ALTERYX, INC. CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

ALTERYX, INC. CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

SELEZIONANDO LA CASELLA DI ACCETTAZIONE O INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL/I PRODOTTO/I IN LICENZA, L’UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, CHE SONO VINCOLANTI E APPLICABILI COME QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO FIRMATO DALL’UTENTE. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ INSTALLARE NÉ UTILIZZARE IL/I PRODOTTO/I IN LICENZA. SE L’UTENTE UTILIZZA IL/I

PRODOTTO/I IN LICENZA COME DIPENDENTE O ALTRO AGENTE AUTORIZZATO DI UNA SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ, DICHIARA DI AVERE L’AUTORITÀ DI STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO, E COSÌ VINCOLARE LA SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ CHE RAPPRESENTA, AI SENSI DEL PRESENTE.

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (questo “Contratto”), inclusi eventuali allegati o termini incorporati per riferimento, è stipulato tra Alteryx, Inc. o la sua Affiliata applicabile come stabilito nella Sezione 14.7 di seguito (“Alteryx”) e l’Utente (come definito di seguito) e disciplina l’utilizzo da parte sua del Prodotto in licenza. L’uso di servizi o siti web aggiuntivi può essere soggetto a termini di utilizzo separati, come ivi previsto.

1. DEFINIZIONI: Come utilizzato nel presente Contratto:

1.1 Per “Affiliata” si intende qualsiasi entità che, direttamente o indirettamente attraverso uno o più intermediari, controlla, è controllata da, o è soggetta a comune controllo con, una parte contrattuale del presente. Per “Controllo”, ai fini della presente definizione, si intende la proprietà diretta o indiretta oppure il

controllo di oltre il 50% degli interessi di voto nell’entità interessata.

1.2 Per “Galleria” si intende una piattaforma web multi-studio (tenant) su cloud pubblico offerta da Alteryx ai sensi dei suoi termini e condizioni, che consente agli utenti di pubblicare applicazioni analitiche da essi create tramite il Prodotto in licenza.

1.3 Per “Legge/i” si intende qualsiasi legge, ordinanza, regolamento, ordine, sentenza o altro requisito di qualsiasi governo federale, statale, locale o straniero o di qualsiasi corte o tribunale della giurisdizione competente, in ogni caso, eventualmente limitato dal contesto del suo utilizzo.

1.4 Per “Prodotto/i in licenza” si intende il software proprietario di Alteryx in forma di codice oggetto, reso disponibile da Alteryx

all’Utente ai sensi del presente Contratto, insieme ai Materiali e agli Aggiornamenti correlati. Il/I Prodotto/i in licenza non include/ono alcuno Strumento di terze parti o Codice di terze parti.

1.5 Per “Modulo d’ordine” si intende un documento d’ordine sottoscritto dall’Utente e da Alteryx, che descrive i Prodotti in licenza e i Servizi da fornire all’Utente. I Moduli d’ordine che

fanno riferimento al presente Contratto saranno considerati parte del Contratto stesso. Qualora un’Affiliata stipuli un Modulo d’ordine che faccia riferimento al presente Contratto, tale Xxxxxxxxx accetta di essere vincolata dai termini del presente Contratto come se fosse una parte originale dello stesso.

1.6 Per “Materiali correlati” si intendono le specifiche standard pubblicate per i Prodotti in licenza, incluse (i) specifiche funzionali, tecniche, di progettazione e di prestazione; (ii) procedure e istruzioni di installazione, configurazione, amministrazione, funzionamento e manutenzione; e (iii) guide didattiche e manuali utente.

1.7 Per “Licenzianti terzi” si intendono i terzi che hanno concesso in licenza ad Alteryx il diritto di cedere in sublicenza e/o distribuire a tali terze parti determinati software, dati o Strumenti di terze parti proprietari. I Licenzianti terzi saranno beneficiari del presente Contratto in relazione ai rispettivi software, dati o Strumenti di terze parti.

1.8 “Utente” o “dell’Utente” (e “Licenziatario”) indica la persona fisica o giuridica che ha scaricato o altrimenti ottenuto il/i Prodotto/i in licenza per utilizzarlo in qualità di utente finale. Tuttavia, ai fini di qualsiasi eventuale accordo derivante da un Modulo d’ordine, il riferimento a “Utente” sarà interpretato esclusivamente come riferimento alla specifica entità del cliente che esegue il Modulo d’ordine.

2. LICENZE; RESTRIZIONI:

2.1 CONCESSIONE DI LICENZA: Alteryx concede all’Utente una licenza limitata, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, non assegnabile e non esclusiva per installare e utilizzare i Prodotti in licenza per i quali Alteryx ha emesso una Chiave di licenza

(come definita di seguito), ma in maniera condizionata all’uso conforme con (i) i diritti e le restrizioni contenuti nel presente Contratto; (ii) eventuali limitazioni o restrizioni stabilite in qualsiasi Modulo d’ordine applicabile; (iii) i Materiali correlati e

(iv) il numero di Utenti autorizzati e/o il numero consentito di Core (a seconda dei casi). Se il Modulo d’ordine consente specificamente alle Affiliate dell’Utente di utilizzare i Prodotti in licenza, tale utilizzo sarà soggetto al presente Contratto e non solo le Affiliate dell’Utente ma anche l’Utente stesso sarà responsabile per tutte le azioni ed omissioni di tali Affiliate.

2.1.1 LICENZE ACQUISTATE: Le Licenze basate sull’Utente e le Licenze basate sul Core (ciascuna come definita di seguito e,

insieme, le “Licenze acquistate”) saranno utilizzate esclusivamente per il perseguimento delle finalità aziendali dell’Utente.

2.1.1.1 LICENZE BASATE SULL’UTENTE: Qualora, in base al Modulo d’ordine, l’Utente abbia acquistato una licenza per un Prodotto in licenza limitato a un determinato numero di Utenti autorizzati (come definito di seguito) a utilizzare tale Prodotto in

licenza (una “Licenza basata sull’Utente”), tale Prodotto in licenza potrà essere utilizzato solo da un (1) Utente autorizzato su un (1) personal computer. Una Licenza basata sull’Utente non può essere condivisa da più utenti o utilizzata contemporaneamente su computer diversi.

2.1.1.2 LICENZE BASATE SUL CORE: Qualora, in base al Modulo d’ordine, l’Utente abbia acquistato una licenza per un Prodotto in licenza limitata a un numero di Core messi a disposizione per ciascuna installazione di tale licenza (una

“Licenza basata sul Core”), ciascun Prodotto in licenza potrà essere installato solo su un (1) server. Il numero totale di Core messi a disposizione per ogni installazione di una Licenza basata sul Core non dovrà superare il numero consentito di Core riportati nel Modulo d’ordine dell’Utente. “Core” indica un singolo processore fisico all’interno dell’unità di elaborazione centrale

(central processing unit, CPU) di un computer che riceve ed esegue comandi. Per un computer con CPU multiprocessore, il numero di Core è uguale al numero di processori fisici nella CPU. Ai fini del presente Contratto ciascun processore fisico sarà considerato un singolo Core, indipendentemente dal fatto che venga utilizzato con tecnologie come l’hyper-threading o tecnologie simili per rendere più core logici o CPU logiche visibili al sistema operativo.

2.1.2 LICENZE DI PROVA: Qualora l’Utente abbia ordinato o scaricato un Prodotto in licenza in prova gratuita (una “Licenza di prova”), potrà utilizzare il Prodotto in licenza esclusivamente ai fini di un utilizzo e di una valutazione personali e di prova del Prodotto stesso e non potrà rivendere, cedere in sublicenza o altrimenti divulgare o diffondere pubblicamente qualsiasi realizzazione del Prodotto in licenza. Una Licenza di prova dà diritto all’Utente di utilizzare il Prodotto in licenza su un singolo personal computer per un periodo di prova e valutazione di quattordici (14) giorni o per qualsiasi altro periodo concesso da Alteryx (“Periodo di prova”). La Licenza di prova scade automaticamente al termine del Periodo di prova, momento in cui il Prodotto in licenza diventerà inutilizzabile. Alteryx può interrompere la Licenza di prova dell’Utente in qualsiasi momento con effetto immediato, per qualsiasi motivo e senza incorrere in alcun tipo di responsabilità.

2.1.3 LICENZE NON COMMERCIALI: Qualora l’Utente abbia ottenuto una licenza gratuita per un Prodotto in licenza per scopi didattici o per un’organizzazione senza scopo di lucro (una

“Licenza non commerciale”), potrà utilizzare e accedere al Prodotto in licenza esclusivamente per scopi non commerciali, per il proprio istituto didattico od organizzazione senza scopo di lucro (ciascuna, un’“Organizzazione”), a seconda dei casi. L’idoneità alle Licenze non commerciali si basa sulla verifica da parte di Alteryx, a sua discrezione, dell’iscrizione o dell’impiego dell’Utente presso l’Organizzazione, a seconda dei casi. Ogni Licenza non commerciale ha una durata di un (1) anno. Se la

Licenza non commerciale è una Licenza basata sull’Utente, si applicherà la Sezione 2.1.1.1. Se la Licenza non commerciale è una Licenza basata sul Core, si applicherà la Sezione 2.1.1.2. Alteryx può interrompere la Licenza non commerciale dell’Utente in qualsiasi momento con un preavviso di trenta (30) giorni, con o senza giusta causa, e senza incorrere in alcun tipo di responsabilità.

2.2 UTENTI AUTORIZZATI: L’Utente deve indicare ad Alteryx il membro del proprio personale autorizzato a utilizzare il Prodotto in licenza e per il quale vengono pagati i canoni di licenza

applicabili (ciascuno un “Utente autorizzato”) secondo le modalità richieste da Alteryx (ad esempio, tramite un indirizzo e-mail valido assegnato dall’Utente a ciascun Utente autorizzato). Il numero totale di Utenti autorizzati non dovrà superare il numero di Licenze basate sull’Utente acquistate ai sensi di un Modulo d’ordine o altrimenti concesse da Alteryx nel caso di Licenze non commerciali e Licenze di prova. Le Licenze basate sull’Utente potranno essere riassegnate ad altri individui identificati univocamente nel tempo, nel caso in cui quel membro del personale non sia più impiegato dall’Utente o tra le sue mansioni di lavoro non rientri più l’utilizzo dei Prodotti in licenza; tuttavia, non potranno essere riassegnate con una frequenza tale da consentire la condivisione di qualsiasi singola Licenza basata sull’Utente tra più utenti.

2.3 COPIE DI BACKUP: L’Utente può creare una (1) copia di backup per ciascun Prodotto in licenza di cui dispone (non per ciascun utente) come eventualmente obbligatorio da un punto di vista giuridico, a condizione che (i) tale copia venga utilizzata solo per scopi di backup; (ii) tutte le informazioni di Xxxxxxx e del Licenziante terzo, compresi gli avvisi di copyright, siano conservate su tale copia; e (iii) la copia fisica sia conservata dall’Utente in un luogo sicuro.

2.4 USI NON CONSENTITI: Salvo esplicite disposizioni contrarie contenute nel presente Contratto, è fatto divieto

all’Utente di: (i) copiare, modificare o creare opere derivate di qualsiasi parte del Prodotto in licenza o del Codice di terze parti, o incorporare il Prodotto in licenza o il Codice di terze parti in altri software (in ogni caso, salvo nella misura consentita da una licenza software open source applicabile); (ii) distribuire, vendere, rivendere, affittare, sub-affittare, cedere in sublicenza, condividere in multiproprietà, prestare o altrimenti diffondere il Prodotto in licenza, Dati consorziali, Codice di terze parti, o qualsiasi copia degli stessi, o i diritti stessi dell’Utente ai sensi del presente Contratto; (iii) posizionare il Prodotto in licenza su Internet o su qualsiasi rete o servizio di rete simile o virtualizzare una Licenza basata sull’Utente senza il previo consenso scritto di Alteryx; (iv) tentare di sbloccare o bypassare qualsiasi sistema di inizializzazione o le tecniche di crittografia utilizzate dal Prodotto in licenza; (v) alterare, rimuovere od oscurare qualsiasi identificazione del prodotto, dicitura di proprietà, avviso di copyright, marchio commerciale, marchio di servizio, o altri avvisi contenuti nel Prodotto in licenza o riportati su di esso; (vi) divulgare password, codici di blocco, codici di autorizzazione, chiavi di licenza o numeri di serie forniti da Alteryx (ciascuno, una “Chiave di licenza”), o utilizzare una qualsiasi chiave di licenza non fornita da Alteryx; (vii) decompilare, smontare, decodificare, retroingegnerizzare o in qualsiasi altro modo tentare di derivare, ricostruire, o scoprire una versione in codice sorgente di, qualsiasi Prodotto in licenza o dei suoi componenti, inclusi i dati ivi incorporati; (viii) divulgare pubblicamente informazioni o analisi sulle prestazioni da qualsiasi fonte relativa al Prodotto in licenza;

(ix) utilizzare il Prodotto in licenza per sviluppare un prodotto che sia competitivo con qualsiasi offerta di prodotti Alteryx; (x) asserire, o autorizzare, assistere o incoraggiare terzi ad asserire, contro Alteryx, una qualsiasi delle sue Affiliate o Licenzianti terzi, una violazione di brevetto o di altra proprietà intellettuale relativa a qualsiasi Prodotto in licenza, flusso di lavoro od opera derivata dello stesso; o (xi) divulgare i termini e le condizioni del presente Contratto o di qualsiasi Modulo d’ordine.

2.5 CODICE DI TERZE PARTI: Il Prodotto in licenza può contenere o essere fornito con componenti di Licenzianti terzi

(“Codice di terze parti”). Nella misura applicabile alla fornitura dei Prodotti in licenza ai sensi del presente documento, il Codice di terze parti sarà soggetto ai termini e alle condizioni delle licenze software open source come descritto nella sezione “Guida” del Prodotto in licenza.

2.6 SDK DI ALTERYX: Le seguenti condizioni si applicano

all’utilizzo del Kit di sviluppo software (Software Development Kit, SDK) di Alteryx da parte dell’Utente: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxx. “SDK” indica il Kit di sviluppo software Alteryx reso disponibile da Alteryx all’Utente ai sensi del presente Contratto, inclusi eventuali aggiornamenti, più

eventuali versioni precedenti di un SDK di Alteryx che l’Utente ha ottenuto senza un contratto di licenza allegato (se applicabile).

3. DATI E STRUMENTI DI TERZE PARTI:

3.1 DATI CONSORZIALI: Se l’Utente ha acquistato una licenza per dati di terzi forniti da Alteryx (“Dati consorziali”), le seguenti condizioni si applicano all’utilizzo dei Dati consorziali da parte dell’Utente: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxx. Le definizioni di “Fornitura delle realizzazioni” e “Risultati” utilizzate nel presente Contratto sono disponibili nel link precedente.

3.2 DATI OTTENUTI DAL LICENZIATARIO: L’Utente può utilizzare i Prodotti in licenza con i propri set di dati e/o set di dati di terze parti e che ha ottenuto in licenza direttamente da terze parti (“Dati ottenuti dal Licenziatario”), a condizione che l’Utente si attenga ai termini e alle condizioni del proprio contratto stipulato con tali terze parti. Xxxxxxx non sarà responsabile per eventuali danni o incidenti avvenuti a seguito dell’utilizzo da parte dell’Utente dei Dati ottenuti dal Licenziatario unitamente ai Prodotti in licenza. La Fornitura delle realizzazioni in relazione

all’uso dei Dati consorziali si applicherà se le realizzazioni o i risultati includono sia i Dati ottenuti dal Licenziatario sia i Dati consorziali.

3.3 STRUMENTI DI TERZE PARTI: L’Utente accetta che l’uso di qualsiasi componente o widget configurabile non incorporato nel Prodotto in licenza al momento della consegna, bensì creato da terze parti o dall’Utente e aggiunto o utilizzato dall’Utente con il Prodotto in licenza (“Strumenti di terze parti”), può essere soggetto ai termini e alle condizioni applicabili per tali Strumenti di terze parti.

4. ASSISTENZA E AGGIORNAMENTI: Per quanto riguarda le Licenze acquistate, Alteryx fornirà all’Utente supporto e

consulenza in conformità alle linee guida per l’assistenza Alteryx disponibili all’indirizzo xxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx (le “linee guida per l’assistenza”) e come ulteriormente specificato in un Modulo d’ordine applicabile. Nel corso del periodo di validità del Modulo d’ordine applicabile, Alteryx fornirà all’Utente versioni aggiornate dei Prodotti in licenza, incorporando correzioni, miglioramenti e perfezionamenti (“aggiornamenti”) in conformità alle Linee guida per l’assistenza.

5. SERVIZI: Alteryx si impegna ad assicurare il numero di giorni od ore di formazione, abilitazione o altri servizi (“Servizi”)

eventualmente acquistati dall’Utente e stabiliti in un Modulo d’ordine. Le parti riconoscono che l’ambito di applicazione dei Servizi consiste esclusivamente nell’assistenza per la distribuzione, la formazione e la guida all’uso del Prodotto in licenza.

6. PAGAMENTO: Per quanto riguarda le Licenze acquistate,

l’Utente accetta di corrispondere ad Alteryx le commissioni e le eventuali imposte sulle vendite e sull’uso applicabili, tra cui IVA, tassa su beni e servizi (Good and Services Tax, GST) e imposta di servizio, in conformità al prospetto della fattura stabilito nel Modulo d’ordine. Un onere finanziario pari all’importo minore tra l’uno e mezzo per cento (1,5%) al mese o l’importo massimo consentito dalla Legge applicabile sarà valutato su tutti gli importi non contestati scaduti. Qualora l’Utente non provveda a saldare gli importi non contestati scaduti, Alteryx potrà, a sua discrezione e previa notifica, interrompere l’erogazione dei Servizi o revocare qualsiasi licenza, a meno che l’Utente non saldi tale pagamento a favore di Alteryx entro dieci (10) giorni lavorativi dalla notifica. Tale notifica fungerà anche da notifica di violazione ai sensi della

Sezione 8.2(i) del presente Contratto. Fatto salvo quanto

espressamente stabilito nel presente documento, i Moduli d’ordine non sono annullabili e le commissioni sono tutte non rimborsabili.

7. CONSEGNA: Alteryx consegnerà il Prodotto in licenza, a sua discrezione, elettronicamente o su supporti fisici, presso il luogo di consegna eventualmente specificato nel Modulo d’ordine applicabile o concordato dalle parti per iscritto. Tutti i Prodotti in licenza saranno considerati consegnati quando messi a disposizione dell’Utente per il download.

8. PERIODO DI VALIDITÀ E RISOLUZIONE:

8.1 PERIODO DI VALIDITÀ: Il presente Contratto entra in vigore a partire dalla consegna o dal download dei Prodotti in licenza e scade quando tutte le licenze e i Servizi quivi previsti sono scaduti in conformità ai loro termini. Il periodo di validità della licenza dell’Utente ai sensi del presente Contratto è limitato come specificato nel Modulo d’ordine o nella documentazione di acquisto, se l’acquisto è avvenuto presso un rivenditore. Ogni Modulo d’ordine entrerà in vigore nel momento in cui sarà

debitamente firmato da ciascuna delle parti e rimarrà in vigore fino alla data di scadenza per le licenze conferite ai sensi dello stesso, salvo risoluzione anticipata da una delle parti in conformità al presente Contratto.

8.2 RISOLUZIONE: Alteryx o l’Utente può risolvere il presente Contratto previa notifica dell’una all’altra parte se l’altra parte: (i) viola qualsiasi obbligo sostanziale ai sensi del presente Contratto e non sana tale violazione entro trenta (30) giorni dalla data in cui la parte inadempiente riceve notifica della violazione dalla parte non inadempiente, purché Alteryx possa risolvere immediatamente il presente Contratto e qualsiasi licenza in caso di violazione della Sezione 2.4; (ii) cessa l’attività senza nominare un successore; o

(iii) richiede protezione in caso di fallimento, amministrazione controllata, atto di fiducia, accordo con i creditori, composizione, o procedimento analogo, o se un procedimento di questo tipo viene avviato contro tale parte (e non decade entro sessanta (60) giorni). La risoluzione non è un rimedio esclusivo e l’esercizio da parte di una delle parti di qualsiasi rimedio ai sensi del presente Contratto non pregiudicherà alcun altro rimedio a disposizione ai sensi del presente Contratto, per legge o altrimenti.

8.3 EFFETTI DELLA RISOLUZIONE: Alla scadenza o

risoluzione del presente Contratto, l’Utente accetta di rimuovere tutte le copie del/i Prodotto/i in licenza, degli Strumenti di terze parti e dei Dati consorziali da tutti i computer e server su cui sono stati installati e di distruggere tutte le copie del/i Prodotto/i, degli Strumenti di terze parti e dei Dati consorziali in suo possesso, a

condizione che l’Utente possa conservare copie di qualsiasi

risultato. Se richiesto da Alteryx, l’Utente dovrà certificare ad Alteryx per iscritto che tali azioni sono state intraprese.

9. FEEDBACK: Nel caso in cui l’Utente fornisca ad Alteryx un feedback, suggerimento, idea oppure identifichi dei problemi o delle carenze e dei possibili rimedi (collettivamente, “Feedback”) in relazione al/i Prodotto/i o ai Servizi in licenza o a qualsiasi altro prodotto o servizio esistente o potenziale di Alteryx, l’Utente concede ad Alteryx e alle sue Affiliate una licenza non esclusiva, esente da royalties, non risolvibile per utilizzare in qualsiasi modo tale Feedback, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’incorporazione dello stesso nel/i Prodotto/i in licenza o altri prodotti o servizi esistenti o futuri di Alteryx, le sue Affiliate, partner e rivenditori.

10. PROPRIETÀ: Tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale

relativi a qualsiasi prodotto o servizio fornito da Alteryx all’Utente (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Prodotti in licenza, Dati consorziali, contenuto, interfacce di programmazione delle applicazioni, mappe, direzioni, ed eventuali immagini,

fotografie, video, audio, testo, e “applet”, se presente) e tutte le copie, modifiche e opere derivate dello stesso (comprese eventuali modifiche che incorporano il Feedback dell’Utente) sono di proprietà o concesse in licenza da Alteryx e all’Utente non viene conferito alcun diritto di proprietà ai sensi del presente Contratto o in altro modo. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto costituisce una rinuncia ai diritti di Alteryx ai sensi di qualsiasi Xxxxx, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le Leggi statunitensi o internazionali sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non specificamente concessi ai sensi del presente Contratto sono riservati ad Alteryx e ai suoi fornitori, compresi i Licenzianti terzi. I Servizi e qualsiasi risultato correlato non sono un lavoro su commissione come definito dalla Legge applicabile. L’Utente accetta di riportare, e di astenersi dal rimuovere od oscurare, eventuali avvisi di copyright e diciture relative ai diritti di proprietà su tutte le copie autorizzate dei Prodotti in licenza e di eventuali Dati consorziali. I Licenzianti terzi mantengono specificamente la titolarità di tutto il Codice, i dati o gli Strumenti di terze parti di loro proprietà. L’Utente conserva tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi dato o informazione di sua proprietà e da lui forniti quando utilizza il Prodotto in licenza.

11. GARANZIA LIMITATA:

11.1 GARANZIA DEL PRODOTTO: Per quanto riguarda le Licenze acquistate, Alteryx garantisce per un periodo di novanta

(90) giorni dalla consegna iniziale all’Utente (“Periodo di garanzia”) che il Prodotto in licenza funzioni in sostanziale conformità ai termini dei materiali correlati e sarà, al momento della consegna del Prodotto in licenza, privo di virus, Trojan horse, worm, spyware o altro codice di questo tipo progettato per impedire in qualsiasi modo il funzionamento previsto del Prodotto in licenza. L’intera responsabilità di Alteryx nonché anche l’unico rimedio a disposizione dell’Utente per le garanzie di cui sopra sarà: a esclusiva discrezione di Alteryx, profondere ogni sforzo

commercialmente ragionevole per fornire all’Utente un prodotto sostitutivo del Prodotto in licenza o una correzione o soluzione di errori che corregga il difetto ravvisato nello stesso; a condizione che, però, se stabilisce che tale rimedio non è praticabile, Alteryx possa risolvere il Modulo d’ordine applicabile ed emettere un rimborso del prezzo di acquisto applicabile del Prodotto in licenza difettoso. Xxxxxxx non avrà alcun obbligo in relazione a un reclamo in garanzia, a meno che non venga informato di tale reclamo entro il Periodo di garanzia. La presente garanzia si applica solo alla consegna iniziale del Prodotto in licenza ai sensi di un Modulo d’ordine e non si rinnova o ripristina.

11.2 DICHIARAZIONI E GARANZIE: Ciascuna parte dichiara e garantisce che, (i) se la stessa è una società o altro ente, ed è debitamente costituita e opera validamente ai sensi delle Leggi del luogo della sua costituzione o formazione e ha pieno potere e autorità societaria per stipulare il presente Contratto e per eseguire le disposizioni dello stesso; (ii) è debitamente autorizzata a sottoscrivere e adempiere al presente Contratto nonché ai propri obblighi quivi previsti; (iii) il presente Contratto rappresenta un obbligo legittimo e valido che la vincola ed è applicabile secondo i suoi termini; (iv) la sottoscrizione, la consegna e l’adempimento del presente Contratto non sono in conflitto con alcun accordo, strumento, o intesa, in forma orale o scritta, di cui è parte o da cui

può essere vincolata, né viola le Leggi di alcun tribunale, ente governativo, amministrativo o d’altro tipo avente giurisdizione su di essa; (v) rispetterà tutte le Leggi applicabili nell’esecuzione del presente Contratto; e (vi) rispetterà le Leggi sull’esportazione degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni applicabili nell’utilizzo dei Prodotti in licenza e otterrà qualsiasi permesso, licenza e autorizzazione richiesta per tale conformità.

11.3 ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ: Xxxxx quanto diversamente stabilito nel presente documento, né Alteryx né i Licenzianti terzi rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai Prodotti in licenza, ai Servizi, alla Galleria, al Codice di terze parti o agli Strumenti di terze parti, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di proprietà, commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Tutte le Licenze di prova, le Licenze non commerciali e gli SDK sono forniti “così come sono”. Alteryx declina qualsiasi responsabilità per Codici di terze parti, Strumenti di terze parti e l’utilizzo di SDK da parte dell’Utente. Né Alteryx né Licenzianti terzi rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia,

esplicita o implicita, in relazione all’accuratezza, affidabilità o completezza dei Prodotti in licenza, di Codici di terze parti o Strumenti di terze parti. Fatto salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, l’Utente si assume l’intero rischio relativo all’uso dei Prodotti in licenza, della Galleria, di Codici di terze parti e Strumenti di terze parti. L’Utente riconosce che, nella stipula del presente Contratto, non ha fatto affidamento su alcuna promessa, garanzia o dichiarazione non espressamente stabilita nel presente Contratto.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ:

12.1 In nessun caso l’Utente, Alteryx o i Licenzianti terzi saranno responsabili, indipendentemente dalla causa, per danni speciali, indiretti, incidentali, consequenziali, esemplari o punitivi; perdita di avviamento, profitti, opportunità commerciali, risparmi o dati previsti; interruzione del lavoro; o guasto o malfunzionamento del computer, anche se la parte interessata è stata informata del possibile verificarsi di tali danni e se gli stessi insorgano per contratto, illecito (negligenza compresa) o altro.

12.2 L’intera responsabilità di Alteryx per richieste di risarcimento o obblighi derivanti da o relativi al presente Contratto non supererà i canoni di licenza pagati e/o a carico dell’Utente nel periodo di dodici mesi precedente agli eventi che hanno dato origine alla richiesta di risarcimento o all’obbligo.

12.3 Le limitazioni di responsabilità stabilite nelle Sezioni 12.1 e

12.2 non si applicheranno nella misura vietata dalla Legge applicabile. Se il presente Contratto è disciplinato dalle Leggi dell’Inghilterra e del Galles ai sensi della Sezione 14.7 di seguito, nessuna disposizione del presente Contratto escluderà o limiterà la responsabilità di qualsiasi parte per: (i) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o (ii) morte o lesioni personali causate da negligenza.

13. INDENNIZZO:

13.1 INDENNIZZO DA PARTE DI ALTERYX: Alteryx difenderà qualsiasi azione, richiesta, domanda, o azione legale intentata da terzi contro l’Utente, le sue Affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, successori, e cessionari

dell’Utente o delle sue Affiliate (“Parti dell’Utente”) basata su un reclamo secondo il quale un Prodotto in licenza fornito da Alteryx all’Utente violerebbe o si approprierebbe indebitamente del brevetto rilasciato da tale terza parte negli Stati Uniti, o qualsiasi

marchio commerciale, diritto o copyright sul segreto commerciale (una “Rivendicazione di violazione”) e Alteryx indennizzerà e manleverà le Parti dell’Utente per eventuali danni e costi (comprese le ragionevoli spese legali) finalmente assegnati alle Parti dell’Utente da un tribunale della giurisdizione competente per la Rivendicazione di violazione. L’obbligo di indennizzo di Alteryx ai sensi della presente Sezione 13.1 non si applica: (i) se il/i Prodotto/i in licenza viene/vengono modificato/i da una parte diversa da Alteryx; (ii) se il/i Prodotto/i in licenza viene/vengono personalizzato/i secondo specifiche scritte dell’Utente; (iii) se il/i Prodotto/i in licenza viene/vengono combinato/i con prodotti o processi non forniti da Alteryx; (iv) a qualsiasi uso non autorizzato del/i Prodotto/i in licenza; (v) a qualsiasi rilascio non supportato del/i Prodotto/i in licenza o ai casi in cui l’Utente non installa un aggiornamento fornito da Alteryx, tramite il quale si sarebbe potuta evitare la rivendicazione di violazione effettiva o presunta;

(vi) ai flussi di lavoro, risultati, applicazioni analitiche, algoritmi o altre applicazioni o programmi creati da o per conto dell’Utente

attraverso o a seguito dell’utilizzo del Prodotto in licenza o di qualsiasi SDK; o (vii) se l’Utente prende accordi o fa ammissioni in relazione a una rivendicazione di violazione senza il previo consenso scritto di Alteryx. Se si intenta o minaccia una rivendicazione di violazione, Alteryx può, a sua esclusiva discrezione e spese, compiere sforzi commercialmente ragionevoli per (i) ottenere una licenza che protegga l’Utente da tale

rivendicazione di violazione a titolo gratuito per l’Utente; (ii) modificare o sostituire tutto o parte del Prodotto in licenza come necessario per evitare violazioni, tale aggiornamento o sostituzione avente capacità sostanzialmente simili o migliori; o (iii) se (i) e (ii) non sono commercialmente fattibili, risolvere il presente Contratto e qualsiasi Modulo d’ordine applicabile e rimborsare all’Utente una somma proporzionale dei canoni di licenza pagati ai sensi di

tale/i Modulo/i d’ordine applicabile per la parte risolta del periodo di validità di tale Modulo/i d’ordine. I diritti e i rimedi conferiti

all’Utente ai sensi della presente Sezione 13 stabiliscono l’intera responsabilità di Alteryx, nonché l’unico rimedio a disposizione dell’Utente, in relazione a qualsiasi rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale da parte di terzi.

13.2 INDENNIZZO DA PARTE DELL’UTENTE: L’Utente dovrà difendere qualsiasi azione, rivendicazione, istanza o causa intentata da una terza parte contro Alteryx, le sue Affiliate, i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, successori e cessionari di Alteryx o di qualsiasi Affiliata di Alteryx (“Parti di Alteryx”) basata su (i) utilizzo, alterazione, applicazione o divulgazione da parte dell’Utente dei Prodotti in licenza o dei Dati consorziali in violazione del presente Contratto o della Legge applicabile; o (ii) qualsiasi Dato ottenuto dal Licenziatario o qualsiasi risultato o realizzazione generato dall’Utente o uso dello stesso; e l’Utente indennizzerà e manleverà le Parti di Alteryx per eventuali danni e costi (comprese le ragionevoli spese legali) aggiudicati alla fine per tali rivendicazioni.

13.3 PROCEDURE DI INDENNIZZO: Al fine di richiedere e ricevere un indennizzo ai sensi del presente Contratto, la parte indennizzata deve: (i) dare tempestiva comunicazione alla parte indennizzante dell’evento indennizzabile; (ii) conferire alla parte indennizzante il potere di difendere o comporre qualsiasi azione o rivendicazione correlata, a condizione che la parte indennizzante non prenda alcun accordo che possa limitare i diritti della parte indennizzata o che includa un’ammissione di colpa o illecito o il pagamento di denaro da parte della parte indennizzata; e (iii) fornire, a spese della parte indennizzante, le informazioni, la

collaborazione e l’assistenza eventualmente necessarie alla parte indennizzante affinché quest’ultima possa difendere o risolvere la rivendicazione o azione. Una parte indennizzata può partecipare, a proprie spese, a qualsiasi difesa.

14. DISPOSIZIONI GENERALI:

14.1 INDIVISIBILITÀ DEL CONTRATTO; PERMANENZA DELLA VALIDITÀ: Il presente Contratto rappresenta la nostra intera intesa e accordo in merito ai Prodotti in licenza, ai Dati consorziali, a Codici di terze parti e Strumenti di terze parti e sostituisce qualsiasi ordine di acquisto, comunicazione, pubblicità o dichiarazione precedente tra l’Utente e Alteryx e/o qualsiasi rivenditore. Qualora insorga un conflitto tra i termini del presente Contratto e un Modulo d’ordine, avranno la precedenza i termini del Modulo d’ordine. Nessuna disposizione di alcun ordine di acquisto o altro modulo aziendale, compresi i portali di fatturazione elettronica e i processi di registrazione dei fornitori

impiegati dall’Utente, sostituirà i termini e le condizioni del presente Contratto (anche se successivi alla data del presente Contratto o di qualsiasi Modulo d’ordine), e un documento di questo tipo avrà esclusivamente delle finalità amministrative, ma non degli effetti giuridici di qualche tipo. Qualsiasi Modulo d’ordine non risolto in concomitanza con la risoluzione del presente Contratto sopravvivrà fino alla scadenza o alla risoluzione di tale Modulo d’ordine secondo i relativi termini. La risoluzione del presente Contratto, ma non di tutti i Moduli d’ordine emessi e in sospeso, impedirà la sottoscrizione di qualsiasi nuovo Modulo d’ordine da parte delle parti. Alteryx può apportare modifiche al presente Contratto e renderà disponibile tale eventuale versione aggiornata sul sito web in cui il Prodotto in licenza è reso disponibile, e l’Utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto, come modificato. Le disposizioni delle Sezioni 1, 3, 6 e da 8 a 14 permarranno valide al momento di un’eventuale risoluzione del presente Contratto.

14.2 SEPARABILITÀ: Qualora si riscontrasse che una disposizione del presente Contratto è illegittima, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà applicata solo nella misura consentita dalla Legge applicabile e sarà altrimenti ritenuta separabile dalle restanti disposizioni e non influirà in alcun modo sulla validità o applicabilità delle stesse.

14.3 ANTICORRUZIONE: L’Utente conferma di non aver ricevuto, e che non gli sono stati offerti, tangenti, bustarelle, mazzette, omaggi o oggetti di valore illeciti o inopportuni da un dipendente, agente o partner di Alteryx in relazione al presente Contratto. Nel caso in cui l’Utente venga a conoscenza di qualsiasi violazione della suddetta restrizione, dovrà informare tempestivamente Alteryx.

14.4 DATI DI UTILIZZO: Alteryx può raccogliere

automaticamente i dati di utilizzo relativi all’installazione, alla registrazione e all’uso dei Prodotti e Servizi concessi in licenza,

che possono contenere dati personali limitati, al fine di migliorare i propri prodotti e servizi, fornire assistenza e risoluzione dei problemi, garantire la conformità ai nostri accordi e termini di utilizzo e svolgere le operazioni aziendali necessarie per fornire prodotti e servizi. Xxxxxxx non divulgherà pubblicamente alcun dato di utilizzo che identifichi l’Utente o eventuali Utenti autorizzati. Nella misura in cui i dati di utilizzo contengano informazioni di identificazione individuale, Alteryx raccoglie e utilizza tali dati in conformità con la propria informativa sulla privacy pubblicata all’indirizzo xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxx.

14.5 PUBBLICITÀ: Alteryx può identificare l’Utente come cliente di Alteryx e utilizzare il suo nome e logo in qualsiasi suo materiale pubblicitario o di marketing (ivi inclusi comunicati stampa o dichiarazioni) esclusivamente in relazione a un’identificazione di questo tipo. L’Utente può ritirare l’autorizzazione di cui sopra inviando una richiesta scritta via e-mail a xxxx.xxxxxx@xxxxxxx.xxx.

14.6 CESSIONE: Il presente Contratto vincolerà e andrà a beneficio dei successori e cessionari autorizzati di ciascuna parte. L’Utente non può cedere il presente Contratto o alcuno dei suoi diritti o obblighi quivi concessi, anche per effetto di Legge, senza il previo consenso scritto di Alteryx, che non sarà irragionevolmente negato o ritardato. Qualsiasi tentativo di trasferire o cedere il presente Contratto senza tale consenso scritto sarà nullo e privo di effetto. Alteryx può cedere il presente Contratto a qualsiasi Affiliata oppure contestualmente a una fusione, riorganizzazione, acquisizione o altro trasferimento di tutti o sostanzialmente tutti i beni o titoli con diritto di voto di Alteryx.

14.7 LEGGE APPLICABILE; ENTITÀ CONTRAENTE: Senza tener conto dei principi in materia di conflitto di leggi, (i) se

l’Utente si trova in Nord o Sud America, l’entità licenziante è Alteryx, Inc., una società del Delaware, e il presente Contratto sarà disciplinato dalle Leggi dello Stato della California, Stati Uniti; (ii) se l’Utente si trova al di fuori del Nord o Sud America, l’entità licenziante è Alteryx UK Ltd., una società a responsabilità limitata del Regno Unito, e il presente Contratto sarà disciplinato dalle

Leggi dell’Inghilterra e del Galles. Tutte le controversie derivanti da o in relazione al presente Contratto saranno sottoposte alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di (a) Orange County nello Stato della California, laddove si applicano le Leggi dello Stato della California; o (b) di Londra, laddove si applicano le Leggi dell’Inghilterra e del Galles. Nessuna disposizione della presente Sezione 14.7 limiterà il diritto di una parte di intentare un’azione (inclusa qualsiasi istanza di provvedimento ingiuntivo) contro

l’altra parte nella giurisdizione in cui ha sede l’attività dell’altra parte. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci e la Legge sulle transazioni informatiche uniformi, così come attualmente adottata da qualsiasi giurisdizione o eventualmente codificata o modificata di volta in volta da qualsiasi giurisdizione, non si applica al presente Contratto.

14.8 DIRITTI RISERVATI AL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: Il Prodotto in licenza è un “articolo commerciale” come definito nel capo 2.1 del Regolamento federale statunitense sulle acquisizioni (Federal Acquisition Regulation, FAR). Per i clienti del Governo degli Stati Uniti, Alteryx fornisce il Prodotto in licenza, inclusi eventuali software, dati tecnici e/o servizi correlati, unitamente ai diritti relativi ai dati tecnici e al software informatico che fornisce abitualmente al pubblico, come indicato nel presente documento. Inoltre, i punti 252.227-7015 del supplemento al FAR (DFARS) si applicano ai dati tecnici acquisiti dal Ministero della Difesa. Qualora un cliente del Governo degli Stati Uniti richieda la concessione di diritti aggiuntivi sui Prodotti in licenza, Alteryx prenderà in considerazione tale richiesta e, al raggiungimento di un accordo reciproco, incorporerà tali eventuali diritti aggiuntivi in un addendum scritto. I diritti sono riservati ai sensi delle Leggi in

materia di diritto d’autore degli Stati Uniti in relazione a parti non pubblicate dei Prodotti in licenza.

14.9 VENDITE DEL RIVENDITORE: Qualora l’Utente abbia

acquistato i Prodotti in licenza presso un rivenditore autorizzato di Alteryx, un partner o produttore di apparecchiature originali di prodotti Alteryx (ciascuno, un “rivenditore”), riconosce che (i) le condizioni di pagamento e consegna per i Prodotti in licenza devono essere stabilite in maniera separata e indipendente tra

l’Utente e il rivenditore; (ii) il presente Contratto costituisce

l’intero accordo tra l’Utente e Alteryx in merito ai diritti di licenza per i Prodotti in licenza e agli obblighi di Alteryx stabiliti nel presente documento e, pertanto, avrà la precedenza; (iii) i termini e le condizioni di qualsiasi ordine di acquisto o di qualsiasi altro

accordo tra l’Utente e il rivenditore non sono vincolanti per Alteryx; (iv) il rivenditore non è autorizzato a modificare, emendare o alterare i termini del presente Contratto o concedere in altro modo alcuna licenza o altro diritto od obbligo relativo in qualsiasi modo ai Prodotti in licenza; e (v) il mancato pagamento da parte dell’Utente di qualsiasi importo dovuto a un rivenditore o a qualsiasi altra terza parte pertinente in relazione ai suoi diritti concessi in licenza ai sensi del presente Contratto costituirà una base per la risoluzione del presente Contratto da parte di Alteryx. L’Utente riconosce inoltre che Alteryx non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, né incorre in un obbligo, in relazione a qualsivoglia servizio o altro prodotto fornito da qualsiasi rivenditore, o qualsiasi azione od omissione di qualsiasi rivenditore.

14.10 CONFORMITÀ ALLE LEGGI IN MATERIA DI

ESPORTAZIONI: L’Utente riconosce che questi Prodotti in

licenza sono soggetti alle Normative sull’amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti (US Export Administration

Regulations, “EAR”), a cui l’Utente stesso si atterrà. L’Utente dichiara di non essere inserito in alcun elenco governativo di persone o entità a cui è fatto divieto ricevere esportazioni. Inoltre, l’Utente accetta di astenersi da, e di non consentire a terze parti di, esportare dagli Stati Uniti o consentire la riesportazione o il ritrasferimento di qualsiasi parte del Prodotto in licenza a (i) un Paese soggetto a embargo per il controllo delle esportazioni o sanzioni economiche implementate da qualsiasi agenzia del governo degli Stati Uniti; (ii) qualsiasi utente finale a cui sia stato vietato di partecipare a transazioni statunitensi aventi a oggetto un’esportazione da parte di qualsiasi agenzia federale del governo

degli Stati Uniti; o (iii) qualsiasi utente finale che l’Utente sappia o abbia motivo di sapere che ne farà uso nel progetto, nello sviluppo o nella produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche, sistemi missilistici, veicoli di lancio nello spazio e razzi sonda, o veicoli aerei senza equipaggio, senza prima ottenere una licenza di esportazione o altra approvazione eventualmente imposta da qualsiasi agenzia governativa avente giurisdizione sulla transazione.

14.11 CONFORMITÀ: Su ragionevole richiesta di Xxxxxxx,

l’Utente dovrà certificare in forma scritta firmata che l’utilizzo del Prodotto in licenza è conforme ai termini del presente Contratto.

14.12 NOTIFICHE: Qualsiasi notifica ai sensi del presente documento esige la forma scritta. Se inviata ad Alteryx, tale notifica dovrà essere inviata ad Alteryx, Inc., 00000 Xxxxxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxx, XX 00000, Xxxxx Xxxxx, all’attenzione del “General Counsel” (Responsabile degli affari legali). Se

all’Utente, tale notifica o segnalazione sarà inviata all’indirizzo

indicato con “spedire a” che l’Utente ha fornito ad Alteryx e/o a un rivenditore al momento dell’ordine. Le notifiche saranno considerate consegnate: (i) al momento della ricezione, se consegnate personalmente; (ii) al momento della ricezione, se

inviate per posta certificata o raccomandata (con ricevuta di ritorno); o (iii) un giorno dopo la consegna, se consegnate entro il giorno successivo da uno dei principali corrieri commerciali espresso.

14.13 NESSUNA DEROGA: Non si ritiene che alcuna delle disposizioni del presente Contratto sia derogata da un qualsiasi atto o acquiescenza da parte di una delle parti, dei suoi agenti o dipendenti, bensì solo da uno strumento scritto firmato da un firmatario autorizzato di una parte.

14.14 DIRITTI EQUI: L’Utente riconosce che i danni monetari potrebbero non essere un rimedio sufficiente per le violazioni del presente Contratto e che Alteryx avrà il diritto di richiedere, senza rinunciare ad altri diritti o rimedi, un provvedimento ingiuntivo o equo eventualmente ritenuto adeguato da un tribunale della giurisdizione competente.

14.15 CAUSA DI FORZA MAGGIORE: Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per un eventuale adempimento mancato o tardivo di qualsiasi obbligo ai sensi del presente Contratto (ad eccezione del mancato pagamento delle commissioni) se tale adempimento mancato o tardivo è dovuto a eventi imprevisti che si verificano dopo la firma del presente Contratto e che esulano dal ragionevole controllo delle parti, come ad esempio scioperi, blocchi, guerre, atti di terrorismo, sommosse, disastri naturali, qualora un evento di questo tipo impedisca o

ritardi l’adempimento da parte della parte interessata dei propri obblighi e tale parte non sia in grado di prevenire o rimuovere la causa di forza maggiore a un costo ragionevole.

14.16 SPESE LEGALI: La parte prevalente in qualsiasi azione necessaria a far valere il presente Contratto avrà il diritto di recuperare i ragionevoli oneri legali e costi in relazione a tale azione.

14.17 LINGUA: Indipendentemente dalla lingua in cui il presente Contratto possa essere tradotto, la versione ufficiale, prevalente e disciplinante del presente Contratto sarà esclusivamente la versione in lingua inglese.

14.18 DIRITTI DI TERZE PARTI: Xxxxx espresse disposizioni contrarie contenute nel presente Contratto, una persona che non sia parte del presente Contratto non avrà alcun diritto di far valere alcun termine dello stesso.