SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO PER STUDENTESSE

PREMIO STORIE DI ALTERNANZA

Gira un video della tua esperienza di alternanza scuola-lavoro e vinci un premio!

Arriva il Premio “Storie di alternanza”, dedicato ai migliori racconti audio- visivi delle esperienze di PCTO. I video vincitori del premio locale, pro- mosso ed organizzato dalla Camera di commercio di Bolzano, partecipe- ranno anche al concorso nazionale di Unioncamere.

Termine per l’iscrizione sessione 2022:

14 ottobre 2022 (ore 17.00)

IRE – Istituto di ricerca economica

Xxxxxx Xxxxxxxx T 0471 945 714

Ulteriori informazioni: xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx

25 | Concorsi | Scuole secondarie

53° CONCORSO INTERNAZIONALE RAIFFEISEN PER LA GIOVENTÙ

Ogni anno, il Concorso Internazionale Raiffeisen per la Gioventù invita tutti gli studenti superiori a esprimersi artisticamente su un argomento di rilevanza sociale. Il tema di quest’edizione è:

“NOI. Cos’è per te la coesione?”

Periodo: gennaio - aprile 2023

Destinatari: studenti delle scuole superiori e professionali

Raiffeisenverband Südtirol Unità Marketing

T 0471 945 381

xxx-xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx

Scuole secondarie | Concorsi | 26

MANIFESTAZIONI

GIORNATA DELL’ECONOMIA PER SCUOLE PROFESSIONALI

Gli studenti delle scuole professionali ricevono informazioni utili sul mondo del lavoro presso la Camera di commercio

L’obiettivo dell’iniziativa è destare nei giovani l’interesse per il mondo del lavoro e motivarli spiegando loro che le chiavi del successo sono la pas- sione e l’impegno. All’inizio della giornata alcuni testimonial illustreranno la propria carriera personale; successivamente diversi relatori tratteranno in piccoli workshop temi importanti per l’accesso al mondo del lavoro. A questo evento potranno partecipare solo una classe o un gruppo di stu- denti per ogni scuola

In collaborazione con la Formazione professionale in lingua italiana e tedesca

Termine di iscrizione: 15 gennaio 2023

Data: martedì, 8 marzo 2023 dalle ore 9 alle 12.30

Lingua: italiano e tedesco

IRE – Istituto di ricerca economica

Xxxxxxx Xxxxxxx T 0471 945 716

Live talks con esperti professionisti da riascoltare su xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxx

GIORNATA DELL’INNOVAZIONE 2022

Anniversario “20 anni di Giornata dell’Innovazione”

Il Servizio innovazione della Camera di commercio di Bolzano organizza ogni anno la Giornata dell’Innovazione con interessanti interventi da parte di esperti e imprese sul tema dell’innovazione. Con questo convegno la Camera di commercio contribuisce all’aumento della cultura dell’innova- zione e al rafforzamento della disponibilità a innovare.

Data: 6 ottobre 2022, dalle ore 9 alle 12.30

Luogo: MEC – Meeting & Event Center, Four Points by Sheraton, Bolzano

Lingua: italiano e tedesco – posti limitati!

Servizio innovazione della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx e Xxxxxx Xxxxxx T 0471 945 657 – 0471 945 664

xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

27 | Manifestazioni | Scuole secondarie

DIGITAL DAY 2022

La digitalizzazione è il motore dell’innovazione del XXI secolo e sta cam- biando rapidamente l’economia e la società. Gli imprenditori e le impren- ditrici potranno scoprire le opportunità e le sfide della transizione digitale e trovare una strategia adeguata per la loro impresa.

Data: 21 settembre 2022, dalle ore 9.30 alle 12.15

Luogo: MEC – Meeting & Event Center, Four Points by Sheraton, Bolzano

Lingua: italiano e tedesco

PID-Impresa digitale, Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxx Xxxxxxx T 0471 945 691

xxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

MINT DIGITAL

Destinatari: studentesse e studenti delle 4 ° e 5 ° classi delle scuole superiori, dirigenti scolastici, insegnanti, genitori e tutti gli interessati.

Provincia Autonoma di Bolzano,

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

Ufficio Orientamento scolastico e professionale xxxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxx

Scuole secondarie | Manifestazioni | 28

FUTURUM

Avete perso le dirette? Potete rivedere i webinar registrati sul sito dell’Uf- ficio Orientamento scolastico e professionale sotto “Orientamento”. I webinar aiutano i ragazzi e le loro famiglie a trovare risposte sui temi relativi all’orientamento e sostengono i ragazzi nel percorso di scelta.

Save the date: Futurum 2023, la Fiera della Formazione - Alto Adige, panoramica sui vari percorsi formativi e professionali insieme a Word Skill Italy e JobInfo dal 28 al 30 settembre

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole secondarie di primo e di secondo grado, genitori e interessati

Provincia Autonoma di Bolzano,

CAMPAGNA DI SENSIBILIZZAZIONE

Campagna di sensibilizzazione per le professioni tecniche al femminile e le professioni sociali al maschile “Cambiare prospettiva apre nuovi oriz- zonti!”. Sulla carta donne e uomini sono considerati uguali, nella testa di tante persone no.

Maggiori informazioni:

xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxx

Provincia Autonoma di Bolzano,

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350

xxxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxx

29 | Manifestazioni | Scuole secondarie

INCONTRO SCUOLE-IMPRESE

Manifestazioni informative

Nell’ambito del progetto “Incontro Scuole-Imprese” Assoimprenditori Alto Adige organizza in tutta la provincia manifestazioni informative (in presenza o in forma digitale) per gli studenti delle scuole professionali e superiori, affinchè possano conoscere da vicino il mondo dell’economia e ricevano le conoscenze necessarie sui contesti economici.

Data: anno scolastico 2022/2023

Lingua: italiano, tedesco e inglese

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole professionali e superiori

Assoimprenditori Alto Adige

Area education T 0471 220444

Scuole secondarie | Manifestazioni | 30

WORKSHOPS

WORKSHOP SULL’ECONOMIA PER STUDENTI

Workshop di una/due ore direttamente in classe

I giovani acquisiscono nozioni sull’economia locale e approfondiscono i contenuti attraverso giochi di ruolo e incarichi di lavoro. Gli esperti della Camera di commercio trattano i seguenti temi: economia altoatesina in generale, storia dell’economia, etica dell’economia, imprese, competiti- vità, innovazione, mercato del lavoro e occupazione, competenze chiave, economia politica, agricoltura, settore manifatturiero, turismo, commercio, servizi, export, digitalizzazione, sostenibilità, ricercatore economico e educazione finanziaria.

I temi sono anche combinabili Data: da concordare

Lingua: italiano, tedesco e inglese

IRE – Istituto di ricerca economica

Xxxxxx Xxxxxxxx T 0471 945 714

xxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

31 | Workshops | Scuole secondarie

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’ECONOMIA LOCALE

Le antiche fiere di Bolzano e il Magistrato Mercantile

L’obiettivo dei laboratori messi a punto dal Museo Mercantile è quello di trasmettere conoscenze sulla storia del territorio, che per Bolzano e la sua provincia sono strettamente legate all’attività commerciale. II workshop consiste inuna parte teorica, con visita guidata al Palazzo Mercantile e in una parte pratica, articolata in un’analisi in classe del materiale messo a disposizione dal Museo Mercantile.

I percorsi previsti sono:

Le antiche fiere di Bolzano (1202-1851); Claudia de’ Medici e gli ordinamenti mercantili (privilegi) delle fiere di Bolzano; Il Magistrato Mercantile e i suoi processi (1635-1851); Le cantine medioevali del Palazzo Mercantile.

Dal 16 novembre 2022 sarà possibile visitare la nuova mostra temporanea. Per ulteriori informazioni riguardo la mostra consulta il sito xxx.xxxxxx.xx.xx sezione “Museo Mercantile”.

Data: su appuntamento Luogo: Museo Mercantile Lingua: italiano e tedesco

Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx T 0471 945 530

ANALISI COMPETENZE PERSONALI (ACP)

Attraverso l’utilizzo di test online e test cartacei è possibile arrivare alla strutturazione di un profilo individualizzato dell’utente, che permette di evidenziare, in sede di colloquio, interessi, punti di forza, attitudini e caratteristiche di personalità del giovane che richiede una consulenza di orientamento.

Destinatari: alunni e alunne della scuola secondaria di I e di II grado, studenti universitari, adulti

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350

Scuole secondarie | Workshops | 32

WORKSHOPS

“ENTRARE NEL MONDO DEL LAVORO”

Il workshop si propone di spiegare agli alunni e alle alunne partecipanti come prepararsi al meglio per la candidatura ad un posto di lavoro. I temi trattati sono: una riflessione sulle proprie competenze; spunti utili per la stesura del CV e della lettera motivazionale o di presentazione; come si affronta un colloquio di selezione!

Data: da concordare

Lingua: italiano

Destinatari: alunne ed alunni di IV e V classe

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350

PIÙ CORAGGIO PER L’IMPRENDITORIA!

Relazione sull’esperienza di una imprenditrice

Avviare e gestire un’impresa è una sfida entusiasmante, soprattutto per una donna. Le imprenditrici del “Comitato per la promozione dell’impren- ditoria femminile” della Camera di commercio di Bolzano raccontano come, in base alla loro esperienza, hanno implementato la loro idea imprenditoriale, come si impegnano in azienda e come allo stesso tempo cercano di conciliare tutte le loro necessità e ruoli (moglie, madre, imprenditrice). Successivamente gli alunni e le alunne hanno l’opportunità di chiedere all’imprenditrice tutto ciò che vorrebbero sapere sull’argo- mento imprenditore/trice e donna nell’impresa. L’attività dura da due a tre ore scolastiche e si svolge a scuola.

Data: su accordo

Lingua: tedesco e italiano

Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxxx Xxxxxxx T 0471 945 716

33 | Workshops | Scuole secondarie

WORKSHOP “SONO, DUNQUE SCELGO”

La vita è fatta di decisioni, allora meglio sapere come prenderle! Il work- shop si propone di far riflettere i partecipanti sulle proprie caratteristiche personali, sulle proprie competenze e sul proprio stile decisionale, per prepararli ad affrontare al meglio la decisione riguardante il percorso post-diploma da intraprendere.

Data: da concordare

Lingua: italiano

Destinatari: alunne ed alunni di IV classe

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350

xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx

LABORATORI TERRITORIALI PER LE SCUOLE DI II GRADO

Progetto per lo sviluppo di percorsi per le competenze trasversali e per l’orientamento

Collaborazione con ANPAL per l’organizzazione di percorsi PCTO

(ex Alternanza Scuola-Lavoro): assistenza agli Istituti scolastici nell’imple- mentazione dei processi di qualificazione dei servizi per l’alternanza scuola-lavoro; promozione dell’utilizzo dei principali dispositivi di politica attiva del lavoro per i giovani (tirocini, apprendistato ecc.).

Data: da ottobre a maggio

Lingua: italiano

Xxxxxxxxxxx: classi del secondo biennio e ultimo anno delle scuole secondarie di secondo grado.

Direzione Istruzione e Formazione italiana

Xxxxxx Xxxxx,

T 0471 411 339

Scuole secondarie | Workshops | 34

WORKSHOP SULL’ECONOMIA PER STUDENTI

1Day@FEM - One Day At The Faculty Of Economics And Management La Facoltà di Economia propone alle scuole superiori una serie di gior- nate introduttive allo studio in ambito economico. Gli eventi avranno luogo in unibz o online in data da concordare sulla base delle esigenze della scuola e della disponibilità dei docenti della Facoltà.

Durata: Gli eventi si articolano nell’intero arco di una giornata e preve- dono il pranzo in mensa dei partecipanti.

Target: Studenti e studentesse del quarto e del quinto anno di tutte le scuole superiori. Non sono necessarie conoscenze propedeutiche: le lezioni della prima parte degli eventi hanno l’obiettivo di mettere i parte- cipanti nelle condizioni di affrontare i casi di studio proposti.

Obiettivi

Far vivere agli studenti di scuola superiore un giorno da studente univer- sitario e presentare alcuni dei metodi di insegnamento

Dotazione

La Facoltà mette a disposizione computer e il materiale necessario ai partecipanti.

Giornata introduttiva TOURISM MARKETING – Campus di Brunico (in lingua italiana o inglese)

Xxxxxxx

» lezione di Marketing (Prof. Xxxxxx Xxxx)

» a seguire sarà presentato un caso di studio, coerentemente ai conte- xxxx illustrati nella lezione svolta

» successivamente gli studenti, suddivisi in gruppi, saranno chiamati a lavorare alla risoluzione di tale caso di studio

Pomeriggio

» i partecipanti presenteranno le loro proposte/soluzioni in merito al caso di studio

» una commissione composta da docenti e studenti della Facoltà valu- terà quanto presentato e premierà la migliore proposta

35 | Workshops | Scuole secondarie

Giornata introduttiva FINANZA – Campus di Bolzano – offerta disponi- bile anche in versione online (in lingua inglese)

Xxxxxxx

» lezione di finanza (Dr. Xxxxxx Xxxxxxx „Why Good Managers should know Corporate Finance”)

Pomeriggio

» sarà presentato un caso di studio, coerentemente ai contenuti illustrati nelle lezioni svolte la mattina

» gli studenti, suddivisi in gruppi, saranno chiamati a lavorare alla risolu- zione di tale caso di studio

Data: da concordare

Target: studenti e studentesse del quarto e del quinto anno di tutte le scuole superiori

Libera Università di Bolzano

Servizio orientamento T 0471 012 100

xxxx@xxxxx.xx

VISITE NELLE SCUOLE

Presentare le figure professionali nel settore del commercio e dei servizi

Durante le visite nelle scuole viene presentata una panoramica delle professioni nel settore del commercio e dei servizi mostrando inoltre la varietà dei percorsi formativi. Gli studenti vengono coinvolti attivamente nella discussione con giochi di ruolo, discussioni, test, quiz …

Data: da concordare - disponibile anche in forma digitale!

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti di

scuole secondarie di primo grado e professionali

Unione commercio turismo servizi Alto Adige

Xxxxxxxxx Xxxxxx T 0471 310 510

xxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx

Scuole secondarie | Workshops | 36

VISITE NELLE SCUOLE

Sguardo sui mestieri dell’artigianato

In occasione delle visite nelle scuole vengono mostrate le svariate oppor- tunità di lavoro e formazione esistenti nell’artigianato. Un rappresentante locale racconta il proprio percorso professionale e la propria vita lavora- tiva quotidiana.

Data: su richiesta

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti delle scuole secondarie di primo grado e delle scuole professionali

lvh.apa Confartigianato Imprese Bolzano

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx T 0471 323 347

LA FIERA COME STRUMENTO DI MARKETING

Workshop per classi delle scuole superiori o corsi universitari

I partecipanti hanno la possibilità, grazie ad un seminario dinamico e partecipato (da 1 ora e mezza fino a 2 ore), di scoprire il mondo delle Fiere: come funzionano, a che cosa servono, assieme a quali altri stru- menti di Marketing vengono utilizzate. Il seminario si può svolgere sia presso la scuola che ne fa richiesta, sia presso Fiera Bolzano in abbina- mento con la visita “Backstage Fiera Bolzano” descritta nella sezione “Visite guidate”. Se richiesto o necessario per ragioni sanitarie, siamo disponibili a tenere il seminario anche online tramite Zoom.

Data: nei mesi di novembre-gennaio e maggio-giugno, data esatta da concordare Lingua: italiano e tedesco

Fiera Bolzano Xxxx Xxxxxxxx T 0471 516 018

xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

37 | Workshops | Scuole secondarie

IL VOSTRO SUCCESSO IN FIERA

Preparazione alla fiera simulata

Un appuntamento di preparazione specifica (da 1 ora e mezza fino a 2 ore) dedicato alle classi che partecipano a fiere simulate per studenti, e che abbiano già delle basi di marketing. Assieme al team di Fiera Bol- zano, le classi e gli insegnanti potranno prepararsi al meglio per la loro esperienza in fiera. Il seminario si svolgerà presso sale attrezzate del quartiere fieristico di Bolzano invece che a scuola, in abbinamento con la visita “Backstage Fiera Bolzano” descritta nella sezione “Visite guidate”. Se richiesto o necessario per ragioni sanitarie, siamo disponibili a tenere il seminario anche online tramite Zoom.

Data: nei mesi di novembre-gennaio e maggio-giugno, data esatta da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Fiera Bolzano Xxxx Xxxxxxxx T 0471 516 018

xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

CORSI CON LE RELATRICI DELLE CONTADINE

Le relatrici nel campo della decorazione e dell’artigianato portano inse- gnamenti pratici dei diversi tipi di lavori; lavori manuali antichi e creativi come anche lavori decorativi con materiali naturali. In campo gastrono- mico le contadine provano a trasmettere con i loro corsi sia la cucina tradizionale che quella moderna.

A pagamento

Data: su appuntamento

Lingua: tedesco, eventualmente anche in lingua italiana

Destinatari: persone di ogni età

Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi

T 0471 999 460

xxxx@xxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxx.xx

Scuole secondarie | Workshops | 38

LAVORI DI PROGETTO

Assoimprenditori Alto Adige dà il proprio aiuto per trovare imprese per lo svolgimento di lavori di progetto degli studenti delle diverse scuole pro- fessionali e superiori.

Data: anno scolastico 2022/22

Lingua: italiano, tedesco e inglese Xxxxxxxxxxx: studentesse e studenti delle scuole professionali e superiori

Assoimprenditori Alto Adige

Area education T 0471 220444

xxxx@xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx

GUSTELIER - ATELIER DEL GUSTO

Uno sguardo al mondo della gastronomia

Gustelier è una piattaforma didattica e un mondo di esperienze in cui si discute e si riflette sulle conoscenze attuali e orientate al futuro in tema di gusto e cucina, salute e alimentazione, oltre a prodotti e realizzazioni.

Nell’ambito di workshop dedicati alcuni cuochi esperti offriranno agli allievi uno sguardo nella cucina dell’Alto Adige, trasmettendo loro le proprie esperienze e gli sviluppi personali nella loro quotidianità pratica in cucina. Una visita presso un esercizio permetterà inoltre agli allievi di degustare varie pietanze e di vivere in prima persona la professione.

Data: su richiesta

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: alunni delle scuole superiori

Gustelier – atelier del gusto c/o HGV-Service Cooperativa T 0471 317 777

39 | Workshops | Scuole secondarie

RELAZIONI

VISITE ALLA CAMERA

DI COMMERCIO DI BOLZANO

Conoscere i servizi della Camera di commercio simulando un’impresa In occasione di una visita alla Camera di commercio le studentesse e gli studenti hanno modo di conoscere le funzioni e i servizi della Camera di commercio: dalla consulenza per chi vuole aprire un’azienda, allo sviluppo di nuovi prodotti fino alla cessione dell’azienda o sucessione alla prossima generazione.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

IRE – Istituto di ricerca economica

Xxxxxx Xxxxxxxx T 0471 945 714

xxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

L’AVVENTURA “CREAZIONE D’IMPRESA”

Passo dopo passo verso l’imprenditorialità di successo

Chi ha il desiderio di mettersi in proprio si trova davanti a tanti nuovi compiti e nuove sfide da affrontare. Questa relazione propone una visione generale sui requisiti professionali, la scelta della forma giuridica, l’analisi dei clienti, dei concorrenti e dell’ubicazione oltre a dare informa- zioni su tasse, imposte e contributi.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Xxxxxxxxxxx: studentesse e studenti delle ultime classi

Servizio creazione d’impresa della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx T 0471 945 671

xxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

Scuole secondarie | Relazioni | 40

INFORMAZIONI SULLA GIUSTIZIA ALTERNATIVA

Il settore ADR – Giustizia alternativa della Camera di commercio offre soluzioni rapide in caso di divergenze e controversie, nonché procedi- menti di esdebitazione che permettono a persone sovraindebitate di aspirare ad una ripartenza economica. Nell’ambito di una relazione i giovani possono conoscere le mediazioni, gli arbitrati, le perizie, la conci- liazione-online così come le procedure di esdebitazione e “vivere” in diretta cosa succede dietro le quinte di queste procedure.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

ADR – Giustizia alternativa della Camera di commercio di Bolzano

Xxx Xxxxxxxx

T 0471 945 629

xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

COMMERCIALIZZAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI NELL’UE

Dall’etichettatura obbligatoria all’utilizzo di claims nella pubblicità Il servizio Sicurezza prodotti della Camera di commercio di Bolzano spiega l’importanza dell’etichettatura per la commercializzazione degli alimenti con esempi pratici. Le tematiche proposte per una relazione sono:

> L’etichettatura di prodotti alimentari – una vera sfida per imprese e consumatori.

> Indicazioni nutrizionali o sulla salute e tutela del consumatore.

Data: da concordare online o presso la sede della Camera di commercio di Bolzano

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: in particolare per scuole ad indirizzo tecnologico

Servizio sicurezza prodotti della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxx Xxxxxx

T 0471 945 660

41 | Relazioni | Scuole secondarie

RELAZIONE SUL TEMA BREVETTI E MARCHI

Informatevi sui diritti di proprietà industriale!

Il reparto brevetti e marchi della Camera di commercio di Bolzano offre informazioni e consulenze sui diritti di proprietà industriale. Di questi fanno parte i brevetti, i modelli d’utilità, i disegni o modelli e i marchi.

Attraverso esempi pratici studentesse e studenti apprendono nuove conoscenze sui diritti di proprietà industriale.

Data: da concordare online o presso la sede della Camera di commercio

Lingua: italiano e tedesco

Reparto brevetti e marchi della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx e Xxxxx Xxxxxxxxxxxx T 0471 945 514 – 0471 945 534

xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

INFORMAZIONI SUL REGISTRO IMPRESE

Tutte le imprese con sede legale in Alto Adige sono iscritte presso il registro delle imprese della Camera di commercio di Bolzano. Ciò a mol- teplici ragioni: l’iscrizione nel registro ha funzione pubblicitaria, che si può immaginare come l’equivalente di una carta d’identità. Solo così, infatti, un’impresa può identificarsi chiaramente nel mercato. Il registro delle imprese è poi pubblico, cioè chiunque può ottenere informazioni sulle imprese che vi sono registrate. L’iscrizione ha poi anche una funzione di controllo: verifica quindi se i fatti e i rapporti giuridici da registrare sono conformi alle disposizioni di legge. Ulteriori informazioni agli studenti sono disponibili in appositi incontri con esperti del registro imprese.

Appauntamenti: su richiesta (escluso dicembre)

Lingua: Italiano e tedesco

Destinatari: scolare/i delle ultime classi

Registro imprese della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx e Xxxx Xx Xxxxxx T 0471 945627/633

xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx, xxxx.xxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

Scuole secondarie | Relazioni | 42

COMMERCIALIZZAZIONE

DI BENI DI CONSUMO NELL’UE

L’informazione del consumatore e requisiti di sicurezza

I prodotti immessi sul mercato devono essere sicuri. Per determinate categorie di prodotti, ad esempio i giocattoli, i prodotti elettrici ed elet- tronici, i diversi tipi di macchine, è previsto uno specifico obbligo: la mar- catura CE. Sulla scorta di esempi pratici le studentesse e gli studenti possono capire in che cosa consiste la marcatura CE, a quali prodotti si applica e che cosa significa per le imprese produrre e commercializzare prodotti a norma (durata della presentazione: circa un’ora).

Data: da concordare online o presso la sede della Camera di commercio di Bolzano

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: in particolare per scuole ad indirizzo tecnologico

Servizio sicurezza prodotti della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxx Xxxxxxx

T 0471 945 698

xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

E-GOVERNMENT: SERVIZI DIGITALI

La Camera di commercio di Bolzano offre il proprio supporto alle imprese locali nella gestione delle nuove sfide digitali. Alle scuole vengono fornite informazioni su fatturazione elettronica, identità digitale (SPID), firma digitale e cronotochigrafo digitale.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: docenti e scolari delle scuole superiori e professionali

Servizi digitali della Camera di commercio di Bolzano

Xxxx Xxxxxxxxx X 0471 945 529

xxxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx

43 | Relazioni | Scuole secondarie

“DIPLOMARSI … E POI?”

Incontro informativo sui percorsi possibili da intraprendere dopo il Diploma! Obiettivo: dare informazioni di base su: università in Italia; uni- versità all’estero; percorsi di formazione alternativi; percorsi transitori possibili; accenno al mondo del lavoro.

Data: da concordare

Lingua: italiano

Destinatari: alunne ed alunni di V classe

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350

Tutte le iniziative sono consultabili su: xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

APPRENDISTATO B - L’APPRENDISTATO PROFESSIONALIZZANTE

Un’opportunità formativa multidisciplinare dopo la maturità L’apprendistato B si svolge sul posto di lavoro e si caratterizza per corsi, seminari ed E-Learning. Un testimonial, alcuni competitor delle World- skills e i rappresentanti dei Giovani Xxxxxxxxx raccontano le proprie espe- rienze personali, l’importanza della formazione pratica in azienda al fianco di quella teorica e la rilevanza di una qualifica supplementare.

Data: la visita si può prenotare in ogni momento

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti e studentesse di 4a o 5a superiore, studenti di un’università

lvh.apa Confartigianato Imprese Bolzano

Xxxxxxxxx Xxxxxxx T 0471 323 347

xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxx.xx

Scuole secondarie | Relazioni | 44

EDUCAZIONE FINANZIARIA

Educazione finanziaria contribuisce a promuovere le competenze finan- ziarie dei più giovani, affinché possano imparare, sin da piccoli, a gestire il denaro con responsabilità. La Federazione Cooperative Raiffeisen, in stretto coordinamento con la Ripartizione pedagogica della Direzione Istruzione e Formazione tedesca, ha messo a punto iniziative e materiale didattico allo scopo di avvicinare i ragazzi alle nozioni finanziarie. Le misure, specificamente elaborate per gli studenti della scuola secondaria di secondo grado, includono innumerevoli brochure informative, presen- tazioni, un film e svariati video, così come un’esercitazione digitale, che può essere svolta in classe alla presenza di un esperto di finanza.

Periodo: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole superiori e professionali

Raiffeisenverband Südtirol

Unità Marketing T 0471 945 381

xxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

RELAZIONI IN CLASSE SU ARGOMENTI RELATIVI A FINANZA E ASSICURAZIONE

Esperti delle Casse Raiffeisen offrono relazioni e colloqui con gli studenti su argomenti finanziari e assicurativi. I contenuti degli interventi saranno concordati precedentemente con i professori.

Periodo: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole superiori e professionali

Raiffeisenverband Südtirol

Unità Marketing T 0471 945 381

xxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

45 | Relazioni | Scuole secondarie

INCONTRO SCUOLE-IMPRESE

Lezioni di esperti (in presenza o in forma digitale)

Assoimprenditori Alto Adige nell’ambito del progetto “Incontro Scuo- le-Imprese” dà il proprio aiuto alle scuole professionali e superiori per trovare

> esperti che tengano lezioni direttamente in classe (le cosiddette “Expertenunterricht”) e

> imprenditori/manager per relazioni in occasione di manifestazioni delle scuole o per i genitori.

Data: da concordare

Lingua: italiano, tedesco e inglese

Destinatari: studentesse e studenti degli istituti tecnici e professionali, dei licei e delle scuole professionali

Assoimprenditori Alto Adige

Area education T 0471 220444

xxxx@xxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxx.xx

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO – DA PARTE DELLE AMBASCIATRICI CONTADINE

Un’esperta in materia presenta i pregi dei prodotti contadini. Come ambasciatrice trasmette il suo sapere nel campo della coltivazione e lavorazione dei prodotti contadini mediante assaggi, degustazioni, visita guidata nei campi, fiere, manifestazioni e eventi.

A pagamento

Data: appuntamento da fissare

Lingua: tedesco, eventualmente anche in lingua italiana

Destinatari: persone di ogni età

Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi

T 0471 999 460

Scuole secondarie | Relazioni | 46

INTRODUZIONE ALLA RICERCA DI LAVORO

Presentazione dei servizi e breve introduzione alla ricerca di lavoro (ela- borazione del CV, dettagli sul colloquio di lavoro ecc.). L’iniziativa può essere attivata su richiesta da parte delle scuole interessate e viene atti- vata spesso in collaborazione con l’Ufficio orientamento professionale.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Ufficio servizio lavoro/Centri mediazione lavoro Coordinatore/trice di ciascun centro mediazione lavoro T 0471 418 600

xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxx

47 | Relazioni | Scuole secondarie

VISITE AZIENDALI

INCONTRO SCUOLE-IMPRESE

Visite aziendali

In stretta collaborazione con le imprese associate Assoimprenditori Alto Adige organizza a livello provinciale visite aziendali per studenti delle scuole professionali e superiori. Durante queste visite i giovani hanno la possibilità di conoscere l’impresa, approfondire specifiche tematiche sulla base di esempi concreti tratti dai più diversi settori e vedere le molteplici possibilità di lavoro che offrono le imprese organizzate a livello indu- striale.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti degli istituti tecnici e professionali, dei licei e delle scuole professionali

Assoimprenditori Alto Adige

Area education T 0471 220444

xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

BACKSTAGE FIERA BOLZANO

Le classi e gli insegnanti hanno la possibilità di visitare il quartiere di Fiera Bolzano durante un periodo di attività fra una fiera e l’altra, gettando uno sguardo dietro le quinte delle fiere. Un backstage tour di circa 30 minuti in combinazione con uno dei due seminari proposti nella sezione “Work- shop”, che si svolge in sale attrezzate nel quartiere fieristico di Bolzano invece che a scuola.

Data: da concordare

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti e studentesse dei licei, istituti tecnici e scuole pro- fessionali

Fiera Bolzano Xxxx Xxxxxxxx T 0471 516 018

Scuole secondarie | Visite Aziendali | 48

VISITE AZIENDALI NEL SETTORE TURISTICO

I Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx offrono alle classi interessate una visita guidata in un hotel o ristorante e danno informazioni sugli esercizi alberghieri.

Data: su richiesta

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti e studentesse dei licei, istituti tecnici e scuole professionali

HGJ (Giovani Albergatori dell’Alto Adige)

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx T 0471 317 999

xxxx@xxx.xx

VISITE ALL’INTERNO DI AZIENDE ARTIGIANE

Imprese artigiane appartenenti a diversi settori offrono agli studenti uno sguardo pratico nel mondo dell’artigianato e forniscono informazioni sulla struttura aziendale e sui diversi inquadramenti professionali esistenti nel rispettivo ambito di competenza.

Periodo: su richiesta

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti delle scuole secondarie di primo grado e delle scuole professionali

Giovani artigiani di lvh.apa

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx T 0471 323 347

xxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx

49 | Visite Aziendali | Scuole secondarie

DIETRO LE QUINTE DI UN NEGOZIO

Mostrare le opportunità lavorative nel settore commercio e servizi Durante le giornate dietro le quinte gli studenti ricevono un’impressione reale e pratica dei numerosi mestieri nel settore del commercio e dei servizi. Gli imprenditori invitano gli studenti delle scuole secondarie di primo grado e professionali a conoscere da vicino le aziende, ricevendo informazioni sulla vita quotidiana sul posto di lavoro.

Data: febbraio 2023 (su richiesta può essere concordata un’altra data)

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole secondarie di primo grado, professionali e delle scuole superiori

Unione commercio turismo servizi Alto Adige

Xxxxxxxxx Xxxxxx T 0471 310 510

Nell’ambito dei Percorsi di competenze trasversali e orientamento (ex Alternanza Scuola-Lavoro) l’Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano offre progetti - in diversi ambiti (imprenditorialità, educazione finanziaria e ricerca economica) per tutte le classi di scuole secondarie di secondo grado, licei e scuole professionali della Provincia Autonoma di Bolzano. Lo scopo principale dei percorsi è quello di raffor- zare le competenze interdisciplinari dei giovani. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo xxx.xxx.xx.xx/xxxx

VISITE IN AZIENDA

Aziende del settore commercio e servizi

Diverse aziende del settore commercio e servizi offrono visite guidate al loro interno. Gli studenti ricevono informazioni riguardo la struttura azien- dale e le varie figure professionali. Vengono inoltre approfonditi alcuni temi chiave.

Data: su richiesta - disponibile anche in forma digitale!

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studenti delle classi 4° e 5°, classi finali della formazione professionale

Unione commercio turismo servizi Alto Adige

Xxxxxxxxx Xxxxxx T 0471 310 510

xxxxxxx@xxx-xx.xx

Scuole secondarie | Visite Aziendali | 50

TIROCINI & INFORMAZIONI

SU PROFESSIONI

REGISTRO ALTERNANZA SCUOLA-LAVORO

Supporto nella ricerca di tirocini

L’IRE supporta le scuole nella ricerca di imprese disposte ad offrire per- corsi di competenze trasversali e orientamento

(exAlternanza Scuola-Lavoro)

Registro delle imprese della Camera di commercio di Bolzano

Xxxxxx Xxxx / Klaudia Verginer T 0471 945 551 – 0471 945 646

xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xx xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx

INIZIATIVE PCTO

Data: su richiesta

Durata: 4 o 5 appuntamenti

Lingua: tedesco e italiano

Posti: Camera di commercio di Bolzano, scuola, aziende

Destinatari: l’offerta è rivolta a tutte le 3°, 4° e 5° classi appartenenti a scuole secondarie di II grado dell’Alto Adige

IRE – Istituto di ricerca economica

Xxxxxxx Xxxxxxx T 0471 945 716

xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx

51 | Tirocini & informazioni su professioni | Scuole secondarie

GOAL 2.0

Nell’ambito di progetti promossi dal Fondo Sociale Europeo, azioni di prevenzione rivolte a tutta la classe, azioni di formazione individualizzata o in piccolo gruppo per studenti e studentesse che risultano a rischio di dispersione con lo scopo di facilitare l’apprendimento, rafforzare le com- petenze chiave e trasversali e interventi individualizzati o in piccolo gruppo con orientatori e psicologi. Dall’anno scolastico 2022-2023, il progetto sarà esteso al terzo anno delle scuole secondarie di II grado.

Data: da ottobre a maggio

Lingua: italiano

Xxxxxxxxxxx: classi prime, seconde e terze di scuole secondarie di secondo grado

Direzione Istruzione e Formazione italiana

Xxxxxx Xxxxx T 0471 411 339

SERVIZIO DI AFFIANCAMENTO PER LA MOBILITÀ STUDENTESCA NEL II CICLO

Il servizio, con un team congiunto di Istruzione e Formazione, in coordina- mento con gli Istituti di riferimento degli studenti, individua i casi che necessitano di supporto motivazionale, organizzativo, di individuazione dei talenti, verso esiti di percorsi personalizzati. Questo, con la collabora- zione delle agenzie educative territoriali e degli operatori, anche nella direzione della possibile attivazione di un precoce inserimento nel mondo del lavoro, ma rimanendo anche collegati all’istruzione/formazione (modello duale)

Data: da ottobre a maggio

Lingua: italiano

Destinatari: studentesse/studenti del secondo ciclo (15-18 anni)

Direzione Istruzione e Formazione italiana

Xxxxxx Xxxxx T 0471 411 339

xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx

Scuole secondarie | Xxxxxxxx & informazioni | 52

TIROCINI DI FORMAZIONE E DI ORIENTAMENTO

Consulenti e tutor offrono alle studentesse e agli studenti in obbligo formativo che hanno bisogno di ulteriori esperienze orientative e di ripen- sare la propria scelta scolastico-formativa, la possibilità di riorientarsi attraverso un’esperienza di stage svolta direttamente sul campo. Lo stage aziendale rende possibile l’acquisizione di conoscenze della realtà pro- duttiva aziendale e la maturazione di utili abilità.

Servizio offerto annualmente

Formazione professionale in lingua italiana

Servizio di orientamento alla formazione e al lavoro

Xxxxxxxxx Xxxxxxx T 0471 414 438

Xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx.xx

TIROCINI ESTIVI

Il tirocinio formativo e d’orientamento offre ai giovani l’opportunità di affacciarsi al mondo del lavoro. I destinatari sono tutti coloro che fre- quentano una scuola o sono iscritti all’università. L’orientamento nel mondo del lavoro costituisce la finalità principale del tirocinio, mentre la prestazione lavorativa in sé rappresenta solo un aspetto marginale.

Ufficio servizio lavoro, Centri mediazione lavoro Coordinatore/trice di ciascun centro mediazione lavoro T 0471 418 600

xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxx

53 | Tirocini & informazioni | Scuole secondarie

TIROCINI PER PERSONE SVANTAGGIATE SUL MERCATO DEL LAVORO

Il tirocinio formativo e di orientamento ha lo scopo di favorire l’inseri-

mento di persone svantaggiate nel mercato del lavoro. Questi tirocini possono essere svolti da persone che hanno difficoltà ad entrare nel mercato del lavoro.

Ufficio servizio lavoro, Centri mediazione lavoro Coordinatore/trice di ciascun centro mediazione lavoro T 0471 418 600

xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxx

INCONTRO SCUOLE – IMPRESE

Posti di praticantato e job estivi

Assoimprenditori Alto Adige si impegna affinchè gli studenti possano svolgere i periodi di praticantato obbligatori durante l’anno scolastico presso le imprese associate. Assoimprenditori sta anche cercando di aumentare il numero di giovani che utilizzano il periodo estivo per svol- xxxx un tirocinio o un lavoro a tempo determinato nelle aziende altoate- sine. Con indagini presso le imprese associate viene rilevata l’offerta di posti, che in seguito viene comunicata agli interessati. Il target sono gli studenti delle scuole professionali e superiori con almeno 16 anni, nonchè gli studenti universitari.

Assoimprenditori Alto Adige

Area education T 0471 220444

e dei servizi il talento, l’ambizione e la creatività sono cruciali. Chi vuole dare uno sguardo alle numerose attività pratiche esistenti e desidera conoscere tutte le opportunità formative esistenti, può visitare il sito internet xxx.xxxxxxxxxx-x.xxx .

GENERATION A

Avete voglia di un mestiere pratico da sogno? Nel campo dell’artigianato

xxx.xxx Confartigianato Imprese

T 0471 323 200

xxxx@xxxxxxxxxx-x.xxx

Scuole secondarie | Xxxxxxxx & informazioni | 54

MY WAY

Portale web per l’orientamento professionale

xxx.xxxxx.xx.xx è il grande progetto dell’Unione che si rivolge agli studenti delle scuole secondarie di primo grado, professionali, superiori e agli studenti universitari per presentare loro le professioni nel commercio, nei servizi e nella gastronomia.

Lingua: italiano e tedesco

Destinatari: studentesse e studenti delle scuole secondarie di primo grado,professionali, superiori e a studenti universitari

Unione commercio turismo servizi Alto Adige

Xxxxxxxxx Xxxxxx T 0471 310 510

NEXT GENERATION – MEET YOUR FUTURE, ROCK YOUR BUSINESS

Sei interessato al mondo dell’imprenditoria e vorresti avviare un’attività in proprio? Da noi sei nel posto giusto!

I nostri giovani imprenditori nell’Unione ti daranno tutte le informazioni necessarie e ti sosterranno sul tuo percorso!

Unione commercio turismo servizi Alto Adige

Xxxxxxxxx Xxxxxx T 0471 310 510

55 | Tirocini & informazioni | Scuole secondarie

BANCA DATI DEI PERCORSI FORMATIVI E PROFESSIONALI

Sul sito internet xxx.xxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxxx è possibile trovare numerose informazioni sui percorsi formativi e professionali, sui profili professionali e i relativi requisiti di base e prenotare online un colloquio con un esperto dell’Ufficio Orientamento scolastico e professionale.

NOVITÀ: ora informazioni sempre aggiornate anche su Facebook e Instagram xxx.xxxxxxxx.xxx/XxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxx

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Orientamento scolastico e professionale

T 0471 413 350