Accordo quadro
Importante: tutti i dati sono obbligatori al fine di emettere la carta e di attivare tutte le prestazioni offerte.
1. Dati dell’azienda
Svolge un’attività commerciale/industriale Società operativa
Occupa locali propri o in affitto
Ha personale proprio
Sì Sì Sì
Sì
No No No
No
Si prega di compilare tutti i campi e di indicare una persona di contatto alla quale rivolgersi in caso di domande. Azienda
Indirizzo aziendale: via/no NPA/luogo
Telefono Fax
Attività prevalente (descrizione dettagliata):
E-mail Sede/filiale
Holding/appartenente al gruppo Forma giuridica
Fondata il
Iscrizione nel registro di commercio del Capitale sociale: CHF
Capitale liberato: CHF Numero di collaboratori
Persona di contatto Cognome
Nome
Corrispondenza in I
Signor
T
Signora
F E
Residenza fiscale: L’unica residenza fiscale coincide con lo Stato del domicilio summenzionato sì In caso di risposta negativa indicare tutti gli Stati di residenza fiscale:
no (in caso di più residenze fiscali selezionare «no»)
2. Nome dell’azienda
Si prega di riportare il nome dell’azienda che verrà impresso sulle Cornèrcard Business o Diners Club Corporate (max 20 caratteri, spazi inclusi)
3. Formulario K - Determinazione del detentore del controllo (dato obbligatorio), conformemente alla CDB
RV B/C CC Web/I 05.2021 1/4
Il contraente è:
un’impresa individuale, una società semplice, una società quotata in borsa oppure una società affiliata controllata a maggioranza da tale società, una banca o un altro intermediario finanziario (Commercianti di valori mobiliari, direzione di fondi ecc. con sede in Svizzera), un ente pubblico. Avanzare al paragrafo 4. Conteggi mensili.
Determinazione del detentore del controllo su persone giuridiche e società di persone attive sul piano operativo e non quotate in borsa
In conformità all’articolo 20 della che la/e persona/e di seguito che, laddove non sussistono che, laddove non sia/no presente/i Convenzione relativa all’obbligo di indicata/e detiene/detengono quote di capitale o dei diritti di alcuna/e persona/e che esercita/ diligenza delle banche (CDB 20), quote (quote di capitale o dei voto pari o superiori al 25%, la/e no in altro modo il controllo con il presente documento l’azienda diritti di voto) pari o superiori persona/e di seguito indicata/e sull’azienda, la/le persona/e di dichiara (barrare ciò che fa al caso): al 25% del soggetto contraente esercita/no in altro modo il seguito riportata/e esercita/no (azienda); oppure controllo sull’azienda; oppure un’attività di direzione operativa:
una società anonima (SA), una società a garanzia limitata (Sagl) o altre forme giuridiche. Compilare il seguente formulario:
Cognome/i, Nome/i / Ragione sociale | ||
Data di nascita | Luogo di nascita | Nazionalità |
Indirizzo effettivo di domicilio/della sede (incl. paese): | ||
Cognome/i, Nome/i / Ragione sociale | ||
Data di nascita | Luogo di nascita | Nazionalità |
Indirizzo effettivo di domicilio/della sede (incl. paese): | ||
Cognome/i, Nome/i / Ragione sociale | ||
Data di nascita | Luogo di nascita | Nazionalità |
Indirizzo effettivo di domicilio/della sede (incl. paese): | ||
4. Conteggi mensili
Detentore del controllo 1
Detentore del controllo 2
Detentore del controllo 3
L’azienda si impegna a comunicare, di propria iniziativa, eventuali modifiche intervenute all’emittente di carte. L’indicazione intenzionale di informazioni errate nel presente formulario costituisce un reato penalmente perseguibile (falsità in documenti ai sensi dell’articolo 251 del Codice penale svizzero).
4.1 Chiusura del ciclo di fatturazione (il primo giorno lavorativo):
Inizio mese
Metà mese
4.2 Carte Visa e Mastercard® Cornèrcard Business (si prega di indicare una sola variante)
Conteggio singolo
Con il conteggio singolo i titolari delle carte ricevono un proprio conteggio mensile con i dettagli degli utilizzi delle carte e una polizza di versamento all’indirizzo aziendale o privato indicato sulla richiesta di carta. Su richiesta è possibile inviare tutti i conteggi in blocco. Carte prepagate solo idirizzo aziendale o privato.
All’indirizzo aziendale del titolare
All’indirizzo privato del titolare (solo in Svizzera)
Conteggi mensili singoli di tutte le carte, raggruppati Si prega di indicare al punto 4.4 l’indirizzo per l’invio.
Conteggio collettivo
Con il conteggio collettivo l’azienda riceve un conteggio mensile collettivo per tutte le carte. Potete optare per la variante con o senza dettagli degli utilizzi delle carte. Per la variante senza dettagli degli utilizzi delle carte è obbligatorio l’invio della lista degli utilizzi delle carte all’indirizzo aziendale del titolare. Si prega di indicare al punto 4.4 l’indirizzo per l’invio.
Per tutte le carte con i dettagli degli utilizzi delle singole carte
Per tutte le carte con i dettagli degli utilizzi delle carte e lista supple- mentare degli utilizzi delle singole carte all‘indirizzo aziendale del titolare
Per tutte le carte senza i dettagli degli utilizzi delle carte e lista sup- plementare degli utilizzi delle singole carte all‘indirizzo aziendale del titolare
4.3 Carte Diners Club Corporate
La panoramica degli utilizzi delle singole carte permette all’azienda di ricevere un riassunto di tutte le carte e dei relativi utilizzi. Si prega di indicare al punto 4.4 l’indirizzo per l’invio.
RV B/C CC Web/I 05.2021 2/4
Panoramica (facoltativa)
4.4 Indirizzo per l’invio in blocco dei singoli conteggi mensili, del conteggio collettivo o della panoramica: Azienda
Persona di contatto Via/no
NPA/luogo
5. Coordinate bancarie/postali in Svizzera della ditta richiedente
Banca
IBAN (senza spazi)
Apponendo la firma sulla presente domanda per la ditta richiedente si conferma che le coordinate bancarie svizzere qui dichiarate fanno riferimento a un rapporto bancario attivo gestito a nome della ditta richiedente presso la relativa banca.
Modalità di pagamento
Come previsto dalla procedura standard, riceverete una polizza di versamento insieme ad ogni conteggio mensile.
Se lo desiderate potete richiedere il pagamento tramite sistema di addebito diretto LSV+ per tutte le vostre carte (solo CHF ed EUR).
Sistema di addebito diretto LSV+
6. Dichiarazione
Leggete attentamente la dichiarazione con le condizioni della Cornèrcard Business e Diners Club Corporate.
L’azienda sottoscritta richiede in nome proprio e a nome della/dalle persona/-e menzionata/-e (detta in seguito «titolare») l’emissione di carte Cornèrcard Business Visa/Mastercard® e/o Cornèrcard Business Reload Visa e/o Diners Club Corporate menzionate nella richiesta di una carta separata. Essa conferma che i dati indicati sul presente modulo di richiesta sono corretti e dichiara di aver consultato e compreso le Condizioni Generali (dette in seguito «CG») per le carte di pagamento Visa, Mastercard e Diners Club della Cornèr Banca SA (detta in seguito «Banca»), emesse da Cornèrcard, e di riconoscerle come vincolanti. Le CG possono essere consultate in qualsiasi momento su xxxxxxxxxx.xx o xxxxxxxxxx.xx oppure ordinate al numero telefonico x00 00 000 00 00 (Visa/Mastercard) o x00 00 000 00 00 (Diners Club). L’azienda si dichiara altresì debitore solidale per tutti gli obblighi derivanti dall’utilizzo delle carte Visa/Mastercard/Diners Club richieste risp. emesse e riconosce Lugano come foro giuridico competente. La Banca è autorizzata a richiedere tutte le informazioni all’azienda richiedente e ai futuri titolari di carta che riterrà necessarie e può rifiutare la richiesta senza indicarne il motivo o emettere una carta prepagata al posto della carta di credito richiesta. L’azienda s’impegna a comunicare spontaneamente i cambiamenti riguardanti il detentore del controllo così come l’avente diritto economico (qualora applicabile) alla Banca. In caso di accettazione delle richieste della carta separate, il titolare riceverà le carte richieste, le CG complete e il codice PIN individuale, che permetterà pure di effettuare prelievi di contanti. Per le carte di credito questo è possibile solo se esplicitamente richiesto dall’azienda nel formulario di richiesta carta. Le Condizioni Generali d’Assicurazione («CGA») per le assicurazioni comprese nei prodotti Cornèrcard, sia di quelle automatiche e gratuite sia di quelle supplementari ottenibili su richiesta e a pagamento, sono consultabili in qualsiasi momento sul sito xxxxxxxxxx.xx/x/xx per Visa/Mastercard rispettivamente xxxxxxxxxx.xx/x/xx per Diners Club. I rispettivi premi verranno automaticamente addebitati sulla carta. L’utilizzo e/o la firma della rispettiva carta costituisce/costituiscono la conferma che il titolare ha ricevuto e compreso le CG e le rispettive CGA e che le accetta senza riserve. L’azienda può richiedere, sulla base di tale accordo quadro, con un modulo separato l’apertura di un Diners Club Corporate Travel Account (CTA). L’utilizzo della carta/del CTA oltre il limite di spesa è illecito, fermo restando l’obbligo di saldare immediatamente e per intero i sorpassi del limite di spesa. Xxxxxx, interessi e spese: i prezzi, gli interessi e le spese addebitati per l’utilizzo e la gestione della carta sono definiti nell’apposita tabella che può essere visualizzata e consultata in qualsiasi momento su Internet al sito cornercard. ch/i/prezzi-business per Visa/Mastercard rispettivamente xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxx-xxxxxxxxx per Diners Club oppure al numero telefonico x00 00 000 00 00 per Visa/Mastercard o x00 00 000 00 00 per Diners Club. È possibile inoltre che all‘azienda e al titolare vengano addebitati costi e spese terze derivanti dalle loro stesse azioni. L’azienda e il titolare dichiarano di accettare senza riserve questi prezzi, questi interessi e queste spese. Se l’azienda o il titolare richiedono un prodotto di Cornèrcard supplementare o se desiderano passare a un altro prodotto, verrà applicata la quota annua o la quota d’adesione specifica del prodotto in questione. Queste quote possono anch’esse essere consultate o richieste ai dati di contatto citati in precedenza. Tassi di cambio: le spese effettuate in valuta estera vengono convertite secondo il cambio retail del giorno di registrazione della Banca (per carte Visa/Mastercard) oppure di Diners Club International (per carte Diners Club), maggiorate delle spese di elaborazione in valuta estera. Autorizzazione: l’azienda e il titolare autorizzano la Banca a salvare, elaborare, utilizzare e analizzare i dati relativi al loro contratto e alle loro transazioni ai fini di marketing, per ricerche di mercato e per creare dei profili dei clienti. In questo modo l’azienda e il titolare possono beneficiare al loro indirizzo, via e-mail o SMS di una consulenza personalizzata, di offerte pienamente rispondenti alle loro esigenze nonché di informazioni su prodotti e servizi proposti dalla Banca. L‘azienda e il titolare trovano maggiori informazioni riguardo alla politica della banca in materia di protezione dei dati su xxxxxxxxxx.xx L’azienda e il titolare autorizzano inoltre la Banca a trasmettere i loro dati personali, i dati della loro carta e delle transazioni effettuate ad aziende partner con le quali la Banca stringe dei rapporti contrattuali diretti o indiretti e fornitrici di prestazioni specifiche relative alle loro carte, nella misura in cui questi dati siano necessari alla gestione, all’esecuzione e alla fatturazione di suddette prestazioni. L’azienda e il titolare prendono atto e accettano che queste aziende partner decidano a loro completadiscrezione quali prestazioni supplementari fornire o meno.
Edizione 01.2021
7. Intermediazione assicurativa, utilizzo di terzi e protezione dei dati
L’azienda prende atto che in caso di errore, negligenza o informazioni inesatte, nel contesto dell’intermediazione dei contratti assicurativi, ne risponde solamente il rispettivo assicuratore. I suoi dati vengono trattati con riservatezza. I dati personali, messi a disposizione nell’ambito delle assicurazioni, possono essere trasmessi agli assicuratori e vengono trattati dalla Banca e dagli assicuratori esclusivamente allo scopo della stipulazione e dell’amministrazione del contratto assicurativo così come nell’ambito di un sinistro. Nel contesto dell’esecuzione del contratto assicurativo, i dati personali vengono probabilmente trasmessi a terzi incaricati e/o ad altre società della Banca. È inoltre possibile il trasferimento dei dati all’estero, purché il paese terzo (dal punto di vista della legislazione svizzera sulla protezione dei dati) disponga di un’adeguata protezione dei dati personali. La Banca è autorizzata a dar mandato (parziale o integrale) a società partner in Svizzera come all’estero, in particolare a società affilate del Gruppo Cornèr con sede nell’Unione Europea, per l’esecuzione di qualsiasi servizio derivante dal rapporto contrattuale, inclusi programmi di fedeltà (x.xx. esame delle richieste, produzione ed emissione di carte, esecuzione del contratto, servizi online, incasso, comunicazioni con la clientela, calcolo dei rischi di credito, prevenzione frodi, procedure relative alla contestazione di una transazione (chargeback) traffico dei pagamenti, IT) e per il miglioramento dei modelli di rischio utilizzati per la concessione di limiti e per la lotta contro le attività fraudolente. Il titolare e l’azienda autorizzano la Banca a mettere a disposizione di questi terzi i dati necessari per l’esecuzione diligente dei mandati loro affidati e a trasmetterli anche all’estero per tale scopo. In tal modo, la Banca può anche trasmettere i dati personali del titolare e dell’azienda a tali società partner per le finalità di trattamento indicate nella Dichiarazione sulla protezione dei dati (punto 3 - xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-xxxx). Il trattamento di tali dati personali avviene nel pieno rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, ossia della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD). I dati personali vengono custoditi in forma elettronica e/o cartacea. Inoltre l’azienda prende atto che, secondo la legislazione sulla protezione dei dati, può far valere il diritto di richiedere informazioni e, sotto certe condizioni, esigere la rettifica, il blocco o l’annullamento di certi dati salvati presso la Banca. L’azienda trova maggiori informazioni riguardo alla politica della banca in materia di protezione dei dati su xxxxxxxxxx.xx
RV B/C CC Web/I 05.2021 3/4
Edizione 01.2021
8. Firma/-e dell’azienda
Si prega di apporre il timbro dell’azienda. I firmatari devono essere iscritti nel registro di commercio (firma singola o collettiva).
Cognome Nome
Indirizzo privato: via/no NPA/luogo
Firma* Luogo/data
RV B/C CC Web/I 05.2021 4/4
* Firma/e legale/i come da registro di commercio (firma singola o collettiva).
Cognome Nome
Indirizzo privato: via/no NPA/luogo
Timbro aziendale
Firma*
Sono necessari i seguenti documenti:
Accordo quadro debitamente firmato
Estratto del registro di commercio (può essere stampato dall’indice centrale delle ditte su xxxxx.xx)
Copia di un documento d’identità ufficiale autenticato del/dei rappresentante/i (può essere richiesto presso qualsiasi ufficio postale)
È possibile definire ulteriori persone aventi diritto di firma tramite il formulario «Lista degli aventi diritto di firma» disponibile su xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxxxx
Spedire il modulo di richiesta compilato e firmato a:
Cornèr Banca SA, Cornèrcard, Xxx Xxxxxx 00, 0000 Xxxxxx.
9. Documenti necessari per l’emissione della carta
Richiesta carta
SC Classic MCBGGI21BC02-00005 SC Gold MCBGGI21BC02-00005 SC Diners G1299 – 93MMC0005
AGR: CCVS000001
Diners Club Miles & More Corporate
Bonus sul volume di spesa: 1 miglio premio ogni CHF 1*
Cornèrcard Miles & More Business Gold
Bonus sul volume di spesa: 1 miglio premio ogni CHF 2*
Cornèrcard Miles & More Business Gold Visa e
Diners Club Miles & More Corporate
Cornèrcard Miles & More Business Gold Mastercard® e
Diners Club Miles & More Corporate
Quota annua:
CHF 220 invece di CHF 440**
Bonus di benvenuto:
10’000 Miglia***
Diners Club Miles & More Corporate
Bonus sul volume di spesa: 1 miglio premio ogni CHF 1*
Cornèrcard Miles & More Business Classic
Bonus sul volume di spesa: 1 miglio premio ogni CHF 2*
Cornèrcard Miles & More Business Classic Visa e
Diners Club Miles & More Corporate
Cornèrcard Miles & More Business Classic Mastercard® e
Diners Club Miles & More Corporate
Quota annua:
CHF 140 invece di CHF 360**
Bonus di benvenuto:
5’000 Miglia***
* Non vale per i prelievi di contanti, le tasse, la quota annua, gli interessi, i giochi d’azzardo, le macchinette da gioco a pagamento e per tutte le prestazioni offerte congiuntamente alla carta.
** La presente offerta resta valida fintanto che rimane in possesso di entrambe le carte.
*** Quest’offerta si rivolge esclusivamente ai nuovi clienti che non sono ancora in possesso di una carta di credito Xxxxxxxxxx Xxxxx & More Business o che non l’hanno disdetta negli ultimi sei mesi.
Inoltre la banca si riserva il diritto di annullare le miglia premio se il contratto della carta viene disdetto da parte del titolare entro 12 mesi dall’emissione della carta stessa.
Limite di spesa
Cornèrcard Miles & More Business Gold: CHF (da CHF 10’000)
M&M C/G B CC Resp PDF/I 02.2022 1/4
Cornèrcard Miles & More Business Classic: CHF (da CHF 1’000 fino a CHF 10’000) Diners Club Miles & More Corporate: CHF (da CHF 1’000)
Importante: tutti i dati sono obbligatori al fine di emettere la carta e di attivare tutte le prestazioni offerte.
1. Azienda
Nome dell’azienda
2. Dati del titolare della carta
Signor Signora
Cognome
Dati professionali:
Indirizzo: via/no
NAP/luogo Telefono Cellulare
Per il Security Check: avviso in caso di sospetto di utilizzo abusivo della vostra carta e per acquisti online
Per il Security Check: avviso in caso di sospetto di utilizzo abusivo della vostra carta e per acquisti online
Professione/posizione
Nome
Dati privati:
Indirizzo effettivo di domicilio: via/no
NAP/luogo Telefono Data di nascita
Luogo di nascita Nazionalità Corrispondenza in: italiano tedesco francese inglese
3. Prestazioni supplementari
Prelievo di contanti: possibilità di prelievo presso i distributori automatici di contanti
LSV+/Debit Direct: per i pagamenti direttamente tramite la vostra banca.
M&M C/G B CC Resp PDF/I 02.2022 2/4
Solo Visa e Mastercard:
iCornèr: il portale per i clienti gratuito di Cornèrcard – Registrazione su xxxxxxx.xx
– Gestione delle carte e dei dati con pochi clic e acquisti sicuri in Internet
– Necessario per l’attivazione del conteggio mensile elettronico
La ditta s’impegna a comunicare di propria iniziativa eventuali modifiche intervenute all’emittente della carta. L’indicazione intenzionale di informazioni errate nel presente formulario costituisce un reato penalmente perseguibile (falsità in documenti ai sensi dell’articolo 251 del Codice penale svizzero).
Le indicazioni successive non sono necessarie, se:
– i valori patrimoniali che servono all’utilizzo della carta prepagata e/o al pagamento dei conteggi mensili delle carte di credito e/o che vengono versati all’emittente di carte oltre a tale importo, appartengono esclusivamente alla ditta e
– questa non è un’impresa individuale oppure una società semplice.
In caso contrario, la ditta dichiara che detti valori patrimoniali (apporre la crocetta nella casella corrispondente, è possibile una sola risposta) appartengono al titolare della carta.
vengono custoditi dalla ditta a titolo fiduciario in favore della persona o delle persone riportate di seguito: appartengono alla persona o alle persone riportate di seguito:
(cognome/i, nome/i, data di nascita, luogo di nascita, nazionalità, indirizzo effettivo di domicilio, Paese):
4. Formulario A – Determinazione dell’avente diritto economico (dato obbligatorio), conformemente alla CDB 20
5. Attenzione: da compilare solo per U.S. persons
Punti di riferimento: detentore di Green Card, cittadino statunitense, residenza/luogo di nascita/altro indirizzo negli Stati Uniti
Con la presente dichiaro di qualificarmi come U.S. person ai sensi delle prescrizioni legali decretate dall’IRS (Internal Revenue Service, U.S. Department of the Treasury).
6. Per accumulare miglia premio con la vostra carta di credito Xxxxxxxxxx Xxxxx & More occorre partecipare al programma Miles & More.
Sì, sono socio Xxxxx & More: No della carta servizi Miles & More (15 cifre):
Il mio status attuale Miles & More: Socio Miles & More Frequent Traveller
Senator
Socio HON Circle
Allegate p.f. una copia della vostra carta Miles & More attuale. Qualora non venisse riportato alcun numero di carta servizi Miles & More, per il titolare/richiedente della carta verrà aperto automaticamente un conto Xxxxx & More dopo la sottoscrizione di questa richiesta di carta. In caso di dati mancanti può avvenire una registrazione doppia al programma Miles & More. Se avete dimenticato il numero della carta servizi Miles & More contattate il Service Team Miles & More (0900 85 00 00).
No, non partecipo al programma Miles & More.
Con la presente richiedo una registrazione al programma Miles & More. Autorizzo la Cornèr Banca SA a inoltrare alla Miles & More GmbH e alla Deutsche Lufthansa AG dati personali rilevanti ai fini della registrazione al programma Miles & More nell’ambito dell’amministrazione del programma Miles & More.
Acconsento alle condizioni di partecipazione al programma Miles & More (xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx) e alle disposizioni sulla protezione dei dati nell’ambito del programma Miles & More (xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxx-xxxxxxxxx). (dato obbligatorio)
Xxxxx & More desidera informarvi sulle offerte inerenti al programma Miles & More:
Sì, desidero ricevere informazioni e offerte legate alla mia partecipazione al programma Miles & More e accetto che Miles & More GmbH e Deutsche Lufthansa AG mi contattino a tale scopo tramite servizi di comunicazione elettronica (es. via e-mail, SMS/MMS, servizi di messaggistica e per telefono), anche personalizzati e che identifichino le aree principali dei miei interessi per inviarmi così offerte personalizzate in base ai dati raccolti su di me, incluse le mie modalità di navigazione e di consumo (ad es. attraverso l’uso di cookie, web beacon, dati di programma e legati alle prenotazioni). Sì, desidero ricevere informazioni e offerte (es. sondaggi sulla soddisfazione dei clienti, offerte personalizzate, newsletter), comprese le informazioni sui partner [xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xx/xx/ Lufthansa-ID#partner] da Deutsche Lufthansa AG, Austrian Airlines AG e Swiss International Air Lines AG. Fornisco il mio consenso affinché
- il Lufthansa Group mi contatti per questo scopo (anche a livello individuale) tramite servizi di comunicazione elettronica (e-mail, SMS/MMS, servizi di messaggistica, telefono) e
- acconsento anche all’uso dei miei dati personali, che sono stati raccolti da società che appartengono al Lufthansa Group [xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxxxxx], incluse le mie modalità di navigazione e di consumo (ad es. attraverso cookie, web beacon, dati di programma e dati di prenotazioni), per identificare le mie aree di interesse principali, allo scopo di ricevere informazioni e offerte personalizzate.
Informazioni dettagliate sul contenuto e sull’ambito dell’elaborazione dei miei dati e sul contenuto delle comunicazioni e offerte sono disponibili nella Politica sulla privacy [www.miles-and-more. com/it/privacy-statement].
Newsletter Miles & More – Informazioni sul saldo del conto, promemoria anticipati sulla scadenza delle miglia e informazioni aggiornate sul programma
Offerte Miles & More – Informazioni a cadenza regolare sulle offerte in corso di Miles & More e delle sue aziende partner
Ricerche di mercato – Le sue opinioni su Xxxxx & More e i suoi interessi nella raccolta e nell’utilizzo delle miglia
Posso modificare in qualsiasi momento le mie impostazioni per le comunicazioni nel mio profilo cliente su xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx e/o ritirare e/o limitare completamente o in parte il mio consenso (ad es. per telefono chiamando il Miles & More Service Centre). Inoltre, posso disattivare le notifiche push ai dispositivi mobili nell’app Miles & More. Miles & More GmbH e Deutsche Lufthansa AG possono inviarmi informazioni legalmente importanti sul programma Miles & More (come modifiche alle Condizioni di partecipazione), anche nel caso in cui non abbia fornito o abbia ritirato il mio consenso.
Se non ho fornito il mio consenso, non riceverò informazioni da Miles & More GmbH e dalle linee aeree del Lufthansa Group [xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxxxxx]. Posso controllare personalmente il mio estratto conto miglia (compresi promemoria anticipati sulla scadenza delle miglia) nel mio profilo cliente su xxx.xxxxx-xxx-xxxx.xxx.
7. Collaborazione con aziende partner; adesione al programma Miles & More
Autorizzo la Banca a trasmettere i miei dati personali, i dati della carta e delle transazioni effettuate ad aziende partner, con le quali la Banca stringe dei rapporti contrattuali diretti o indiretti, come la Miles & More GmbH, che forniscono prestazioni specifiche relative alla carta scelta, nella misura in cui questi dati siano necessari alla gestione, all’esecuzione e alla fatturazione di questo prestazioni, come ad esempio l’accredito di miglia nell’ambito del programma Miles & More o a fini di marketing e comunicazione. Io prendo atto e accetto che queste aziende partner decideranno a loro completa discrezione quali prestazioni supplementari fornire. Autorizzo inoltre la Cornèr Banca SA a comunicare alla Miles & More GmbH o a terzi incaricati da quest’ultima esclusivamente i dati personali del titolare e le informazioni sull’uso della carta indispensabili per l’accredito di miglia nell’ambito del programma Miles & More. Se il titolare non partecipa al programma Miles & More e della Miles & More GmbH, con la presente richiesta di carta chiede anche di poter partecipare a detto programma. A questo scopo, il nome e i dati del titolare verranno trasmessi alla Miles & More GmbH (Unterschweinstiege 8, 60549 Frankfurt) e in seguito verrà emessa una tessera Miles & More. Riconosco inoltre che per i servizi previsti dal programma Miles & More, segnatamente per ottenere e usufruire delle miglia premio Miles & More, valgono esclusivamente le condizioni di partecipazione Miles & More, disponibili online all‘indirizzo xxxxx-xxx-xxxx.xxx. I nuovi soci Xxxxx & Xxxx riceveranno le condizioni di partecipazione con il welcome kit e la tessera Miles & More. L’utilizzo e/o la firma della carta costituisce/costituiscono un’ulteriore conferma che ho ricevuto le condizioni di partecipazione Xxxxx & More, ne ho preso visione, le ho capite e le accetto. Eventuali offerte proposte dalla banca concernenti miglia premio sotto forma di bonus di benvenuto sono rivolte esclusivamente a nuovi clienti che non sono ancora in possesso di una carta di credito Xxxxxxxxxx Xxxxx & More o che non l’hanno disdetta negli ultimi sei mesi. Inoltre la banca si riserva il diritto di annullare le miglia premio se il contratto della carta viene disdetto da parte del titolare entro 12 mesi dall’emissione della carta stessa.
Edizione 04.2017
8. Dichiarazione
L’azienda e il titolare della carta (detto in seguito «titolare»), confermano l’esattezza delle indicazioni fornite in questa richiesta e dichiarano di aver ricevuto e compreso le Condizioni Generali (dette in seguito
M&M C/G B CC Resp PDF/I 02.2022 3/4
«CG») per le carte di pagamento Visa, Mastercard® e Diners Club della Cornèr Banca SA (detta in seguito «Banca»), emesse da Cornèrcard, e di riconoscerle come vincolanti. Il titolare s’impegna a rispondere solidalmente con l’azienda per tutti gli obblighi derivanti dall’utilizzo delle carte Visa/Mastercard/Diners Club e riconosce Lugano come foro esclusivo competente. La Banca è autorizzata a raccogliere tutte le informazioni ritenute necessarie sull’azienda che ha presentato la richiesta e sul futuro titolare della carta, e può rifiutare la presente richiesta senza doverne indicarne il motivo o emettere una carta prepagata al posto della carta di credito richiesta. In caso di accettazione di questa richiesta della carta il titolare riceverà le carte richieste, le CG per le carte di pagamento Visa, Mastercard, Diners Club nonché il codice PIN personale. Le CG come pure le Condizioni Generali d’Assicurazione («CGA») per le assicurazioni comprese nei prodotti Cornèrcard, sia di quelle automatiche e gratuite sia di quelle supplementari ottenibili su richiesta e a pagamento, sono consultabili in qualsiasi momento per Visa/Mastercard sul sito xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxxxxxx e sul sito xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx per Diners Club. L’utilizzo e/o la firma della rispettiva carta costituisce/costituiscono una conferma che il titolare ha ricevuto, compreso e accettato senza riserve le CG e le rispettive CGA. L’azienda prende atto e accetta il fatto che il titolare possa richiedere in modo indipendente le funzionalità elettroniche relative ai prodotti delle carte di Cornèrcard (iCornèr, E-Account, Mobile App, Mobile Payment ecc.) e che possa accettare in modo vincolante le relative condizioni di utilizzo nel quadro del processo elettronico di attivazione, senza che l’azienda debba intervenire. Con la sua firma, l’azienda conferma di aver preso atto delle disposizioni per l’utilizzo (consultabili in qualsiasi momento per Visa/Mastercard sul sito xxxxxxxxxx.xx o sul sito xxxxxxxxxx.xx per Diners Club oppure ordinabili al numero x00 00 000 00 00 per Visa/Mastercard rispettivamente al numero x00 00 000 00 00 per Diners Club) e di accettarle senza riserve. Xxxxxx, interessi e spese: i prezzi, gli interessi e le spese addebitati per l’utilizzo e la gestione della carta sono definiti nell’apposita tabella che può essere visualizzata e consultata in qualsiasi momento su Internet al sito xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxx-xxxxxxxx per Visa/Mastercard, al sito xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxx-xxxxxxxxx per Diners Club, oppure ordinabili al numero x00 00 000 00 00 per Visa/Mastercard rispettivamente al numero x00 00 000 00 00 per Diners Club. È possibile inoltre che all’azienda e al titolare vengano addebitati costi e spese terze derivanti dalle loro stesse azioni. L’azienda e il titolare dichiarano di accettare senza riserve questi prezzi, questi interessi e queste spese. Qualora l’azienda e il titolare richiedessero un prodotto di Cornèrcard supplementare o desiderassero passare a un altro prodotto, verrà applicata la quota annua o la quota d’adesione specifica del prodotto in questione. Queste quote possono anch’esse essere consultate o richieste ai dati di contatto citati in precedenza. Tassi di cambio: le spese effettuate in valuta estera vengono convertite secondo il cambio retail del giorno di registrazione della Banca (per le carte Visa/Mastercard) rispettivamente al cambio del giorno di registrazione di Diners Club International (per le carte Diners Club) e maggiorate delle spese amministrative.
Edizione 02.2020
9. Intermediazione assicurativa, utilizzo di terzi, trattamento e protezione dei dati
L’azienda e il titolare prendono atto che in caso di errore, negligenza o informazioni inesatte, nel contesto dell’intermediazione dei contratti assicurativi, ne risponde solamente il rispettivo assicuratore. I dati vengono trattati con riservatezza. I dati personali, messi a disposizione nell’ambito delle assicurazioni, possono essere trasmessi agli assicuratori e vengono trattati dalla Banca e dagli assicuratori esclusivamente allo scopo della stipulazione e dell’amministrazione del contratto assicurativo così come nell’ambito di un sinistro. Nel contesto dell’esecuzione del contratto assicurativo, i dati personali vengono probabilmente trasmessi a terzi incaricati e/o ad altre società della Banca. È inoltre possibile il trasferimento dei dati all’estero, purché il paese terzo (dal punto di vista della legislazione svizzera sulla protezione dei dati) disponga di un’adeguata protezione dei dati personali. La Banca è autorizzata a dar mandato (parziale o integrale) a società partner in Svizzera come all’estero, in particolare a società affilate del Gruppo Cornèr con sede nell’Unione Europea, per l’esecuzione di qualsiasi servizio derivante dal rapporto contrattuale, inclusi programmi di fedeltà (x.xx. esame delle richieste, produzione ed emissione di carte, esecuzione del contratto, servizi online, incasso, comunicazioni con la clientela, calcolo dei rischi di credito, prevenzione frodi, procedure relative alla contestazione di una transazione (chargeback) traffico dei pagamenti, IT) e per il miglioramento dei modelli di rischio utilizzati per la concessione di limiti e per la lotta contro le attività fraudolente. Il titolare e l’azienda autorizzano la Banca a mettere a disposizione di questi terzi i dati necessari per l’esecuzione diligente dei mandati loro affidati e a trasmetterli anche all’estero per tale scopo. In tal modo, la Banca può anche trasmettere i dati personali del titolare e dell’azienda a tali società partner per le finalità di trattamento indicate nella Dichiarazione sulla protezione dei dati (punto 3 - xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-xxxx). Il trattamento di tali dati personali avviene nel pieno rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, ossia della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD). L’azienda e il titolare autorizzano la Banca a salvare, elaborare, utilizzare e analizzare i dati relativi al loro contratto e alle loro transazioni ai fini di marketing, per ricerche di mercato e per creare dei profili dei clienti. In questo modo, l’azienda e il titolare possono beneficiare di una consulenza personalizzata, di offerte pienamente rispondenti alle loro esigenze nonché di informazioni su prodotti e servizi proposti dalla Banca via indirizzo postale, indirizzo e-mail, o tramite telefono (SMS) dell’azienda e/o del titolare. I dati personali vengono custoditi in forma elettronica e/o cartacea. Inoltre l’azienda e il titolare prendono atto che, secondo la legislazione sulla protezione dei dati, può far valere il diritto di richiedere informazioni e, sotto certe condizioni, esigere la rettifica, il blocco o l’annullamento di certi dati salvati presso la Banca. L’azienda e il titolare trovano maggiori informazioni riguardo alla politica della banca in materia di protezione dei dati su xxxxxxxxxx.xx
Edizione 01.2021
10. Firma del titolare
Luogo/data
Firma del titolare
11. Firma dell’azienda
Luogo/data Timbro dell’azienda
Cognome Cognome
M&M C/G B CC Resp PDF/I 02.2022 4/4
Nome Nome
Firma*1
Firma*1
*1 Firma/e legale/i come da registro di commercio (firma individuale o collettiva)
Spedire il modulo di richiesta compilato e firmato a:
Cornèr Banca SA, Cornèrcard, Xxx Xxxxxx 00, 0000 Xxxxxx.
Quote annue | Diners Club Miles & More Corporate | Cornèrcard Miles & More Gold Business | Cornèrcard Miles & More Classic Business |
Carte principali | CHF 220 | CHF 220 | CHF 140 |
Estratto della tabella dei prezzi, degli interessi e delle spese
Tabella completa: xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxx-xxxxxxxx e xxxxxxxxxx.xx/x/xxxxxx-xxxxxxxxx
Istruzioni per l’invio.
1
Compilare debitamente tutti i campi e firmare il formulario.
2
Allegare tutti i documenti necessari.
3
Ritagliare il tagliando preaffrancato sull’ultima pagina di questa documentazione.
4
Incollare correttamente il tagliando preaffrancato in alto a destra su una busta con formato massimo B4 (353 × 250 mm).
✂
Cornèr Banca SA Cornèrcard
Xxx Xxxxxx 00 Xxxxxxx xxxxxxx 0000 Xxxxxx