Contract
Oggetto: contratto di fornitura servizi di vendita progetti di mobilità all’estero servizi vitto e soggiorno, abbonamenti ai trasporti interni, individuazione tutor e imprese relativi al progetto FSE “Potenziamento dei Percorsi di alternanza scuola- lavoro ” 10.6.6B-FSEPON-TO-2017-8 APRENDER TRABAJANDO – CUP F35B18000070006 - CIG Z6C2307592 stipulato
TRA
ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U., con sede legale in Potenza, alla Viale Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, n. 17 A-E, C.F. 01800820761, Partita Iva n.01800820761, con provvedimento di autorizzazione avente protocollo n. 42767, del 13/11/2012 e con revisione provvedimento avente scia – 01800820761- 06112017-1120, protocollo n. 0031673, del 10/11/2017 e con codice identificativo agenzia n. 24731, categoria art. 3 lett. a) e b) e art. 4 – L.R. 8/99, avente direttore tecnico il dott. De Xxxxxxx Xxxxxxx – iscritto al n. 138 dell’Albo Regionale dei Direttori Tecnici della Regione Basilicata, in persona del legale rappresentante Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, nato a Potenza (Pz), il 09/03/1966, CF:MRNLND66C09G942Q,
E
L’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” con sede in Xxxxx, Xxx xx Xxxxxxxx xx 00, codice fiscale 84008670485, nella persona del suo legale rappresentante Prof.ssa Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, nata a Pitigliano (GR), il 02.08.1955, codice fiscale FBB2G716WMGB55M.
Entrambi i soggetti, di cui sopra, denominati congiuntamente le “Parti”, ai fini del presente atto
PREMESSO CHE
● ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U. è una agenzia di viaggi e Tour Operator on-line che si occupa della vendita di pacchetti turistici che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 D.Lgs. n. 79 del 23/05/2011 – dalla L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970 – in quanto applicabile – nonché dal codice del turismo (Art. 32-51) e sue successive modifiche e dalle disposizioni del Codice Civile in tema di trasporto e mandato, in quanto applicabili.
● ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U. è fornitore di servizi connessi con i viaggi per lo studio delle lingue al fine di assistere i clienti nell’operare una scelta informata tra i programmi di viaggio per lo studio delle lingue e creare le corrette attese con un conseguente innalzamento del livello di soddisfazione finale del cliente.
● ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U. eroga altresì gli altri servizi connessi all’insegnamento delle lingue all’estero quali: alloggio, programmi ricreativi e tutti gli altri servizi di viaggio che concorrono alla costituzione dei programmi di studio delle lingue.
● L’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” ha avuto finanziato un progetto di mobilità in alternanza scuola lavoro mediante i Fondi Strutturali Europei – Programma Operativo Nazionale “Per la scuola, competenze e ambienti per l’apprendimento” 2014-2020 - Avviso MIUR Prot. 3781.05-04-2017 - 10.6.6B-FSEPON-TO-2017-8, Progetto “APRENDER TRABAJANDO” - CUP F35B18000070006 - CIG Z6C2307592.
● L’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” in data 09/04/2018 ha eseguito una procedura pubblica per l’acquisizione di servizi: vitto e soggiorno, abbonamenti ai trasporti interni, individuazione tutor e imprese relativi al progetto FSE “Potenziamento dei Percorsi di alternanza scuola-lavoro” - 10.6.6B-FSEPON-TO-2017-8 Progetto “APRENDER TRABAJANDO”, CUP F35B18000070006 - CIG Z6C2307592 – mediante l’invio di una lettera di xxxxxx;
● ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico è risulta aggiudicataria, con determina dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” avente prot. n. 3828 del 03/05/2018, dei servizi richiesti per l’esecuzione del progetto 10.6.6B-FSEPON- TO-2017-8 “APRENDER TRABAJANDO” - CUP F35B18000070006 - CIG Z6C2307592, da svolgersi a Malaga (Spagna) dal 20/05/2018 al 16/06/2018;
● L’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” con il presente, incarica l’Agenzia dell’organizzazione ed effettuazione del viaggio di alternanza scuola lavoro, come da aggiudicazione, a cui ci si riporta integralmente.
Fa parte del presente contratto l’autocertificazione rilasciata dall’Agenzia di viaggi relativa al possesso dei requisiti dell’Agenzia stessa e delle certificazioni richieste dalla C.M. 291/1992, art. 9, commi 7 e 10, per l’uso dei mezzi di trasporto.
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1
1.1. Le premesse sono elementi integranti e sostanziali del presente Contratto
ART. 2 OGGETTO
2.1. ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U. si impegna a fornire all’ ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” i servizi, conformemente a quanto disposto nell’elenco sotto indicato:
● Acquisto biglietti: n. 17 biglietti aerei da Aeroporto di Firenze a Aeroporto di Malaga, con uno scalo a Barcellona per il giorno 20/05/2018; A tutti i partecipanti verrà garantito un bagaglio da stiva di massimo 20 kg ed un bagaglio a mano che dovrà rispettare le dimensioni previste dalla compagnia aerea di riferimento. Prima della partenza ai partecipanti verrà consegnato il check-in on-line. Qualora, per motivi tecnici non imputabili a ETN Travel Vision, non fosse possibile effettuare il check-in on-line, i partecipanti dovranno provvedere al check-in direttamente in aeroporto. Tutti i partecipanti dovranno essere in possesso di carta di identità valida per l’espatrio e/o di passaporto. In caso di minore, consigliamo di verificare per tempo sul sito xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/ e sul sito xxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/ la documentazione che occorre per l’espatrio di un minore.
n. 2 biglietti aerei da Aeroporto di Roma Fiumicino a Malaga del 01/06/2018; A tutti i partecipanti verrà garantito un bagaglio da stiva di massimo 20 kg ed un bagaglio a mano che dovrà rispettare le dimensioni previste dalla compagnia aerea di riferimento. Prima della partenza ai partecipanti verrà consegnato il check-in on-line. Qualora, per motivi tecnici non imputabili a ETN Travel Vision, non fosse possibile effettuare il check-in on-line, i partecipanti dovranno provvedere al check-in direttamente in aeroporto. Tutti i partecipanti dovranno essere in possesso di carta di identità valida per l’espatrio e/o di passaporto. In caso di minore, consigliamo di verificare per tempo sul sito
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/ e sul sito xxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/ la documentazione che occorre per l’espatrio di un minore.
n. 1 biglietto aereo da Aeroporto di Malaga per aeroporto di Bergamo del 02/06/2018; un biglietto ferroviario Bergamo/Firenze. A tutti i partecipanti verrà garantito un bagaglio da stiva di massimo 20 kg ed un bagaglio a mano che dovrà rispettare le dimensioni previste dalla compagnia aerea di riferimento. Prima della partenza ai partecipanti verrà consegnato il check-in on-line. Qualora, per motivi tecnici non imputabili a ETN Travel Vision, non fosse possibile effettuare il check-in on-line, i partecipanti dovranno provvedere al check-in direttamente in aeroporto. Tutti i partecipanti dovranno essere in possesso di carta di identità valida per l’espatrio e/o di passaporto. In caso di minore, consigliamo di verificare per tempo sul sito xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/ e sul sito xxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/ la documentazione che occorre per l’espatrio di un minore.
n. 1 biglietto aereo da Aeroporto di Malaga per aeroporto di Roma Fiumicino del 02/06/2018; un biglietto ferroviario di alta velocità Roma/Firenze ed un biglietto ferroviario Firenze/Prato. Per la tratta aerea, verrà garantito un bagaglio da stiva di massimo 20 kg ed un bagaglio a mano che dovrà rispettare le dimensioni previste dalla compagnia aerea di riferimento. Prima della partenza ai partecipanti verrà consegnato il check-in on-line. Qualora, per motivi tecnici non imputabili a ETN Travel Vision, non fosse possibile effettuare il check-in on-line, i partecipanti dovranno provvedere al check-in direttamente in aeroporto. Tutti i partecipanti dovranno essere in possesso di carta di identità valida per l’espatrio e/o di passaporto. In caso di minore, consigliamo di verificare per tempo sul sito xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/ e sul sito xxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/ la documentazione che occorre per l’espatrio di un minore.
n. 17 biglietti aerei da Aeroporto di Malaga per Aeroporto di Roma Fiumicino del 16/06/2018. A tutti i partecipanti verrà garantito un bagaglio da stiva di massimo 20 kg ed un bagaglio a mano che dovrà rispettare le dimensioni previste dalla compagnia aerea di riferimento. Prima della partenza ai partecipanti verrà consegnato il check-in on- line. Qualora, per motivi tecnici non imputabili a ETN Travel Vision, non fosse possibile effettuare il check-in on- line, i partecipanti dovranno provvedere al check-in direttamente in aeroporto. Tutti i partecipanti dovranno essere in possesso di carta di identità valida per l’espatrio e/o di passaporto. In caso di minore, consigliamo di verificare per tempo sul sito xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/ e sul sito xxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/ la documentazione che occorre per l’espatrio di un minore.
● Trasferimento da/per aeroporto Italia verrà organizzato il trasferimento per i partecipanti dalla sede dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” sito in Prato (P0) alla Xxx xx Xxxxxxxx, 00 all’aeroporto di Firenze per il giorno 20/05/2018 e dall’aeroporto di Roma Fiumicino alla sede dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” sito in Prato (P0) alla Xxx xx Xxxxxxxx, 00 per il giorno 16/06/2018. Ai partecipanti verranno comunicate tutte le informazioni relative al viaggio una settimana prima della partenza. Il vettore e l’autista hanno provveduto ad inviare a ETN Travel Vision di ETN School tutta la documentazione che attesta il rispetto della normativa vigente in materia di viaggi di istruzione.
● Trasferimento da/per aeroporto Estero verrà organizzato il trasferimento per i partecipanti dall’aeroporto di Malaga all’alloggio a Malaga. Ai partecipanti verranno comunicate tutte le informazioni relative al viaggio una settimana prima della partenza. Il vettore e l’autista hanno provveduto ad inviare a ETN Travel Vision di ETN School tutta la documentazione che attesta il rispetto della normativa vigente in materia di viaggi di istruzione.
● Trasferimento da/per sede aziende per visite culturali verrà organizzato il trasferimento per i partecipanti dall’alloggio a Malaga alle aziende spagnole dove i partecipanti saranno accompagnati per le visite culturali. Ai partecipanti verranno fornite tutte le informazioni circa l’orario di partenza e la data esatta.
● Assicurazione di viaggio multirischio per n. 15 studenti e n. 2 docenti accompagnatori;
● Alloggio presso famiglia ospitante in trattamento di pensione completa (colazione, packed-lunch, cena) per n. 15 studenti e n. 2 docenti accompagnatori;
● Attività formative in alternanza scuola lavoro a Malaga con il supporto dell’agenzia formativa partner di ETN, Tribeka Training Lab s.l.u;
● Organizzazione di visite professionali presso “Parque tecnologico de Andalucia”, “La Termica”, “Polo Digital Tabacalera”;
● Trasporti locali: fornitura di travel card a garanzia degli spostamenti da/per l’alloggio. Itinerari di viaggio personalizzati per i luoghi di svolgimento delle attività;
● Visite/attività culturali (garantite con bus privato in località limitrofe)
1. Visita nella città di Malaga;
2. Historical Malaga: Alcazaba (fortress) + Xxxxxxxx (xxxxxx) x Roman Teathre;
3. Picasso Tour: Picasso Museum + Xxxxxxx Birthplace;
4. Alternative Malaga: CAC (Contemporary art centre) + Street Art Soho quarter + Dinner at Soho quarter;
5. Granada guided city tour;
6. Siviglia guided city tour;
● Attività ricreative pomeridiane e serali in compagnia della figura dell’experience tutor, a disposizione del gruppo per tutto il periodo formativo:
1. Malaga Flamenco night: Tapas dinner + Flamenco show
2. Catamaran Trip
Tutti gli elementi componenti il viaggio: destinazione, durata, data d’inizio e conclusione del viaggio, mezzi di trasporto utilizzati, caratteristiche e tipologie di trasporto, data, luogo della partenza e del ritorno, tipo di posto assegnato, sistemazione in host family con l’ubicazione, la categoria turistica, il livello, le principali caratteristiche, la tipologia delle camere, le modalità di fornitura dei pasti, la disponibilità di strutture didattiche in loco (aule didattiche attrezzate, spazi per le riunioni e postazione di lavoro per i docenti Xxxxx/accompagnatori), sono confermati, come da programma e dettagli contenuti nell’aggiudicazione della gara dall’Agenzia.
2.2 I dati forniti dall’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” per l’elaborazione e/o necessari per l’esecuzione dei servizi qui indicati, saranno sottoposti solo a controlli formali da parte di ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U., motivo per il quale la stessa non risponderà in alcun modo, né verso ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx”, né verso terzi. Pertanto, ETN Travel Vision di ETN School S.r.l. a S.U. non potrà in alcun modo rappresentare ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” presso Autorità amministrative, fiscali e/o previdenziali, essendo il suo impegno limitato alle elaborazioni ed alle prestazioni dei servizi previsti all’art.2 del presente Contratto.
ART. 3
MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELL’INCARICO
3.1 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U. e ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” si danno reciprocamente atto che il puntuale rispetto delle modalità di esecuzione delle prestazioni oggetto del presente Contratto costituisce elemento fondamentale per la validità qualitativa delle elaborazioni e dei servizi e, pertanto, dopo attento esame, s’impegnano espressamente ad osservare i modi ed i termini della fornitura regolati da quanto riportato nel predetto elenco che sono parte essenziale ed integrante del presente Contratto.
3.2 Le prestazioni fornite da ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U. per ciascuno dei servizi aziendali disposti di cui al precedente art. 2, saranno eseguite dal servizio e direzione competente per tali prestazioni ed il relativo responsabile del servizio ne assumeranno la gestione diretta nei confronti dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx”.
3.3 Inoltre, resta espressamente convenuto che:
a) ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U non è responsabile di eventuali ritardi nello svolgimento della prestazione dovuti a qualunque causa di forza maggiore o altra causa ad essa non imputabile e comunque indipendente dalla sua volontà, scioperi compresi.
b) La scelta dei programmi software utilizzati per le elaborazioni qui previste sarà di esclusiva competenza di ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U., che potrà modificarla in qualsiasi momento, senza alcuna possibilità di eccezione da parte dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx”.
ART. 4
CORRISPETTIVO E MODALITA’ DI PAGAMENTO
4.1. Le Parti convengono che il corrispettivo spettante a ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a S.U. per le prestazioni di cui al precedente art. 2 è di euro 36.779,00 (trentraseimilasettecentosettantanove/00), regime speciale IVA di cui all’art. 74-Ter del D.P.R. 633/72 applicato.
4.2. Il preventivo di spesa è calcolato per il singolo viaggio, tiene conto di tutti gli elementi di seguito indicati ed è comprensivo di I.V.A. e di tutti i diritti di agenzia.
4.3. Il preventivo resta valido sino alla data dell’effettuazione del viaggio e comprende:
✓ Tutor Aggiuntivo: Costo ora formazione 30,00 €/ora, € 3.600,00
✓ Spese di viaggio: Xxxxx partecipante 275,00 €/alunno, N. soggetti 17, € 4.675,00
✓ Diaria allievi: Costo giorno persona 67,00 €/allievo/xxxxxx (1-14) € 47,00 /allievo/giorno (15-60) per 28 giorni, N. soggetti 15, € 23.940,00
✓ Diaria accompagnatori: Costo giorno persona € 96,00 accompagnatore/giorno (1-14), € 67,00 accompagnatore/giorno (15-60), per 28 giorni, N. soggetti 4, € 4.564,00.
✓ Totale € 36.779,00 (trentaseimilasettecentosettantanove/00) per la realizzazione dei seguenti servizi: Alternanza Scuola Lavoro a MALAGA - SPAGNA: vitto, alloggio, viaggio e trasferimenti vari per max 15 allievi + 2 docenti + 2 docenti (che si alterneranno ogni 15 giorni nei due turni), dal 20 maggio al 16 giugno 2018.
4.4. ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico dichiara di essere coperta dall’assicurazione professionale per la responsabilità civile verso i consumatori per il risarcimento dei danni di cui agli articoli 15 e 16 del D. Lgs 111/1995.
4.5 L’affidamento del servizio, dell’organizzazione del viaggio d’istruzione, ha effetto dalla data di sottoscrizione del presente contratto da parte di ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico e dell’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx, nelle persone dei legali rappresentanti.
4.6 Tutti gli elementi componenti il viaggio: destinazione, durata, data d’inizio e conclusione del viaggio, mezzi di trasporto utilizzati, caratteristiche e tipologie di trasporto, data, luogo della partenza e del ritorno, tipo di posto assegnato, sistemazione in host family con l’ubicazione, la categoria turistica, il livello, le principali caratteristiche, la tipologia delle camere, le modalità di fornitura dei pasti, la disponibilità di strutture didattiche in loco (aule didattiche attrezzate, spazi per le riunioni e postazione di lavoro per i docenti Xxxxx/accompagnatori), sono confermati, come da programma e dettagli contenuti nell’aggiudicazione della gara dall’Agenzia.
ART. 5 OBBLIGHI
5.1 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico darà comunicazione all’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx, prima dell’inizio del viaggio di tutto ciò che riguarda la logistica: nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail, ubicazione delle host families referenziate per gli allievi e per i docenti scolastici.
5.2 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico darà comunicazione all’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx, prima dell’inizio del viaggio di tutto ciò che riguarda il percorso di alternanza scuola lavoro: nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail, ubicazione delle aziende
5.3 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico darà comunicazione all’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx, prima dell’inizio del viaggio, a titolo gratuito, del tutor aggiuntivo, di cui fornirà, tempestivamente, Curriculum Vitae e conferimento di incarico debitamente sottoscritto; ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico sarà, pertanto, solo un "intermediario finanziario", sempre a titolo gratuito, nel pagamento del tutor, che è comunque selezionato dalle aziende ospitanti con le quali l’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” sottoscriverà la convenzione.
5.4 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico darà comunicazione all’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx”, prima dell’inizio del viaggio, del programma dettagliato, con cadenza giornaliera, delle visite culturali e delle attività ludico -ricreative, ulteriori rispetto alle visite culturali, con personale qualificato durante il tempo libero, durante i giorni e/o le ore in cui non è prevista l’alternanza scuola lavoro, con l’obiettivo di migliorare le competenze tecniche e linguistiche degli studenti;
5.5 ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a socio unico rilascerà all’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx”, 5 giorni prima della partenza, i documenti relativi al viaggio (voucher, titoli di trasporto).
5.6 L’ITEPS “Xxxxx Xxxxxxxx” si impegna a comunicare, non appena ne viene a conoscenza, eventuali variazioni relative al numero dei partecipanti, nonché dei servizi di cui non si è usufruito.
5.7 Nel caso d’inadempimento o d’inesatta esecuzione del contratto, durante l’effettuazione del viaggio, l’Istituzione Scolastica, a mezzo del docente accompagnatore responsabile, presenterà, entro 5 giorni lavorativi, immediata contestazione scritta all’Agenzia di viaggi per le successive azioni e transazioni.
5.8 L’Agenzia produrrà, entro tre giorni dalla stipula del contratto, tutte le dichiarazioni e autocertificazioni richiamate dalla Circolare MIUR.AOODGSIP.REGISTRO UFFICIALE(U).0000674.03-02-2016 e s.m. e/o i. in merito ai viaggi d’istruzione e previste dal Ministero degli Interni, che sono state riportate nel Vademecum per viaggiare in sicurezza, tranne quelle relative xx/xx xxxxx/x xx xxxxxxxxx x xx/xx xxxxxxxxxx/x che dovranno invece essere fornite, almeno due giorni prima della partenza, unitamente alla comunicazione da inoltrare alla sezione della polizia stradale che questa Istituzione Scolastica deve inviare con sufficiente anticipo prima della partenza. Se, trascorso tale termine non verrà prodotta tutta la documentazione, il contrato sarà ritenuto nullo e l’Istituzione Scolastica provvederà ad aggiudicare il viaggio ad altra Agenzia di viaggio in base alle offerte pervenute.
ART. 6
VERIFICA
6.1 Al momento dell’arrivo all’estero, i docenti scolastici accompagnatori, avranno cura di verificare la rispondenza dei servizi e delle strutture a quanto previsto e contenuto nel pacchetto offerto. Eventuali difformità riscontrate verranno immediatamente contestate per le successive azioni e transazioni.
ART. 7 VARIAZIONI
7.1 Fermo restando che il prezzo non può essere aumentato, l’Agenzia di viaggio che abbia necessità di modificare, per sopraggiunti gravi motivi, in modo significativo, uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta all’Istituzione Scolastica, comunque entro il termine di 3 gironi lavorativi prima della partenza del viaggio, indicando il tipo di modifica e la variazione (in diminuzione) del prezzo che ne consegue. Ove l’Istituzione Scolastica non accetti la proposta di modifica, di quanto suddetto, può recedere dal contratto, senza pagamento di penale.
7.2 Dopo la partenza, quando una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non può essere effettuata, l’Agenzia di viaggio predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico dell’Istituzione Scolastica, e che garantisca un percorso ASL di equivalente portata e valore.
7.3 Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o l’Istituzione Scolastica non l’accetta per un giustificato motivo, l’Agenzia di viaggio mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad altro luogo convenuto.
7.4 L’Istituzione Scolastica dovrà confermare almeno 5 giorni prima della data della partenza del viaggio il numero dei partecipanti via PEC, rimodulando l’importo contrattuale.
ART. 8 MODALITA’ DI PAGAMENTO
8.1 L’Agenzia produrrà Polizza fideiussoria pari al 10% dell’importo del presente contratto, salvo variazioni sul numero di allievi e/o docenti.
8.2 L’Istituzione Scolastica non concederà anticipi di cassa se non dopo l'effettuazione dell’incasso del finanziamento previsto.
8.3 L’Agenzia dovrà garantire, tutte le anticipazioni economiche per far fronte a spese d'urgenza e improcrastinabili, prima, durante e dopo le attività di stage.
8.4 Il saldo avverrà, nei modi e nei tempi stabiliti fra le parti, e, subordinatamente alla mancanza di contenzioso.
8.5 L’Agenzia di viaggio produrrà apposita dichiarazione su carta intestata attestate l’assunzione di tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della legge n° 136 del 13 agosto 2010 e successive modifiche, a pena di nullità assoluta del contratto. Si chiede, inoltre, di allegare alla fattura copia del DURC in corso di validità per poter consentire a questa amministrazione di procedere alla verifica dello stesso prima di effettuare il pagamento.
8.6 E’ vietata la cessione totale o parziale del presente contratto.
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX
C = IT
O = non presente
Per quanto non specificatamente richiamato nel presente contratto, si rinvia alla normativa vigente in materia, con particolare riferimento al Decreto legislativo del 17/03/1995, n° 111, relativo all’Attuazione della direttiva n° 314/90/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, nonché alle norme dettate dal D. I. n° 44 del 01/02/2004 concernete le “Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle Istituzioni scolastiche”.
Tutte le spese e gli oneri fiscali inerenti all’aggiudicazione del contratto, compresa la registrazione in caso d’uso, sono a carico dell’Agenzia di viaggio.
Agli effetti della registrazione si applica il combinato disposto di cui agli artt. 5 e 40 del D.P.R. n° 131/1986.
Le notificazioni di decisioni o le comunicazioni dell’Istituto, da cui decorrono termini per adempimenti contrattuali, sono effettuate a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o PEC, indirizzata alla controparte nel domicilio legale indicato nel contratto oppure potranno essere fatte anche in modo diretto, con consegna al legale rappresentante dell’impresa o suo incaricato che deve rilasciare ricevuta debitamente firmata e datata.
Per le controversie riguardanti il presente contratto, la competenza è del Foro di Prato.
Il Legale Rappresentante | Il Dirigente scolastico |
Di ETN Travel Vision di ETN School s.r.l. a s.u. | (Prof.ssa Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx) |
(Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx) | Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs 82/2005 s.m.i. e norme collegate, il quale sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa XXXXXX XXXXX Xxxxxxx digitalmente da XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Data: 2018.05.17 10:49:46 +02'00' |