COMUNICAZIONE DI AGGIUDICAZIONE
CUP B99B14000120007/ B39D14009840006 CIG ZCA12CB21A
COMUNICAZIONE DI AGGIUDICAZIONE
Acquisizione in economia ai sensi dell’art. 125, comma 11, ultimo periodo del D. Lgs n.163/06 (Codice degli Appalti) per i servizi di sottotitolazione nell’ambito del progetto “Bif&st 2015 - Bari International Film Festival ” finanziato dal Programma Operativo Interregionale (POIn) “Attrattori culturali, naturali e turismo” – Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) 2007/2013, Asse II, Linea di Intervento 2.1, intervento “Servizi di valorizzazione integrata” e dal Fondo di Sviluppo e Coesione (FSC) 2007- 2013.
(rif. Determinazione Dirigenziale Prot. Nr. 0325/15/U del 27 gennaio 2015)
Si rende noto che la procedura in epigrafe si è conclusa con l’aggiudicazione alla seguente società:
1. Napis - Sottotitoli Elettronici - Xxx xxx Xxxxxx, 000 - 00000 Xxxx ai seguenti costi:
Supporto DCP
a) Traduzione (da l.d.), adattamento, proiezione (repliche incluse) Lungometraggi (70’-120’) € 550,00 oltre IVA Mediometraggi (40’-69’) € 350,00 oltre IVA
b) Traduzione (da sub su video), adattamento, proiezione (repliche incluse) Lungometraggi (70’-120’) € 480,00 oltre IVA
Mediometraggi (40’-69’) € 380,00 oltre IVA
c) Traduzione (da video senza sub in lingua ING/FRA/SPA/TED) adattamento, proiezione (repliche incluse)
Lungometraggi (70’-120’) € 550,00 oltre IVA
Mediometraggi (40’-69’) € 450,00 oltre IVA
d) Proiezione sottotitoli da file già tradotto (incluso eventuale adattamento + repliche)
Lungometraggi (70’-120’) € 280,00 oltre IVA
Mediometraggi (40’-69’) € 200,00 oltre IVA
Bari, 28 gennaio 2015
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
Dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Fondazione Apulia Film Commission 1
Sede Legale: Cineporti di Puglia/Bari, c/o Fiera del Levante, Xxxxxxxxx Xxxxxxx 0, 00000 Xxxx, Xxxxx
Phone x00 000 0000000 - Fax x00 000 0000000 - P. I. 06631230726
xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx - xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Sede Operativa: Cineporti di Puglia/Lecce, c/o Manifatture Knos, Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx 00, 00000 Xxxxx, Xxxxx Sede Operativa: Cineporti di Puglia/Foggia Xxx Xxx Xxxxxx, xx. 0 Xxxxxx, Xxxxx
CIG | ZCA12CB21A |
STRUTTURA PROPONENTE | FONDAZIONE APULIA FILM COMMISSION |
OGGETTO DEL BANDO | Servizi di sottotitolazione nell’ambito del progetto “Bif&st 2015 -‐ Bari International Film Festival ” finanziato dal Programma Operativo Interregionale (POIn) “Attrattori culturali, naturali e turismo” – Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) 2007/2013, Asse II, Linea di Intervento 2.1, intervento “Servizi di valorizzazione integrata” e dal Fondo di Sviluppo e Coesione (FSC) 2007-‐2013 (Accordo di Programma Quadro rafforzato di cui alla Delibera di Giunta Regionale n. 1458 del 15.07.2014). |
PROCEDURA DI SCELTA DEL CONTRAENTE | Affidamento diretto con richieste di preventivi ai sensi dell’art. 125, comma 11, ultimo periodo, del X.Xxx. 163/2006 |
ELENCO DEGLI OPERATORI INVITATI A PRESENTARE OFFERTA | • Napis -‐ Sottotitoli Elettronici -‐ Xxx xxx Xxxxxx, 000 -x‐ 00000 Xxxx • Laser S. Film S.r.l -‐ Xxx Xxxxxxxx x. 000 -x‐ 00000 Xxxx • Sub-‐Ti Ltd. -‐ 00 Xxxxxxx Xxxxxx -x‐ Xxxxxx X0X 0XX -x‐ Xxxxxx Xxxxxxx |
AGGIUDICATARIO | Napis -‐ Sottotitoli Elettronici -‐ Xxx xxx Xxxxxx, 000 -x‐ 00000 Xxxx |
IMPORTO DI AGGIUDICAZIONE | Da calcolare in base al servizio effettuato |
TEMPI DI COMPLETAMENTO DEL SERVIZIO | Marzo 2015 |
IMPORTO DELLE SOMME LIQUIDATE | Da calcolare in base al servizio effettuato |
Fondazione Apulia Film Commission 2
Sede Legale: Cineporti di Puglia/Bari, c/o Fiera del Levante, Xxxxxxxxx Xxxxxxx 0, 00000 Xxxx, Xxxxx
Phone x00 000 0000000 - Fax x00 000 0000000 - P. I. 06631230726
xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx - xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Sede Operativa: Cineporti di Puglia/Lecce, c/o Manifatture Knos, Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx 00, 00000 Xxxxx, Xxxxx Sede Operativa: Cineporti di Puglia/Foggia Xxx Xxx Xxxxxx, xx. 0 Xxxxxx, Xxxxx