CONTRATTO DI ABBONAMENTO SKY
(per la fruizione privata in Alto Adige)
Non è consentito l’utilizzo dell’abbonamento privato in un ristorante
o in altro luogo o esercizio pubblico. In caso di infrazione possono essere avanzate pretese di risarcimento danni.
Servizio di assistenza richieste clienti
0471 543 739
Registrazione abbonamento
tramite il modulo messo a disposizione online Mail: xxx@xxxxxxxx.xxx
Fax: 0000 000 000
xxx.xx/xxxx-xxxxx
fra Sky Österreich Fernsehen GmbH (di seguito denominata Sky), Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx 00, Xxxx 0, 0000 Xxxxxx e l’abbonato.
N.B: Invii gentilmente la richiesta debitamente compilata e firmata così come una copia del documento d’identità per posta a: “Mediasat GmbH, Xxx Xxxxxx Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxx”. Le relative spese postali sono a Suo carico.
Per un’elaborazione più rapida può inviare anticipatamente la richiesta debitamente compilata e firmata insieme ad una copia del documento d’identità via fax al numero 0000 000 000 oppure come scan via e-mail a xxx@xxxxxxxx.xxx.
Sottoscrivendo questo modulo di abbonamento, il contratto viene concluso sulla base delle seguenti condizioni sospensive 1) il pagamento dei costi di abbonamento, dipendentemente dall’offerta, per i primi 6 o 12 mesi e 2) la spedizione della smart card all’abbonato. Lei si impegna ad effettuare il pagamen- to dei costi di abbonamento entro e non oltre 10 giorni dalla sottoscrizione sul conto corrente sotto menzionato.
DATI PERSONALI
Sig.ra
Sig.
C.F.
Nome
Cognome
data di nascità
Via/numero civico
CAP/Località
Telefono
Indirizzo e-mail (la comunicazione dell’indirizzo e-mail è volontaria e ha come fine l’ottimizzazione dei tempi di gestione nell’ambito dell’esecuzione del contratto)
numero di carta d‘identità
tipo di documento
MODO DI RICEZIONE
✗
Ricevitori satellitari
DISPOSITIVO IN COMODATO D’USO
SKY Q-RECEIVER(4) € 0
con On Demand
CI PLUS MODUL(4) € 0
Prenoto Sky. Non sono ancora un abbonato (questa azione é esclusivamente per nuovi clienti).
Pacchetto Sky Starter
Pacchetto Sky Entertainment2)
incl. Sky Box Sets4)
combinazioni di pacchetti
Pacchetto base
Pacchetto base
+ 1 Pacchetto Premium
Pacchetto base
+ 2 Pacchetti Premium
Pacchetto base
+ 3 Pacchetti Premium
Avvertenza: Per motivi di diritti di licenza non è possibile in Alto Adige la ricezione di singoli canali e servizi aggiuntivi. Per maggiori informazioni sull’offerta di programmi si prega di consultare il sito: xxx.xx/xxxx-xxxxx.
Durata contrattuale minima di 12 mesi(1) | Durata contrattuale minima di 12 mesi(1) | ||||
1. – 12. mese(1) | Dal 13° mese(1) | Premium HD(3) dal 1° mese | 1. – 12. mese(1) | Dal 13° mese(1) | Premium HD(3) dal 1° mese |
€ 16,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 262,88 | € 16,99 mensili | € 16,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 262,88 | € 21,99 mensili | ||
€ 19,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 298,88 | € 37,49 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili | € 24,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di €358,88 | € 42,49 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili |
€ 24,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 358,88 | € 50,99 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili | € 29,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 418,88 | € 55,99 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili |
€ 29,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 418,88 | € 61,49 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili | € 34,99 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 478,88 | € 66,49 mensili | + € 5 mensili pagamento anticipa- to dell‘importo totale annuo di € 60 Dal 13° mese € 10,50 mensili |
Crociare Pacchetti Premium desiderati:
Sky Cinema
Sky Sport
Champions League, Tipico Bundesliga, Erste Bank Eishockey Liga, Tennis, Golf etc.
Sky Fußball Bundesliga
Deutsche Fußball Bundesliga
AVVERTENZA
1) La durata di tutti gli abbonamenti comprende il mese di conclusione del contratto (proporzionalmente) e ulteriori 12 mesi solari. La ricezione è possibile solo via satellite. Tutti i prezzi e i canoni indicati sono comprensivi di IVA.
Il pagamento dei canoni di abbonamento avviene per i primi 12 mesi in anticipo. L’importo totale annuo sopra menzionato comprende i costi di attivazione di € 59. Successivamente il pagamento dei canoni di abbonamento deve essere effettuato tramite addebito diretto SEPA per i 6 mesi in anticipo.
Effettui gentilmente il bonifico dell’importo sul seguente conto corrente della Raiffeisen Landesbank:
Attenzione nuova banca:
IBAN IT 77S 03493 11600 000 3000 507 50
Intestatario: Mediasat GmbH-39100 Bolzano.
Si prega di inviare conferma a: Fax 0000 000000, E-Mail xxx@xxxxxxxx.xxx
L’invio di smart card e Receiver / Modulo CI Plus avverrà ad accredito avvenuto sul conto di Mediasat.
Ogni ulteriore pagamento verrà effettuato tramite addebito SEPA. Il modulo allegato deve essere compilato in tutte le sue parti ed inoltrato alla ditta Mediasat unitamente al contratto sottoscritto e ad una copia del documento di identità. La sottoscrizione del mandato di addebito SEPA è prerequisito per l’accettazione del contratto.
2) Nel pacchetto Sky Entertainment sono già contenuti diversi canali HD. Maggior informazioni sul sito xxx.xx/xxxx-xxxxx
3) I canali in HD possono essere aggiunti al pacchetto al costo mensile di € 5 per i primi 13 mesi, successivamente al costo mensile di € 10,50. Il pagamento per i primi 12 mesi deve essere effettuato in anticipo (€ 5 x 12 = € 60). Successivamente il canone deve essere pagato con 6 mesi di anticipo (€ 10,50 x 6 = € 63). Acquistando Premium HD, nei primi 12 mesi potrà vedere gratuitamente anche i canali UHD compatibili con l´offerta acquistata. La visione di questi canali UHD terminerá automaticamente dopo il suddetto lasso di tempo. I canali HD-/UHD che vi saranno abilitati alla visione dipendono da quale Pacchetto Pemium avrete acquistato e dalla disponibilità degli stessi in Alto Adige. Maggiori informazioni sul sito xxx.xx/xxxx-xxxxx. Per la ricezione dei canali UHD é necessario un Receiver Sky Q e un dispositivo compatibile (es. TV) con la tecnologia UHD.
4) Il Receiver, rispettivamente il CI+ Modul restano proprietá di Sky e vengono prestati all‘abbonante per la durata del contratto. Per accedere a On Demand/Sky Box Sets sulle TV collega Sky Q Receiver a internet. Il Receiver o meglio il CI+ Modul sono da restituire a Mediasat entro 14 (quattordici) giorni dalla fine dell‘abbonamento.
Per motivi tecnici il servizio „Sky select“, „Sky Store“ e Sky Go non sono disponibili in Alto Adige. WWE Wrestling e la ATP Tennis World Tour non sono ricevibili in Alto Adige per motivi di licenze.
DIGITAL-RECEIVER + SMARTCARD
Con la sottoscrizione del presente contratto confermo, per motivi di tutela dei minori, di utilizzare per la ricezione del programma in abbonamento esclusivamente un Digital- Receiver– classificato come „adatto per Sky o Sky HD“– e la smart card indicata, della quale non acquisisco la proprietà. Receiver e smart card dovranno essere restituiti a Medi- asat entro 14 (quattordici) giorni dalla terminazione dell’abbonamento.
CONSENSO ALL’UTILIZZO DEI DATI
L’addebito dei canoni viene effettuato da Mediasat GmbH in nome e per conto di Sky. Autorizzo Sky ad addebitare i pagamenti derivanti dal mio rapporto commerciale con Sky sul conto corrente da me indicato nell’ambito del sistema di addebito automatico SEPA.
Tutti gli abbonamenti hanno una durata contrattuale di 12 mesi oltre al mese di Inizio del contratto. Qualora il Contratto non venga disdetto dall’Abbonato al termine della sua durata, esso si rinnova di volta in volta per ulteriori 12 mesi. Il contratto può essere disdetto al più presto con effetto alla fine del mese con quale termina la durata contrattuale stipulata, dandone comunicazione scritta per posta a Mediasat GmbH, Xxx Xxxxxx Xxxxx 00, 00000 Xxxxxxx, o in alter- nativa via fax allo 0000 000 000 o via e-mail all’indirizzo: xxx@xxxxxxxx.xxx. (ad es. durata contrattuale 12 mesi e inizio del contratto al 15.7: prima possibilità di disdetta al 31.7. dell’anno successivo). Successivamente il contratto può essere disdetto dopo ogni 12 mesi (ad es. 31.7. di ogni anno successivo). Il termine di preavviso è di 30 (trenta) giorni. Per la tempistica è determinante il recapito presso Sky (ad es. in caso di disdetta al 31.7. la corrispondente comunicazione scritta deve essere recapitata a Mediasat GmbH al più tardi entro il 1.7.). In ogni caso, ai sensi dell’art. 1 c. 3 D.L. 7/2007 l’Abbonato ha facoltà di recedere dal contratto il qualsiasi momento mediante comunicazione scritta a mezzo raccomandata inviata a Mediasat GmbH con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni (v. disciplina di tale recesso al punto 7.11 delle condizioni generali).
Se da me indicato contestualmente alla conclusione del contratto, Sky e Mediasat sono autorizzate ad inviarmi, a propria discrezione, comunicazioni rile- vanti dal punto di vista contrattuale al mio indirizzo e-mail.
Sky è l’altra parte contraente per quanto riguarda l’abbonamento Sky. Unico interlocutore per l’intero servizio di assistenza clienti (ad es. domande su fat- turazione, disdetta, ampliamento o riduzione dell’abbonamento Sky) è Mediasat.
Con la mia sottoscrizione confermo il mio ordine.
Confermo inoltre di essere maggiorenne. Ho preso atto della disposizione sopra riportata „Consenso all’utilizzo dei dati“. Si applicano le condizioni generali di Sky consultabili al sito: xxx.xx/xxxx-xxxxx. La Carta dei Servizi di Sky, nella quale viene presentata la panoramica dei nostri Servizi, è ugualmente consulta- bile al sito: xxx.xx/xxxx-xxxxx.
✗
Luogo Data Firma Abbonato
MEDIASAT GmbH – Xxxxxx Xxxxx Xxx. 00 – 00000 XXXXX
IT140010000002852030218
Identifikationsnummer des Zahlungsempfängers / Identifiant du créancier / Codice identificativo del creditore / Creditor identifier
90239 4 98 _ _ _ _
Mandatsreferenz – vom Zahlungsempfänger auszufüllen
Référence du mandat – à compléter par le créancier Riferimento del mandato – da indicare a cura del creditore Mandate reference – to be completed by the creditor
SEPA-Lastschrift- Mandat
Mit der Unterzeichnung des SEPA- Lastschrift-Mandates ermächtige ich den Zahlungsempfänger, die Zahlung von meinem Konto mit SEPA- Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Finanzinstitut an, die Zahlung meinem Konto zu belasten.
Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Rückerstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Finanzinstitut vereinbarten Bedingungen.
Mandat de prélèvement SEPA
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez le créancier à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions du créancier.
Note: Vous bénéficiez d’un droit à remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
Mandato per addebito diretto SEPA
La sottoscrizione del presente mandato comporta l’autorizzazione del creditore a richiedere alla banca del debitore l’addebito de suo conto e l’autorizzazione alla banca del debitore di procedere a tale addebito conformemente alle disposizioni impartite del creditore.
Nota: Il debitore ha diritto di ottenere il rimborso dalla propria Banca secondo gli accordi ed alle condizioni che regolano il rapporto con quest’ ultima. Se del caso, il rimborso deve essere richiesto nel termine di 8 settimane a decorrere dalla data di addebito in conto.
SEPA Direct Debit Mandate
By signing this mandate form, you authorize the creditor to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from the creditor.
Note: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Zahlungsart
Type de paiement/ Tipo di pagamento /Type of payment
Name des Zahlungspflichtigen/ Kontoinhaber
Nom du débiteur/Nome del
Wiederkehrend
Ricorrente/Recurrent /Répétitif
Name und Vorname
Einmalig/Ponctuel/ Singolo/One-off
xxxxxxxx/ Name of the debitor
Anschrift
Votre adresse/ Indirizzo/ Your address
Nom et prénom /Xxxx e cognome/Name and first name
Strasse und Hausnummer
Numéro et nom de la rue/Via e numero civico/ Street name and number
Finanzinstitut
Nom de la banque/ Nome della banca /Name of bank
Konto/Les coordonnées de votre compte/Conto di addebito/Your
Postleitzahl und Ort
Case postale et ville/Codice postale e località/ Postal code and City
BIC/SWIFT (Bank Identifier Code)
IT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
account number 27stellig: IBAN (International Bank Account Number)
Name des Vertragspartners des Zahlungspflichtigen
Nome della controparte di riferimento del debitore
(nur auszufüllen, wenn Abonnent nicht gleich Kontoinhaber)
Falls Sie eine Zahlung aufgrund einer Vereinbarung zwischen dem Zahlungsempfänger und einer anderen Person tätigen (z.B. wenn Sie eine Rechnung dieser anderen Person bezahlen), tragen Sie bitte den Namen dieser Person hier ein.
Se si effettua un pagamento relativo a un contratto tra il Creditore e un altro soggetto diverso dal debitore indicato nel presente mandato (ad es. pagamento di fatture intestate a terzi) indicare il nominativo di tale soggetto.
Unterschrift des Kontoinhabers(en)
/Signature(s)/ Firma/e/Signature(s)
Ort und Datum/Lieu et date/Luogo e data/Location and date
Unterschrift(en)/Signature(s)/ Firma/e/Signature(s)/ Firma/e/Signature(s)
pagina 4
Xxxxxx recesso contratto
Destinatario: Mediasat, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx 00, 00000 Xxxxx
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni. Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusion del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx 00, 00000 Xxxxx, xxx@xxxxxxxx.xxx, 0000 000 000 Fax: 0000 000 000) della sua decisione di recedere dal presente contra- tto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua even- tuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a Mediasat, Xxxxxx Xxxxx Straße 34, 39100 Bozen, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a Suo carico.
CON LA PRESENTE IO NOTIFICO IL RECESSO DAL MIO CONTRATTO
Ordinato il
Ricevuto il
Sig.ra
Sig.
Nome
Cognome
Codice cliente
Via/numero civico
CAP/Località
Sky Österreich Fernsehen GmbH, Rivergate, Handelskai 92, Gate 1, 1200 Wien
✗
Firma del consumatore, Data
Diritto di recesso