ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PER UTENTI FINALI E GARANZIA LIMITATA
ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PER UTENTI FINALI E GARANZIA LIMITATA
FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION PLAYABLE DEMO (il “Prodotto software”)
IMPORTANTE - Si prega di leggere con attenzione il presente Accordo di licenza software per utenti finali (“EULA”) prima di installare questo Prodotto software. Installando, copiando e/o usando in altro modo il Prodotto software, lei acconsente a essere vincolato/a dai termini di questo accordo EULA e noi siamo disposti a concederle la licenza per l’uso di questo Prodotto software solo ai sensi dei termini di questo accordo EULA. Prima di installare questo Prodotto software, verifichi che il suo dispositivo informatico abbia le specifiche tecniche minime necessarie per il buon funzionamento di questo Prodotto software.
LA PREGHIAMO DI FARE PARTICOLARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE:
- LA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA NEL COMMA 7 SOTTOSTANTE; E
- LE DISPOSIZIONI DEL COMMA 4 CHE DESCRIVONO LE INFORMAZIONI CHE POSSONO ESSERE RACCOLTE, MEMORIZZATE E UTILIZZATE IN SEGUITO ALLA SUA INSTALLAZIONE E ALL’USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O FUNZIONALITÀ ONLINE E CHE SPIEGA COME VERRANNO PROTETTI I SUOI DATI PERSONALI. ACCETTANDO QUESTO ACCORDO EULA E INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, LEI ACCETTA CHE RACCOGLIAMO, MEMORIZZIAMO, USIAMO ED ELABORIAMO TALI INFORMAZIONI E DATI AI SENSI DEL COMMA 4, E DELLE NOSTRE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E SUI COOKIE. SQUARE ENIX (SECONDO LA DEFINIZIONE DEL TERMINE SPECIFICATA DI SEGUITO) PRENDE MOLTO SUL SERIO LA SUA PRIVACY, QUINDI LE CONSIGLIAMO DI LEGGERE LE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E LE INFORMAZIONI SUI COOKIE APPLICABILI ALLA SUA REGIONE (indicata nel comma 1) E DI CONTROLLARE PERIODICAMENTE EVENTUALI AGGIORNAMENTI DELLE STESSE.
DOWNLOAD DEL PRODOTTO SOFTWARE
SE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO/A DA QUESTO ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI ESPRIMERE IL SUO CONSENSO FACENDO CLIC O METTENDO LA SPUNTA SU “ACCONSENTO” (“I AGREE”), “ACCETTO” (“ACCEPT”) O SU TASTI/CASELLE DI SPUNTA SIMILI; A QUEL PUNTO, IL PRODOTTO SOFTWARE VERRÀ INSTALLATO SUL SUO DISCO FISSO. SE NON ACCONSENTE A ESSERE
VINCOLATO/A DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, ESPRIMA IL SUO DISSENSO FACENDO CLIC O METTENDO LA SPUNTA SU “ANNULLA” (“CANCEL”), “NON ACCETTO” (“NOT AGREE”) O SU TASTI/CASELLE DI SPUNTA SIMILI, E IL PRODOTTO SOFTWARE NON VERRÀ CARICATO SUL SUO DISCO FISSO E NON LE VERRÀ ASSEGNATA ALCUNA LICENZA RELATIVA A TALE PRODOTTO SOFTWARE. SE LEI È MINORENNE, È NECESSARIO IL CONSENSO DEL SUO GENITORE O TUTORE A QUESTO ACCORDO XXXX. IN QUESTO ACCORDO EULA, “MINORENNE” SIGNIFICA CHE LEI HA TRA I 13 E I 17 ANNI NELLA REGIONE AMERICANA E LA REGIONE EMEA, E CHE HA MENO DI 20 ANNI NELLA REGIONE ASIATICA (LA DEFINIZIONE DI CIASCUNA REGIONE È INDICATA QUI DI SEGUITO).
Assistenza tecnica:
Se richiede assistenza tecnica, consulti il manuale che accompagna il Prodotto software, oppure visiti uno dei seguenti siti, a seconda della sua regione. Se decide di contattare il supporto ai clienti di Square Enix nella sua regione, sono a suo carico eventuali spese telefoniche e/o di comunicazione dei dati. Square Enix non garantisce che l'assistenza tecnica sia disponibile a un dato momento o per un determinato periodo di tempo.
Regione americana: xxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx-xxxx.xxx/ Regione EMEA: xxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx-xxxx.xxx/
Regione asiatica: xxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx-xxxx.xxx/
1. Accordo legale
Questo accordo EULA è un accordo legale tra lei e Square Enix, che regola l’uso da parte sua del Prodotto software. Per quanto concerne tutti i suoi rapporti contrattuali riguardanti il Prodotto software, “Square Enix” si riferisce all’affiliata di Square Enix nella sua regione geografica, con la quale ha inizialmente stipulato questo accordo EULA e dalla quale ha acquistato questo Prodotto software, purché utilizzi il Prodotto software. Lei non sta per intraprendere un rapporto contrattuale o di altro tipo con alcun’altra affiliata di Square Enix
in conseguenza dell’utilizzo del Prodotto software o del servizio, ai sensi di questo accordo EULA.
NB: se Square Enix dovesse decidere che lei abbia intenzionalmente fornito informazioni non corrette a Square Enix tali da farla registrare nella regione sbagliata, Square Enix si riserva il diritto di (i) trasferire il suo account alla regione giusta, rendendola soggetta alle regole, agli accordi e alle tariffe di tale regione, oppure (ii) rescindere il suo account, senza possibilità di ricorso.
(a) Per la regione americana, “Square Enix” si riferisce a Square Enix, Inc., con sede ufficiale
all’indirizzo: 000 X. Xxxxxxxxx Xxxx., 0xx Xxxxx, Xx Xxxxxxx, XX 00000, Gli Stati Uniti.
Lei si trova nella “regione americana” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Nord America, Sud America, America Centrale, Samoa Americana, Guam, le Isole Minori degli Stati Uniti o i Caraibi (tranne Cuba).
(b) Per la regione EMEA, “Square Enix” si riferisce a Square Enix Ltd, con sede legale
all’indirizzo: 000 Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, XX0 0XX Xxxxx Xxxxx.
Lei è nella “Regione EMEA” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Isole Åland, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Bielorussia, Belgio, Bhutan, Bosnia ed Erzegovina, Botswana, Isola Bouvet, Territorio dell’Oceano Indiano Britannico, Brunei Daressalam, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Repubblica Centrale Africana, Chad, Isola Christmas, Isola Cocos (Keeling), Comoros, Congo e la Repubblica Democratica del Congo, Isole Cook, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Gibuti, Egitto, Guinea Equatoriale, Eritrea, Estonia, Etiopia, Isole Faroe, Fiji, Finlandia, Francia, Guyana Francese, Polinesia Francese, Territori Francesi Meridionali (Pacifico del Sud), Gabon, Georgia, Germania, Gibilterra, Grecia, Groenlandia, Guernsey, Santa Sede/Stato della Città del Vaticano, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxx xx Xxx, Xxxxxxx, Italia, Jersey, Giordania, Kazakistan, Kenya, Kuwait, Kirghizistan, Lettonia, Lesotho, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Madagascar, Malawi, Maldive, Malta, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Monaco, Mongolia, Montserrat, Marocco, Mozambico, Namibia, Nepal, Paesi Bassi, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Norfolk Island, Norvegia, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Polonia, Portogallo, Qatar, Réunion, Romania, Federazione Russa, Saint Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Seychelles, Slovacchia, Slovenia, Sudafrica, Spagna, Swaziland, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Tanzania, Timor-Leste, Tokelau, Tonga, Tunisia, Turchia, Turkmenistan, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, Yemen, or Zambia.
(c) Per la regione asiatica, “Square Enix” si riferisce a Square Enix Co., Ltd, con sede legale
all’indirizzo: 0-00-00 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx-xx Xxxxx 000-0000 XXXXXXXX.
Lei si trova nella “regione asiatica” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Giappone, Repubblica di Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Cambogia o Macao.
Ai fini di questo accordo EULA, i riferimenti al Prodotto software comprendono il software per computer di proprietà di Square Enix o dei suoi fornitori/concessori di licenza e i relativi supporti, i materiali stampati, i manuali, e qualunque documentazione online o di altro tipo e, se non distribuiti con un accordo di licenza separato, agli aggiornamenti o ai patch del software originale del videogioco (che le vengono forniti o che lei può scaricare da qualunque sito Internet di Square Enix o da altre fonti esplicitamente autorizzate da Square Enix a tale fine). I termini e le condizioni del presente accordo EULA non pregiudicano gli eventuali termini e condizioni che regolano il suo utilizzo di altri software di proprietà di terzi compreso, senza limitazioni, qualunque software ORIGIN™. Tali software di proprietà di terzi potrebbero essere incorporati nei supporti che contengono questo Prodotto software o altrimenti scaricati all'interno del pacchetto software che contiene il Prodotto software e potrebbero essere necessari per usare certe funzionalità del Prodotto software e il loro uso può essere soggetto e condizionato dalla sua accettazione e dal rispetto di accordi aggiuntivi di licenza per utenti finali di terze parti.
Questo Prodotto software è protetto dalle leggi e dai trattati in materia di copyright e di altri tipi di proprietà intellettuale. Il Prodotto software viene concesso in licenza, non venduto.
2. Concessione di una licenza non esclusiva
Purché lei rispetti le disposizioni del presente accordo EULA, Square Enix le concede il diritto non esclusivo e la licenza limitata a fare quanto segue:
(a) installare una (1) copia del Prodotto software, e utilizzarlo, su un singolo disco fisso custodito e controllato da lei e conforme alle specifiche indicate nel manuale, solo per suo uso privato e domestico;
(b) trasferire il Prodotto software da un disco fisso all’altro PURCHÉ venga usato su un (1) solo disco fisso allo stesso tempo e sempre che il disco fisso su cui viene usato sia da lei custodito e sotto il suo controllo al momento dell’uso;
(c) cedere il Prodotto software (con tutti i suoi componenti e la documentazione) e i vantaggi insiti nel presente accordo XXXX a un’altra persona, PURCHÉ tale persona abbia acconsentito ad accettare i termini di questo accordo EULA e purché lei ceda simultaneamente tutte le eventuali copie autorizzate del Prodotto software in suo possesso a tale persona, o distrugga tutte le copie non cedute. Se un cessionario non accetta detti termini, il presente accordo EULA decadrà in modo automatico. In seguito a detta cessione, lei si impegna a eliminare questo Prodotto software dal suo disco fisso, e la licenza conferitale ai sensi del presente EULA decadrà in modo automatico e con effetto immediato.
Nella misura in cui la legge lo consente, Square Enix e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non conferiti esplicitamente in virtù del presente accordo. I suoi diritti a usare il Prodotto software ai sensi di questo accordo EULA dipendono strettamente e invariabilmente dal suo rispetto dei termini e delle condizioni contenuti in questo accordo EULA.
3. Limitazioni
Non le è consentito:
(a) fare qualunque uso commerciale o sfruttare il Prodotto software in qualsivoglia maniera;
(b) installare o usare il Prodotto software su un server di rete, per un accordo multiutente o un accordo di accesso remoto per distribuirlo a uno (1) o più computer diversi collegati a tale rete, o per effettuare detta distribuzione o altrimenti fare una copia del Prodotto software disponibile in qualunque modo o tramite qualunque supporto che ne renda possibile l'utilizzo da parte di più utenti;
(c) senza una licenza separata concessa da Square Enix, usare il Prodotto software o consentire l'uso del Prodotto software su più di un CPU personale, console per giochi, dispositivo palmare, “smartphone” o PDA contemporaneamente;
(d) dare a nolo, affittare, cedere la sublicenza, dare in prestito, sfruttare a scopo di ricavarne un utile o un guadagno, copiare, modificare, adattare, unire, tradurre, usare, riprodurre, distribuire, trasmettere, rappresentare pubblicamente, memorizzare in un sistema di ricerca o in altro modo commercializzare il Prodotto software o qualunque parte di esso in qualsivoglia modo, salvo come espressamente consentito da questo accordo EULA e/o nei limiti espressamente consentiti dalle leggi in vigore;
(e) reingegnerizzare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivative basate su tutto o parte del Prodotto software, nella sua interezza o in parte, salvo come espressamente consentito dalle leggi in vigore. Laddove le leggi in vigore consentono tali azioni, modifiche, adattamenti e miglioramenti leciti, tutti i copyright ivi contenuti saranno da considerarsi assegnati a e apparterranno, saranno conferiti e saranno di esclusiva proprietà di Square Enix e/o dei suoi concessori di licenza sulle creazioni nella massima misura consentita dalla legge e lei qui rinuncia a tutti o a qualunque diritto morale nei confronti di tali creazioni;
(f) rimuovere, disattivare o aggirare qualunque protezione di sicurezza o dispositivo tecnico che controlli l'accesso al Prodotto software e/o sia progettato per evitare o impedire la violazione di copyright o di altri diritti alla proprietà intellettuale del Prodotto software;
(g) rimuovere, modificare, danneggiare o aggirare qualunque avviso o etichetta di proprietà presenti su o dentro il Prodotto software;
(h) esportare o riesportare il Prodotto software o eventuali copie o adattamenti, in violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile; oppure
(i) realizzare dati o programmi eseguibili che simulino i dati o le funzionalità del Prodotto software.
Inoltre, lei acconsente a rispettare le informazioni di sicurezza, le istruzioni per la manutenzione e gli altri avvisi pertinenti contenuti nel manuale che accompagna il Prodotto software.
4. Il suo consenso all'uso da parte nostra di certi dati
Di tanto in tanto nel corso del gioco, Square Enix potrebbe raccogliere informazioni anonime e non personalmente identificabili (cioè informazioni che non la identificano e non collegate, non associate o non utilizzabili per identificarla), compreso il modo in cui lei utilizza il Prodotto software (comprese le informazioni sull'avvenuta installazione e rimozione da parte sua del Prodotto software). Tali informazioni possono altresì comprendere il suo indirizzo di protocollo Internet (I.P., un’etichetta numerica assegnata dal suo provider Internet per identificare il suo dispositivo con connessione internet), che, in certe giurisdizioni, può essere considerato un’informazione personale identificabile. È possibile che queste informazioni siano usate per aiutarla a utilizzare il Prodotto software in Internet (se il Prodotto software contiene Funzionalità online), ma anche per aiutare Square Enix a capire meglio in che modo
i suoi clienti utilizzano il Prodotto software, e i loro comportamenti e preferenze, per consentire a Square Enix di migliorare i suoi prodotti e servizi in futuro. Queste informazioni e ogni altro dato che lei potrebbe fornire a Square Enix o che potrebbe essere raccolto da Square Enix in relazione alla sua installazione e al suo utilizzo del Prodotto software o di qualunque Funzionalità online, saranno raccolti, memorizzati, recuperati, utilizzati e distribuiti ai sensi delle versioni più recenti delle Informazioni sulla privacy e delle Informazioni sui cookie di Square Enix valide nella sua regione, che si trovano sui seguenti siti:
Regione americana: xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxx
xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxx
Regione EMEA: xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxx
xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx://xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxx
Regione asiatica: xxxx://xxx.xx.xxxxxx-xxxx.xxx/xxxxxxx/
Con l’eccezione del presente comma 4, in caso di conflitto diretto tra i termini di (i) questo accordo EULA e (ii) le Informazioni sulla privacy, i Termini di utilizzo, o le Informazioni sui cookies descritti in precedenza, prevalgono i termini di questo accordo EULA.
Acquistando, attivando o utilizzando il Prodotto software, lei accetta, senza condizioni e irrevocabilmente, i termini delle Informazioni sulla privacy, dei Termini di utilizzo e delle Informazioni sui cookies in vigore, come forniti e di tanto in tanto modificati.
In caso di conflitto tra qualunque disposizione delle Informazioni sulla privacy, dei Termini di utilizzo, o delle Informazioni sui cookies in vigore e il presente comma 4, prevarranno le Informazioni sulla privacy, i Termini di utilizzo, o le Informazioni sui cookies in vigore.
5. Risoluzione dell’accordo
Senza pregiudicare qualsivoglia altro diritto, Square Enix ha la facoltà di risolvere il presente accordo EULA, immediatamente e senza preavviso, se lei manca di rispettare i termini e le condizioni di questo accordo EULA. In caso di risoluzione dell’accordo, lei dovrà
immediatamente distruggere tutte le copie del Prodotto software e tutti i relativi componenti, compresi eventuali Prodotti software memorizzati sul disco fisso di qualunque dispositivo informatico. Inoltre, lei può risolvere l'accordo EULA in qualsiasi momento distruggendo il Prodotto software e disinstallandolo dal suo disco fisso o da qualsiasi altro hardware pertinente. Tutte le disposizioni di questo accordo EULA in materia di deroghe o garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi o danni, nonché dei diritti esclusivi di Square Enix, della scelta di legislazione e giurisdizione, dell'esenzione ecc., non decadranno con la risoluzione.
6. Proprietà
Lei è proprietario/a unicamente dei supporti fisici su cui è registrato il Prodotto software. Square Enix e/o i suoi concessori di licenza manterranno sempre la proprietà del Prodotto software, così come registrato sui supporti, e tutte le copie successive, indipendentemente dal formato.
7. Garanzia limitata ed Esclusioni
7.1 Questa garanzia limitata integra, e non pregiudica, i suoi diritti sanciti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati in alcun modo ai sensi della legislazione vigente.
7.2 I PROGRAMMI SOFTWARE VENGONO FORNITI “COSI’ COME SONO” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, SQUARE ENIX E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NEGANO OGNI ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE, SIANO ESSI IMPLICITI O ESPLICITI, COMPRESE FRA L’ALTRO GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E L’IDONEITÀ PER USI PARTICOLARI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E A CIASCUNA E OGNUNA DELLE SUE PARTI. FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, SQUARE ENIX NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONERÀ ININTERROTTAMENTE, E NEPPURE CHE SQUARE ENIX RETTIFICHERÀ EVENTUALI ERRORI DEL PRODOTTO SOFTWARE. INOLTRE, SQUARE ENIX NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE FUNZIONI SU QUALUNQUE TIPO DI DISPOSITIVO INFORMATICO.
7.3 INOLTRE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE:
(A) LE SOCIETÀ PARTNER DI SQUARE ENIX NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O PER: PERDITA DI UTILI; INTERRUZIONE DEL BUSINESS, PERDITA DI DATI O QUALSIASI PERDITA PECUNIARIA INSORTE DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE SQUARE ENIX È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
È SUO L’INTERO RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, (A) EVENTUALI DANNI AL SUO DISPOSITIVO INFORMATICO O ALL’HARDWARE, AI DATI O AL SOFTWARE OPPURE (B) DERIVANTI DAL MANCATO RISPETTO DELLE PRECAUZIONI D’USO INDICATE NEL MANUALE.
(B) IN QUALUNQUE CASO, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO DI SQUARE ENIX E DEI SUOI LICENZIATARI, AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO EULA O IN RELAZIONE AL MEDESIMO, OVVERO ALL’USO O AL TENTATO USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, SARÀ LIMITATA ALL’EFFETTIVO IMPORTO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.
7.4 Nulla nel presente accordo XXXX limiterà o escluderà la responsabilità di qualsiasi società partner di Square Enix nei suoi confronti, relativamente alla negligenza in caso di decesso o di infortunio alla persona nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegittima, non imponibile o nulla ai sensi di qualunque legge in vigore.
7.5 Alcune giurisdizioni non consentono le deroghe o le limitazioni di garanzia enunciate in questo comma 7. Nulla del contenuto del presente comma 7 lederà i suoi diritti legali di consumatore sanciti dalla legge che, ai sensi della legge applicabile, non consentano l'esclusione o la limitazione. I suoi diritti legali di consumatore possono variare da uno stato/giurisdizione all’altro.
7.6 Lei è consapevole che il Prodotto software potrà essere aggiornato o fornito di patch in qualunque momento e che, in tal caso, non vengono a crearsi obblighi relativamente alla fornitura di tali aggiornamenti o patch, ai sensi di questo accordo EULA o di altri accordi.
8. Legislazione vigente e risoluzione delle controversie
Territorio | Giurisdizione | Legislazione vigente |
Regione americana | Corti di Los Angeles | Legislazione della California escluso il conflitto legislativo |
Regione EMEA | Corti di Inghilterra e Xxxxxx | Legislazione inglese |
Regione asiatica | Corte distrettuale di Tokyo | Legislazione giapponese |
8.1 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione EMEA, qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA o al Prodotto software saranno regolamentati e interpretati in conformità delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA o al Prodotto software (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o più giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni.
8.2 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione americana, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA, senza che siano tenuti in considerazione i principi del conflitto tra legislazioni. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione esclusiva delle corti statali e federali con sede a Los Angeles, California, USA, se non fosse che nulla in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix di intentare un’azione contro una qualsiasi parte in qualsiasi corte della giurisdizione competente, né l’intentare tale azione in una o più giurisdizioni precluderà la possibilità di intentare eventuali altre azioni in altre giurisdizioni (contemporaneamente o meno) nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni.
8.3 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione asiatica, qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi del Giappone e soggetti alla giurisdizione esclusiva della Corte distrettuale giapponese di Tokyo.
8.4 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA indipendentemente dal territorio o dalla giurisdizione nei quali viene presentato il ricorso.
9. Ingiunzione
Poiché Square Enix subirebbe dei danni irreparabili se i termini di questo accordo EULA non fossero specificamente attuati, lei accetta che avremo il diritto, senza vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di intraprendere ogni azione necessaria, compresa, senza restrizione, il diritto a richiedere un'ingiunzione e altri rimedi equi, oltre a tutti gli altri rimedi a nostra disposizione ai sensi della legislazione in vigore.
10. Esenzione
Lei acconsente a esentare, difendere e tenere indenne Square Enix, i suoi partner, affiliati, contraenti, concessori di licenza, funzionari, direttori, dipendente e agenti da tutte le richieste, i danni, i costi e le spese (comprese spese legali ragionevoli) che derivino direttamente o indirettamente dalle sue azioni di omissione in relazione all'uso del Prodotto software, o da qualsiasi violazione da parte sua dei termini di questo accordo EULA.
11. Varie
11.1 Se lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, non potrà esportarlo o riesportarlo, salvo come autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti in vigore negli Stati Uniti.
11.2 Fatto salvo il comma 7.5, il presente accordo XXXX, insieme a ogni altro accordo, disposizione o documento cui si faccia espressamente riferimento in questo accordo EULA, costituisce l’accordo completo fra lei e Square Enix relativamente alla licenza e all’uso del Prodotto software, e sostituisce qualunque altra intesa precedente o contemporanea. Fatti salvi i comma 11.4 e 11.5, nessuna modifica o emendamento di questo accordo EULA sarà vincolante se non avviene per iscritto e non è sottoscritto da un rappresentante di Square Enix debitamente autorizzato.
11.3 Accetta e riconosce che tutti i titoli, i diritti di proprietà o i diritti di proprietà intellettuale relativi al Prodotto software e a qualsiasi e ogni copia del medesimo
(comprese, ma senza limitazione, tutte le opere derivative, titoli, codici di computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, artwork, materiali grafici, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, visualizzazioni su schermo, metodi di produzione, diritti morali, “applet” inseriti nel Prodotto software, e tutta la documentazione relativa), sono di proprietà di Square Enix o dei suoi concessori di licenza.
11.4 Square Enix si riserva il diritto di modificare questo accordo EULA in qualsiasi momento, a propria sola discrezione, ma pubblicherà tali modifiche sul sito di Square Enix e/o le comunicherà a lei tramite qualsiasi sistema di gestione dei diritti digitali usato per proteggere il contenuto del Prodotto software quali, dove pertinente, il servizio ORIGIN™, nei casi in cui il software ORIGIN™ sia usato a tale scopo. Se qualsiasi modifica futura a questo accordo EULA dovesse essere per lei inaccettabile o nel caso in cui lei non rispetti più questo accordo XXXX, può risolvere questo accordo XXXX secondo le disposizioni di risoluzione sopra illustrate. L’installazione e/o l'uso continuativo da parte sua di eventuali aggiornamenti o modifiche al Prodotto software o il suo uso continuativo del Prodotto software dopo la notifica di modifiche a questo accordo EULA, costituirà la sua accettazione di qualsiasi e ogni modifica ai termini di questo accordo EULA.
11.5 Se un tribunale o autorità competente scopre che qualsiasi disposizione di questo accordo EULA (o parte di qualsiasi disposizione) è invalida, illegale o non applicabile ai sensi delle leggi vigenti, questa disposizione o parziale disposizione sarà considerata, nei limiti necessari, annullata, senza ripercussioni sulla validità e sull'esecuzione delle altre disposizioni di questo accordo EULA.
Ultimo aggiornamento: 22 febbraio 2018