Riconoscimento del debito e accordo di pagamento rateale

Riconoscimento del debito e accordo di pagamento rateale

	Tra
Nome, indirizzo		Nome, indirizzo
			e
	(di seguito denominato Creditore/Creditrice)			(di seguito denominato Debitore/Debitrice)

1. Oggetto

Il presente accordo ha ad oggetto il riconoscimento da parte del/la Debitore/Debitrice del debito esistente a partire da (data) per causa del contratto (specificare il contratto sottostante) per l’importo di CHF (importo) (variante: più interessi maturati per un importo di CHF ...). Il presente riconoscimento del debito (art. 82 cpv. 1 LEF) è indipendente dall’esistenza del credito derivante dal suddetto accordo. Si escludono eventuali eccezioni che non nascano dal presente accordo. Il rimborso integrale del suddetto importo si intende a saldo tra le parti di tutte le pretese.

2. Disposizioni specifiche

   1. Rinuncia agli interessi in caso di pagamento entro il termine

Il/La Creditore/Creditrice è disposto/a a rinunciare nei confronti del/la Debitore/Debitrice degli interessi maturati per l’importo di CHF (inserire qui la stessa cifra della variante di cui sopra) in caso di pagamento entro il termine delle singole rate di cui al punto 2.2 del presente accordo.

2. Pagamento rateale:

Rata	Importo		Esigibile il (scadenza)
1a rata	CHF	...	01.03.20xx
2a rata	CHF	...	01.04.20xx
3a rata	CHF	...	01.05.20xx
xa rata	CHF	...	_________

3. Mora

Il pagamento della rispettiva rata deve pervenire al Creditore entro e non oltre il termine indicato al punto 2.2. In caso di mancato pagamento, il/la Debitore/Debitrice è automaticamente in mora e l’intero importo residuo diventa subito esigibile. Con la mora del/la Debitore/Debitrice il/la Creditore/Creditrice può immediatamente presentare domanda d’esecuzione per l’importo totale del debito, senza fissare un ulteriore termine.

Variante: Nel caso in cui il/la Debitore/Debitrice si trovino in mora con il pagamento di una delle rate pattuite per più di _____________ giorni [variante: settimane], l’intero importo ancora dovuto alla scadenza di detta rata diventa immediatamente esigibile.

4. Interessi moratori

In caso di mora il/la Debitore/Debitrice deve al/la Creditore/Creditrice anche gli interessi di mora secondo l’art. 104 cpv. 1 CO (variante: nella misura del _________%) sull’importo residuo ancora dovuto, a partire dalla data di scadenza (cfr. punto 2.2).

5. Termine di pagamento

Il termine di pagamento di cui al punto 2.2 si considera rispettato se l’importo in questione viene versato a mezzo contanti al/la Creditore/Creditrice stesso/a, alla Posta o direttamente sul conto aziendale del/la Creditore/Creditrice entro e non oltre il giorno di scadenza del termine (scadenza).

6. Pagamento una tantum

Il/La Debitore/Debitrice può in ogni momento versare l’intero importo residuo al/la Creditore/Creditrice.

3. Procedimento d’esecuzione

Il presente accordo si intende quale riconoscimento di debito ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF per CHF (importo), più Il 5 percento dal (data) e dà diritto al rigetto provvisorio da parte del/la Creditore/Creditrice.

4. Disposizioni finali

Il presente accordo è redatto in due copie, destinata ognuna a ciascuna delle parti. Il presente rapporto contrattuale è soggetto esclusivamente al diritto svizzero. Le parti convengono che il foro competente per le pretese nascenti dal presente accordo è ________________(inserire luogo). Per le modifiche al presente accordo è richiesta la forma scritta.

[Luogo], data		[Luogo], data
Il/La Creditore/Creditrice		Il/La Debitore/Debitrice