LOCALIZZATORE: N.º CONTRATTO N.º FATTURA AGENZIA

LOCALIZZATORE: N.º CONTRATTO N.º FATTURA AGENZIA

CONDUCENTE/LOCATARIO

NIF PATENTE No. INDIRIZZO

CONDUCENTE AGGIUNTIVO

PATENTE

DETAGLI DELLA CONSEGNA

DATA: ORA MATRICOLA TELAIO GRUPPO

COMMENTO DELLA CONSEGNA DETTAGLIO DELLA RESTITUZIONE DATA: ORA

COMMENTO DELLA RESTITUZIONE

CARICHI:

Gasolina

<<PRENDITI CURA DEL VEICOLO COME SE FOSSE TUA >>

(2) DANNI E PERDITE NON COPERTI DAL SUPER CDW:

ALLEGATO 3ª CLÁUSULA DELLE C.G

• Xxxxxxx, furto o danni alle chiavi, ai triangoli o ai gilet

• Xxxxx nelle parti basse o al tetto dell’auto

• Xxxxx all'asse o al cerchio

• Costo del carro attrezzi o spostamento del personale se il guidatore è responsabile

• Danni alla radio / al lettore cd

• Uso con un tipo di carburante errato

• Danni ai cristalli o al parabrezza

• Danni aille serrature dell’auto

• Danni alla tappezzeria o sporco estremo

• Danni ai pneumatici e / o forature

• Furto o perdita di pezzi dell'automobile

• Cattivo uso della frizione

• Guida negligente e / o infrazione grave o molto grave al codice della strada

CONCETTI GIORNI PREZZO SCONTO IMPORTO

Noleggio Carburante

SUBTOTALE IVA

TOTALE CAPARRA

DA ACCREDITARE

• Guida sotto effetto dell’alcol o di droghe

• Violazione del contratto, in particolare degli obblighi e dei divieti indicati nella clausola 1 del contratto di noleggio (come per esempio consentire che una persona non autorizzata nel contratto guidi il veicolo).

• Xxxxx non comunicati e dettagliati nell’apposito modulo fornito con il contratto

Se ha contratto l'assicurazione hyper plus (opzionale) che è coperto tranne le negligenze, le infrazioni gravi o molto gravi del codice della strada / o costi per il carro attrezzi i per gli spostamenti non causati dallo stato del veicolo. Per i furti è obbligatoria la denuncia alla polizia.

DETGLI DELLA POLIZZA

PAGAMENTI: (3) POLITICA DEI CARBURANTI

Autorizzo ad addebitare sulla mia carta di credito l’importo sotto indicato a titolo di nolegggio del veicolo, nonché gli addebiti che possono derivare in base alle condizioni

(1) TRANSAZIONE ELETTONICA

Sono stato informato e accetto le condizioni della politica dei carburanti Accetto di lasciare una cauzione equivalente al serbatoio pieno di carburante dell'auto che ricevo, il cui importo mi verrà restituito per intero quando restituisco l'auto con il pieno effettuato. Il rifornimento di carburante deve essere effettuato poco prima della sua restituzione, a una distanza massima di 5 km dall’ufficio dell’autonoleggio. VERRÀ RICHIESTO IL TICKET DEL DISTRIBUTORE DI BENZINA.

DICHIARO LA MIA CONFORMITÀ IN MERITO A: (1) LA TRANSAZIONE ELETTRONICA, (2) I DANNI E LE PERDITE NON COPERTI DAL SUPER CDW DEL VEICOLO, (3) LA POLITICA DEL CARBURANTE E (4) LO STATO DEL VEICOLO NONCHÉ LE RESTANTI CONDIZIONI GENERALI E LA POLITICA DI PROTEZIONE DEI DATI CHE SONO STATI FORNITI ALLA FINE DEL PRESENTE CONTRATTO, DA ME FIRMATO E ACCETTATO.

Molto Importante: il locatorio è tenuto ad informare Xxxxx Rent a Car prima di rimuovere eventuali danni dal suo veicolo non indicati nel contratto (sopra il cerchio)

LIEVE MEDIO GRAVE INTERNO

(4) STATO DEL VEICOLO

FIRMA DEL CLIENTE

FIRMA DI HIPER RENT A CAR

TRATTATO DA

AVISO IMPORTANTE

Junto con el contrato les hacemos entrega de un parte amistoso de accidente. En caso de accidente, por favor, rellene EN MAYÚSCULAS sus datos y los del vehículo contrario (si los hubiera) y dibuje el croquis de lo sucedido detalladamente. Si no tenemos est e p arte no p odremos g estionar el seg uro d el vehículo p or lo q ue, t al y como consta en la cláusula sexta de las condiciones del contrato f irmadas por usted a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx del arrendata rio del vehículo.

Qué hacer en caso de accidente:

1. Si los d años no afectan a ningún element o d e seg urid ad en la conducción basta que entregue el parte de accidente debidamente f irmado y rellenado en cualquiera de nuestras oficinas en cualquier momento durante la vigencia de su contrato.

2. Si el accidente ha producido daños graves que afectan al correcto funciona - mient o d el vehículo o su cond ucción seg ura d eb e p onerse en cont act o con la oficina donde formalizó el contrato ( ver teléfono en interior mapa) p ara que podamos enviarle la grúa lo antes posible. En caso de culpa se le cargarán los gastos de desplazamiento x xxxx que dependerán del trayecto. Es muy importante

que antes de x xxxxx intente averiguar donde se encuentra para poder darnos la dirección exacta.

En ambos casos es MUY IMPORTANTE que tome nota detallada de los datos del contrario, tanto en caso de culpa suya como del contrario. Sólo es necesario que contacte con la Policía ( 112) para que elaboren un atestado en caso de que no haya acuerdo entre las partes en cuanto a la descripción de los hechos referentes al accidente.

Si necesita alguna información referente a la xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx teléfono 000 000 000 y diga a la operadora el número de su matrícula (figura en el contrato y en el l lavero)

Qué hacer si pierdo la llave, me la roban o la dejo dentro del coche:

En caso de pérdida o robo nuestro personal se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, aeropuerto Menorca,

aeropuerto Ibiza) según donde se encuentre para hacerle un cambio de vehículo.

Cuando l lame

procure tener a mano la matrícula del vehículo alquilado y la dirección donde se encuentra. Si se ha dejado la llave dentro nuestro personal acudirá con una llave doble para abrirle el vehículo. En todo caso se le cobrará el desplazamiento (el importe dependerá del trayecto) y en caso de pérdida o robo también se le co brará el importe de la llave doble que dependerá del modelo de vehículo (puede consultar los precios en cualquiera de nuestras oficinas)

AVVISO IMPORTANTE

Insieme al contratto forniamo un modulo per la constatazione amichevole dell'incidente. In caso di incidente, compilare il modulo in lettere MAIUSCOLE con i propri dati e quelli del veicolo della parte avversa (se presente) e disegnare lo schizzo dettagliato di ciò che è accaduto. In assenza di questo modulo, non potremo gestire l' assicurazione del veicolo, quindi, come indicato nella sesta clausola delle condizioni contrattuali da Lei firmate alla consegna del veicolo, sarà chiamato a rispondere dei danni è di colui che ha preso a noleggio il veicolo.

Cosa faré in caso di incidente :

1. Se i danni non interessano alcun elemento di sicurezza della guida, basta consegnare i l modulo di constatazione debitamente f irmato e compilato in uno qualsiasi dei nostri uffici in qualsiasi momento durante la durata del contratto.

2. Se l' incidente ha causato danni gravi che incidono sul corretto funzionamento del veicolo o sulla sua guida sicura, deve contattare l'ufficio in cui ha firmato il contratto (vedi telefono sulla mappa all’ interno) per consentirci di inviare il carro attrezzi il prima possibile. In caso di colpa le verranno addebitate le spese di trasferta o del carro attrezzi, che dipenderanno dal percorso. È molto importante che prima di chiamare cerchi di scoprire la posizione in cui si trova per darci l' indirizzo esatto.

In entrambi i casi è MOLTO IMPORTANTE prendere nota dettagliata dei dati della parte avversa, sia in caso di colpa sia in caso contrario. Dovrà contattare la Polizia (112) per l’accertamento dell’ incidente solo nel caso in cui non vi sia accordo tra le parti in merito alla descrizione dei fatti relativi all' incidente.

Se ha bisogno di informazioni circa la polizza assicurativa del veicolo noleggiato, chiami il numero (0000) 000 00 00 00 e comunichi all' operatore il numero di matricola (compare nel contratto e sul portachiavi).

Cosa faré se perde la chiave, gliela rubano o l’ha lasciata all’interno dell’auto :

In caso di smarrimento o furto, i l nostro personale verrà dalla nostra sede centrale in ogni isola (aeroporto di Maiorca, aeroporto di Minorca, aeroporto di Ibiza) a seconda di dove Lei si trova per effettuare la sostituzione del veicolo. Quando chiama, dovrà avere sotto mano i l numero di targa del veicolo noleggiato e l' indirizzo della località dove si trova. Se la chiave è stata lasciata all' interno del veicolo, i l nostro personale verrà con una copia della chiave per aprirlo. In ogni caso le verrà addebitato il costo della trasferta (l' importo dipenderà dal percorso) e in caso di smarrimento o furto le verrà addebitato anche l' importo della copia della chiave che dipenderà dal modello del veicolo ( i prezzi si possono verificare in qualsiasi nostro ufficio )

IMPORTANT INFORMATION

With your rental- agreement you receive a claims report.

In case of an accident please complete the accident report in CAPITAL LETTERS, including all details of the accident opponent (if known) and a sketch of the incident. The accident report is needed to claim at our car insurance company.

If we don' t get this report before car return, our insurance won' t accept the claim. In this case the renter is responsible for all caused damages to the rental vehicle, according to our terms & conditions — sixth clause on the backside of the rental. -agreement.

What to do in case of an accident.

1- If the damage does not affect the security of the vehicle and you are able to drive, you just have to fill out and sign the claims report correctly and hand it in t o any of our offices, at any moment, within the duration of your rental agreement.

2- If the damage caused does affect the condition of the vehicle you must con tact the office where you signed the rental agreement ( see telephone in the map) and we will send you the service vehicle as soon as possible. If you are at fault you

will be charged for this service, cost will depend on distance. It is very important that before you r ing that you know exactly where you are so you can give us the correct location.

In both cases it is VERY IMPORTANT, being at fault or not, that you get a ll the details of the other person involved.

If you need any information regarding the insurance of the vehicle rented please r ing ( 0000 ) 000 000 000 st at ing your reg i st rat ion numb er which you will f ind on t he key-ring.

What to do for lost or stolen key or if left inside the car.

If you lose the key, or if it has been stolen, you must ring the main airport office, being Mallorca, Menorca or Ibiza, state your registration number and your exact location. We will send an agent to change the vehicle in case of lost or stolen key, or open the vehicle with a

second key if you have left it inside. In all cases you will be charged for this service, depending on distance. There is a charge for lost or stolen keys depending on the model. (price l ist available in any of our offices.