SA220 SA230 SA235 SA238
SA220 SA230 SA235 SA238
Lettore Audio Digitale
Audio
Controlli e collegamenti ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-7
Informazioni generali
Sicurezza e manutenzione –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
Informazioni sul copyright –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
Informazioni sul lettore RUSH –––––––––––––––––––––––––––––––– 9
Accessori in dotazione –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
Prima installazione ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
Requisiti di sistema minimi –––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
Installazione del software –––––––––––––––––––––––––––––––– 11-13
Alimentatore
Batteria ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14
Collegamento e scollegamento del lettore RUSH ––––––––––––– 15 Trasferimento di file MP3,WMA –––––––––––––––––––––––––––– 16 Trasferimento di file RUSH e VOICE
Caricamento ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17
Scaricamento ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18
Eliminazione di file e aggiornamento –––––––––––––––––––––––– 19
Funzionamento generale
Accensione e spegnimento –––––––––––––––––––––––––––––––––– 20
Modalità di risparmio energetico ––––––––––––––––––––––––––––– 21
Selezione delle funzioni ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Navigazione nelle opzioni del menu principale e dei
menu secondari ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Regolazione del volume –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Alcune icone del display –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Retroilluminazione interattiva –––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Xxxxxx xxx xxxxx –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Uso di cinturino e tracolla –––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Indice
Riproduzione dei brani (solo MUSIC e VOICE)
Riproduzione e pausa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Selezione di un altro brano –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Ricerca rapida in un brano –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Eliminazione di brani, Playmode (solo MUSIC e VOICE)
Eliminazione di brani ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Playmode: diverse modalità di riproduzione ––––––––––––––––––– 25
Memory (solo MUSIC e VOICE)
Dimensioni della memoria e selezione delle opzioni correlate ––––––– 26 Usare e formattare nuove card per RUSH –––––––––––––––––––––– 26
Equalizer, Custom, Favorite (solo modalità MUSIC)
Opzioni audio dell'equalizzatore –––––––––––––––––––––––––––––– 27 Custom: opzioni audio personali e regolabili ––––––––––––––––––– 28 Elenco Favorite –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28-29
SINTONIZZATORE
Sintonizzazione automatica –––––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Sintonizzazione manuale e memorizzazione delle stazioni –––––––––– 31 Selezione delle stazioni preimpostate –––––––––––––––––––––––––– 31
VOICE: registrazione ed eliminazione
Preparazione per la qualità di registrazione VOICE –––––––––––––––– 32 Registrazione ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Eliminazione di file VOICE ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Risoluzione dei problemi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 34-35
Dati tecnici ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36-37
Indice
C
A
B
Cinturino Tracolla
A
B
Per ulteriori informazioni sul lettore RUSH, visitare il sito Web Philips:
xxxx://xxx.xxxxx.xxxxxxx.xxx/xxxx
Controlli e collegamenti
1
2
5
6
3
7
8
4
9
CARD INSERT
10
Controlli e collegamenti
1 Anello della tracolla - attaccare qui la tracolla.
2 Display - mostra lo stato del lettore e le informazioni sui file.
3 Tastierino multifunzione - attiva 5 funzioni differenti.
2; OK
– Premere per 2 secondi per accendere/spegnere il dispositivo.
– Consente di avviare e interrompere temporaneamente la riproduzione in modalità MUSIC e VOICE playback
– Consente di confermare l'impostazione o l'opzione desiderata.
••• (parte destra)
– Tasto di scelta rapida MENU per accedere al menu principale SETTING e ai sottomenu della funzione selezionata.
– attiva il blocco dei tasti durante la riproduzione per impedire che vengano premuti accidentalmente.
Premere per due secondi per attivare/disattivare
••• (parte sinistra)
– Tasto di scelta rapida BACK per uscire dalla schermata di menu visualizzata.
MUSIC: consente di memorizzare un brano nell'elenco Favorites
TUNER: consente di selezionare una stazione preimpostata.
VOICE: consente di attivare la registrazione vocale.
Controlli e collegamenti
3, 4
– consente di scorrere verso l'alto e verso il basso per visualizzare le opzioni dei sottomenu.
Solo modalità MUSIC e VOICE:
– Consente di passare all'inizio del brano corrente/precedente/successivo.
– Funzione di avanzamento/avvolgimento veloce di un brano.
TUNER: consente di sintonizzarsi su una stazione radio FM.
4 p - Xxxx per cuffia stereo da 3,5 mm.
5 MODE - premere per 1 secondo e rilasciare per selezionare la sorgente sonora in MP3 e WMA. MUSIC/ radio TUNER/ VOICE registrazione vocale e riproduzione.
6 – VOLUME + consente di regolare il volume.
7 USB consente di collegare un'estremità del cavo USB in dotazione (collegare l'altra estremità alla porta USB del computer).
8 MIC - microfono per la registrazione vocale.
9 xxxx batteria - contiene una batteria AAA, LR03 o UM4.
0 CARD INSERT - inserire la scheda SD/MMC come indicato nella figura. (vedere pagina 5)
* Se volete usare una card di memoria, assicuratevi di usare il formattatore RUSH per formattarla prima di usarla per la prima vota (vedere pagina 26.)
I numeri di modello e di serie sono indicati all'interno del vano batteria.
Controlli e collegamenti
Per evitare danni o anomalie di funzionamento:
– Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente alte, quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare diretta.
– Evitare cadute e urti accidentali del dispositivo.
– Non immergere il dispositivo in acqua. Evitare che il jack della cuffia o il vano batteria entrino in contatto con l'acqua, poiché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
– Non estendere eccessivamente o appendere oggetti di peso superiore a 5 kg alla tracolla e all'anello della tracolla del lettore RUSH.
– La presenza di telefoni cellulari accesi in prossimità del dispositivo può produrre interferenze.
Attenzione quando si usano le cuffie
Sicurezza per l'udito: lascoltate a volume moderato. usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito.
Sicurezza nel traffico: non usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta
perché si può creare un incidente.
Informazioni sul copyright
– La duplicazione nonché la distribuzione non autorizzata di registrazioni Internet/CD viola la legge sul copyright e gli accordi internazionali. Utilizzare il software MUSICMATCH jukebox esclusivamente per uso personale.
– Nel Regno Unito e in alcuni Paesi, per riprodurre il materiale protetto da copyright è necessario ottenere l'autorizzazione dei proprietari del copyright.
Sicurezza e manutenzione
Informazioni sul lettore RUSH
RUSH è un lettore audio digitale portatile a stato solido
– Consente di riprodurre i file MP3, WMA (Windows Media Audio) e i file di formati audio digitali futuri, quali brani su CD digitalizzati e compressi e su nastri, audiolibri, quotidiani, effetti audio e così via codificati nel formato MP3 o WMA.
– Consente di scaricare file MP3 o WMA senza Digital Rights Managment.
– Solo le registrazioni vocali create da RUSH nel formato .WAV saranno riconosciute dal dispositivo per la riproduzione. Per caricare e scaricare i file VOICE, utilizzare Windows Explorer.
– Il software è aggiornabile per il supporto dei formati di riproduzione futuri.
– Il lettore può anche essere utilizzato per trasferire documenti e altri tipi di file al/dal computer.
Accessori in dotazione Verificare che la confezione contenga tutti gli elementi indicati nell'elenco. In caso contrario, contattare il rivenditore.
– 1 Cavo USB
– 1 CD-ROM di installazione RUSH
– 1 Kit cuffia
– 1 Cinturino
– 1 Batteria alcalina AAA, LR03 o UM4
– 1 Tracolla
– 1 Guida di riferimento rapido
– 1 Opuscolo con le informazioni sulla sicurezza e la garanzia
Informazioni generali
IMPORTANTE!
Prima installazione
Prima di collegare il lettore RUSH al computer per la prima volta, inserire il CD-ROM incluso ed eseguirlo.
Il processo di installazione viene avviato automaticamente quando si installa l'applicazione per la prima volta.
Durante il caricamento e lo scaricamento:
• NON scollegare il lettore RUSH o eseguire la formattazione finché sul dispositivo non viene visualizzata l'indicazione READY.
• Se si utilizza una scheda di memoria Flash,
NON rimuovere la scheda MMC/SD dallo slot CARD INSERT durante il trasferimento dei file dal dispositivo al computer e viceversa.
* Se volete usare una card di memoria, assicuratevi di usare il formattatore RUSH per formattarla prima di usarla per la prima vota (vedere pagina 26.)
Requisiti di sistema minimi
– Processore Pentium MMX 166 MHz o superiore
– *Porta USB con Windows® 98/ Me/ 2000/ XP
– 96 MB di RAM
– 50 MB di spazio disponibile su disco
– Unità CD-ROM
– Scheda video
– Scheda audio
– Microsoft Internet Explorer 5.0 o versione successiva, Netscape 4.0 o versione successiva e accesso Internet.
* I computer aggiornati da Win 95 potrebbero non disporre della compatibilità USB.
Requisiti di sistema
SUGGERIMENTO:
Per gli utenti di Windows2000:
Verificare che Windows2000 Service Pack 3 (o versione successiva) di Microsoft sia installato prima di iniziare l'installazione e collegare il lettore RUSH al PC. È possibile scaricare questo Service Pack da: xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx0000/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx
1 Inserire il CD-ROM RUSH nell'apposita unità.
2 Viene visualizzata una schermata introduttiva. Selezionare la lingua desiderata (English, Français, Italiano, Deutsch o Español).
Installazione del software
3 Scegliere il prodotto.
4 Il PC viene riavviato e l'installazione automatica dell'applicazione PC viene completata.
5 Selezionare e installare il plug-in MUSICMATCH Jukebox desiderato. Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
Installazione del software
6 Per ulteriori informazioni e istruzioni sull'uso di MUSICMATCH Jukebox, fare clic su View MUSICMATCH tutorial o visitare il sito Web xxx.xxxxxxxxxx.xxx
– Il software MUSICMATCH Jukebox consente di gestire la propria raccolta musicale sul PC. Ad esempio:
• Convertire i brani musicali sul CD in file MP3 e WMA.
• Creare e salvare le sequenza di brani musicali.
• Scaricare i file MP3 sul lettore RUSH.
Installazione del software
Batteria
CARD INSERT
• Inserire una batteria (preferibilmente alcalina) di tipo AAA, LR03 o UM4 seguendo le indicazioni dei simboli + e – all'interno del vano batteria.
Indicazione di batteria scarica
Il numero di blocchi visualizzati nel simbolo della batteria indica il livello di carica.
Ad esempio, o 3 blocchi indicano il livello di carica massimo.
Il messaggio BATTERY LOW! viene visualizzato quando il livello di carica è molto
basso. Tutte le operazioni di registrazione vengono interrotte. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
SUGGERIMENTO:
– Questo dispositivo non dispone di una funzione integrata per le batterie ricaricabili.
– Prima di collegarlo al computer, controllare SEMPRE che sul dispositivo sia stata inserita una batteria nuova.
Le batterie contengono sostanze chimiche: prendere le dovute precauzioni per lo smaltimento.
Alimentatore
Collegamento di RUSH al PC
1 Accendere sempre il computer prima di collegare il lettore RUSH.
2 Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB del computer. Rimuovere il rivestimento protettivo in gomma dal jack USB del lettore RUSH e inserire qui l'altra estremità del cavo.
y Sul display del lettore RUSH viene visualizzata l'indicazione READY.
Scollegamento del lettore RUSH dal PC
1 Fare clic sull'icona di rimozione Unplug or Eject Hardware sulla barra delle applicazioni del PC.
2 Attenersi alle istruzioni visualizzate sul display.
3 Quando appare il messaggio: The 'USB Mass Storage device' can now be safely removed from the system, fare clic su OK prima di scollegare il lettore RUSH dal PC.
SUGGERIMENTO:
– In Windows 98, non è disponibile alcuna icona di rimozione . Controllare piuttosto che sul display sia visualizzata l'indicazione READY prima di scollegare il dispositivo RUSH.
– Reinserire sempre la protezione di gomma quando non si collega il dispositivo
RUSH al computer.
Collegamento e scollegamento del lettore RUSH
SUGGERIMENTO:
– In Window Explorer, è sufficiente trascinare e rilasciare i file musicali selezionati nel lettore (Removable Disk). In alternativa, attenersi ai punti 1-4 della procedura riportata di seguito e utilizzare MUSICMATCH Jukebox per trasferire i file.
– NON scollegare il lettore RUSH o eseguire la formattazione finché sul dispositivo non viene visualizzata l'indicazione READY.
1 Creare o aprire una sequenza di brani musicali.
2 Fare clic su File y Send to Device y Download Playlist to Mass Storage. I brani musicali preferiti verranno automaticamente visualizzati nella finestra Files to Download.
3 Selezionare i brani da scaricare dall'elenco.
4 Fare clic su Download.
5 Dopo aver trasferito i brani sul lettore, fare clic su Done per uscire. Controllare lo stato del processo di scaricamento del brano mediante la barra di avanzamento.
Trasferimento di file MP3, WMA
SUGGERIMENTO:
– Solo le registrazioni vocali create da RUSH nel formato .WAV saranno riconosciute dal dispositivo per la riproduzione. Per caricare e scaricare i file VOICE, utilizzare Windows Explorer.
y Per effettuare delle registrazioni vocali, vedere VOICE pp. 32-33.
Caricamento
1 In Windows Explorer, selezionare i file da trasferire dal lettore RUSH.
Trasferimento di file RUSH e VOICE
2 Trascinare e rilasciare i file visualizzati nella finestra della cartella RUSH (a destra) nella cartella del computer denominata VOICE (a sinistra).
y Durante il trasferimento sul display del lettore RUSH appare l'indicazione READING.
Scaricamento
1 In Windows Explorer, selezionare i file RUSH VOICE da trasferire dal computer.
2 Trascinare i file dalla cartella sul computer VOICE (a sinistra) e rilasciarli nella cartella RUSH (a destra).
SUGGERIMENTO:
– I file vocali .WAV sul lettore possono essere riprodotti con qualsiasi software di riproduzione .WAV del computer.
Trasferimento dei file RUSH VOICE
Eliminazione di file dal lettore RUSH
I file possono essere eliminati in 3 modi:
• Tramite Windows Explorer.
• Direttamente dal lettore (vedere Eliminazione di brani a pag. 25).
• Per eliminare tutti i brani dalla memoria del lettore, fare clic sulla barra delle applicazione del PC:
Start yPrograms y Philips RUSH Audio player y Format.
Aggiornamento del lettore Per ulteriori informazioni e per gli aggiornamenti del software, visitare il sito Web hhtp://xxx.xxxxx.xxxxxxx.xxx/xxxx.
Eliminazione di file e
Accensione
Il lettore inizia la riproduzione dall'ultima funzione selezionata prima dello spegnimento.
• Premere 2; OK per ~2 secondi.
y Sul display viene visualizzata la schermata iniziale del lettore RUSH.
y Il lettore inizia la riproduzione dall'ultima funzione selezionata prima dello spegnimento.
La riproduzione viene avviata a seconda dello stato del dispositivo:
y Il messaggio No files! viene visualizzato se sul lettore XXXX o nella scheda di memoria non sono presenti file.
y Se il lettore è in modalità MUSIC/ VOICE e sono disponibili dei file, la riproduzione inizia automaticamente dal primo/ultimo brano riprodotto.
y
Spegnimento
• Premere 2; OK finché la barra dello stato di carica non è completa.
y Sul display vengono visualizzati il messaggio Continue Holding To Power Off e la barra di stato prima dello spegnimento.
SUGGERIMENTO:
Se non si riesce a spegnere il dispositivo, verificare innanzitutto le seguenti condizioni:
• La funzione di blocco dei tasti è disattivata.
• Il lettore è in modalità di riproduzione (e NON è visualizzata alcuna opzione di
MENU)
Accensione e spegnimento
Modalità di risparmio energetico Il lettore si spegne automaticamente se i tasti non vengono premuti entro 1 minuto dall'attivazione della pausa.
Selezione delle funzioni
1 Durante la riproduzione, premere MODE per
~1 secondo.
y Il display cambia colore e viene brevemente visualizzata la schermata delle funzioni.
2 Ripetere il punto 1 per selezionare la funzione desiderata.
Navigazione nelle opzioni del menu principale e dei menu secondari
1 Durante la riproduzione, premere ••• (a destra, tasto di scelta rapida MENU).
y Sul display viene visualizzato l'elenco delle opzioni sotto il menu.
2 Premere 3/4 per scorrere e visualizzare l'elenco delle opzioni.
3 Premere 2; OK per selezionare l'opzione.
y Sul display l'opzione selezionata appare evidenziata. Ad esempio, EQ
4 Premere 3/4 e 2; OK per scorrere e selezionare l'opzione del sottomenu.
5 Premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida BACK) una o più volte per uscire dalla schermata del menu. Attendere alcuni secondi per tornare alla schermata visualizzata precedentemente.
Selezione di funzioni/ menu
Regolazione del volume
• Durante la riproduzione, premere – VOLUME + a destra o sinistra per alzare o abbassare il volume. y Sul display vengono visualizzati brevemente
la barra e il livello del volume.
Alcune icone del display
3/4 Scorrere per visualizzare il resto dei titoli o delle opzioni menu memorizzati.
Modalità Music Modalità Voice Tuner
Sequenza di brani attiva
Rpt 1 riproduce continuamente il brano o file corrente.
Rpt All riproduce continuamente tutti i brani o file.
Shuffle riproduce i brani in ordine casuale.
La modalità Custom consente di sintonizzare le frequenze musicali. Blocco dei tasti attivato.
Inserire le cuffie. Modalità di sintonizzazione FM selezionata per la prima volta.
Funzioni speciali
A seconda della funzione, è possibile regolare diverse impostazioni.
Funzione Menu SETTING personalizzabile
MUSIC Playmode, EQ, Memory, Favorite, Delete, Backlight VOICE Playmode, Quality, Memory, Delete, Backlight,
TUNER Preset Stn, Auto tune, Backlight
Volume, alcune icone del display
Retroilluminazione interattiva
Il lettore è retroilluminato in 3 colori diversi a seconda della funzione. Le luci di retroilluminazione si accendono brevemente quando si preme un controllo. È possibile accendere o spegnere la
retroilluminazione:
verde (sintonizzatore FM), arancione (modalità Music),
rosso (modalità Voice)
1 Durante la riproduzione, premere ••• (a destra, tasto di scelta rapida MENU), 3/4 e 2; OK per
scorrere e selezionare SETTING y BACKLIGHT y ON/ OFF.
2 Premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida BACK) una o più volte per uscire dalla schermata del menu.
Blocco dei tasti
La funzione di blocco impedisce che i tasti vengano premuti accidentalmente.
• Durante la riproduzione, premere ••• (a destra ) per 2 secondi.
y Visualizzazione del display:
• Per disattivare tale funzione, premere ••• (a destra) di nuovo .
Uso di cinturino e tracolla (vedere pag. 4)
Cinturino
Il cinturino incluso consente di indossare il lettore RUSH durante l'attività sportiva.
1 Inserire il lettore nella fascia di gomma A con il jack della cuffia allineato al foro corrispondente.
2 Posizionare il cinturino attorno al braccio. Infilare l'estremità adesiva B e stringerla bene.
Tracolla
1 Infilare la tracolla A attraverso l'anello B.
2 Stringere C.
Retroilluminazione, , accessori
Riproduzione dei brani Music/ Voice
1 Durante la riproduzione, premere il tasto MODE
per selezionare la funzione.
2 Per interrompere temporaneamente la riproduzione, premere 2; OK.
y Sul display viene visualizzata l'indicazione intermittente del tempo di ascolto e si interrompe lo scorrimento del nome del file.
3 Premere di nuovo 2; OK per riprendere la riproduzione.
SUGGERIMENTO:
Per riprodurre i file MP3, è prima necessario scaricare i brani sul lettore.
Prima installazione
Verificare che l'installazione dei plug-in sia completa prima di collegare il lettore al computer.
Selezione di un altro brano
• Per selezionare il brano precedente o successivo, premere brevemente 3/4 una o più volte.
Ricerca rapida in un brano
• Durante la riproduzione, premere 3/4. Per trovare il punto desiderato del brano, osservare la durata, quindi rilasciare.
Riproduzione, pausa e ricerca (solo MUSIC e VOICE)
Eliminazione di brani
L'opzione di eliminazione consente di eliminare un brano alla volta.
1 Per individuare il brano da eliminare, scorrere l'elenco tramite i tasti 3/4.
2 Premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per scorrere e selezionare MENU y SETTING y Delete y Track.
3 Premere 2; OK per confermare.
SUGGERIMENTO:
Se non si desidera eliminare il brano, premere ••• (a sinistra) per selezionare BACK.
Playmode: diverse modalità di riproduzione
Premere •••/•••, 3/4 e 2; OK per scorrere e selezionare MENU y
SETTING y Playmode.
y Nel sottomenu vengono visualizzate le opzioni Rpt 1 / Rpt All / Shuffle.
BACK
Quando si conferma una selezione, viene visualizzata l'icona corrispondente:
Rpt 1 riproduce continuamente il brano o file corrente.
Rpt All riproduce continuamente tutti i brani o file.
Shuffle riproduce i brani in ordine casuale.
SUGGERIMENTO:
Questo lettore è preconfigurato per la riproduzione dei file MUSIC e VOICE in qualsiasi ordine.
Eliminazione di brani, Playmode (solo MUSIC e VOICE)
Dimensioni della memoria Il numero di file musicali e vocali dipende dalla quantità di memoria disponibile e dalle dimensioni dei file.
– È possibile supportare un maggior numero di file con nomi brevi.
– Il lettore è dotato di uno spazio di memoria incorporato di 64MB o 128MB (unità). Poiché una parte della capacità è riservata al lettore, la memoria non è disponibile integralmente. Per espandere la memoria, utilizzare una scheda di memoria esterna MMC/SD (Card).
Per impostazione predefinita, il lettore RUSH esegue la riproduzione in modalità continua, utilizzando prima le memorie interne Both mem, quindi la memoria esterna.
Usare e formattare nuove card per RUSH
1 Inserire la card nella fessura CARD INSERT di XXXX.
2 Collegare RUSH al PC usando il cavo USB in dotazione.
3 Cliccare Start y Program y Philips RUSH Audio Player y Format.
4 Scegliere il drive corretto e cliccare Start.
Selezione delle opzioni correlate
1 Per selezionare il menu Memory, premere ••• (a destra, tasto di scelta rapida MENU), 3/4 e 2; OK
per selezionare Info o Mode.
• Per visualizzare i dati relativi alla capacità di memoria disponibile (Int Free = memoria interna e Ext Free memoria esterna), selezionare Info.
• Per selezionare la modalità di riproduzione memorizzata, selezionare Mode y Both mem (per utilizzare la
scheda di memoria interna ed esterna ) oppure Card only (per utilizzare solo la scheda di memoria indicata tramite ).
2 Premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida BACK) una o più volte per uscire dalla schermata del menu. Attendere alcuni secondi per tornare alla schermata visualizzata precedentemente.
SUGGERIMENTO:
– Non viene eseguita alcuna riproduzione musicale o vocale e sul display appare l'indicazione No Files! se non è disponibile alcuna scheda ed è stata selezionata l'opzione Card only. Nel menu Memory selezionare di nuovo Both mem per attivare la riproduzione.
– Il software Musicmatch creerà automaticamente unità distinte per la memoria interna ed esterna.
Memory (solo MUSIC e VOICE)
Opzioni audio dell'equalizzatore
1 Durante la riproduzione, premere ••• (a destra, tasto di scelta rapida MENU).
y Il display mostra il menu SETTING e le opzioni del sottomenu.
2 Premere 3/4 per scorrere fino a visualizzare l'indicazione EQ.
3 Premere 2; OK per confermare e accedere al menu EQ.
y Sul display viene visualizzata l'icona del genere riprodotto; l'impostazione è evidenziata. Ad esempio, Classical
4 Tramite 3/4 scorrere le 8 opzioni disponibili ◆ Normal, Rock, Pop, Jazz, Classical, Bass1, Bass 2, Custom,
◆ Normal...
Impostazione attualmente selezionata
5 Premere 2; OK per selezionare l'opzione desiderata.
6 Premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida BACK) una o più volte per uscire dalla schermata del menu. Attendere alcuni secondi per tornare alla schermata visualizzata precedentemente.
7 È anche possibile creare un'impostazione personalizzata tramite l'opzione Custom.
SUGGERIMENTO:
– L'icona EQ viene visualizzata solo se, durante la riproduzione, è stata selezionata l'opzione del menu EQ.
– Se è stata selezionata l'opzione Normal, durante la riproduzione non viene
visualizzata alcuna icona nella parte superiore del display.
Equalizer (solo modalità MUSIC)
Custom: opzioni audio personali e regolabili
Se è stata selezionata l'opzione Custom, sul display vengono visualizzate 4 barre di frequenza regolabili che consentono di ottenere un'impostazione personalizzata.
1 Premere ••• (a destra, tasto di scelta rapida
NEXT) e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare la frequenza: B (BASS), M (MID), H (HIGH) o T (TREBLE).
2 Tramite i tasti 3/4 regolare il livello del suono.
3 Premere 2; OK per confermare.
4 Premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida
BACK) una o più volte per uscire dalla schermata del menu.
Elenco Favorite L'opzione del menu Favorite consente di registrare fino a 10 brani o file preferiti nella memoria del lettore per riprodurli. È possibile aggiungere a Favorite brani
numerati da 01 a 10, in vari momenti. È anche possibile passare alla modalità di riproduzione normale (Off) o spegnere il lettore senza eliminare l'elenco dei brani.
• Premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare
MENU y SETTING y Favorite.
y contiene 3 sottomenu On/ Off, View list e Remove list.
Selezionare le opzioni del sottomenu in base alle informazioni riportate di seguito:
Impostazione di su On
Favorite List attivata
Questa opzione consente di riprodurre solo i brani già memorizzati nell'elenco Favorite.
• Premere ••• (a destra 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare Favorite y On/Off y On.
y appare nella parte superiore destra del display. Ai numeri dei brani è associata l'indicazione Fxx (Favorite) al posto di Txx (modalità Favorite disattivata).
Custom, Favorite (solo modalità MUSIC)
Favorite acceso: Xxxxx memorizzato come Favorite
Impostazione di su Off e memorizzazione dei brani
Quando la modalità Favorite è impostata su Off, è possibile memorizzare e aggiungere altri brani.
1 Durante la riproduzione, premere ••• (a destra 3/4
e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare
Favorite y On/Off y Off.
Favorite spento: Xxxxx non memorizzato come Favorite
2 Premere ••• (a sinistra) per inserire il brano corrente nell'elenco Favorite.
Selezione di 'View list'
Questa opzione consente di visualizzare lo stato di tutti i brani programmati.
• Premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare MENU y SETTING y Favorite y View list.
y Vengono visualizzate le informazioni sui brani programmati. Scorrere l'elenco tramite i tasti 3/4.
y Se nell'elenco Favorite non è stato precedentemente memorizzato alcun brano, viene visualizzato il messaggio No files!
'Remove list': rimozione dei brani memorizzati nell'elenco FAVORITE
Quando la modalità Favorite è impostata su Off, Remove list consente di eliminare tutto l'elenco dei brani programmati.
1 Premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare MENU
y SETTING y Favorite y Remove list y REMOVE LIST?
2 Premere 2; OK per confermare l'eliminazione.
y Sul display viene visualizzata l'indicazione: LIST REMOVED!
SUGGERIMENTO:
– Se si rimuove la batteria del lettore non é possibile eliminare i brani programmati nell’elenco Favorite.
– Se nell'elenco non è stato precedentemente salvato alcun file viene visualizzato il messaggio No files!
– se tentate di selezionare Remove list in modalità Favorite On compare .
Favorite (solo modalità MUSIC)
Il lettore RUSH è in grado di memorizzare fino a 10 stazioni FM preimpostate. Sono disponibili 3 impostazioni di menu:
• Preset Stn (vedere il capitolo Selezione delle stazioni preimpostate a pag. 31)
• Auto tune (vedere il capitolo Sintonizzazione automatica)
• Backlight (vedere il capitolo Retroilluminazione interattiva a pag.23)
Sintonizzazione automatica Questa impostazione consente di eseguire automaticamente la sintonizzazione e di memorizzare fino a 10 stazioni FM, in base alla potenza
dei segnali radio nella propria zona.
• Premere •••/••• e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare Auto Tune.
y Durante la sintonizzazione automatica, sul display appare l'indicazione: AUTO TUNING... seguita da informazioni sintetiche sulla stazione, inclusa la posizione.
y Le stazioni vengono memorizzate una alla volta nella memoria del lettore RUSH nelle posizioni da P01 a P10.
y Se viene rilevato un segnale stereo, sul display viene visualizzata l'indicazione Stereo.
y La radio riproduce automaticamente la prima stazione preimpostata memorizzata.
SUGGERIMENTO:
• Se sul display viene visualizzata l'indicazione PLUG IN p, inserire le cuffie (se non sono già state collegate). Il cavo della cuffia funziona da antenna FM.
SINTONIZZATORE
Sintonizzazione manuale e memorizzazione delle stazioni
1 Premere 3/4 per più di 1 secondo per effettuare automaticamente la ricerca dalla frequenza 87,5 MHz o 108 MHz rispettivamente.
y Sul display viene visualizzata l'indicazione Searching... finché non viene rilevato il segnale di una stazione.
• Se necessario, premere ripetutamente e velocemente i tasti 3/4 per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
y Se viene rilevato un segnale stereo, sul display viene visualizzata l'indicazione Stereo.
2 Premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per
scorrere le opzioni e selezionare SETTING y
Preset Stn.
y Il numero associato a una delle stazioni preimpostate, P01-10 lampeggia.
3 Mentre il numero lampeggia, premere ••• (a
destra, tasto di selezione rapida della stazione preimpostata STN) una o più volte per selezionare la posizione della stazione preimpostata, P01-10.
4 Premere 2; OK per confermare/sovrascrivere una preimpostazione corrente.
Selezione delle stazioni preimpostate
• Mentre si ascolta la radio, premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida STN) una o più volte per trovare la stazione preimpostata desiderata.
SUGGERIMENTO:
Se una stazione preimpostata non è sintonizzata, la cuffia non riproduce alcun suono.
SINTONIZZATORE
– Utile per la registrazione di conferenze e dibattiti importanti.
– Xxxxxxx xxxxx di registrazione vocale: circa 4 ore utilizzando tutta la memoria incorporata e selezionando Low come qualità del suono registrato.
Preparazione per la qualità di registrazione VOICE
Medium
1 Nella modalità VOICE, premere •••/••• e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare MENU y SETTING y QUALITY.
2 Nel menu QUALITY, premere i tasti 3/4 e 2;
OK per scorrere le opzioni e selezionare la qualità desiderata: High, Medium o Low (corrispondenti rispettivamente a una frequenza di aggiornamento di 32, 16 o 8 kHz).
SUGGERIMENTO:
– Impostazione predefinita: Low (frequenza di aggiornamento di 8 kHz) per ottenere la registrazione di durata massima. Regolare la qualità del suono, se necessario.
– Per prolungare ulteriormente la durata della registrazione, utilizzare una scheda di memoria per espandere la capacità della memoria incorporata del lettore RUSH.
Registrazione
Dopo aver impostato la qualità di registrazione desiderata, immettere immediatamente la modalità di registrazione.
1 Nella modalità VOICE, premere ••• (a
sinistra, tasto di scelta rapida REC) per avviare la registrazione.
y La registrazione inizia immediatamente e sul display vengono visualizzate le informazioni sulla registrazione.
VOICE: registrazione ed eliminazione
Il numero del brano vocale scorre durante la registrazione e la riproduzione dei file .WAV
STOP pulsante morbido
◆ lampeggia durante la registrazione vicino al tempo totale di registrazione ancora disponibile
Tempo di registrazione trascorso
2 Per interrompere la registrazione, premere ••• (a sinistra, tasto di scelta rapida)
STOP soft key.
y Il lettore XXXX passa alla modalità VOICE nella posizione di pausa. Sul display viene visualizzato l'ultimo messaggio registrato.
SUGGERIMENTO:
– Durante la pausa, se il tasto REC non viene premuto entro 1 minuto, la funzione di registrazione si interrompe automaticamente.
– Il messaggio Memory full! viene visualizzato se durante la registrazione non è disponibile ulteriore spazio nella memoria. Anche la registrazione verrà interrotta.
Eliminazione di file VOICE
L'opzione di eliminazione consente di eliminare un file alla volta.
BACK
1 Nella posizione di pausa VOICE, premere ••• (a destra), 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare MENU y SETTING y Delete y Track.
2 Per individuare il brano da eliminare, scorrere l'elenco
tramite i tasti 3/4.
3 Premere 2; OK per confermare.
y Sul display viene visualizzato lo stato di eliminazione, ovvero le informazioni sul file vocale e l'indicazione Deleted!
y Se non è presente alcun file viene visualizzato il messaggio: No files!
SUGGERIMENTO:
Se non si desidera eliminare il brano, premere ••• (a sinistra) per selezionare BACK.
VOICE: registrazione ed eliminazione
In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza.
AVVERTENZA: In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personal-mente l’apparecchio; tali interventi annullano la garanzia.
Il lettore RUSH non viene alimentato o il display è vuoto.
– La batteria è scarica oppure inserita in modo non corretto.
• Inserire correttamente una nuova batteria.
– Il tastierino multifunzione è stato premuto troppo in fretta.
• Premere 2; OK finché non si accende il display.
– Le cuffie non sono collegate correttamente.
• Inserire completamente lo spinotto della cuffia nel jack.
– Brano / file danneggiato.
• Elimina tutti i brani dalla memoria del lettore. Fare clic sulla barra delle applicazioni del PC:
Start yPrograms y Philips RUSH Audio player y Format.
– Se le operazioni suggerite sono state eseguite senza ottenere alcun risultato, è possibile che la memoria Flash sia danneggiata.
• Verificare le seguenti operazioni per ripristinare il lettore.
1 Riavviare il computer.
2 Rimuovere la batteria dal vano batteria del lettore RUSH.
3 Collegare il lettore RUSH al PC.
4 Premere il tasto 2; mentre si inserisce una batteria nuova nel lettore RUSH.
5 Tenere premuto il tasto 2; per altri 5 secondi.
6 Viene attivata la modalità di ripristino del lettore RUSH. Nella barra delle applicazioni del PC, fare clic su Start y Programs y Start Philips RUSH Audio Playery Recovery.
Risoluzione dei problemi
7 Viene visualizzata la schermata Recovery. Deselezionare la casella Quick download. Per ripristinare il lettore, fare clic su Start.
• L'applicazione di ripristino sta rettificando le impostazioni del lettore. Non interrompere il processo né scollegare il lettore RUSH dal computer durante il processo di ripristino.
8 Al termine del processo di ripristino, fare clic sull'icona di rimozione Unplug or
Eject Hardware visualizzata sulla barra delle applicazioni del PC. Quando viene visualizzato il messaggio: The 'USB Mass Storage device' can now be safely removed from the system, fare clic su OK.
• In Windows 98, non è disponibile alcuna icona di rimozione .
Controllare piuttosto che sul display sia visualizzata l'indicazione READY
prima di scollegare il dispositivo RUSH.
9 Scollegare e ricollegare nuovamente il lettore. A questo punto, il lettore RUSH dovrebbe funzionare.
SUGGERIMENTO:
– Per evitare che questo problema si ripeta, non scollegare il lettore RUSH durante l'installazione e utilizzare sempre una batteria nuova quando si collega il lettore RUSH al PC.
Problemi di funzionamento. I comandi non sono visualizzati e/o il display è vuoto
– Il blocco dei tasti è attivato.
Disattivare .
– Blocco elettrostatico.
• Rimuovere la batteria e sostituirla dopo alcuni secondi.
La riproduzione è discontinua
– Il file MP3 ha un livello di compressione superiore a 320 Kbps.
• Utilizzare un livello di compressione inferiore per registrare il file nel formato MP3.
Risoluzione dei problemi
Connessione USB non attiva
– Si utilizza un cavo USB in dotazione.
• Utilizzare solo il cavo USB in dotazione.
– Collegamenti dei cavi errati o non saldi.
• Verificare che tutti i cavi siano collegati e inseriti correttamente nel lettore RUSH e nel computer.
– Non è installato il driver USB.
• Vedere il capitolo Installazione del software alle pp.
Impossibile scaricare il file MP3
– La batteria è scarica e/o il collegamento tra il lettore e il computer non è corretto.
• Verificare lo stato della batteria e il collegamento del cavo USB.
– Blocco elettrostatico.
• Rimuovere la batteria e sostituirla dopo alcuni secondi.
Omissione o ripetizione di file
– È stata attivata la modalità Shuffle o Repeat.
• Questo lettore è preconfigurato per la riproduzione dei file MUSIC e VOICE in qualsiasi ordine.
Impossibile riprodurre l'elenco di brani FAVORITE
– L'opzione FAVORITE è impostata su Off.
• Premere ••• (a destra 3/4 e 2; OK per scorrere le opzioni e selezionare
Favorite y On/Off y On.
Informazioni sulla tutela dell’ambiente
Tutto il materiale d’imballaggio superfluo è stato eliminato. Abbiamo fatto il possibile per rendere l’imballaggio facilmente suddivisibile in due singoli materiali: cartone (scatole) e polietilene (sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice).
L’apparecchio è costituito da materiali che possono essere riciclati se disassemblati da una società specializzata. Osservare le leggi vigenti in
materia di eliminazione dei materiali da imballaggio, delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi.
Risoluzione dei problemi
Sistema di amplificazione
2 uscite audio da 5 mW
Rapporto segnale/rumore >80 dB
Risposta di frequenza 20Hz-20KHz
Connessioni
Connettore mini USB a 5 pin per interfaccia I/O
Capacità di memoria
64MB o 128MB di memoria incorporata*
* Una parte della capacità di memoria potrebbe non essere disponibile in quanto riservata al lettore.
Formato supportato
mp3 8kbps-320kbps
WMA 5kbps-160kbps
Supporto multiformato sì
Codec aggiornabile sì
Display
Icone su due righe, due righe e fino a 12 caratteri di testo visualizzabili.
Retroilluminazione interattiva:
verde (sintonizzatore FM), arancione (modalità Music), rosso (modalità Voice)
Sistema di registrazione vocale
Sensibilità del microfono
Tempo massimo di registrazione vocale fino a 4 ore utilizzando tutta la memoria incorporata. Per ulteriore tempo di registrazione, utilizzare la scheda MC/SD in aggiunta alla memoria incorporata.
Dati tecnici
Equalizzatore in modalità MUSIC
Regolabile: Custom
6 stazioni preimpostate: ◆ Normal, Rock, Pop, Jazz, Classical,
Bass1, Bass2
Alimentatore
Batteria 1 x AAA, LR03 o UM4
Informazioni generali
Dimensioni 55mm x 76mm x 21mm
Peso 50g (batteria esclusa)
Xxxxxx batteria
9 ore con una batteria alcalina AAA
Windows e Windows Media Audio sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.
Acrobat Reader è un marchio registrato di Adobe Corporation. Internet Explorer è un marchio registrato di Microsoft Corporation Netscape Navigator è un marchio registrato di Netscape Corporation
Tutti i diritti riservati. Tutte le denominazioni sono marchi commerciali o di servizi oppure marchi registrati dei rispettivi produttori.
Dati tecnici
Visitate il sito Web di Philips xxxx://xxx.xxxxx.xxxxxxx.xxx
W
SA220
SA230 SA235 SA238
lkw0326/hk