SERVIZIO TECNICO-GARE-BILANCIO
Dipartimento Sviluppo Economico e Attività Produttive Direzione Mercati all'Ingrosso
SERVIZIO TECNICO-GARE-BILANCIO
UFFICIO TECNICO INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA
Determinazione Dirigenziale
NUMERO REPERTORIO EB/295/2020 del 06/11/2020
NUMERO PROTOCOLLO EB/7227/2020 del 06/11/2020
Oggetto: Nomina RUP, costituzione Gruppo di Progettazione, nomina Direttore dell’esecuzione del contratto, approvazione del progetto esecutivo ed assunzione della Determina a Contrarre finalizzata alla conclusione di accordo quadro, con unico operatore economico, ai sensi dell’art. 54 del D.lgs. 50/2016 - per l’affidamento del Servizio di riparazione e manutenzione dei fabbricati dello Stabilimento Centro Carni i sito in Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 0000- Xxxx periodo 01 gennaio 31 dicembre 2021 , ai sensi dell’ art. 36, comma 2, lett. b), del d.lgs. 50/2016 e s.m.i. Importo complessivo € 145.000,00 compreso IVA al 22% e indizione gara. CIG n. 847778FF8 Numero Gara: 7922960
IL DIRETTORE XXXX XXXXXXXX
Responsabile procedimento: Xxxxx Xxxxx Determinazione Dirigenziale firmata digitalmente da: XXXX XXXXXXXX
PREMESSO CHE
lo Stabilimento del Centro Carni, è ubicato a Roma in Viale Xxxxxxx Xxxxxxxxx n. 1280, si estende su una superficie di circa 18 ettari, ed è costituito da n. 19 fabbricati suddivisi per reparti adibiti a: stalle, macellazione, depositi frigoriferi, sale mercato (bovini, ovicaprini e pollame), laboratori, uffici, centrale termica e frigorifera;
con Deliberazione dell’Assemblea Capitolina n.143 del 21.12.2018 è stato approvato il Bilancio di previsione 2019/2021 che assegna a questo o Dipartimento Sviluppo Economico Attività Produttive Direzione Mercati all’Ingrosso sul sul Centro di Responsabilità 0CC Titolo I intervento 03 voce economica 00SS codificato i JROMA capitolo 1302595/60368 i fondi pari a complessivi € 145.000,00 per la gestione del Servizio di riparazione e manutenzione dei fabbricati dello Stabilimento Centro Carni i sito in Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 0000- Xxxx periodo 01 gennaio – 31 dicembre 2021 ai sensi dell’ art. 36,comma 2, lett. b), del d.lgs. 50/2016 es.m.i. ;
L’Accordo Quadro in questione rientra nella definizione di appalti pubblici di servizi, di cui alla nota del Segretariato Generale – Direzione Appalti e Contratti n. SC/239128 del 7/8/2015, in quanto non comporta una trasformazione della materia o la creazione di nuove opere, bensì assicura la resa di una qualsiasi utilità a favore del committente strumentale e necessaria per il raggiungimento dei fini assegnati dall’ordinamento;
sulla base delle somme disponibili all’impegno questa Direzione ritiene opportuno predisporre apposito accordo quadro, con unico operatore economico ex art. 54 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. in linea con l’istituto giuridico in esame che avendo natura di contratto normativo volto a prefissare il contenuto di contratti applicativi eventuali e futuri, non vincola la Stazione Appaltante se non in caso di affidamento degli stessi:
l’importo economico dell’accordo quadro, pertanto è stato calibrato su una cifra superiore per consentire l’impiego dalle intere somme stanziate ed è stato commisurato in base alle esigenze manutentive note dell’ufficio e pertanto potranno essere attivati contratti applicativi sino alla concorrenza dell’intera somma al netto del ribasso d’asta;
il presente accordo quadro ha vigore dalla data di sottoscrizione del relativo contratto e comunque, al massimo, sino all’esaurimento dell’importo contrattuale complessivo conseguente al ribasso d’asta proposto dall’aggiudicatario, in tutti i casi non oltre il 31-12-2021, in conformità con quanto previsto dalle vigenti disposizioni in termini di armonizzazione contabili;
il suddetto termine di validità contrattuale viene stabilito indipendentemente dal fatto che l’importo contrattuale complessivo preventivato, derivante dal ribasso offerto dall’aggiudicatario, non venga raggiunto con i singoli eventuali contratti applicativi e salvo invece che l’importo contrattuale complessivo, derivante dal ribasso offerto dall’aggiudicatario venga raggiunto in un termine inferiore;
questa Amministrazione si riserva, inoltre, di non stipulare alcun contratto applicativo, ovvero un numero di contratti applicativi e per un importo complessivamente inferiore a quello presuntivamente stimato senza che il contraente dell’accordo quadro abbia nulla a pretendere;
qualora straordinarie esigenze legate, per esempio, alle disponibilità finanziarie, nel corso della durata dell’intero accordo quadro, rendano non integralmente fruibili le risorse economiche per ciascun contratto applicativo rispetto agli importi presunti come indicativamente individuati, la stazione appaltante si riserva la facoltà di aumentare o diminuire gli importi dei successivi eventuali contratti applicativi al fine di affidare all’esecutore l’intero importo complessivo al netto del ribasso d’asta offerto dall’aggiudicatario, anche con decorrenze e termini temporali diversi da quelli preventivati senza che l’esecutore medesimo possa pretendere alcun indennizzo o maggiorazione, salvo che tale diversa programmazione non comporti un differimento del termine finale del contratto applicativo. In tal caso la stazione appaltante procederà secondo le modalità sopra riportate;
CONSIDERATO CHE
ai sensi dell’art. 31 del D.lgs. 50/2016 si dà atto che la funzione di Responsabile Unico del Procedimento e di Progettista ex art. 24 del Codice sono state svolte dall’ F.P.I. Xxxxx Xxxxx, tenuto che possiede competenze professionali e del livello d’inquadramento giuridico adeguate;
per quanto attiene alla nomina del Direttore dell’esecuzione del contratto di servizio ex art. 101 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016, si ritiene di procedere come indicato nel dispositivo del presente provvedimento;
sulla base dei sopralluoghi effettuati dal RUP/Progettista – F.P.I. Xxxxx Xxxxx che hanno rivelato carenti condizioni gestionali causate dalla mancata effettuazione di periodici interventi manutentivi, il cui stato in alcuni casi determina un pericolo per la pubblica sicurezza, ai sensi dell’art. 23, comma 15 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016 - è stato predisposto l’esibito progetto esecutivo , composto da relazione tecnica e quadri economici, capitolato speciale prestazionale, D.U.V.R.I.;
il valore presunto dell’Accordo Quadro desumibile dall’importo deliberato sul il Bilancio Spesa Corrente annualità 2021 ed integrato di ulteriori somme come sopra indicato è pari a complessivi € 145.000,00 articolati come di seguito riportato:
Importo a base di gara € 113.852,46 (esclusa I.V.A. 22%) di cui
A) importo servizio soggetto a ribasso d’asta € 107.352,46 (esclusa I.V.A. 22%);
B) importo non soggetto a ribasso d’asta € 6.500,00 (esclusa I.V.A. 22%) per oneri della sicurezza;
oltre a € 5.000,00 (esclusa I.V.A. 22%) per somme a disposizione della Stazione Appaltante per interventi con l’impiego di mano d’opera;
il valore economico del presente accordo quadro, non costituisce indicazione di corrispettivo contrattuale, ma quantifica un fabbisogno presunto di gara e individua il quadro economico dell’Accordo;
ai sensi dell’art. 23, comma 16 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. l’incidenza percentuale della mano d’opera è stata calcolata facendo riferimento alle tabelle di ripartizione approvate con il decreto del Ministero dei Lavori Pubblici 11.12.1978, emanato ai sensi dell’articolo n. 1 della legge 17.02.1978, n. 93 ed è stato valutato per ciascun lotto ad € 32.849,85;
si riportano di seguito gli elementi essenziali del contratto ed i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte ai fini dell’assunzione della determinazione a contrarre:
il presente accordo quadro ha per lo svolgimento a regola d’arte degli interventi di manutenzione ordinaria dei fabbricati dello stabilimento “Centro Carni” sito in xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx 0000, pertanto si intendono incluse indicativamente e salvo una più compiuta e puntuale descrizione nel relativo Capitolato Speciale d’appalto tutte le seguenti attività e/o lavorazioni:
- Opere murarie Opere idrauliche Opere da pittore
Opere da elettricista Opere da falegname Opere da vetraio Opere da fabbro
Opere di Impermeabilizzazione
Sicurezza (Opere provvisionali, DPI, etc.) Intonaci
Controsoffitti Pavimentazioni e rivestimenti Opere in pietra da taglio
Tetti e manti di copertura Xxxxx e rinterri Demolizioni e rimozioni
Carico, trasporto e compenso a discarica
il servizio di riparazione e manutenzione dei fabbricati dello Stabilimento Centro Carni è un servizio essenziale per assicurare la funzionalità degli edifici;
ai fini di quanto disposto dall’art. 61 del D.P.R., n° 207/2010 il servizio di riparazione e manutenzione ordinaria appartiene alla seguente categoria:
c.p.v. 50712000-9
il presente accordo quadro avrà decorrenza dalla consegna dei lavori e terminerà comunque entro e non oltre il 31.12.2021;
l’importo dell’accordo quadro potrà variare, in fase esecutiva, a seguito degli affidamenti previsti con i singoli contratti applicativi per effetto di variazioni delle rispettive quantità nei limiti consentiti dalle vigenti disposizioni e delle prescrizioni del presente schema di accordo quadro senza che l’esecutore possa trarne argomenti per chiedere compensi non previsti dal presente accordo quadro, o prezzi diversi dagli elenchi prezzi e listini posti a base del presente accordo quadro medesimo.
Il quadro economico dell’accordo quadro in oggetto è quello di seguito indicato:
Accordo quadro per il servizio di manutenzione ordinaria dei fabbricati dello stabilimento "Centro Carni" sito in xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx 0000" | |||
Quadro Economico Generale di spesa di progetto | |||
Q.T.E | IMPORTO LORDO DEL SERVIZIO | ||
Descrizione | Importo netto | I.V.A 22% | TOTALE |
A) Importo a base di gara | |||
a1) Opere a misura | 107.352,46 | 23.617,54 | 130.970,00 |
a2) Oneri di sicurezza | 6.500,00 | 1.430,00 | 7.930,00 |
Totale a base di gara | 113.852,46 | 25.047,54 | 138.900,00 |
B) Somme a disposizione dell'appalto | |||
b1) Interventi con l'impiego di manodopera | 5.000,00 | 1.100,00 | 6.100,00 |
b2) Opere R.F. (IVA compresa) | - | - | - |
b3) Imprevisti e revisioni prezzi | - | - | - |
TOTALE | 118.852,46 | 26.147,54 | 145.000,00 |
b4) Contributo A.N.A.C. | 30,00 | - | 30,00 |
IMPORTO COMPLESSIVO | 118.852,46 | 26.147,54 | 145.000,00 |
Art.113 d.Lgs 50/16 | 2.277,05 | 2.277,05 |
tutti gli interventi manutentivi saranno affidati e specificati di volta in volta all’esecutore con la sottoscrizione di appositi contratti applicativi con le modalità meglio specificate nell’allegato schema di contratto;
Il pagamento delle prestazioni contrattuali avverrà “a misura”, ai sensi dell’art. 3, comma 1, lett. eeeee) del D.Lgs. 50 del 18.04.2016;
ai sensi dell’art. 105 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016 questa Stazione Appaltante autorizza la possibilità di ricorrere al subappalto nei limiti stabiliti dalla legge;
L’accordo quadro in oggetto verrà aggiudicato mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando di gara ai sensi dell’art. 36, comma 2, lettera c) del D.Lgs. 50 del 18.04.2016 in considerazione:
dell’importo complessivo del servizio;
della tipologia delle opere che si andranno a realizzare – finalizzate alla manutenzione e messa in sicurezza e quindi poste prioritariamente a tutela della pubblica incolumità;
dell’estensivo impegno temporale che comporterebbe l’espletamento di diverse procedure di affidamento incompatibili con la necessità di intervenire senza indugio al fine di scongiurare l’interruzione del Servizio di macellazione e vendita all’ingrosso in considerazione dalla dimensione e la vetustà del complesso mercatale che necessita di una continua e metodica manutenzione sia degli impianti che dei fabbricati per la loro conservazione, risistemazione, della impermeabilizzazioni delle coperture e dei rivestimenti in cortina, tinteggiature, riprese di intonaci, sostituzione impianti e infissi (interni ed esterni), impianti idrici, impianti elettrici, adeguamenti alle norme igienico sanitarie, interventi necessari, imprevisti emergenziali ed urgenti dei fabbricati del “Centro Carni”;
l’acquisizione delle offerte avverrà mediante ricorso al XX.XX ai sensi della Legge 94/2012 e dall’art. 348 del D.P.R. 207/2010;
tale fornitura di Servizio è soggetta alla tracciabilità dei pagamenti ai sensi della legge 13 agosto 2010 n. 136;
si ritiene non dover procedere alla suddivisione in lotti, ai sensi dell’art. 51 del D.lgs. n. 50/2016 senza che questo limiti l’accesso alle piccole e medie imprese, in quanto il Mercato all’Ingrosso delle Carni è un complesso edilizio industriale le cui attività produttive, per poter essere positivamente e funzionalmente espletate senza alcuna soluzione di continuità, debbono necessariamente avvalersi di manufatti e impianti tecnologici soggetti a sistematiche attività conduttive e manutentive di natura specialistica connotate da unitarietà d'intervento e di coordinamento tecnico che subirebbe verosimilmente serio pregiudizio in caso di assegnazione delle menzionate attività a più operatori economici,:
per l’individuazione dei fornitori da invitare alla RDO si darà seguito impostando in Mepa una gara procedendo ad effettuare il sorteggio a sistema di n.30 operatori economici di Roma e Provincia che verranno invitate a presentare offerta;
la scelta procedurale di cui sopra per l’individuazione dei fornitori da invitare all’RDO si ritiene adeguata in quanto assicura la massima apertura al mercato, non rende eccessivamente gravoso l’espletamento dell’esame delle offerte, tenuto conto che verranno sorteggiate dal sistema un numero di operatori economici conformemente a quanto disposto dall’art. 36, comma 2 lettera b) del d.Lgs. 50/2016 e s.m.i.;
di nomina Punto Istruttore della RDO in oggetto l’F.P.I. Xxxxx Xxxxx ;
l’aggiudicazione della gara sarà effettuata, tenuto conto dell’importo dell’appalto, con il criterio del minor prezzo ai sensi dell’art. 95, comma 4 , lettera c) del D.Lgs. 50 del 18.04.2016 in relazione agli importi a disposizione, al livello di definizione del progetto posto a base di gara che presenta margini di miglioramento tecnico ininfluenti sulla qualità del servizio ed in quanto trattasi di prestazioni caratterizzate da un elevata ripetitività che soddisfa esigenze ricorrenti, connesse alla normale operatività di questa Stazione Appaltante;
si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente;
è’ in ogni caso facoltà della stazione appaltante di non procedere all’aggiudicazione della gara qualora nessuna offerta risulti idonea in relazione all’oggetto del contratto, o se aggiudicata, di non stipulare il contratto d’appalto;
si procederà alla determinazione della soglia di anomalia mediante ricorso ai metodi previsti dall’art. 97 comma 2, solamente, come precisato dal comunicato dell’ ANAC. del 5 ottobre 2016, in presenza di almeno cinque offerte ammesse;
i calcoli per determinare la soglia di anomalia saranno svolti fino alla terza cifra decimale da arrotondarsi all’unità superiore se la successiva cifra è pari o superiore a 5;
qualora il numero delle offerte ammesse sia pari o superiore a 10 (dieci) si procederà all’esclusione automatica dalla gara delle offerte che presentano una percentuale di ribasso pari o superiore alla soglia di anomalia, individuata ai sensi del comma 2 dell’art.97 del Codice. In tal caso non si applicano i commi 4, 5, e 6 del citato art. 97 del Codice medesimo;
laddove il numero delle offerte ammesse risulti inferiore a dieci, non potendo pertanto operare l’esclusione automatica, l’Amministrazione si riserva la facoltà di valutare la congruità delle presunte anomalie, ai sensi dell’art. 97 commi 4, 5 e 6, procedendo, contemporaneamente alla verifica delle migliori offerte, non oltre la quinta;
nel caso di offerte uguali si procederà a sorteggio;
non saranno ammesse e verranno pertanto escluse le offerte plurime condizionate, alternative o espresse in aumento rispetto all’importo a base di gara:
con la partecipazione alla gara i xxxxxx vengono riconosciuti tutti remunerativi dall’aggiudicatario;
l’unità di misura dell’offerta del fornitore dovrà essere “percentuale a rialzo con” un unico valore al ribasso sull’importo a base d’asta ;
nell’offerta economica ai sensi dell’art. 95, comma 10 l’operatore economico dovrà indicare i propri costi della manodopera e gli oneri aziendali concernenti gli adempimenti in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro;
è prevista per l’Amministrazione la facoltà, in caso di fallimento dell’appaltatore o di risoluzione del contratto per grave inadempimento del medesimo, di interpellare progressivamente i soggetti che hanno partecipato all’originaria procedura di gara, ai sensi dell’art. 110 del X.X.xx. 50/2016;
sono da considerarsi essenziali le clausole inserite nel Capitolato prestazionale approvato con il presente provvedimento;
fermo restando il necessario possesso dei requisiti di carattere generale desumibili dall’art. 80 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016 e s.m.i. l’operatore economico deve attestare in conformità alle linee guida attuative del Nuovo Codice degli Appalti dettate dall’ ANAC:
Idoneità professionale - esibendo certificato d’iscrizione al Registro della Camera Commercio e Industria, Agricoltura, Artigianato od altro Albo, ove previsto, capace di attestare lo svolgimento delle attività nello specifico settore oggetto del contratto.
Capacità tecnico professionale:- attestando di possedere (così come delineate nel CSA), le risorse umane, tecniche e l'esperienza necessarie per eseguire le lavorazioni con un adeguato standard di qualità:
1. esibendo la certificazione di qualità ISO 9001;
2. esibendo la certificazione XX XXXXX 00000 sistema di gestione della salute e della sicurezza sul lavoro (SGSSL);
3. dichiarando il possesso dei requisiti di ordine tecnico riferiti al quinquennio antecedente l’invio della presente
lettera.
Qualora codesta Impresa sia in possesso di attestazioni di qualificazione rilasciata da Società Organismi Attestazione, (S.O.A.) di cui al D.P.R. n.34/2000 in corso di validità, potrà, in luogo della presente dichiarazione, allegare detta certificazione.
L’attestazione SOA può essere presentata in originale o copia fotostatica riportante la dicitura “Conforme all’originale“ sottoscritta dal legale rappresentante e corredata da copia del documento di identità del medesimo in corso di validità.
Capacità economica:- dichiarando che il concorrente ha realizzato (in riferimento al punto 2b) di pag. 12 del DGUE)
1. un fatturato globale minimo annuo riferito a ciascuno degli ultimi tre esercizi finanziari disponibili non inferiore all’importo a base di gara;
2. un fatturato medio per gli ultimi tre esercizi finanziari disponibili nel settore di attività oggetto dell’appalto non inferiore all’importo a base di gara ex art. 83, comma 4 lettera a) del d.Lgs. 50/2016 e s.m.i..
Dovrà essere costituita garanzia provvisoria pari al 2% dell’importo dell’appalto che potrà essere ridotto del 50% ai sensi di quanto disposto dall’art. 93, comma 7 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.;
la garanzia ai sensi dell’art. 93, comma 5 del D.Lgs. 50/2016 deve avere validità per almeno 180 giorni dalla data della presentazione dell’offerta. L’Amministrazione si riserva comunque la facoltà di richiedere agli offerenti la protrazione della validità dell’offerta fino ad un massimo di 240 giorni qualora, per giustificati motivi, la procedura di selezione, compresa la stipula del contratto, non possa concludersi entro il termine di validità dell’offerta medesima;
i rapporti contrattuali saranno definiti ai sensi dell’art. 32, comma 14 del D.Lgs. 50 del 18.04.216 mediante scrittura privata;
si procederà al collaudo finale dell’appalto in oggetto mediante emissione del certificato di regolare esecuzione da parte del Responsabile Unico del Procedimento ai sensi dell’art. 102 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016;
ai sensi dell’art. 32, comma 10, lettera b) non trova applicazione il termine dilatorio di 35 giorni prima di procedere alla stipula dei singoli contratti applicativi;
VISTO l’esibito progetto;
VISTO il D.Lgs. 50 del 18.04.2016.;
VISTO il D.Lgs. n. 267, T.U. delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali , e s.m.i;
VISTO il Regolamento di esecuzione D.P.R. n. 207 del 05/10/2010 per le parti ancora vigenti; VISTA la Legge 4 novembre 2010, n. 183;
VISTO l’art. 34 dello Statuto di Roma Capitale approvato dall’Assemblea Capitolina con Deliberazione n. 8 del 07.03.2013.
DETERMINA
Per i motivi indicati nelle premesse:
1. di prendere atto che ai sensi dell’art. 31 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. la funzione di Responsabile Unico del Procedimento per l’accordo quadro in oggetto è stata assegnata al F.P.I. Xxxxx Xxxxx che possiede competenze professionali e del livello d’inquadramento adeguate;
2. di prendere atto che progettista dell’accordo quadro in oggetto è il F.P.I. Xxxxx Xxxxx;
3. per quanto attiene alla nomina del Direttore dell’esecuzione dei futuri contratti applicativi relativi all’accordo quadro in oggetto ex art. 101 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016, si ritiene di procedere assegnando tale funzione al P.I. Xxxxxxx Xxxxxx;
4. di approvare l’esibito progetto esecutivo composto da relazione tecnica e quadri economici, capitolato Speciale d’Appalto, D.U.V.R.I. relativo all’Accordo Quadro, con unico operatore economico, ai sensi dell’art. 54 del D.Lgs 50/2016 - per l’affidamento del servizio di manutenzione ordinaria dei fabbricati dello stabilimento “Centro Carni” sito in xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx 0000 – Importo complessivo 138.900,00 IVA Inclusa.
Numero Gara 7922960 – CIG 8487778FF8;
5. di approvare il quadro economico indicato in premessa;
6. di approvare ai sensi dell’art. 32, , comma 2 del D.Lgs. 50/2016 gli elementi essenziali del contratto ed i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte ai fini dell’assunzione della determinazione a contrarre indicati in premessa;
7. l’acquisizione delle offerte avverrà mediante ricorso al Xx.XX ai sensi della Legge 94/2012 e dall’art. 348 del D.P.R. 207/2010;
8. di nominare Punto Istruttore della RDO in oggetto il F.P.I. Xxxxx Xxxxx ;
I rapporti contrattuali saranno definiti ai sensi dell’art. 32, comma 14 del D.Lgs. 50 del 18.04.216 mediante scrittura privata;
Si procederà al collaudo finale dell’appalto in oggetto mediante emissione del certificato di regolare esecuzione da parte del Responsabile Unico del Procedimento ai sensi dell’art. 102 del D.Lgs. 50 del 18.04.2016;
Ai sensi dell’art. 32, comma 10, lettera b) non trova applicazione il termine dilatorio di 35 giorni prima di procedere alla stipula dei singoli contratti applicativi;
al presente provvedimento, ai fini del rispetto dei principi in materia di trasparenza, verrà data pubblicità con le modalità di cui all’art. 29 del D.lgs 50/2016 e s.m.i.;
IL DIRETTORE XXXX XXXXXXXX
Elenco Allegati
DESCRIZIONE |
PROGETTO_MANUTENZIONE_EDILIZIA_2021.pdf |
CSA_MANUTENZIONE_EDILIZIA_2021.pdf |
CIG8487778FF8.pdf |