CONVENZIONE TRA LA CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LE GIACCHE VERDI LOMBARDIA ODVPER LA DESTINAZIONE E GESTIONE DEL CPE – CENTRO POLIFUNZIONALE D’EMERGENZA – PRESSO L’IDROSCALO QUALE CENTRO PER IL RECUPERO DELLE PERSONE SCOMPARSE CON L’IMPIEGO DI...

CONVENZIONE TRA LA CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LE GIACCHE VERDI LOMBARDIA ODVPER LA DESTINAZIONE E GESTIONE DEL CPE – CENTRO POLIFUNZIONALE D’EMERGENZA – PRESSO L’IDROSCALO QUALE CENTRO PER IL RECUPERO DELLE PERSONE SCOMPARSE CON L’IMPIEGO DI VOLONTARI A CAVALLO

Tra

La Città metropolitana di Milano, P. IVA 08911820960, con sede in Milano – Xxx Xxxxxx 0, nella persona d Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, che interviene nella stipula della presente Convenzione nella sua qualità di Direttrice dellArea Infrastrutture ai sensi dell’art. 170 del D.Lgs. 18.08.2020 n. 267, dell’art. 51 dello Statuto della Città metropolitana di Milano;

e

L’Associazione Giacche Verdi Lombardia - Organismo di Volontariato (breviter, A.G.V.L. – ODV), CF 90009710188, con sede in Segrate, Via Circonvallazione Idroscalo 29, Punta dell’Est, nella persona di Xxxxxxxx Xxxxxxxx, che interviene nella stipula della presente Convenzione nella sua qualità di Presidente e Legale Rappresentante dell’Associazione;

premesso che:

Regione Lombardia

▪ Con propria legge regionale ha attribuito alle Province i compiti in materia di Protezione civile, tra cui il coordinamento del Volontariato di Protezione civile;

▪ Con propria legge regionale 4 maggio n. 2020 n. 9 ha previsto “Interventi per la ripresa economica” e sue successive modifiche e integrazioni, istituendo all’art. 1 il Fondo “Interventi per la ripresa economica” per sostenere il finanziamento degli investimenti regionali e dello sviluppo infrastrutturale quale misura per rilanciare il sistema economico sociale e fronteggiare l’impatto negativo sul territorio lombardo derivante dall’emergenza sanitaria da COVID-19;

▪ Ha quindi previsto la destinazione di fondi alla Città metropolitana di Milano per la realizzazione presso il Parco Idroscalo di un Centro per la ricerca di persone scomparse con l’impiego di Volontari a cavallo, riconoscendo quale CPE – Centro Polifunzionale d’Emergenza;

Città metropolitana di Milano

▪ ai sensi del D.Lgs 1/2018 è Autorità di Protezione civile;

▪ promuove, nell’ambito delle proprie competenze, iniziative correlate allo sviluppo dell’associazionismo e al coordinamento del volontariato di Protezione civile come previsto dalla normativa vigente;

▪ ha interesse a coinvolgere nella gestione e nell’erogazione dei servizi sul territorio realtà istituzionali, soggetti pubblici, privati e del terzo settore;

▪ è proprietaria e ha la gestione del Parco Idroscalo in cui è sita l’area in oggetto;

▪ nell’ambito della Convenzione sottoscritta con Regione Lombardia, ha destinato risorse regionali per la realizzazione di un Centro per la ricerca di persone scomparse con l’impiego di volontari a cavallo, riconosciuto quale CPE – Centro Polifunzionale d’Emergenza, presso il Parco Idroscalo;

L’Associazione Giacche Verdi Lombardia - Organismo di Volontariato

▪ è Associazione di Protezione civile ed Ambiente e Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale (Organismo di Volontariato), composta principalmente da Volontari a cavallo. Opera nel rispetto della Legge 266/91 e della Legge 349/86 nella Protezione civile e Ambientale, nella tutela dei Diritti Civili, con finalità di solidarietà sociale, impegnandosi ad osservare quanto disposto e previsto dall’Art. 10 D. Lgs. 460/97;

▪ ha tra i propri scopi in particolare:

- la diffusione dell’impiego del cavallo come supporto nella protezione civile e ambientale;

- istruire i propri Soci affinché individualmente o in gruppi organizzati, possano affiancarsi ai servizi di protezione civile e ambientale al fine di prevenire calamità e portare soccorso alle popolazioni in caso di disastri, ricercare e soccorrere persone disperse;

- ospita e si prende cura dei cavalli periodicamente assegnati dall’Autorità Giudiziaria dopo essere stati recuperati nel corso delle operazioni di sequestro, ma anche dei cavalli e/o altri animali provenienti da situazioni di maltrattamento e/o a giunti a fine carriera;

▪ può inoltre: organizzare lezioni di equitazione, visite, escursioni per studenti della scuola dell’obbligo, al fine di stimolare ed incrementare la conoscenza ed il rispetto della natura e degli animali con particolare riferimento al cavallo; organizzare raduni, attività non competitive, corsi teorico-pratici di equitazione al fine di preparare chiunque ne abbia fattivo interesse all’impiego del cavallo in scopi di solidarietà sociale; organizzare manifestazioni a scopo divulgativo, culturale e benefico; organizzare corsi di formazione tecnico-professionale per i propri Soci inerenti gli scopi sociali.

Tutto ciò premesso e considerato, tra la città metropolitana di Milano e le Giacche Verdi Lombardia - ODV

SI STIPULA E SI CONVIENE quanto segue:

1. Premessa ed allegati

Le premesse del presente atto, al pari del suo allegato, costituiscono parte integrante e sostanziale della presente Convenzione.

2. Oggetto

La presente Convenzione ed ogni atto integrativo o attuativo della stessa definiscono i reciproci impegni di collaborazione assunti dalla Città metropolitana di Milano e dell’ A.G.V.L. – ODV per l’attivazione di un CPE destinato a Centro per il recupero delle persone scomparse attraverso l’uso di Volontari a cavallo presso l’Idroscalo, prevedendo la sede operativa dell’Associazione in conformità alle finalità, condivise in premessa, così, come dettagliatamente indicate negli articoli che seguono.

3. Durata

La presente Convenzione ha durata decennale - con possibilità di prolungarla per ulteriori dieci anni per decisione e richiesta dell’ente – nel rispetto del vincolo del contributo regionale per opere di ampliamento del CPE che qui avrà luogo. (DGR 5300 del 27/09/2021).

Città metropolitana di Milano e A.G.V.L – ODV possono ciascuna decidere di recedere dalla presente Convenzione, prima della sua scadenza, dandone comunicazione via pec con preavviso di almeno sei mesi.

4. Impegni dell’Associazione Giacche Verdi Lombardia – ODV

L’Associazione si impegna, per tutta la durata della Convenzione:

4.1 ad attivare presso il Parco Idroscalo la sede operativa dell’Associazione, costituendo un CPE – Centro Polifunzionale d’emergenza – nel rispetto della legge e dei regolamenti in vigore, da destinare a Centro per il recupero delle persone scomparse con l’impiego di Volontari a cavallo

4.2 alla cura e alla custodia dei cavalli, tra cui quelli assegnati dall’Autorità Giudiziaria nell’ambito di operazioni di sequestro e/o da altre istituzioni

4.3 ad ospitare un numero di cavalli non superiore alle 18 unità, salvo temporanee e transitorie esigenze, nei limiti dei box installati, previa richiesta e autorizzazione della Città metropolitana di Milano

4.4 al presidio, alla manutenzione ordinaria, alla pulizia, alla sorveglianza, alla gestione del Centro, ovvero di tutti gli spazi messi a disposizione dalla Città metropolitana di Milano

4.5 alla realizzazione di attività secondarie – a titolo esemplificativo non esaustivo: corsi di formazione, corsi di equitazione rivolti ai frequentatori del Parco, eventi, ecc. – funzionali esclusivamente a garantire il sostentamento del CPE in tutte le sue articolazioni, per la funzione assegnata

4.6 al presidio ambientale e alla salvaguardia del Parco – a titolo esemplificativo non esaustivo: presidio accessi, pattugliamento del parco – nelle modalità che verranno concordate tra le Parti

4.7 a restituire gli spazi concessi al termine della Convenzione nelle condizioni originarie, fatta la salva la naturale usura delle strutture e liberi da ogni materiale e suppellettile di proprietà o competenza dell’Associazione

4.8 collaborare con l’Ente e gli altri soggetti presenti nel parco per la tutela, anche attraverso specifiche competenze, della struttura assegnata, del Parco Idroscalo e delle sue pertinenze, coordinandosi – all’interno del Piano della Sicurezza di Idroscalo – con tutti i soggetti pubblici e privati che concorrono a garantire la sicurezza del Parco e dei suoi fruitori

4.9 a collaborare con Enti, Associazioni, Federazioni sportive, gestori Impianti operanti all’interno del Parco, per l’organizzazione di iniziative da destinare agli utenti del Parco

4.10 a rispettare, per tutto quanto non attiene direttamente alle attività di protezione civile, il Regolamento del Parco e i provvedimenti emessi dalla competente direzione

4.11 ad assicurare ogni altra attività utile in termini di sicurezza ambientale e sociale nel Parco, d’accordo con le Parti e in generale a collaborare con l’Ente e gli altri concessionari per il raggiungimento degli obiettivi istituzionali condivisi

4.12 a produrre all’Ente una rendicontazione annuale – sia dal punto di vista delle attività svolte, sia per gli aspetti contabili, a titolo esemplificativo: il bilancio e altri documenti descrittivi

4.13 eventuali oneri derivanti da iniziative commerciali, compatibili con le finalità del CPE, rimangono a carico dell’Associazione

4.14 a trasmettere annualmente il proprio Piano di Evacuazione ed Emergenza, coordinato con quello del Parco Idroscali, agli uffici dell’Ente.

5. Impegni della Città metropolitana di Milano

La Città metropolitana di Milano si impegna, per tutta la durata della Convenzione, a mettere a disposizione dell’Associazione Giacche Verdi Lombardia - ODV in comodato gratuito, per l’attivazione del CPE quale Centro per il recupero delle persone scomparse con l’impegno di Volontari a cavallo, le strutture e le aree identificata nell’allegata planimetria e in particolare:

- un’area esterna di circa 6950 mq – recintata – dove sono posizionati n. 24 box e n. 12 paddock. I box sono destinati ai cavalli, alla pulizia degli animali, al deposito di materiale d’uso comune, alla mascalcia e alla selleria

- una porzione di fabbricato esistente, di circa 115 mq, adiacente all’area box. Si tratta di spazi ristrutturati per ospitare uffici, servizi igienici, oltre ad un magazzino e un ambiente di formazione. L’area esterna alla struttura misura circa 1550 mq

- una porzione di magazzino, pari a mq 114.

6. Impegni ulteriori

Durante il periodo della Convenzione, l’ordinaria manutenzione degli immobili, delle attrezzature e delle aree deve essere eseguita a regola d’arte in proprio a cura delle Giacche Verdi Lombardia - ODV previa comunicazione e sotto il controllo della Città metropolitana di Milano.

L’Associazione rinuncia fin d’ora a qualunque pretesa economica in ordine agli interventi eseguiti che allo scadere della Convenzione resteranno di proprietà della Città metropolitana di Milano.

In caso di esecuzione di lavori non autorizzati è fatto obbligo all’Associazione del ripristino dei manufatti e dei luoghi nella situazione originaria. L’Associazione si impegna a non apporre modifiche agli impianti e alle strutture fatto salvo il preventivo accordo con l’Ente. Si impegna altresì a produrre le certificazioni per quanto eventualmente eseguito (impianto elettrico e idrico).

L’Associazione, nel rispetto del Regolamento Idroscalo, non può circolare e sostare con veicoli a motore all’interno del Parco, se non nei limiti delle esigenze di carico e scarico di animali e materiali per la cura degli stessi.

L’Associazione si impegna a non posizionare ulteriori manufatti, strutture, segnaletica, ecc. – nemmeno temporanei – nelle aree assegnate.

L’Associazione provvede a proprie cure e spese allo smaltimento dei rifiuti, ordinari e speciali, secondo la normativa di settore e i regolamenti comunali.

La Convenzione non prevede l’autorizzazione alla somministrazione di cibi e bevande, se non nei limiti delle attività necessarie a sostenere il mantenimento dei cavalli e il perseguimento dei fini del CPE e nel rispetto del divieto di accensione di fuochi liberi. Queste iniziative devono essere sempre preventivamente comunicate e autorizzate dall’Ente.

7. Iniziative ulteriori

Le Parti si impegnano, altresì, a mettere in atto tutte quelle iniziative che possano servire sia a i propri fini statutari sia a fini di pubblica utilità e di interesse della collettività.

8. Gratuità

L’utilizzo degli stabili, dei box, delle aree verdi, di proprietà della Città metropolitana di Milano, comprese utenze (acqua, luce e gas) e infrastrutture tecnologiche, da parte dell’Associazione a titolo gratuito.

Le coperture assicurative degli immobili concessi in comodato d’uso gratuito oggetto della presente Convenzione sono a carico della Città metropolitana di Milano. Eventuali obblighi assicurativi connessi all’esercizio dell’attività dell’Associazione rimangono a carico della stessa.

9. Diritti delle Parti

A fronte dell’eventuale inadempimento di una delle Parti rispetto ad una qualsiasi delle obbligazioni della presente Convenzione, l’altra parte potrà chiedere alla prima, con comunicazione via pec, di sanare il suo inadempimento. Qualora entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento della suddetta comunicazione la parte inadempiente non avesse provveduto a sanare il proprio inadempimento, l’altra parte avrà il diritto di dichiarare risolta la presente Convenzione, fermo restando il diritto a esigere il risarcimento danni adeguatamente documentati. Ciascuna parte è tenuta a manlevare e tenere indenne l’altra parte, i suoi amministratori e collaboratori da ogni danno, reclamo, azione legale, responsabilità, costo e spese, incluse quelle legali, generati o dipendenti da:

- inadempimento rispetto ad uno qualsiasi delle obbligazioni derivanti dalla presente Convenzione;

- comportamento doloso o colposo;

- danni derivanti a terzi in conseguenza dell’attività esercitata;

nella misura in cui tali danni, reclami, azioni legali, responsabilità, costi e spese, incluse quelle legali, siano riconducibili alla parte che ha attuato tale comportamento.

10. Forza Maggiore

Fermo restando quanto stabilito ai precedenti art. 4 e 5, nessuna parte sarà ritenuta responsabile in caso di mancato o ritardato adempimento alle proprie obbligazioni contrattuali quando tale inadempimento sia dovuto a cause al di fuori del controllo di detta parte, fermo restando l’obbligo di comunicare l’insorgenza della causa di forza maggiore e di minimizzazione delle conseguenze della stessa a carico dell’altra parte.

11. Imposte e oneri

Le imposte e gli oneri derivanti dalla regolarizzazione del presente protocollo, se dovuti, sono ripartiti in eguale misura tra le Parti.

12. Trattamento dei dati personali

Città metropolitana di Milano e Giacche Verdi Lombardia - ODV garantiscono, in caso di trattamento di dati personali relativi al presente protocollo, il rispetto della normativa a tutela della privacy di cui al GDPR 679/2016 e s.m.i.

13. Comunicazioni

Le parti convengono che ogni comunicazione da indirizzarsi in relazione al presente Protocollo s’intenderà validamente notificata da una parte nei confronti dell’altra solo se indirizzata ai recapiti seguenti:

- Per Città metropolitana di Milano: xxxxxxxxxx@xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxx.xx

- Per Giacche Verdi Lombardia- ODV : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

Oppure a diversi recapiti che siano stati nel frattempo comunicati per iscritto all’altra parte in sostituzione dei presenti.

14. Foro Competente

Tutte le controversie relative al presente Protocollo saranno devolute alla competenza esclusiva del Foro di Milano.

15. Modifiche

Qualsiasi modifica o integrazione al presente della presente Convenzione dovrà avvenire per iscritto.

Xxxxx, approvato e sottoscritto

Per la Città metropolitana di Milano La Direttrice

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Per l’Associazione Giacche Verdi Lombardia - ODV Il Presidente

Xxxxxxxx Xxxxxxxx