Contratto Open License
Il presente Contratto Microsoft Open License viene stipulato tra la Società (la persona giuridica identificata come licenziatario nelle Registrazioni Online, nel caso in cui la Società sia una Società eOpen, oppure nella conferma della Licenza cartacea allegata al presente Contratto di Licenza, la “conferma della Licenza cartacea”, nel caso in cui la Società sia una Società pOpen) e Microsoft Ireland Operations, Ltd. Il presente Contratto è composto dalle seguenti parti: (1) le presenti condizioni; (2) la Lista dei Prodotti e (3) i Diritti di Utilizzo del Prodotto. Qualora il tipo di organizzazione della Società non corrisponda a quello “Business”, il modulo per enti pubblici è da considerarsi incorporato al presente Contratto ed è disponibile all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx.
1. Definizioni.
Al presente contratto si applicano le seguenti definizioni:
“Consociata” è (1) una persona giuridica la cui titolarità compete a una delle parti, che è titolare di una delle parti oppure la cui titolarità compete agli stessi soggetti che sono titolari di una delle parti all’interno della “Regione Definita”; oppure (2) nel caso in cui la Società sia un ente pubblico, una persona giuridica che rispetta i criteri per gli enti pubblici consultabili all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx e abbia sede nello stesso paese della Società oppure (3) nel caso in cui la Società sia un’organizzazione di carità, una persona giuridica che rispetta i criteri di idoneità per le organizzazioni di carità consultabili all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx e abbia sede nello stesso paese della Società. Ai fini della presente definizione, “titolarità” indica oltre il 50% del capitale sociale e “controllo” indica il diritto concesso per legge di esercitare potere decisionale su questioni di carattere amministrativo, finanziario ed operativo. Una persona giuridica che non si qualifica come Consociata e desidera ottenere in licenza i Prodotti deve stipulare un contratto di licenza separato.
“Numero di Autorizzazione” è il numero univoco riportato nelle Registrazioni Online (nel caso in cui la Società sia una Società eOpen) o nella conferma della Licenza cartacea (nel caso in cui la Società sia una Società pOpen) che consente alla Società e alle sue Consociate qualificate di effettuare uno o più ordini di acquisto ai sensi del programma Microsoft Open License per i 24 mesi solari completi successivi alla data di emissione del Numero di Autorizzazione.
“Società” è la persona giuridica che stipula il presente contratto o tutte le sue Consociate.
“Dati della Società” indica tutti i dati, inclusi tutti i file di testo, audio, software e immagine forniti a Microsoft dalla o per conto della Società tramite l’utilizzo dei Servizi Online da parte della Società.
“Regione Definita” è (1) l’area geografica così come definita all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxx-xxxxxxxx.xxxx oppure (2) il paese in cui l’ente pubblico ha sede.
“Società eOpen” indica che Microsoft invia il Contratto Open License e la conferma della Licenza della Società in formato elettronico tramite il sito Web protetto Volume Licensing Service Center (VLSC) all’indirizzo xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx.
“Fix” sono i fix di Prodotto, le modifiche e i miglioramenti apportati ai Prodotti o i loro derivati che Microsoft rilascia, come i Service Pack per i Prodotti commerciali, o che Microsoft fornisce agli utenti finali durante l’erogazione di servizi per risolvere un problema specifico.
“Licenza” è il diritto di eseguire la versione ordinata del Prodotto, per uno qualsiasi dei Prodotti identificati nella Lista dei Prodotti (incluse le Licenze standard e gli aggiornamenti per i sistemi operativi desktop).
“Microsoft” è la Consociata Microsoft che stipula il presente contratto e le sue Consociate.
“Registrazioni Online” sono le registrazioni di Microsoft come riportate sul sito xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx (o su un sito diverso che Microsoft avrà cura di segnalare) relativamente a ogni specifico ordine di acquisto al quale Microsoft dà esecuzione, così come eventualmente modificato per segnalare eventuali trasferimenti, rimborsi o altre variazioni delle Licenze.
“Servizi Online” indica i servizi ospitati da Microsoft identificati alla sezione Servizi Online della Lista dei Prodotti.
“Società pOpen” indica che Microsoft invia il Contratto Open License e la conferma della Licenza della Società in formato cartaceo.
“Prodotto” indica tutti i prodotti identificati nella Lista dei Prodotti, ad esempio tutti i software, i Servizi Online e altri servizi basati sul Web, incluse le versioni preliminari o beta.
“Lista dei Prodotti” indica l’elenco pubblicato sul sito Web nel quale sono elencati i Prodotti disponibili nei diversi programmi di licenza (la disponibilità dei Prodotti potrà variare a seconda del paese) e le specifiche condizioni o limitazioni relative all’acquisto delle Licenze per tali Prodotti.
“Diritti di Utilizzo del Prodotto” indica i diritti sull’utilizzo relativi a ciascun Prodotto e relative versioni pubblicati per lo specifico programma di licenza all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx.
“Eseguire” o “utilizzare” i prodotti significa duplicare, installare, utilizzare, accedere a, visualizzare o comunque interagire.
“Contratto di Servizio” indica il documento in cui vengono specificati gli standard cui Microsoft accetta di aderire e tramite i quali misura il livello di servizio per un Servizio Online.
“Software Assurance” è il diritto di utilizzare un insieme di vantaggi, che possono includere nuove versioni del software e altri vantaggi per i Prodotti come indicato nella Lista dei Prodotti. Software Assurance non costituisce una licenza completa.
“Segreto Commerciale” indica le informazioni non note a livello generale e non immediatamente conoscibili dal pubblico, che abbiano conseguentemente un valore economico e che siano state oggetto di misure ragionevoli, in base alle circostanze, atte a preservarne la segretezza.
2. Concessione di Licenza.
a. In Generale. Microsoft concede alla Società un diritto non esclusivo, non trasferibile, valido in tutto il mondo e limitato, di installare e utilizzare il Software e di accedere e utilizzare i Servizi Online. Tali diritti sono subordinati alla conformità continuativa alle condizioni del presente contratto da parte della Società e delle sue Consociate, incluso il pagamento per i Prodotti.
b. Versione precedente o versione in lingua diversa. La Società può eseguire una versione precedente o una versione in lingua diversa dello stesso Prodotto, purché la Licenza, l’L&SA (Licenza e Software Assurance) o la copertura Software Assurance per la versione in lingua diversa sia disponibile a un prezzo uguale o inferiore al prezzo corrisposto per il tipo di Licenza corrispondente della versione ordinata.
c. Diritti perpetui e non perpetui. Le licenze “Subscription”, i diritti di accesso e utilizzo dei Servizi Online e gran parte dei diritti Software Assurance sono temporanei. Per tutte le altre licenze, il diritto di utilizzo del Software diventa perpetuo solo una volta effettuati tutti i pagamenti relativi alle licenze, a Software Assurance o a Licenza e Software Assurance e una volta scaduto il periodo di validità di Software Assurance applicabile. Le licenze perpetue ottenute attraverso Software Assurance sostituiscono tutte le licenze perpetue della versione precedente. La copertura Software Assurance non è una “Licenza” completa. Per essere valida, richiede una “Licenza” sottostante. Le Licenze perpetue ricevute tramite la copertura Software Assurance sostituiscono e prevalgono sulle Licenze perpetue sottostanti, ovvero le Licenze perpetue per le quali è stata ordinata la copertura Software Assurance. Tutte le Licenze perpetue acquistate ai sensi del presente contratto sono soggette alle condizioni del contratto stesso e a quelle dei Diritti di Utilizzo del Prodotto applicabili.
d. Conferma della Licenza. Le Registrazioni Online o, nel caso in cui la Società sia una Società pOpen, la conferma della Licenza cartacea e il presente contratto costituiscono la conferma e la prova che la Società ha ottenuto le Licenze ai sensi del presente contratto.
e. Limitazioni relative all’utilizzo. La Società non può decompilare o disassemblare alcun Prodotto o Fix. La Società non può distribuire, concedere in sublicenza, concedere a noleggio, in locazione o in prestito alcun Prodotto o Fix né fornirli in hosting a o per conto di terzi, fatti salvi i casi espressamente consentiti nel presente contratto o in un contratto scritto separato o in altro modo dai Diritti di Utilizzo del Prodotto applicabili.
f. Licenze per sistemi qualificanti. Tutte le Licenze per sistemi operativi concesse ai sensi del presente programma sono unicamente Licenze di aggiornamento. Qualora la Società scelga Windows Desktop Operating System Upgrade, tutti i desktop qualificati, sui quali la Società eseguirà Windows Desktop Operating System Upgrade, devono essere muniti di licenza per eseguire uno dei sistemi operativi qualificanti identificati nella Lista dei Prodotti disponibile all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx.
g. Servizio supporto tecnico clienti. Il servizio di supporto tecnico per il Prodotto non è incluso nelle Licenze ottenute ai sensi del presente contratto.
h. Servizi online. I servizi online vengono forniti come servizi in abbonamento e sono soggetti alle condizioni uniche definite nei Diritti di Utilizzo del Prodotto e nella Lista dei Prodotti.
i. Prodotti software e tecnologia non Microsoft.
(i) La Società è l’unica responsabile dei prodotti software o della tecnologia non Microsoft che installa o utilizza con i Prodotti o i Fix. Microsoft non è parte interessata e non è vincolata dalle condizioni che disciplinano l’utilizzo da parte della Società dei prodotti software o della tecnologia non Microsoft. Senza limitare quanto sopra, gli script o i prodotti software non Microsoft collegati ai siti Web dei Prodotti, o ai quali in tali siti si fa riferimento, sono concessi in licenza alla Società ai sensi delle licenze open source utilizzate dai terzi che sono in possesso di tale codice, non da Microsoft.
(ii) Qualora la Società installi o utilizzi prodotti software o tecnologia non Microsoft con i Prodotti o i Fix, gestirà e controllerà l’installazione e utilizzerà tali prodotti software o tecnologia nei Prodotti o nei Fix eseguendo tutte le operazioni necessarie per proprio conto (ad esempio tramite l’utilizzo di API e di altri strumenti tecnici che rientrano nell’ambito dei Servizi Online). Microsoft non eseguirà né duplicherà tali prodotti software o tecnologia non Microsoft al di fuori dell’ambito del rapporto commerciale con la Società.
(iii) Qualora la Società installi o utilizzi prodotti software o tecnologia non Microsoft con i Prodotti o i Fix, non dovrà farlo in alcun modo che possa assoggettare la proprietà intellettuale o la tecnologia di Microsoft a obblighi diversi da quelli inclusi nel presente contratto.
3. Ordini, periodo di validità e risoluzione.
La Società o le Consociate che hanno sede nella stessa Regione Definita possono ordinare Licenze di aggiornamento o Servizi Online utilizzando il numero di autorizzazione fornito da Microsoft. Microsoft potrà rifiutare un ordine, qualora tale rifiuto sia giustificato da ragionevoli motivi commerciali. Il periodo di validità del numero di autorizzazione e del presente contratto è di ventiquattro mesi solari dalla data di entrata in vigore. Alla scadenza del numero di autorizzazione e/o alla risoluzione del contratto, la Società dovrà ordinare le copie dei Prodotti eseguite e per le quali non ha in precedenza effettuato un ordine. Il diritto della Società agli aggiornamenti ai sensi del presente contratto termina se la Società non rinnova la copertura Software Assurance per tutte le copie dei Prodotti rinnovati entro il periodo di tempo specificato nella Lista dei Prodotti.
Le licenze e i prezzi Open Charity non sono disponibili in tutti i paesi. Nei casi in cui le licenze e i prezzi Open Charity non siano disponibili, le organizzazioni di carità dovranno acquistare le licenze in base ai prezzi commerciali di Open License.
Qualora la Società perda lo stato di organizzazione governativa o di carità relativamente ai prodotti ottenuti in licenza ai sensi del presente contratto, potrà continuare a utilizzare le copie che ha ricevuto in licenza, ma non potrà presentare nuovi ordini di Licenze ai sensi dei programmi di Licenza Microsoft Government o Charity Open.
4. Diritti di copia e re-imaging.
a. Copia. La Società può effettuare e distribuire copie dei Prodotti concessi in Licenza per l’utilizzo da parte dei propri utenti finali, come indicato nel presente contratto. Le copie devono essere vere e complete (incluse le comunicazioni relative a copyright e marchi) e devono essere effettuate da supporti di memorizzazione o da una fonte di rete acquisita ovvero resa disponibile da una fonte di rete approvata da Microsoft per quel Prodotto. La Società può ricorrere a soggetti terzi per effettuare e installare tali copie, ma accetta di essere responsabile delle azioni dei suddetti soggetti terzi. La Società accetta di porre in essere ragionevoli sforzi per far sì che i suoi dipendenti, coloro che agiscono per suo conto e qualsiasi altro soggetto siano a conoscenza del fatto che i Prodotti sono concessi in licenza da Microsoft e soggetti alle condizioni del presente contratto. La Società deve effettuare un ordine per ciascuna copia dei Prodotti utilizzata e per le quali non ha in precedenza presentato un ordine.
b. Re-imaging. La Società deve acquistare almeno una Licenza del Prodotto di cui intende effettuare il re-imaging. I supporti di memorizzazione forniti ai sensi del presente contratto, incluso il download di prodotti online dall’indirizzo xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx, possono essere impiegati per creare immagini da utilizzare in sostituzione delle copie, se il Prodotto Microsoft di cui è stato effettuato il re-imaging è stato ricevuto in licenza (1) da un Original Equipment Manufacturer (OEM), (2) come Full Packaged Product attraverso un rivenditore oppure (3) ai sensi di un altro programma Microsoft. Il presente diritto è subordinato a quanto segue:
(i) La Società deve essere titolare di Licenze separate ottenute da tale fonte per ogni Prodotto di cui è stato effettuato il re-imaging.
(ii) Il Prodotto, la lingua, la versione e tutti i componenti delle copie devono essere identici al Prodotto, alla lingua, alla versione e a tutti i componenti delle copie che sostituiscono e il numero delle copie o delle istanze del Prodotto di cui è stato effettuato il re-imaging resti uguale.
(iii) Il tipo di Prodotto (ad esempio la Licenza di aggiornamento o la Licenza completa) deve essere uguale al tipo di Prodotto ottenuto da tale fonte distinta, fatta eccezione per le copie di un sistema operativo e le copie di Prodotti concessi in licenza ai sensi di un altro programma Microsoft.
(iv) La Società deve attenersi ai requisiti per il re-imaging specifici dei Prodotti indicati nei Diritti di Utilizzo del Prodotto o nella Lista dei Prodotti.
(v) Il re-imaging effettuato ai sensi del presente sottoparagrafo rimane soggetto alle condizioni e ai diritti sull’utilizzo forniti con la Licenza ottenuta dalla fonte distinta.
Il presente sottoparagrafo non crea né estende alcuna garanzia o obbligazione di supporto.
5. Trasferimento e riassegnazione di Licenze.
a. Trasferimenti di Licenze. I trasferimenti di Licenze non sono consentiti, fatta eccezione per il fatto che la Società potrà trasferire licenze perpetue, interamente pagate a:
(i) una Consociata o
(ii) un terzo unicamente in relazione al trasferimento di hardware o dipendenti ai quali le licenze sono state cedute come parte di (1) una dismissione di una Consociata o una divisione di una Consociata o (2) una fusione che interessi la Società o una Consociata.
La Società dovrà comunicare a Microsoft il trasferimento della licenza completando il relativo modulo che può essere scaricato all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx e dovrà inviare il modulo compilato a Microsoft prima del trasferimento della licenza. Nessun trasferimento di Licenza sarà valido se la Società non fornirà al cessionario, e il cessionario non accetterà per iscritto, i Diritti di Utilizzo del Prodotto applicabili, le limitazioni relative all’utilizzo, le limitazioni di responsabilità (incluse le disposizioni attinenti alle esclusioni e alla garanzia) e le limitazioni relative al trasferimento previste nel presente Articolo. Qualsiasi trasferimento di licenza non eseguito in conformità al presente Articolo sarà nullo.
b. Cessione interna di Licenze e Software Assurance. Le Licenze e Software Assurance devono essere assegnate a un singolo utente o a un singolo dispositivo all’interno dell’organizzazione. Le Licenze possono essere riassegnate come descritto nei Diritti di Utilizzo del Prodotto.
6. Riservatezza.
Nella misura consentita dalla legge applicabile le condizioni del presente contratto sono riservate. Fatta eccezione di quanto concordato con un contratto separato, nessuna delle parti divulgherà tali condizioni, o il contenuto di eventuali discussioni che hanno portato alla loro definizione, a terzi che non siano Consociate (nel caso di Società con utenti finali) o coloro che agiscono per loro conto, né a rivenditori designati o futuri che: (1) abbiano esigenza di conoscere tali informazioni per dare supporto nel corso dell’esecuzione del presente contratto e (2) siano stati resi edotti del fatto che tali informazioni debbano essere gestite con estrema riservatezza.
7. Garanzie.
Microsoft garantisce che i Prodotti che non siano Servizi Online funzioneranno in sostanziale conformità a quanto descritto nella relativa documentazione dell’utente e che i Servizi Online verranno erogati in sostanziale conformità a quanto descritto nella relativa documentazione dell’utente Microsoft. Tale garanzia è soggetta alle seguenti limitazioni: (1) la garanzia per i Prodotti diversi dai Servizi Online si applica per un anno a partire dalla data in cui la Società esegue per la prima volta una copia del Prodotto; (2) la garanzia per i Servizi Online è di un anno a partire dalla data in cui la Società utilizza per la prima volta il prodotto; (3) fatti salvi i casi in cui la legge applicabile non consenta tali limitazioni, qualsiasi garanzia o condizione implicita avrà validità solo durante il periodo di validità della garanzia limitata; (4) la garanzia non copre problemi causati da incidenti, uso improprio o da un utilizzo dei Prodotti non conforme alle disposizioni del presente contratto o ai Diritti di Utilizzo del Prodotto oppure derivanti da eventi non soggetti al ragionevole controllo di Microsoft; (5) la garanzia non si applica ai componenti di Prodotti che la Società utente finale è autorizzata a
ridistribuire; (6) la garanzia non si applica a problemi dovuti alla mancanza dei requisiti minimi di sistema. Qualora Microsoft non rispetti le condizioni delle suddette garanzie e la Società lo comunichi a Microsoft durante il periodo di validità della garanzia, Microsoft potrà, a sua discrezione, (1) per i Prodotti diversi dai Servizi Online, rimborsare il prezzo pagato o, per i Servizi Online, fornire i rimedi indicati nel Contratto di Servizio oppure (2) riparare o sostituire il Prodotto. Questi sono gli unici rimedi della Società relativi all’inadempimento della garanzia limitata, a meno che non siano previsti altri rimedi ai sensi della legge applicabile.
ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. OLTRE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, MICROSOFT NON FORNISCE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE. MICROSOFT NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ (QUALITÀ NON INFERIORE ALLA MEDIA), ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO, QUALITÀ SODDISFACENTE, TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. LE PRESENTI ESCLUSIONI SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
8. Difesa nei reclami aventi ad oggetto la violazione dei diritti di terzi e l’appropriazione indebita.
x. Xxxxxx. Microsoft difenderà la Società nel caso in cui terzi, che non siano Consociate della Società, propongano un reclamo con il quale sostengano che un Prodotto o un Fix violi il brevetto, il copyright o il marchio oppure faccia un utilizzo intenzionalmente illecito del Segreto Commerciale dei terzi. Microsoft pagherà, inoltre, l’importo liquidato in una sentenza definitiva di condanna (o in un accordo transattivo al quale Microsoft abbia prestato il proprio consenso). Nel presente Xxxxxxxx viene fornito il rimedio esclusivo della Società relativo a tali reclami.
b. Limitazioni dell’obbligo di difesa. Gli obblighi di Microsoft non troveranno applicazione qualora il reclamo o la sentenza sia basata su: (1) Dati della Società, software non Microsoft, modifiche, specifiche tecniche o materiali che la Società fornisce o rende disponibili per un prodotto o un Fix; (2) utilizzo del Prodotto o del Fix da parte della Società dopo che Microsoft abbia comunicato alla Società stessa di sospendere detto utilizzo a causa del reclamo avanzato da terzi; (3) combinazione del Prodotto o del Fix da parte della Società con prodotti, dati o processi aziendali non Microsoft; (4) danni derivanti dall’utilizzo di prodotti, dati o processi aziendali non Microsoft; (5) utilizzo di marchi Microsoft da parte della Società o utilizzo o redistribuzione di un Prodotto o di un Fix in violazione del presente contratto o di qualsiasi contratto che comprenda tali condizioni. La Società dovrà rimborsare a Microsoft i costi o i danni che derivino dalle azioni sopra indicate.
c. Tutela da parte della Società. La Società si impegna a difendere Microsoft nel caso in cui terzi che non siano Consociate propongano un reclamo che: (1) sostenga che i Dati della Società o software non Microsoft ospitato da Microsoft per conto della Società violino i diritti di brevetto, di copyright o di marchio di terzi o facciano un utilizzo illecito di un Segreto Commerciale oppure (2) risulti dalla violazione dei Criteri di Utilizzo descritti nei Diritti di Utilizzo del Prodotto. In tali casi la Società dovrà pagare l’importo liquidato in una sentenza definitiva di condanna (o in un accordo transattivo a cui la Società abbia prestato il proprio consenso). Nel presente Articolo viene riportato il rimedio esclusivo di Microsoft relativo a tali reclami.
d. Diritti e rimedi in caso di possibile violazione o appropriazione indebita.
(i) Qualora abbia ragione di ritenere che un Prodotto o un Fix possa violare dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o si possa ritenere vi sia appropriazione indebita di tali diritti, Microsoft cercherà di: (1) ottenere per la Società il diritto di continuare a utilizzare il Prodotto o il Fix oppure
(2) modificare il Prodotto, il Fix o il Materiale Fornito con i Servizi o sostituirlo con altri aventi funzionalità equivalenti in modo che non violi i diritti di terzi, richiedendo alla Società stessa di sospendere l’utilizzo della versione precedente; la Società sarà tenuta ad ottemperare immediatamente a tale richiesta. Qualora le suddette opzioni non risultino ragionevoli per Microsoft dal punto di vista commerciale o se richiesto da un fondato provvedimento di un'autorità giudiziaria o di un'autorità governativa, Microsoft potrà revocare la licenza o i diritti di accesso della Società per il Prodotto o il Fix. Microsoft comunicherà tale evenienza alla Società e rimborserà gli eventuali importi pagati dalla Società per i diritti associati al Prodotto o al Fix (o, nel caso dei Servizi Online, eventuali importi pagati in anticipo dalla Società per i Servizi Online inutilizzati).
(ii) Dati della Società o utilizzo di software non Microsoft con i Servizi Online. Qualora terzi che non siano consociate sostengano che i Dati della Società o i prodotti software o la tecnologia non Microsoft utilizzati dalla Società con i Servizi Online violino i loro diritti di proprietà intellettuale, Microsoft potrà richiedere alla Società di rimuovere l’elemento ritenuto lesivo. Qualora la Società
non ottemperi a tale richiesta in un periodo di tempo ragionevole, Microsoft potrà sospendere o revocare il Servizio Online correlato ai Dati della Società e ai prodotti software non Microsoft.
e. La Società dovrà comunicare a Microsoft immediatamente e per iscritto l’esistenza di un reclamo, in conformità al Sottoparagrafo “Tutela” e Microsoft dovrà comunicare alla Società immediatamente e per iscritto l’esistenza di un reclamo, in conformità al Sottoparagrafo “Tutela da parte della Società”. La parte che esercita il proprio diritto alla tutela dovrà (1) concedere all’altra parte l’esclusivo controllo della sua linea di difesa e dell’accordo transattivo e (2) fornire ragionevole assistenza nella difesa dal reclamo. La parte che agisce a tutela dell’altra parte rimborserà, in misura ragionevole, all’altra parte tutte le spese vive, sostenute nel fornire tale assistenza.
9. Limitazione di responsabilità.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità di ciascuna parte, delle sue Consociate e dei suoi collaboratori derivante dal presente contratto è relativa ai soli danni diretti, nel limite (1), per quanto riguarda i Prodotti diversi dai Servizi Online, dell’importo che la Società ha dovuto pagare per il Prodotto che ha dato origine a tale responsabilità e (2), per quanto riguarda i Servizi Online, dell’importo che la Società ha pagato per il Servizio Online che ha dato origine a tale responsabilità nei 12 mesi precedenti. Nel caso di codice software che la Società è autorizzata a ridistribuire a terzi senza pagamento di corrispettivo a Microsoft, la responsabilità complessiva di Microsoft per un eventuale risarcimento danni sarà limitata alla somma massima di 500 dollari. La presente limitazione si applica qualunque sia il fondamento giuridico del reclamo proposto dalla Società. Tuttavia, tali limitazioni monetarie non si applicheranno: (1) agli obblighi previsti dall’articolo “Difesa dai reclami aventi ad oggetto la violazione dei diritti di terzi e l’appropriazione indebita”; (2) alle responsabilità derivanti da eventuali inadempimenti di una delle parti degli obblighi previsti dall’articolo “Riservatezza”, ad eccezione del fatto che la responsabilità di Microsoft derivante dai Dati della Società o ad essi relativa sarà in tutti i casi limitata all’importo che la Società ha pagato per il Servizio Online che ha dato origine a tale responsabilità durante i 12 mesi precedenti oppure (3) alla violazione di una delle parti dei diritti di proprietà intellettuale dell’altra parte.
a. ESCLUSIONE DI ALCUNI DANNI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, INDIPENDENTEMENTE DAL FONDAMENTO GIURIDICO DEL RECLAMO, LE PARTI, LE RISPETTIVE CONSOCIATE O I RISPETTIVI COLLABORATORI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O INCIDENTALI O PER DANNI DOVUTI A LUCRO CESSANTE, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O PERDITA DI INFORMAZIONI RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE NEL CASO IN CUI I SOGGETTI DI CUI SOPRA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI O TALE POSSIBILITÀ FOSSE RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE. TUTTAVIA, TALE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA NEL CASO DI INADEMPIMENTO AGLI OBBLIGHI DI RISERVATEZZA DI UNA PARTE NEI CONFRONTI DELL’ALTRA O NEL CASO DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DELL’ALTRA PARTE.
b. Consociate e appaltatori. Microsoft e la Società si impegnano a non intentare azioni legali nei confronti delle Consociate o degli appaltatori dell’altra parte in relazione a questioni per le quali non venga riconosciuta la responsabilità nel presente Articolo. Ciascuna parte indennizzerà l’altra in caso di inadempimento della presente disposizione.
10. Verifica relativa all’utilizzo dei prodotti.
La Società dovrà conservare tutti i documenti appropriati riguardanti i Prodotti eseguiti. Microsoft potrà chiedere alla Società di condurre un audit interno di tutti i Prodotti Microsoft utilizzati all’interno dell’organizzazione della Società, confrontando il numero di tali Prodotti con il numero di Licenze effettive emesse nel nome della Società. Successivamente all’audit la Società accetta di fornire a Microsoft una dichiarazione scritta, sottoscritta dal suo rappresentante autorizzato, in cui certifica di (1) disporre di Licenze sufficienti a consentire l’utilizzo di tutti i Prodotti rilevati dall’audit o (2) di avere ordinato Licenze sufficienti a consentire l’utilizzo di tutti i Prodotti rilevati dall’audit. Richiedendo il predetto audit, Microsoft non rinuncia a far valere i suoi diritti nascenti dal presente contratto o a proteggere i suoi diritti di proprietà intellettuale nei modi stabiliti dalla legge, inclusa l’esecuzione di controlli presso la Società.
11. Sicurezza e diritto alla protezione dei dati personali.
Microsoft e la Società si atterranno a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in merito al diritto alla protezione dei dati personali e alla privacy (incluse le leggi applicabili sull’obbligo di notifica delle violazioni della protezione). Microsoft non è tuttavia responsabile della conformità alle leggi applicabili da parte della Società o da parte del settore a cui la Società appartiene e che non siano generalmente applicabili ai fornitori di
servizi informatici. La Società autorizza Microsoft e coloro che agiscono per suo conto a elaborare le informazioni personali al fine di agevolare l’esecuzione del presente contratto. Nell’ambito del presente contratto, la Società potrà decidere di fornire a Microsoft informazioni personali per conto di terzi (compresi i contatti della Società, i rivenditori, i distributori, gli amministratori e i dipendenti). Prima di fornire informazioni personali a Microsoft, la Società otterrà dai terzi interessati tutte le approvazioni necessarie ai sensi delle leggi applicabili in merito al diritto alla protezione dei dati personali. Le informazioni personali che la Società fornisce in relazione al presente contratto verranno trattate ai sensi dell’informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx (vedere piè di pagina), fatta eccezione per eventuali informative sulla privacy specifiche per ciascun Prodotto indicate nei Diritti di Utilizzo del Prodotto. I dati personali raccolti da Microsoft tramite i Prodotti potranno essere trasferiti, archiviati ed elaborati negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui è presente Microsoft o i provider di servizi che operano per suo conto. Utilizzando i Prodotti, la Società accetta le condizioni sopra indicate. Microsoft aderisce al protocollo di Safe Harbor dell’Unione Europea (EU Safe Harbor) e di Safe Harbour della Svizzera (Swiss Safe Harbor) come stabilito dal Department of Commerce degli Stati Uniti relativamente alla raccolta, al trattamento e alla conservazione dei dati provenienti dall’Unione Europea, dallo Spazio Economico Europeo e dalla Svizzera. Ulteriori informazioni relative alla sicurezza e al diritto alla protezione dei dati personali per i Servizi Online sono disponibili nei Diritti di Utilizzo del Prodotto.