ACCORDO QUADRO STRUTTURE RICETTIVE
ACCORDO QUADRO STRUTTURE RICETTIVE
PREMESSA
Il sotto riportato accordo standard è applicato alle Strutture ricettive (come definite nell’Accordo stesso) associate all’Associazione di categoria, nonché alle Strutture ricettive non associate che vi aderiscono.
Stabilisce le condizioni generali applicate alle Strutture ricettive per le Utilizzazioni di Opere
Protette interpretate dagli artisti (attori e doppiatori) rappresentati dall’Istituto.
CONDIZIONI GENERALI
ACCORDO QUADRO ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA STRUTTURE RICETTIVE
ex art. 84 comma 3 LDA
Tra
NUOVO IMAIE – Nuovo Istituto Mutualistico Artisti Interpreti Esecutori - con sede in Roma, Via Parigi 11, C.F. 11041891000, in persona del Presidente e legale rappresentante (da ora
anche solo “Nuovo IMAIE”);
E
ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA
Ragione sociale…………………. sede………………………. CF/P.IVA…………………………………………… in persona del
rappresentante legale ; congiuntamente “le Parti”.
PREMESSO CHE
A. ai fini del presente accordo le Parti si avvarranno concordemente delle seguenti Abbreviazioni e Definizioni:
1. LDA: indica la Legge 22 Aprile 1941, n. 633 e successive modificazioni ed integrazioni;
2. Decreto Legge n. 64/2010: indica il decreto legge convertito con Legge n. 100 del 29 giugno 2010, che ha istituito il Nuovo IMAIE;
3. Decreto Legge n.1/2012: indica il decreto legge convertito con la Legge n. 27 del 2012 che ha liberalizzato il mercato dell’intermediazione dei diritti connessi degli artisti, interpreti esecutori (di seguito “Decreto Liberalizzazione”);
4. Decreto Riordino: indica il Decreto della Presidenza del Consiglio dei Ministri del 17 gennaio 2014 come integrato dal Decreto Ministeriale del 5 settembre 2018;
5. Decreto Legislativo n. 35/2017: indica il Decreto legislativo di recepimento della Direttiva 2014/26 UE sulla gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi entrato in vigore l’11 aprile 2017;
6. AIE: indica gli Artisti, Interpreti ed Esecutori che abbiano rivestito nelle opere oggetto dell’Accordo una parte di notevole importanza artistica anche se di artista comprimario, come definiti agli articoli 80 e 82 della LDA, inclusi i doppiatori;
7. AIE Nuovo IMAIE: per tali intendendosi gli AIE che abbiano conferito mandato a Nuovo IMAIE inclusi gli AIE rappresentati da Nuovo IMAIE in virtù di accordi sottoscritti con società omologhe straniere;
8. AIE altri Intermediari: per tali intendendosi gli AIE che abbiano conferito mandato agli Altri Intermediari.;
9. Accordo: indica il presente accordo;
10. Equo Compenso: indica il compenso irrinunciabile spettante agli AIE ex art 84 comma 3 della LDA per l’Utilizzazione di opere cinematografiche e/o assimilate operata dalle Strutture ricettive;
11. Opere Protette: indica le opere cinematografiche e/o assimilate quali ad esempio film, film per la tv, miniserie tv, telefilm, serie tv, soap opera, telenovela, sitcom, film di finzione o di animazione, documentari cinematografici o televisivi, cartoni animati, cortometraggi e qualsiasi altra opera audiovisiva di contenuto narrativo o documentaristico dove siano presenti attori e/o doppiatori;
12. Intermediario diritti connessi AIE: indica ogni soggetto che ai sensi dell’art. 2 del Decreto Legislativo n. 35/2017 sia qualificabile sia come Organismo di Gestione Collettiva che come Entità di gestione indipendente e che, in relazione al periodo oggetto dell’Accordo, sia abilitato a intermediare diritti connessi degli AIE del settore audiovisivo, ai sensi della normativa vigente;
13. Altri Intermediari diritti connessi AIE (di seguito “Altri Intermediari“): per tali intendendosi tutti gli Intermediari di cui al punto 12 che precede diversi da Nuovo IMAIE;
14. Struttura ricettiva: indica tutte le strutture, ad esclusione dei campeggi, che forniscono alloggio e/o ospitalità in camere o unità abitative anche se condotte in forma non imprenditoriale;
15. Periodo di apertura: indica i giorni di apertura al pubblico nel corso dell’anno, intendendosi per tale il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre di ogni anno;
16. Utilizzazione: indica la trasmissione di Opere Protette effettuata tramite qualsiasi mezzo e/o apparecchio posto in ciascuna camera/unità abitativa della Struttura Ricettiva – ivi inclusa la trasmissione operata attraverso servizi “Pay tv/ e/o on demand”
– e la trasmissione di Opere Protette effettuata tramite qualsiasi mezzo e/o apparecchio posto in ogni altra area della Struttura ricettiva indipendentemente dal numero di mezzi e/o apparecchi;
17. Tariffario: indica per tale intendendosi il documento, pubblicato sul sito di Nuovo IMAIE ai sensi del Decreto Legislativo n. 35/2017, riportante le tariffe standard applicate da Nuovo IMAIE alle diverse categorie di utilizzatori di Opere cinematografiche e/o assimilate al fine di determinare l’Equo Compenso dovuto agli AIE Nuovo IMAIE.
B Nuovo IMAIE, ai sensi della normativa vigente è un Intermediario dei diritti connessi AIE e come tale è legittimato a riscuotere i compensi di cui all’art. 84 comma 3 LDA di spettanza degli AIE Nuovo IMAIE e a ripartirli conformemente al proprio Regolamento di ripartizione;
C. Le Parti intendono perfezionare un Accordo che determini l’importo di Equo Compenso dovuto dalle Strutture ricettive a Nuovo IMAIE in relazione esclusivamente agli AIE Nuovo IMAIE, sulla base dei criteri stabiliti nel Tariffario (lasciando quindi impregiudicato il diritto degli Altri Intermediari di negoziare altre e diverse tariffe, coefficienti e modalità);
D. Nuovo IMAIE attesta e l’Associazione di Categoria prende atto che l'elenco e i nominativi dei mandanti di Nuovo IMAIE sono liberamente accessibili sul sito web dell'Istituto al link xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx-x-xxxxxxxxxxx/
Tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto segue.
1. Valore delle premesse
Le Parti si danno atto e riconoscono che non esistono altri atti fra esse sottoscritti o comunque vincolanti, che possano disciplinare la materia di cui all’Accordo in modo difforme da quanto in esso contenuto nel periodo da esso contemplato.
2. Oggetto dell’Accordo
Oggetto dell'Accordo è la determinazione, sulla base del Tariffario della quota di Equo Compenso di cui all'articolo 84 comma 3 LDA dovuto dalle Strutture ricettive a Nuovo IMAIE in relazione alla
Utilizzazione di Opere Protette effettuata dalle Strutture Ricettive stesse con decorrenza
dal e le relative modalità di pagamento.
3. Determinazione e modalità di pagamento del compenso
3.1 Entro il ………. di ciascun anno, Nuovo IMAIE comunica all’Associazione di Categoria la percentuale di rappresentatività di Nuovo IMAIE in relazione all’anno solare di competenza di due anni antecedenti a quello di riferimento, tenuto conto che:
a) la percentuale di rappresentatività di Nuovo IMAIE, in relazione a ciascun anno di competenza, è pari alla percentuale che Nuovo IMAIE rappresenta in rapporto al valore complessivo dell’ammontare dei diritti amministrati da tutti gli Intermediari - come comunicati dagli stessi ai sensi dell’art. 3 comma 3 del Decreto di Riordino - così come risultante dalle comunicazioni trasmesse dalla SIAE;
b) lo sfasamento temporale di cui all’art. 3.1 si rende necessario poiché alla fine di ogni anno solare, il dato dell’ammontare dei diritti amministrati da ciascun Intermediario in relazione alle Utilizzazioni di Opere Protette avvenute nell’anno precedente non è definitivo.
3.2 Entro il di ciascun anno, le Strutture Ricettive dovranno versare a Nuovo IMAIE l’importo di
cui al Tariffario riproporzionato alla percentuale di rappresentatività comunicata da Nuovo IMAIE
ai sensi dell’art. 3.1.
3.3 Le modalità di incasso e di pagamento a Nuovo IMAIE degli importi di cui sopra sono disciplinati dalle Parti, mediante un accordo separato di mandato all’incasso.
4. Sconti e Incentivi
Al fine di promuovere il rispetto dei termini previsti per il pagamento degli importi dovuti, le Parti convengono il seguente sistema di incentivi e sanzioni, da applicarsi ai compensi dovuti per ciascun anno di competenza e per gli anni successivi.
Aziende associate all’Associazione di Categoria:
- pagamento entro il tariffa ridotta del 15%,
- pagamento entro i 3 mesi successivi al tariffa piena.
Aziende non associate all’Associazione di Categoria:
- pagamento entro il tariffa piena ,
- pagamento entro i 3 mesi successivi al: tariffa maggiorata del 15%.
5. Pagamento delle annualità pregresse
Assumendo a parametro di riferimento il compenso calcolato ogni anno ai sensi dell’art. 3.1, le Parti si impegnano a disciplinare nell’accordo di cui all’art. 3.3 le modalità e i termini di pagamento degli importi dovuti ogni anno dalle Strutture Ricettive in relazione alle annualità pregresse non pagate.
6. Garanzie e manleve
6.1 Una volta incassati gli importi previsti nell’Accordo, Nuovo IMAIE, provvederà alla ripartizione dei compensi di spettanza degli AIE Nuovo IMAIE, conformemente al proprio Regolamento di ripartizione.
6.2 Il Nuovo IMAIE manleva e garantisce la Associazione di Categoria da qualsivoglia contestazione dovesse ad esso essere mossa da qualsiasi AIE mandante e non mandante, o da Altri Intermediari per quanto oggetto dell’Accordo: pertanto terrà indenne, manleverà e garantirà la Struttura Ricettiva da ogni pretesa e conseguenza patrimoniale, giudiziale e stragiudiziale.
7. Durata dell'Accordo
L’Accordo è relativo alle Utilizzazioni di Opere Protette operate dalle Strutture Ricettive nel periodo di competenza dal ……………… al …………………. e avrà durata fino al completo espletamento degli obblighi previsti dall’Accordo.
8. Informativa e diffusione dell’Accordo
L’Associazione di Categoria si impegna, a seguito della sottoscrizione dell’Accordo, ed in occasione delle scadenze dallo stesso previste, ad effettuare comunicazioni istituzionali sull’esistenza e contenuto dell’Accordo.
9. Trattamento dei Dati Personali (“PRIVACY”)
9.1 Le Parti dichiarano e garantiscono in via reciproca di essere a conoscenza delle rispettive politiche in tema di trattamento dei dati personali, come definiti ed esercitabili ai sensi del GDPR - General Data Protection Regulation.
9.2 Pertanto, le Parti, per quanto possa occorrere, autorizzano in via reciproca, rispettivamente il Nuovo IMAIE e l’Associazione di Categoria al trattamento dei dati personali di cui il Nuovo IMAIE e l’Associazione di Categoria sono o saranno, ciascuno per quanto di ragione interessati e che sono stati e/o saranno reciprocamente comunicati, per le finalità connesse agli adempimenti degli obblighi contrattuali e al fine di garantire la migliore esecuzione delle prestazioni disciplinate
nell’Accordo.
10. D.Lgs. 231/2001 e Codice Etico
10.1 L’Associazione di Categoria dichiara espressamente di essere a conoscenza delle disposizioni di cui al D. Lgs. n. 231 del 2001, nonché dei principi previsti nel Codice Etico di Nuovo IMAIE, copia del quale è disponibile on line sul sito internet dell’Istituto xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxx- siamo/corporate-governance/.
10.2 Nuovo IMAIE dichiara di conoscere la normativa di cui al D. Lgs. 231/2001 e di aver preso visione del Codice Etico dell’Associazione di Categoria copia del quale è disponibile………………….
11. Modifiche e patti aggiunti
Resta inteso tra le Parti che qualsiasi regola che modifichi e/o integri il contenuto dell'Accordo, dovrà essere approvata e sottoscritta dalle Parti e rivestire, a pena di nullità, la forma scritta.
12. Variazioni di domicilio
Le Parti eleggono il loro domicilio, ai fini tutti dell'Accordo, nel luogo indicato in epigrafe, ove ciascuna parte potrà inviare ogni liquidazione o comunicazione, ed anche notificare atti giudiziari o stragiudiziali.
13. Legge regolatrice. Giurisdizione. Foro territorialmente competente
13.1 L'Accordo è retto e disciplinato dalla Legge Italiana, ed è sottoposto alla giurisdizione esclusiva dell'Autorità Giudiziaria italiana.
13.2 Per qualsiasi controversia dovesse insorgere in ordine alla validità, esecuzione, interpretazione e risoluzione dell'Accordo sarà competente, in via esclusiva il Foro di Roma.