FR-ONT-IT

Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia

FR-ONT-IT

P3.1.1 Accordo Rete - Accord de réseau

CONVENZIONE per la prosecuzione del Progetto denominato :

« Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT»

PREMESSA

VISTI i Regolamenti UE e successive modifiche che disciplinano gli interventi dei Fondi Strutturali e di Investimento Europei (d’ora in avanti Fondi SIE)

- Regolamento (UE) n. 1301 del 17 dicembre 2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e disposizioni specifiche concernenti l'obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione”, e che abroga il Regolamento (CE) 1080/2006 (d'ora in avanti Regolamento (UE) n. 1301/2013);

- Regolamento (UE) n. 1303 del 17 dicembre 2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio “recante disposizioni comuni sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo Europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, e che abroga Regolamento (CE) N. 1083/2006 del Consiglio (d'ora in avanti Regolamento (UE) n. 1303/2013);

- Regolamento (UE) n. 1302/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 che modifica il Regolamento (UE) n. 1082/2006 relativo al GECT, e successive modifiche ed integrazioni;

- Regolamento (UE) n. 1299 del 17 dicembre 2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio “recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo Europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea” (d'ora in avanti Regolamento (UE) n. 1299/2013);

VISTO il Programma di Cooperazione Interreg V-A Italia Francia Marittimo 2014 2020 (d’ora in avanti Programma) approvato con Decisione di esecuzione C (2015) n. 4102 dell’11 Giugno 2015 della Commissione europea e recepito con Delibera della Giunta regionale della Toscana n. 710 del 6 luglio 2015;

VISTO il I Avviso per la presentazione di candidature di progetti semplici e strategici integrati tematici e territoriali per gli Assi prioritari 1 – 2 – 3 pubblicato sul BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana) del 2 dicembre 2015, parte III, n. 48, approvato dal CdS del Programma e recepito con decreto della Regione Toscana (nella sua qualità di Autorità di Gestione) n. 5451 del 12/11/2015, prorogato rispetto al termine di scadenza con decreto della Regione Toscana n. 118 del 22 gennaio 2016 pubblicato sul BURT del 3 febbraio 2016, Parte III, n. 5;

Vista la graduatoria dei progetti approvata dal CD e del CdS come recepita con decreto della Regione Toscana n. 9405 del 9 settembre 2016, nella sua qualità di Autorità di Gestione del Programma;

CONSIDERATO che il Progetto « Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT» (<Asse 1 - Lotto 2 - PI 3D - OS 1) è risultato fra i progetti ammessi a finanziamento; CONSIDERATO che il Progetto « Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT» (<Asse 1 - Lotto 2 - PI 3D - OS 1) termina il 31/08/2019

TRA

Partner <Trasporti Territorio Energia srl> nella sua qualità di Capofila, xxx xxx Xxxxx 00, 00000, Xxxxxxx, referente del progetto <FR-ONT-IT>, rappresentato dal Signor Xxxxxxx Xxxx in qualità di legale rappresentante, in seguito denominato Capofila (CF);

E

Portale Sardegna s.r.l, rappresentato dal Signor Xxxxxxxxxxxx Xxxxx, in qualità di legale rappresentante

E

VIANOVA TOURISM sarl, rappresentato dal <Signor Xxxxx Xxxxxxx>, in qualità di legale rappresentante

E

Mediaterraneo Servizi - S.R.L. a socio unico, rappresentato dal Signor Xxxxxxxx Xxxxxxxx, in qualità di legale rappresentante

E

Quattroruote srl, rappresentato dal Signor Xxxxxx Xxxxxx, in qualità di legale rappresentante

E

Xool srl, rappresentato dal Signor Xxxxx Xxxxx , in qualità di legale rappresentante

E

BLUE sasu, rappresentato dal Signor Xxxx Xxxxxxx Xxxxx, in qualità di legale rappresentante

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

Articolo 1 - Oggetto della Convenzione

1. La presente Convenzione ha per oggetto la definizione dei diritti e degli obblighi di Trasporti Territorio Energia srl nella qualità di Capofila e i Partner di Progetto, e le rispettive responsabilità per l’attuazione del Progetto

« Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT» per il periodo che segue la scadenza dello stesso (31/08/2019)

Articolo 2 - Periodo di validità della Convenzione

1. La presente Convenzione interpartenariale, debitamente sottoscritta da tutti i Partner del progetto, entra in vigore dalla data della sua sottoscrizione. La sua validità si estende, tenuto conto delle obbligazioni relative alla legislazione UE e nazionale, ed in particolare quanto previsto dall’art. 71 e 140 del Regolamento (UE) n. 1303/2013, per 5 anni dal pagamento finale da parte dell’Autorità di Gestione.

Articolo 3 - Obblighi dei sottoscrittori

I sottoscrittori:

a) si assumono la responsabilità di garantire la prosecuzione del progetto durante il periodo di validità della presente convenzione, in particolare:

• I Partner (Portale Sardegna, Vianova, Mediaterraneo, Quattroruote) responsabili dello sviluppo del prodotto Ebikengo sul proprio territorio (per come sviluppato durante i 31 mesi del progetto) si impegnano a gestire il prodotto turistico Ebikengo mettendo a disposizione le biciclette a pedalata assistita acquistate con i fondi FESR e fornendo l’assistenza necessaria ai clienti che effettuano la prenotazione dei tour presenti sul sito xxx.xxxxxxxx.xxx.

• I Partner ((Portale Sardegna, TTE, XOOL, Mediaterraneo, Quattroruote) che hanno acquistato biciclette a pedalata assistita con i fondi FESR si impegnano ad inserire e ad aggiornare il calendario della disponibilità delle suddette biciclette sull’applicativo “Ebikengo Noleggio” e a mettere a disposizione dei clienti, che hanno prenotato il noleggio sull’applicativo, le biciclette.

• I Partner (TTE e XOOL) si impegnano a manutenere gli applicativi sviluppati durante il progetto e finanziati con i i Fondi FESR

b) rispondono delle proprie inadempienze rispetto agli obblighi che derivano dalla presente Convenzione interpartenariale.

Articolo 4 - Diritti di proprietà

1. Gli output realizzazioni prodotti e/o acquisiti nell’ambito del progetto dal CF e da ciascuno dei partner (siano essi beni di carattere mobile o immobile, materiale o immateriale) restano di proprietà di coloro che li hanno realizzati/acquisiti (siano essi CF o partner).

2. Fatto salvo quanto previsto al co. 1 ciascun sottoscrittore garantisce che i beni di cui al co. 1 non vengano distolti dalla funzione per la quale sono stati realizzati/acquisiti per almeno 5 anni dal pagamento finale (al beneficiario capofila o partner).

Articolo 5 – Legge applicabile e Foro competente

La presente Convenzione è conforme alle disposizioni della legge italiana. Il tribunale competente è quello di Livorno.

Articolo 6 - Disposizioni conclusive

1. La presente Convenzione debitamente sottoscritta da tutti i Partner sarà inviata dal CF all'AG come output del progetto FR-ONT-IT.

CONVENTION pour la poursuite du Projet intitulé :

« <Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT> »

AVANT-PROPOS

VU les Règlements UE et modifications ultérieures qui régissent les interventions des Fonds Structurels et d'Investissement Européens (ci-après dénommés Fonds ESI)

- Règlement (UE) n. 1301 du 17 décembre 2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières relatives à l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi», et abrogeant le Règlement (CE) n. 1080/2006 (ci-après dénommé Règlement (UE) n. 1301/2013);

- Règlement (UE) n. 1303 du 17 décembre 2013 du Parlement européen et du Conseil « portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et abrogeant le Règlement (CE) n. 1083/2006 du Conseil (ci-après dénommé Règlement (UE) n. 1303/2013);

- Règlement (UE) n. 1302/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant le Règlement (CE) n. 1082/2006 relatif au GECT, et modifications et intégrations ultérieures;

- Règlement (UE) n. 1299 du 17 décembre 2013 du Parlement européen et du Conseil «portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne"» (ci-après dénommé Règlement (UE) n. 1299/2013);

VU le Programme de Coopération Interreg V-A Italie-France Maritime 2014-2020 approuvé par la Décision d'exécution C (2015) n. 4102 du 11 juin 2015 de la Commission européenne, et transposé par la Délibération de l’Exécutif régional de la Région Toscane n. 710 du 6 juillet 2015;

VU le 1er Appel pour la présentation de candidatures de projets simples et stratégiques intégrés, thématiques et territoriaux pour les Axes prioritaires 1 – 2 – 3, publié sur le BURT (Bulletin officiel de la Région Toscane) du 2 décembre 2015, partie III, n. 48 approuvé par le Comité de Suivi du Programme et transposé dans le décret n. 5451 du 12/11/2015 de la Région Toscan et dont la date limite a été reportée par décret de la Région Toscane

n. 000 xx 00 xxxxxxx 0000, xxxxxx xxx xx XXXX xx 0 xxxxxxx 0000, Xxxxxx XXX, x. 0;

VU la liste de classement des projets approuvés par le CD et le CdS telle que transposé par décret n. 9405 du 9 septembre 0000 xx xx Xxxxxx Xxxxxxx, xx xx qualité d'Autorité de Gestion du Programme;

EN CONSIDÉRATION que, le Projet « Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT» Asse 1 - Lotto 2 - PI 3D - OS 1), figure parmi les projets admis au financement;

EN CONSIDÉRATION que, le Projet « Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT» Asse 1 - Lotto 2 - PI 3D - OS 1), termine le 31/08/2019

ENTRE

Partenaire <Trasporti Territorio Energia srl> en sa qualité de Chef de file, adresse <via dei Lanzi 33, 57123, Livorno>, référent du Projet <Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT>, représenté par < Monsieur Xxxxxxx Xxxx> en qualité de < représentant légal>, ci-après dénommé Chef de file (CF);

ET

Portale Sardegna s.r.l représentée par X. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx, en qualité de représentant légal

ET

VIANOVA TOURISM sarl, représentée par < X. Xxxxx Xxxxxxx>, en qualité de <représentant légal

ET

Mediaterraneo Servizi - S.R.L. a socio unico, représentée par < M. Xxxxxxxx Xxxxxxxx>, en qualité de représentant légal

ET

Quattroruote srl, représentée par < Xxxxxx Xxxxxx >, en qualité de < représentant légal

ET

Xool srl, représentée par Xxxxx Xxxxx, en qualité de représentant légal

ET

BLUE sasu, représentée par <X. Xxxx Xxxxxxx Xxxxx>, en qualité de représentant légal

IL EST ARRÊTÉ ET CONVENU CE QUI SUIT:

Article 1 - Objet de la Convention

1. La présente convention a pour objet la définition des droits et des obligations et responsabilités correspondantes de <Trasporti Territorio Energia srl>, en sa qualité de Chef de file, et les partenaires pour la mise en œuvre du Projet « Rete di Imprese Transfrontaliera per lo sviluppo congiunto di prodotti turistici di nicchia - FR-ONT-IT » pour la période suivant son expiration (31/08/2019)

Le Projet <FR-ONT-IT> et toutes ses éventuelles modifications (ci-après simplement Projet) sont déposés aux archives officielles et font partie intégrante et substantielle de la présente convention.

Article 2- Période de validité de la Convention

1. La présente Convention interpartenariale, dûment signée par tous les partenaires du Projet, entre en vigueur à compter de la date de sa signature. Sa validité, tenant compte des obligations résultant de la législation UE et nationale et notamment des dispositions de l'art. 71 et 140 du Règlement (UE) n. 1303/2013, s'étend sur une période de 5 ans à compter du paiement final par l'autorité de gestion.

Article 3 - Obligations des signataires

Le signataires:

a) assument la responsabilité de la poursuite du projet pendant la période de validité du présent accord, en particulier:

• Les partenaires (Portale Sardegna, Vianova, Mediaterraneo, Quattroruote) responsables du développement du produit Ebikengo sur leur territoire (tel que développé pendant les 31 mois du projet) s'engagent à gérer le produit touristique Ebikengo en mettant à disposition les vélos à assistance électrique achetés. avec les fonds FEDER et en fournissant l'assistance nécessaire aux clients qui réservent les tours sur le site xxx.xxxxxxxx.xxx.

• Les partenaires (Portale Sardegna, TTE, XOOL, Mediaterraneo, Quattroruote) qui ont acheté des vélos à assistance électrique avec des fonds du FEDER s'engagent à insérer et à mettre à jour xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx x'xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx Noleggio" et à les mettre à disposition des clients qui ont réservé la location sur cette application..

• Les partenaires (TTE et XOOL) s'engagent à maintenir les applications développées au cours du projet et financées par les fonds FEDER.

b) sont responsables du non-respect des obligations en vertu de la présente Convention.

Article 4 - Droits de propriété

1. Les output/réalisations accomplis et/ou acquis dans le cadre du Projet attribuables et au CF et à chaque partenaire (qu'il s'agisse de biens meubles ou immeubles, corporels ou incorporels) restent la propriété de ceux qui les ont réalisés (CF ou partenaire).

La propriété de ces biens sera exclusive ou conjointe proportionnellement à la contribution apportée par chaque partenaire. En cas de propriété conjointe les bénéficiaires concernés stipuleront un accord en vue d'en définir la répartition effective et les conditions d'exercice.

2. Sans préjudice des dispositions prévues à l'alinéa 1, chaque signataire garantit que les biens objet de l'alinéa 1 ne seront pas détournés de la fonction pour laquelle ils ont été réalisés/achetés pendant au moins 5 ans à compter du paiement final (qu'il soit le CF ou un partenaire).

Article 5 - Loi applicable et Tribunal compétent

1. La présente Convention est conforme aux dispositions de la législation italienne. Le tribunal compétent est le Tribunal de Livourne.

Article 6 - Dispositions finales

1. La présente Convention souscrit par les partenaires sera transmis par le Chef de file à l'AG en tant que output du projet FR-ONT-IT

Xxxxx, confermato ed approvato / Xx, confirmé et approuvé:

da/par:

- Xxxxxxx Xxxx , Legale Rappresentante TTE srl

- Xxxxx Xxxxx, Xool srl

- Xxxxxx Xxxxxx, Legale Rappresentante QuattroRuote srl

- Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Legale Rappresentante Mediaterraneo Servizi srl

- Xxxxxxxxxxxx Xxxxx, Legale Rappresentante Portale Sardegna SpA

- Xxxxx Xxxxxxx, Legale Rappresentante Vianova Tourisme Sarl