWJ are hereinafter referred to as "Party" and/or "Parties". - As used herein, TWJ shall mean TWJ and its Subsidiaries and ABC shall mean ABC and its Subsidiaries.