Condizioni Generali di Cooperazione con il Servizio Homelook.it
Condizioni Generali di Cooperazione con il Servizio Xxxxxxxx.xx
§1. Definizioni
1. „Sito Xxxxxxxx.xx” – gestito da Home and Fashion International Sp. z o.o. e disponibile al dominio xxxx://xxx.Xxxxxxxx.xx. Vetrina online finalizzata a presentare, promuovere e pubblicizzare i prodotti offerti dagli shop online e, tramite le idonee implementazioni, a fare da intermediario nella conclusione delle operazioni di acquisto;
2. „Servizi di Xxxxxxxx.xx” – servizi che consentono la presentazione, pubblicità e promozione dell’offerta commerciale dello Shop Online sulle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx e su altri siti cooperanti con Xxxxxxxx.xx;
3. „Shop Online” – il contraente insieme alla sua offerta commerciale, che si avvale della rete Web per presentare le proprie collezioni e concludere contratti di acquisto;
4. „Contratto” – contratto di prestazione di servizi elettronici stipulato tra il Sito Xxxxxxxx.xx e lo Shop Online durante il processo di registrazione di cui al paragrafo 3;
5. „Internauta” – utente della rete Internet;
6. „Meccanismo di scansione” – strumento diretto ad acquisire i prezzi dei prodotti e verificare la correttezza dei link di reindirizzamento alle pagine dello Shop Online;
7. „Pagina di Acquisto” – pagina web avente per oggetto una selezione dell’assortimento commerciale dello Shop Online e contenente un rimando ad una pagina del sito di quest’ultimo volta a consentire la realizzazione di una transazione d’acquisto del prodotto presentato;
8. „Integrazione parziale” – processo tecnologico che consiste nella pubblicazione, sulle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx, di informazioni dettagliate in merito all’offerta commerciale dello Shop Online nonchè nella creazione di meccanismi di flusso di informazioni tra le applicazioni dello Shop Online e del Sito Xxxxxxxx.xx, volti a consentire un traffico libero e consapevole di utenti Internet che dalle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx atterrano successivamente sulle Pagine di Acquisto dello Shop online. Il processo non rende necessarie ingerenze nello Shop Online del Contraente;
9. „Transazione” – inoltro dell’ordine da parte dell’Internauta nello Shop Online del Contraente;
10. „Generazione di traffico” – processo mediante il quale il Sito Xxxxxxxx.xx assicura al Contraente il trasferimento degli Internauti dalle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx e di altri siti cooperanti con Xxxxxxxx.xx sulle Pagine di Acquisto dello Shop Online del Contraente;
11. „Pannello amministrativo” – applicazione web messa a disposizione dello Shop Online in seguito ad effettuazione del login sul Sito Xxxxxxxx.xx mediante uso di login e password individuali. Consente di accedere ai rapporti, alle informazioni sui pagamenti e sulle fatture nonchè di aggiornare i propri recapiti;
12. „Informazioni e documentazione” – qualsiasi informazione, dato e documento che le Parti si scambiano nell’ambito del commercio elettronico al dettaglio, o che una delle Parti acquisisce durante lo svolgimento delle trattative, informazioni sul possesso di un certo know-how, di piani aziendali e strategie di azione oltre che riguardanti i soggetti con cui una Parte conduce una cooperazione strategica e tutte le altre informazioni che determinano la condotta strategica delle Parti. Non si intendono per “Informazioni e documentazione” i dati, rapporti ed elementi che per loro natura sono di pubblico dominio o alla cui divulgazione a terzi le Parti hanno acconsentito per iscritto;
13. „Condizioni Generali di Cooperazione – il presente documento, compreso le sue modifiche, di seguito denominato “CGC”.
§2. Diritti e obblighi delle parti
1. Nell’ambito della cooperazione il Contraente ha diritto a:
a) utilizzare i Servizi di Xxxxxxxx.xx in conformità alle Condizioni Generali di Cooperazione e alle disposizioni del Contratto concluso con il Contraente;
b) ricevere da Xxxxxxxx.xx la consulenza e le informazioni indispensabili in merito all’integrazione e alla cooperazione con Xxxxxxxx.xx;
c) presentare e promuovere la propria offerta commerciale sul Sito Xxxxxxxx.xx.
2. Nell’ambito della cooperazione il Contraente si impegna a:
a) comunicare dati veritieri e aggiornati, riguardanti sè stesso e la sua azienda, in particolare: ragione sociale dell’azienda, indirizzo della sede legale, l’indirizzo www dello shop online, e-mail e partita IVA;
b) espletare gli obblighi nei confronti dei suoi clienti conformemente ai dettagli della sua offerta commerciale presentata su Xxxxxxxx.xx e secondo le disposizioni della normativa vigente;
c) fornire tutte le informazioni necessarie alla realizzazione dell’integrazione parziale come da accordi con Xxxxxxxx.xx;
d) visualizzare sulle pagine del Contraente dati aggiornati sul venditore, ivi compresi: ragione sociale, indirizzo della sede legale, recapito telefonico, e-mail e altri elementi derivanti dalla vigente normativa;
e) condividere con Xxxxxxxx.xx la descrizione dei prodotti, immagini, informazioni sui prezzi dei prodotti e link di reindirizzamento alle Pagine di Acquisto del Contraente sul web;
f) mantenere la confidenzialità del contenuto delle condizioni di cooperazione, in particolare delle questioni tecniche e tecnologiche nonchè dei dettagli dell’attività del Sito Xxxxxxxx.xx, e di non diffondere tali informazioni a terzi;
g) rendere possibile a Xxxxxxxx.xx l’utilizzo delle illustrazioni grafiche e delle immagini fotografiche dei prodotti presenti nella sua offerta commerciale.
3. Nell’ambito della cooperazione Xxxxxxxx.xx ha diritto a:
a) effettuare temporanee sospensioni del Sito Xxxxxxxx.xx volte a porre in essere i dovuti interventi di manutenzione e aggiornamento;
b) effettuare interruzioni tecniche nel funzionamento del Sito Xxxxxxxx.xx per sviluppare, riconfigurare o sostituire il software o l’infrastruttura informatica;
c) presentare il Contraente e la sua offerta commerciale sulle pagine di Xxxxxxxx.xx e di altri siti cooperanti con il Sito Xxxxxxxx.xx;
d) rifiutare la prestazione del servizio o la presentazione sul Sito Xxxxxxxx.xx di qualsiasi contenuto o materiale grafico per il quale esiste il sospetto che possa violare la legge, i buoni costumi, i sentimenti (ivi compresi quelli religiosi) e i diritti di terzi;
e) presentare sul Sito Xxxxxxxx.xx solo ed esclusivamente prodotti nuovi di fabbrica.
4. Nell’ambito della cooperazione e della retribuzione contrattuale Home and Fashion International Sp. Z o.o. si impegna a:
a) prestare i servizi conformemente alle Condizioni Generali di Cooperazione e al contenuto del contratto concluso con il Contraente al fine di garantire il corretto funzionamento dei meccanismi volti a consentire la realizzazione degli impegni contrattuali;
b) effettuare l’integrazione parziale dello Shop Online del Contraente con il Sito Xxxxxxxx.xx, a seconda del contenuto del contratto stipulato con il Contraente medesimo;
c) non trasmettere a terzi il contenuto riguardante le condizioni di cooperazione stabilite individualmente con ciascun Contraente;
d) aggiornare le informazioni riguardanti l’offerta commerciale del Contraente, in particolare i dati sui prezzi dei prodotti offerti. La sincronizzazione sarà eseguita dal personale di Home and Fashion International Sp. Z o.o. con la frequenza concordata dalle Parti;
e) mettere a disposizione rapporti contenenti informazioni sull’interesse espresso dagli Utenti che navigano sul Sito Xxxxxxxx.xx per i prodotti del Contraente;
f) organizzare concorsi con la partecipazione dello Shop Online sulla base di accordi individuali tra le Parti.
§3 Registrazione
1. La registrazione ha inizio compilando il modulo di registrazione presente sul Sito Xxxxxxxx.xx e inserendovi i dati del dichiarante, in particolare la ragione sociale dell’azienda, il numero di partita IVA, il numero REA (Repertorio Economico Amministrativo), l’indirizzo di contatto comprensivo di Paese, email e recapito telefonico nonchè i dati del responsabile aziendale che si interfaccerà con il Sito Xxxxxxxx.xx e le informazioni di base riguardanti lo Shop Online;
2. In caso di persona giuridica e organizzazione senza personalità giuridica, ma con la capacità legale di agire, a poter effettuare la registrazione e tutte le altre attività della Parte sul Sito Xxxxxxxx.xx sarà esclusivamente la persona esplicitamente autorizzata ad effettuare tali operazioni per conto della Parte, oltre che ad esercitare, in qualità di Contraente, qualsiasi diritto e ad adempiere a qualsiasi obbligo che vincola la Parte;
3. Il contratto di prestazione di servizi per xxx xxxxxxxxxxx xx intende concluso nel momento dell’accettazione delle CGC e stipulato a tempo indeterminato;
4. In caso di qualsiasi variazione dei dati del Contraente rispetto a quanto trasmesso nel modulo di registrazione, il Contraente si impegna a darne immediata comunicazione a Xxxxxxxx.xx;
5. Xxxxxxxx.xx si riserva il diritto di rifiutare, a propria esclusiva discrezione e senza darne motivazione, la cooperazione con un soggetto registrato. Xxxxxxxx.xx provvederà a mettere al corrente il Contraente della verifica positiva o del rifiuto a collaborare trasmettendo tale informazione all’indirizzo email indicato nel modulo di registrazione. In caso di verifica positiva lo Shop Online avrà la facoltà di accettare in xxx xxxxxxxxxxx xx CGC e l’ammontare delle tariffe;
6. E’ vietato utilizzare l’account di altri contraenti e condividere con terzi il proprio profilo.
§4. Condizioni finanziarie
1. A Home and Fashion International Sp. z o.o., per la realizzazione del contratto di promozione e aggiornamento delle informazioni relative all’offerta commerciale presentata, spetta una retribuzione sotto forma di abbonamento o commissione, nella misura determinata dalle Parti ed approvata dal Contraente nel Pannello Amministrativo, con maturazione mensile e secondo il calendario in vigore;
2. Home and Fashion International Sp. z o.o. ha la facoltà di applicare uno sconto a favore dei nuovi abbonati, per un importo e una durata stabilita in dettaglio nel Contratto;
3. A titolo della realizzazione del contratto di promozione e aggiornamento delle informazioni sulla sua offerta offerta commerciale presentata e come corrispettivo per la “Generazione di traffico”, inteso ai sensi del § 1 punto 10 delle presenti CGC, pagherà l’abbonamento o la commissione (calcolata in base al numero di Internauti che visitano la Pagina di Acquisto dello Shop Online arrivandoci direttamente dalle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx), per un ammontare stabilito dalle Parti e accettato nel Pannello Amministrativo, con maturazione mensile e secondo il calendario vigente. La base per il calcolo delle commissioni sarà costituita dai resoconti elaborati da Home
and Fashion International Sp. z o.o., disponibili nel Pannello Amministrativo di ciascun Contraente. Il rapporto comprenderà scrupolose informazioni sulla quantità di trasferimenti degli utenti sulle Pagine di Acquisto dello Shop Online del Contraente, per ciascuno dei prodotti promossi sul Sito Xxxxxxxx.xx e comprensivi della data in cui si è verificata la visita. Home and Fashion International Sp. z o.o. garantisce l’accesso online ai rapporti elettronici, aggiornati ogni 24 (ventiquattro) ore;
4. A fronte del “Traffico generato” il Contraente effettuerà i pagamenti sul conto corrente di Home and Fashion International Sp. z o.o., tenuto dalla BRE Bank (Polonia), il cui IBAN è reso noto nel Pannello Amministrativo;
5. In caso di collaborazione con prepagamento, entro 14 (quattordici) giorni dalla stipulazione del Contratto, il Contraente è tenuto ad effettuare la prima ricarica da minimo 50€ (cinquanta euro) netti sul conto corrente indicato nel Pannello Amministrativo. Per data di effettuazione della ricarica anticipata eseguita dal Contraente si considera la data di pervenimento dei fondi sul conto di Home and Fashion International Sp. z o.o. In caso di mancata effettuazione della ricarica entro il termine suddetto Home and Fashion International Sp. z o.o si riserva il diritto di sciogliere il Contratto con effetto immediato e senza l'osservanza della forma di cui al § 7 punto 2. Nel momento in cui il pagamento viene accreditato sul conto corrente di Home and Fashion International Sp. z o.o. quest’ultimo non avrà più la facoltà di sciogliere il contratto con effetto immediato. A prepagamento avvenuto il Contraente può utilizzare i Servizi di Xxxxxxxx.xx. Dopo aver generato traffico nella misura corrispondente all’importo della ricarica effettuata, l’offerta del Contraente non sarà più visualizzata sulle pagine del Sito Xxxxxxxx.xx, fino alla successiva ricarica del credito;
6. Il Contraente dichiara di essere soggetto IVA ed acconsente all’emissione delle fatture relative all’esecuzione del presente Contratto senza necessità di apposizione della firma da parte del destinatario;
7. Nel caso di obiezioni sulla correttezza della fattura emessa, il Contraente è tenuto a notificare e motivare la sua contestazione per iscritto, tramite lettera raccomandata, entro e non oltre 5 (cinque) giorni dalla data di ricevimento della fattura;
8. Home and Fashion International Sp. z o.o. emette fatture cumulative, recanti i dettagli delle singole categorie dei servizi prestati, entro il 5° (quinto) giorno del mese per i servizi del mese precedente. Il termine di pagamento è di 14 (quattordici) o 30 (trenta) giorni dalla data di emissione della fattura. I fondi pervenuti andranno innanzitutto a coprire la fattura più vecchia non ancora saldata dal Contraente;
9. In caso di mancato pagamento entro il termine di cui al punto 8 del presente paragrafo, Home and Fashion International Sp. z o.o. si riserva il diritto di cessare l’erogazione dei servizi finchè il Contraente non avrà provveduto al pagamento integrale delle fatture per i servizi prestati, ferma restando la facoltà di Home and Fashion International Sp. z o.o. di addebitare al Contraente l’importo spettante per la durata di sospensione dei servizi;
10. Per data di effettuazione del pagamento si intende la data di pervenimento dei fondi sul conto corrente di Home and Fashion International Sp. z o.o.
§ 5. Diritti d’autore e tutela dei dati personali
1. Il Contraente, aderendo alla cooperazione, garantisce che la sua azienda, i prodotti ed i servizi da lui prestati, non violano i diritti di terzi e sono privi di difetti e di problemi inerenti l’integrità fisica della merce. Quanto sopra detto, nella misura necessaria alla realizzazione del Contratto, riguarda anche i materiali forniti dal Contraente al Sito Xxxxxxxx.xx per finalità connesse all’esecuzione delle attività oggetto del Contratto. Il Contraente dichiara di avere diritto all’uso di tutti i materiali e dei beni presenti sulle sue pagine web, compresi i marchi, le fotografie e le
descrizioni intese a identificare la merce e i servizi offerti nello Shop Online oltre che a contraddistinguere lo Shop Online stesso;
2. Il Contraente, aderendo alla cooperazione, autorizza Home and Fashion International Sp. z o.o. ad utilizzare a titolo gratuito tutti i materiali, di cui al punto 1 del presente paragrafo, al fine di presentare i prodotti e le offerte dello Shop Online e creare una banca dati dei prodotti complessivamente presentati sul Sito Xxxxxxxx.xx, nei siti con esso cooperanti e in altri siti gestiti da Home and Fashion International Sp. z o.o.;
3. Il Contraente, per la durata della cooperazione con il Sito Xxxxxxxx.xx, si impegna a rispettare tutte le norme riguardanti la tutela e il trattamento dei dati personali dei propri clienti. Nell’ambito della cooperazione Home and Fashion International Sp. z o.o. ha diritto di mettere a disposizione degli utenti del Sito Xxxxxxxx.xx le fotografie e le descrizioni dei prodotti al fine di creare progetti di abbinamenti e set presentati nel Sito Xxxxxxxx.xx. I materiali forniti dal Contrente, di cui al punto 1 del presente paragrafo, vengono collocati nel Sito Xxxxxxxx.xx a tempo indeterminato. Questo non pregiudica però la facoltà del Contraente a recedere dal contratto per la prestazione di servizi avente per oggetto l’inserimento dei propri prodotti nel Sito Xxxxxxxx.xx e, in seguito alla risoluzione del Contratto, può richiedere la cancellazione dal Sito Xxxxxxxx.xx dei materiali precedentemente trasmessi. In caso di mancata esplicita richiesta in tal senso si intende valido il diritto del Sito Xxxxxxx.xx di continuare a utilizzare tutti i materiali fino ad allora esposti su Xxxxxxxx.xx;
4. Tutti i diritti sul Sito Xxxxxxxx.xx e sul suo contenuto, nonchè sui meccanismi e i processi che consentono l’integrazione dei sistemi del Contraente e di Xxxxxxxx.xx, sono di proprietà esclusiva di Home and Fashion International Sp. z o.o.
§ 6. Coordinatori
1. Le Parti designano i coordinatori responsabili per la realizzazione delle disposizioni del presente Contratto;
2. I Coordinatori possono essere sostituiti dalle Parti in seguito a notificazione tramite posta elettronica con conferma di lettura.
§ 7. Durata del contratto
1. Salvo diversamente stabilito dalle Parti in un contratto appositamente concepito, il Contratto è stipulato a tempo indeterminato ed entra in vigore alla data indicata nel Contratto;
2. A ciascuna delle Parti spetta il diritto di sciogliere il Contratto con un preavviso di 1 (un) mese;
3. Al Contraente spetta il diritto di sciogliere il Contratto, senza il preavviso di cui al punto 2 del presente paragrafo e con effetto immediato, in caso di flagrante violazione degli obblighi contrattuali da parte di Home and Fashion International Sp. z o.o. e di mancata rimozione della violazione contestata e delle sue conseguenze entro 15 giorni dalla presentazione dell’istanza di annullamento;
4. A Home and Fashion International Sp. z o.o. spetta il diritto di sciogliere il Contratto e bloccare l’accesso al Pannello Amministrativo con effetto immediato, in caso di evasione impropria degli ordini inoltrati dai Clienti dello Shop Online e di violazione, da parte del Contraente o dell’offerta da esso presentata, del diritto di terzi così come delle norme vigenti o di disposizioni del Contratto;
5. A Home and Fashion International Sp. z o.o. spetta la facoltà di sospendere la prestazione dei servizi nel caso si riscontri un rischio di violazione della legge o delle CGC con il Sito Xxxxxxxx.xx da parte del Contraente, qualora si ravvisi il rischio che venga meno la corretta gestione del processo di evasione degli ordini inoltrati dai Clienti o qualsiasi altro rischio in relazione agli interessi di Home and Fashion International Sp. z o.o.;
6. Qualsiasi violazione delle CGC, da parte dello Shop Online (o di uno di essi) riconducibile ad un dato Contraente, può comportare le sanzioni di cui ai punti 4 e 5 del presente paragrafo;
7. La risoluzione del Contratto può avvenire come effetto di una dichiarazione esplicita a mezzo di posta con avviso di ricevimento, successiva ad una comunicazione in tal senso tramite posta elettronica.
§8. Riservatezza
1. Nell’ambito della cooperazione, le Parti sono tenute a mantenere riservate e a non divulgare a terzi le Informazioni e documentazione ricevute dalla controparte, in tutto o in parte, fatto salvo il punto 2 del presente paragrafo;
2. Le Parti hanno il diritto di rivelare le Informazioni e documentazione ricevute dalla controparte ai propri collaboratori e consulenti delle società consociate in virtù dell’appartenenza alla stessa struttura organizzativa o a società cooperanti (“Terzi”), laddove la divulgazione di queste informazioni e documentazione sia necessaria ai fini della realizzazione degli obiettivi del Contratto. Tramite atto scritto, le Parti si impegnano a vincolare i suddetti soggetti (esclusi i dipendenti con contratto di lavoro) all’obbligo di mantenimento del segreto e di notificazione all’altra Parte della divulgazione delle informazioni riservate;
3. Gli atti e le omissioni dei soggetti di cui al punto 2 del presente paragrafo espongono la Parte divulgante a piena responsabilità nei termini previsti dallo specifico Contratto;
4. Le Parti sono autorizzate a divulgare informazioni riservate laddove la loro divulgazione sia imposta per legge o su decisione vincolante di un’autorità giurisdizionale competente.
5. Le Parti si impegnano a non utilizzare le Informazioni e documentazione ricevute dall’altra Parte in misura eccedente rispetto a quel che occorre per predisporre studi ed analisi fondate, legittime e finalizzate all’esecuzione del Contratto;
6. Le Parti si impegnano a non utilizzare le Informazioni e documentazione ricevute dall’altra Parte per finalità commerciali e a non duplicare, copiare o riprodurre in tutto o in parte i documenti confidenziali ricevuti, fatta eccezione per i casi in cui ciò viene fatto ai fini della cooperazione tra le Parti;
7. In caso di scioglimento del Contratto le Parti dispongono di cessare tempestivamente l’utilizzo delle Informazioni e documentazione appartenenti all’altra Parte, di restituirle alla Parte comunicante e di distruggere le informazioni riservate indipendentemente dalla forma e dal supporto in cui sono state conservate;
8. La clausola di riservatezza si applica a entrambi le Parti per l’intera durata della cooperazione e per un periodo di 12 (dodici) mesi dopo la sua scadenza.
§9. Responsabilità
1. Lo Shop Online si assume piena responsabilità in merito alla presa in carico e realizzazione dell’ordine inoltrato dal Cliente e iniziato sulla pagina web del Sito Xxxxxxxx.xx tramite reindirizzamento del Cliente sulla Pagina di acquisto dello Shop Online o messa a disposizione del Cliente del modulo d’ordine;
2. Lo Shop Online si assume piena responsabilità in ordine alla veridicità e affidabilità delle informazioni così come alla qualità, sicurezza e liceità dei prodotti offerti sul Sito Xxxxxxxx.xx;
3. Home and Fashion International Sp. z o.o. declina ogni responsabilità per eventuali perdite e danni derivanti dalle sospensioni del Sito Xxxxxxxx.xx imputabili alla necessità di sviluppare il Servizio, riconfigurare e sostituire software e infrastruttura informatica;
4. Home and Fashion International Sp. z o.o. non si assume alcuna responsabilità in ordine a eventuali perdite e danni derivanti da malfunzionamento dei collegamenti web e altri disturbi
esterni indipendenti da Home and Fashion International Sp. z o.o., e che possono influire sulla presentazione dei prodotti;
5. Per tutte le altre questioni riguardanti la responsabilità delle Parti si applicano le disposizioni del Contratto concluso con il Contraente e le normative vigenti;
6. Home and Fashion International Sp. z o.o. non si assume alcuna responsabilità per mancati profitti, perdite o oneri in capo al Contraente derivanti da interruzione della prestazione o rifiuto a erogare i servizi del Sito Xxxxxxxx.xx.
§ 10.Disposizioni finali
1. Le questioni non disciplinate nel dettaglio dalle presenti Condizioni Generali di Cooperazione saranno stabilite dalle Parti nel Contratto.
2. Tutte le modifiche e integrazioni del Contratto, in particolare quelle riguardanti la programmazione delle attività e la modalità di svolgimento dell’integrazione, richiedono la forma scritta a pena di nullità;
3. Tutti gli avvisi di ricevimento previsti dallo specifico Contratto devono essere confermati dal destinatario della comunicazione al più tardi nell’arco dello stesso giorno lavorativo;
4. A Home and Fashion International Sp. z o.o. spetta il diritto, in qualsiasi momento, di apportare modifiche alle presenti CGC e ai prezzi dei servizi. Di questo fatto verrà data notizia allo Shop Online tramite apposita comunicazione inviata all’indirizzo email indicato nel Pannello Amministrativo. Le modifiche apportate si intendono accettate salvo che il Contraente vi si opponga con dichiarazione data per iscritto entro 30 (trenta) giorni dal momento in cui è stato informato di tali modifiche. In caso di modifiche riguardanti l’ammontare delle tariffe e la loro mancata accettazione da parte del Contraente, quest’ultimo ha il diritto di recedere dal Contratto con un preavviso di 7 (sette) giorni;
5. Il pagamento delle sanzioni previste dal Contratto non esclude il diritto della Parte lesa di richiedere l’azione risarcitoria in base ai principi generali della responsabilità contrattuale;
6. Eventuali controversie derivanti dalla realizzazione dei contratti stipulati con Home and Fashion International Sp. z o.o. saranno risolte dalle Parti in via amichevole attraverso negoziati. Qualora ciò non fosse possibile, entro 30 (trenta) giorni dall’inizio dei negoziati le controversie saranno presentate all’organo giudiziario competente ove Home and Fashion International Sp. z o.o. ha la propria sede legale;
7. Per tutte le questioni non regolate nei Contratti con Home and Fashion International Sp. z o.o. si fa riferimento alle disposizioni della vigente normativa polacca.