ACCORDO DI PROGRAMMA
TRA REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI BERGAMO, PROVINCIA DI BERGAMO, T.E.B. S.P.A.
ð 1 1 1
FINALIZZATO ALLA PROMOZIONE DI UN ACCORDO DI PROGRA PER LA REALIZZAZIONE DEL NUOVO PALAZZETTO DELLO S
E DI OPERE INFRASTRUTTURALI DI SCALA PROVINCIA
(ai sensi delld.alrgts3X4
de\l
] & X V
l. Vr. 14 Vma1rzoŽ 20103, n•. 2) Ž • •
SOMMARIO
PARTE PRIMA. Elementi generali Art. 1- Premesse
Art. 2- – ‹ ’ • ˜ 1 • Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1
Art. 3- Ogge, tot‹o ’ Ž • • ’ Ÿ ’ 1 Ž 1 Œ ˜ — • Ž — ž • ˜ 1
Art. 4- Variante Urbanistica
Art. 5- Compatibilità ambientale
Art. 6- Autorizzazione commerciale per la grande struttura di ve
PARTE SECONDA. Inattteurviaetnitvi
Art. 7- Edificabilità e destinazioni funzionali
Art. 8- Aree per attrezzature pubbliche, di interesse pubblico o Art. 9- Residenza sociale
Art10 - Operpeubbliche Art1. 1 - Monitoraggio
PARTE TERZA. Modalità di attuazione. Varianti e disposizion Art. 21 - Piano finanziario
Art. 13- Modalità di attuazione
Art. 41 - Impegni dei sottoscrittori Art. 51 - Modifiche
Art. 61 - CollegigoidilaVnza Art. 71 - Controversie
Art. 81 - Sottoscrizione, effetti e durata Art. 19- Norma di rinvio
TRA
REGIONE LOMBARDIA , con sede in Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx 0, nella persona del Presidente Xxxxxxx Xxxxxxx;
COMUNE DI BERGAMO con sede in Bergamo, xxxxxx Xxxxxxxxx 00, nella persona del Sindaco Xxxxxxx Xxx;i
PROVINCIA DI BERGAMO , con sede in Bergamo, via Xxxxxxxx Xxxxx 8, nella persona del Presidente Xxxxxx Xxxx;i
TRAMVIE E LETTRICHE BERGAMASCHE S.P.A. (TEB ), con sede in Ranica,via Tezze sn, nella persona del PresidenteFilippo Xxxxxxxx;i
1 1
GRUPEDIL S.R.L. , con sede in Bergamo, via Xxxxxxxx 17, nella persona del legale rappresentante, cav.Xxxxxxxx Xxxxxx;lli
VISTI
’ • 1 • ï • • œ ï 1 W ^ 1 Š • ˜ œ • ˜ 1 X V V V 1 — ïŽ11X• \Ž] •1• ’ 1Žœœž••˜•1 ˜ —› • ’ —Œ Š˜ 1– •ŽŽ—• •• ˜ 1 • Ž • • ’ 1 œ ï – ï ’ ï 1 Ž • 1 ’ — 1 ™ Š › • ’ Œ ˜ • Š › Ž ð 1 • Š › • ï 1 Y Z 1 › Ž Œ Š — • Ž 1 • Š 1 • ’ œ Œ ’ ™ • ’ Programma;
• Š 1 • ï › ï 1 W Z 1 – Š › £ ˜ 1 X V V Y ð 1 — ï 1 X 1 Ž 1 œ ï – ï ’ ï 1 › ˜ • › Š – – Š £ ’ ˜ — Ž 1 — Ž
™ Š › • ’ Œ ˜ • Š. 6› ,Žreðc1an•teŠla›d•isciplina della programmazione negoziata regionale;
’ • 1 • ï • • œ ï 1 Y 1 Š ™ › ’ • Ž 1 X V V \ ð 1 — ï 1 W [ X ð 1 ˜ › – Ž 1 ’ — 1 – Š • Ž › ’ Š 1 Š – ‹ ’ Ž — •
valutazione ambientale dei piani e programmi ;
• Š 1 • ï › ï 1 X 1 • Ž ‹ ‹ › Š ’ ˜ 1 X V W V ð• 1Ž—› ’ ïŠ11[ •1’ 11Ÿ ˜Š›•–žŽ• 1Š ’£—’ ˜1—– ŽŠ 1 • ’ 1 ’ – ™ Š • • ˜ 1 Š – ‹ ’ Ž —
• Š 1 • ï › ï 1 X 1 • Ž ‹ ‹ › Š ’ ˜ 1 X V W V ð 1 — ï 1 \ 1 Ž œ • ˜ 1 ž — ’ Œ ˜ 1 • Ž • • Ž 1 • Ž • • ’ 1 › Ž • ’ ˜ — œ ï – ï ’ ï 1 Ž • 1 ’ — 1 ™ Š › • ’ Œ ˜ • Š › Ž ð 1 • Š › • ï 1 \ 1 › Ž Œ Š — • Ž 1 • Š 1 • ’ œ Œ ’ ™ • ’ — Š commerciali
• Š 1 • ï › ï 1 W X 1 – Š › £ ˜ 1 X X X [ x 0 — ï 1 W X 1 Ž • • Ž 1 ™ Ž ›Ž1•’ 1• 1’ —• ˜1Ÿ™Ž ›Š—› •˜’1Œ• Ž˜ ••Š1 ›• ŽŽ 1› ›• recante la disciplina per la Valutazione Ambientale Strategica (VAS);
la d.g.r ï 1 — ï 1 & W W _ Y 1 • Ž • 1 X V ï W X ï X V W Y ð 1 ™ Š › Š • › Š • ˜ 1 [ ï ^ 1 ’ œ ™ ˜ œ valutazione delle istanze per l'autorizzazione all'apertura o alla modificazione delle grandi
œ • › ž • • ž › Ž 1 • ’ 1 Ÿ Ž — • ’ • Š 1 dŒ.c.˜r.—12œ.1Ž1.•20ž1Ž3—n.X• ’&1WŠ ^• ]• 1Š 1 ž ˜ Ÿ Žp1er•l’o—svŽiluŽpp1o delle imprese del settore commerciale";
PREMESSO XXX
x) • X • • xxxXxx•zŽzetto dello sport del Comune di Bergamo, costruito nel 1962 con una capienza di circa 2.000 spettator,i dove attualmente svolgono attività sportive di pallavolo, pallacane stro, ginnastica ritmica, scherma e, in particolare, svolgono le rispettive attività sportive le società Volley Bergamo, Olimpia Pallavolo, Blurobica, Excelsior, Bergamasca Scherma Creberg Orobica Ginnastica, collocato in una zona centrale della città con una limitata disponibilità di parcheggi ed una viabilità inadeguata, mostra tutti i limiti di un impianto progettato xx
x — X x x X X 0 • ˜ — • Š — Š ð 1 Œ ‘ Ž 1 — ˜ — 1 › ’ œ ™, ri˜su—lta•nŽdo1 o™rm’ aùi 1inŠde•ro• gŽa1bilŽe œla ’ • Ž — £ Ž
— Ž Œ Ž œ œ ’ • ¥ 1 • ’ 1 ’ — • Ž › Ÿ Ž —p•ia˜n1to™esŽis›te1nŠte •aŽlle• žnŠorm› Žat1ive• ripristino strutturale e per una generale manutenzione straordinaria;
d’i–sicurezza, per il
b) in questo contesto, il Comune di Bergamo ha ritenuto di porre tra le proprie priorità di intervento, la realizzazione di una nuova st ruttura dedicata agli sport praticati al coperto che
• ˜ œ œ Ž 1 ’ — 1 • › Š • ˜ 1 • ’ 1 › ’ œ ™ ˜ — • Ž › Ž 1 Š • • Ž 1 Ž œ ’ • Ž — £ Ž 1 • Ž • • Š 1 Œ ’ • • ¥ 1 Ž 1
˜ œ ™ ’ • Š › Ž 1 – Š — ’ • Ž œ • Š £ ’ ˜ — ’ 1 ™ ž ‹ ‹ • ’ Œ ‘ Ž 1 Ž 1 • ’ 1 Œ Š › Š • • Ž › Ž 1 • ž • ’ Œ ˜ 1 ’ — alla viabil ità di penetrazione e di rapido collegamento con la grande viabilità e con le linee di
trasporto pubblico su rotaia;
c) la ricerca operata sui diversi Ambiti di Trasformazione, individuati dal P .G.T. vigente del Comune di Bergamo su aree dismesse, che potessreo rispondere agli obiettivi sopra enunciati per dimensione, caratteristiche di contesto e localizzazione, ha portato a definire il settore nord est della città, prossimo alla linea metro tranviaria, come il luogo urbano più idoneo, in linea sia con gli obiettivi della l.r. 31/2014, in materia di riduzione del consumo di suolo e
› ’ š ž Š • ’ • ’ Œ Š £ ’ ˜ —l. x.X00/00000, •xxXxx•xx0 riœa dži ˜
recupero delle aree non residenziali dismesse;
d) in data 21 dicembre 2016, è stato sottoscritto tra Comune di Bergamo, Provincia di Bergamo, TEB s.p.a. e, la società Grupedil s.r.l., proprietaria delle aree inserite dal vigente P.G.T.
— Ž • • – ‹ ’ • ˜ 1 • ’ 1 › Š œ • ˜ › – Š £ ’ ˜ — ŽA1te/i_• 2Ž6—- ˜ –ex’ —OŠTE• ˜ ð1 1 • ˜ Œ Š • ’ £ £ Š • ˜ 1 ’ — 1
Bianzana/Serass,i un Protocollo di Intesa finalizzato alla promozione di un Accordo di
Programma ™ Ž › 1 • Š 1 › Ž Š • ’ £ £ Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • 1 — ž ˜ Ÿ ˜ 1 ™ Š • Š £ £l Žsu•d•d˜e1tto• Ž • • ˜ 1 œ Ambito di Trasformazione oltre alla realizzazione di opere infrastrutturali di scala provinciale ;
e) ’ — 1 ™ Š › • ’ Œ ˜ • Š › Ž 1 • ˜ ‹ ’ Ž • • ’ Ÿ ˜ 1 ™ › ’ — Œ ’ ™ Š • Ž 1 • Ž • 1 œ ž • • Ž • • ˜ 1 › ˜ • ˜ Œ ˜ • intervento sinergico pubblico/privato che ispirandosi ai principi di rigenerazione urbana e di
Œ ˜ — • Ž — ’ – Ž — • ˜ 1 • Ž • 1 Œ ˜ — œ ž – ˜ 1 • ’ 1 œ ž ˜ • ˜ 1 ™ › rŽveŸntŽo • cŠomð p1le—ssiŽvo• •di Š – ‹ ’ • ˜ 1
› ’ š ž Š • ’ • ’ Œ Š £ ’ ˜ — Ž 1 • ’ 1 ž — Š › Ž Š 1 ’ — • ž œta• ,› l’aŠ r•eŽali1zz•a’zœion–e Ždœi uœnaŠn1uoŽva1 • Ž • › Š • struttura polivalente di interesse pubblico di scala territoriale e le adeguate opere infrastrutturali connesse, volte a risolvere le criticit à del sistema di accessibilità del quadrante
nord-est della città valorizzando al contempo la fruibilità del sistema di trasporto pubblico su rotaia;
f) successivamente, in esecuzione de • • rdine del Giorno approvato dal Consiglio Comunale in
data 17 gennaio 2017, il Com un Ž 1 • ’ 1 Ž › • Š – ˜ 1 ‘ Š 1 ™ › ˜ – ˜ œ dœi ˜P1rog•ramŒmaŒ, ˜in› • ˜
variante al P.G.T., per la realizzazione del nuovo palazzetto dello sport e di opere infrastrutturali di scala provinciale x 0 X ’ 0 x X — œ ’ 1 •dŽ.lg• s•. 2Š67›/•20ï 010;Y Z 1 • Ž • 1
g) con Deliberazione della Giunta comunale in data 23 febbraio 2017, è stato avviato il
™ › ˜ Œ Ž • ’ – Ž — • ˜ 1 • ’ 1 Š • ž • Š £ ’ ˜ — Ž 1 – ‹ ’ Ž — • Š • Ž 1 • › Š • Ž • ’ Œ Š 1 û ü 1 • Ž • •
h) con x.x.x. x. X/0000 xxx 00xxxxx 0000, xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx ha aderitoal presente Accordo di Programma, ai œ Ž — œ ’ 1 • Ž • • Š › • dï e1ll\a1l.Œr. n˜.–2/–20Š013ðW1XŸ Š • ž • Š — • ˜ — Ž 1 • ’ — • Ž › Ž œ œ la coerenza con gli obiettivi prioritari del Programma Regionale di Sviluppo della X legislatura ;
i) in data 29 marzo 2017, tra Regione Lombardia, Provincia di Bergamo, Comune di Bergamo,
TEB s.p.a. e Grupedil s.r.l., si è insediata la Conferenza dei Rappresentanti del • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 Programma che, nella medesima seduta, ha nominato lasegreteria tecnica la predisposizione
degli atti necessari al • Š 1 œ ˜ • • ˜ œ Œ › ’ £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜ ò
j) con decreto dirigenziale in data 12 aprile X V W ] 1au• tŽor•ità• procedente VAS, sono stati
’ — • ’ Ÿ ’ • x X • ’ 1 ’ 1 œ ˜ • • Ž • • ’ 1 Œ ˜ – ™ Ž • Ž — • ’ ð 1 • • ’ 1 Ž — • ’ 1 ’ — • Ž › X x x X • ’ 0 X decisionale da invitare alla conferenza di valutazione;
k) in data 11 agosto 2017, il Comune di Bergamo ha pubblicato per sessanta giorni, e dunque fino al 9 ottobre 2017, la proposta di variante, il Rapporto Ambientale e la sintesi non tecnica Œ ˜ — Œ Ž › — Ž — • ’ 1 • Œ Œ ˜ ;› • ˜ 1 • ’ 1 › ˜ • › Š – – Š
l) in data 30 agosto 2017, il Comune di Bergamo ha no • ’ • ’ Œ Š • ˜ 1 • Š Ÿ Ÿ ’ ˜ 1 • Ž • 1 ™ › ˜ Œ Ž • ’ – Ž
• Ž • • Š › • ï 0x.Xx.xX. 3127•/Ž20•011 e degli artt. 7 e 8 dellalegge 241/1990;
m) con decreto dirigenziale n. I0393683 PGin data 13 dicembre 2017, è stato formulato il parere motivato VAS , • ’ — • Ž œ Š 1 • › Š Œ1 •˜ –Š™ž •Ž˜•›Ž’ •—¥ •1Ž 1 Ž 1 • Š ž •;˜ › ’ • ¥ 1 ™ › ˜ Œ Ž • Ž — • Ž
n) in data 1 marzo 2018, ¸ 1 œ • Š • ˜ 1 œ ˜ • • ˜ œ Œ › ’ • • ˜ 1 ’ • 1 › ˜ • ˜ Œ ˜ • • ˜ 1 • ’ — • X x X 0 • Xxxxxxxxx di Bergamo, Comune di Bergamo, Agenzia per il Trasporto Pubblico Locale del
Bacino di Bergamo e TEB s.p.a. per il completamento del sistema tranviario di Bergamo,
finalizzato alla progettazione e realizzazione della linea tranviaria T2 Bergamo . ’ • • Š 1 • ; • – ¸
o) in data 30 maggio 2018, si è tenuta la conferenza di servizi istruttoria , conclusasi con parere favorevole al progett o definitivo delle opere di urbanizzazione primaria, previste dal presente Accordo, presentato da Grupedil;
p) con decreto n. 9309 in data 26 giugno 2018, • Š ž • ˜ r›e’g•io¥n1ale competente ha stabilito la non assoggettabilità del progetto alla procedura di VIA , • ’ 1 Œ ž ’ 1 Š • • ’ œ • Š — £ X 0 x00› X x X — • dicembre 2017, così come integrata in data 23 maggio 2018, nella configurazione progettuale
che emerge dagli elaborati depositati dal proponente Grupedil s.r.l., a condizione che siano rispettate indicazioni, accorgimenti, mitigazioni indicati nello studio e siano svolti tutti gli approfondimenti indicati nello studio, confermati come necessari dalla relazione istruttoria allegata al citato decreto;
q) nella seduta conclusiva della Conferenza di Servizi in data 27 giugno 2018,è stataapprovata la
domanda, presentata da Grupedil s.r.l . in data 28 febbraio 2018, ™ Ž › 1 • Š • • ’ Ÿ Š £ ’ ˜ — Ž ð 1 Š • • del progetto, di una grande struttura di vendita organizzata in forma unitaria;
r) in data 19 luglio 2018, la Conferenza dei Rappresentanti • Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 ›h˜a• › Š – – Š 1
validato • ’ ™ ˜ • Ž œ ’ 1 • ’ 1 Œ Œ ˜ › • ˜ 1 Ž p1 ’re1 ›diŽ •sŠp• o’ Ÿs’ t1 Ši•d•aŽl• Šl•a’
S;egreteria Tec
s) con deliberazione di Giunta n. 196 in data 26 luglio 2018, il Comune di Bergamo ha approvato
• ’ ™ ˜ • Ž œ ’ 1 • ’ 1 Œ Œ ˜ › • ˜ 1 Œ ˜ — 1 ’ 1 › Ž • Šda•ll’aŸC’ o1nfŠer•e•nŽza• Šde•i ’ Rða1pp•r˜es› e–nžta•nŠti, • Š 1 autorizzandone la sottoscrizione;
t) con decreto n. 190 in data 31 luglio 2018, la Provincia di Bergamo ha Š ™ ™ › ˜ Ÿ Š • ˜ 1 • ’ ™ ˜ • Ž œ Accordo con i relativi allegati, formulata dalla Conferenza dei Rappresentanti, autorizzandone
la sottoscrizione;
u) con deliberazione del C.d.A. in data 1 agosto 2018, TEB s.p.a. ha Š ™ ™ › ˜ Ÿ Š • ˜ 1 • ’ ™ ˜ • Ž œ ’ 1 • ’ 1 con i relativi allegati, formulata dalla Conferenza dei Rappresentanti, autorizzandone la sottoscrizione;
v) con x.x.x. x. XX/ 000 in data 2 agosto 2018, • Š 1 Ž • ’ ˜ — Ž 1 • ’ 1 ˜ – ‹ Š › • ’ Š 1 Š ™ ™ › ˜ Ÿ Š • ˜ 1 Accordo con i relativi allegati, formulata dalla Conferenza dei Rappresentanti, autorizzandone
la sottoscrizione;
w) nel termine perentorio di 30 (trenta) giorni , dalla data di sottoscrizione del presente Accordo, lo
œ • X x x x 0 X X › › ¥ 1 œ ˜ • • ˜ ™ ˜ œ • ˜ 1 Š • • Š 1 › Š • ’ Œ Š 1 • Ž; • 1 ˜ — œ ’ • • ’ ˜ 1 ˜ – ž — Š • Ž
x) ž — Š 1 Ÿ ˜ • • Š 1 • Ž • ’ ‹ Ž › Š • Š 1 • Š 1 › Š • ’ Œ Š ð 1 ’ • 1 ™ › Ž œ Ž — • Ž 1 ŒvaŒto ˜c›o•n˜ 1 • ’ 1 › ˜ decreto del Presidente della Giunta Regionale, da pubblicarsi sul Bollettino Ufficiale della
Regione Lombardia x 0 X ’ 0 x X — œ ’ 1 Ž 1 ™ Ž › 1 • • ’ 1l.rŽ. n• .• 2Ž/2•0•0’3.1 • Ž • • Š › • ï 1 \ 1 • Ž • • Š 1 Tutto ciò premesso e considerat˜ ð 1 • › Š 1 • • ’ 1 — • ’ 1 ’A—cc•oŽrd›oŽdœi PœroŠgra• m’ 1mŠa,•c•ome sopra
’ — • ’ Ÿ ’ • x X • ’ ð 1 Œ ˜ — 1 • Š • Ž œind’ i˜ca—taŽ, 1 • Ž • • Š 1 œ ˜ Œ ’ Ž • ¥ 1
SI CONCORDA E STIPULA QUANTO SEGUE PARTE PRIMA
Elementi generali
Art. 1 . Premesse
1.1 Le premesse, gli atti ed i documenti allegati, che le Parti dichiarano di conoscere ed accettare, costituiscono parte integrante e sostanziale, anche ai sensi e per gli •e• Ž • • ’ 1 • Ž • • Š › • ï 1 commi 1 e 3, della legge 241/1990, del presente Accordo di Programma (AdP) che saràattuato
secondo le xxxxxxxx X 0 X ˜ — 1 • • ’ 1 Ž • • Ž • • ’ 1 ™ › ŽelŸd’.lœgs•. ’118 •aŠgo•s•to Š20›0•0ï, 1n.Y2Z671 «• Testo
— ’ Œ ˜ 1 • Ž • • Ž 1 • Ž • • ’ 1 œ ž • • ˜ ›
«Programmazioneengeigoonzailaet»a—nr oŽnc•hé1 › ’ œ ™ Ž • • ˜ 1 •
6 dellra. 2 febb’ra ˜ 1 X V W V ð 1 — ï 1 \ 0 X x • x 0 x
1.2 Costituiscono allegati al presente Accordo gli elabo
A. Relazione
B. Variante urbanistica
C. Norme
D. Proprietà catastali - Aree da espropriare
X. Xxxxxxxxxx etrico generale
F. Planivolumetrico: capisaldi - allineamenti - distanze - sezioni tipo
G. Prestazioni pubbliche attese
H. Aree da cedere o da assoggettare all'uso pubblico
I. Planimetria generale della viabilità
J. Studio d'impatto dei traffici
K. VAS - Rapporto ambientale
L. VAS - Sintesi non tecnica
X. Xxxxxx motivato VAS
N. Dichiarazione di sintesi VAS
O. Decreto non assoggettabilità XXX
X. x • • ’ 1 • ž — £ ’ ˜ — Š • ’ 1 • ’ — • Ž › Ÿ Ž — • ˜
Q. Cronoprogramma
R. Piano Finanziario
S. Œ ‘ Ž – Š 1 • ’ 1 Œ ˜ — Ÿ Ž — £ ’ ˜ — Ž 1 ™ Ž › 1 • ž œ ˜ 1 ™pžo‹liv‹a•le’ nŒte˜ 1 • Ž • • Š 1 — ž ˜ Ÿ Š
T. Œ ‘ Ž – Š 1 Š • • ˜ 1 ž — ’ • Š • Ž › Š • Ž 1 • ˜ ‹ ‹ • ’ • ˜A1cŠco•rd• ož dŠi £Pr’o˜g—ramŽm1a’ — • Ž › Ÿ Ž — • ’
Art. 2 - – ‹ ’ • ˜ 1 • Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 › ˜ • › Š – – Š
2.1 Š – ‹ ’ • ˜ 1 • Ž › › ’ • ˜ › ’ Š • Ž 1 ˜ • • Ž • • ˜ 1 • Ž • 1 ™ › Ž œ Ž — • Ž 1 Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 › ˜ • › superficie complessiva pari a mq 147.469, interessando le proprietà catastali perimetrate
— Ž • • Š • s•uŽb.• Š • ˜11Š • 1 ™ › Ž œ Ž — • Ž 1 Œ Œ ˜ › • ˜ ï
Art. 3 - Oggetto, obi Ž • • ’ Ÿ ’ 1 Ž 1 Œ ˜ — • Ž — ž • ˜ 1 • Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜
3.1 Con il presente Accordo di Programma, gli Enti sottoscrit tori esprimono la determinazione consensuale e condivisa di procedere, tramite iniziative e procedure tra di essi concordate e coordinate come di seguito stabili • ˜ ð 1 Š • • Š • • x X £ ’ ˜ —ŸŽŽ1—• Ž• ’• 1• ’’ 1—’ —1 Š• Ž™›™ › Ž œ œ ˜ 1 œ ™ Ž
› ’ Œ ˜ — ˜ œ Œ ˜ — ˜ 1 Ž 1 Œ ˜ — • à’ Ÿa’ •d˜e—ter˜m1ina•re’ •u˜n—aŽss’ e•tto ambientale, territoriale ed urbanistico coerente con gli interessi pubblici dei quali ciascun Ente è portatore.
3.2 Fermo quanto previsto al comma precedente, il presente Accordo di Programma persegue
complessivamente ˜ ‹ ’ Ž • • ’ Ÿ ’ 1 • ’ 1 › ’ š ž Š • ’ Œ Š £ ’ ˜ — Ž 1 Š i–ca‹,’ Ž t—err•itoŠri•aŽleð 1e ž › ‹ Š — ’
infrastrutturale di preminente interesse generale, mediante un intervento sinergico pubblico/privato che - ispirandosi ai principi di rigenerazione urbana e di contenimento del
consumo di suolo - ™ › Ž Ÿ Ž • Ž ð 1 — Ž • • Š – ‹ ’ • ˜ 1 • ˜Ž—• •ŽŠ11• ›’ ’1šžž—Š • ’Š• ›’ ŽŒŠŠ1£’ ’— • ž œ • › ’ Š • Ž 1 degradata, • Š • • x X £ ’ ˜ — Žin1ter•v’e1ntož —di ristrutturazione urbanistica mediante sostituzione
• Ž • • Ž œ ’ œ • Ž — • Ž 1 • Ž œ-eœdiližzi•o˜ (1exž ›a‹rt.Š 3—1, ’lœett.• ’eŒ) d˜ella legge 457/78 e s.m.)i., con la realizzazione di una nuova struttura polivalente di interesse pubblico di scala territoriale e le
adeguate opere infrastrutturali connesse, volte a risolvere quadrante- ensotrddella città, valorizzando aellcsoinstteemmpaodilatrfarus pubblico su rotaia.
3.3 — 1 ™ Š › • ’ Œ ˜ • Š › X x 0 • X X ˜ ›
a) la realizzazione di una nuova struttura polivalente di scala territoriale (nuovo Palazzetto
dello Sport), di proprietà privata Œ ˜ — Ÿ Ž — £ ’ ˜ — Š • Š 1 Š •co• mže œ• Š˜ 1 ™Š •ž•‹Ž‹ • Š’ Œ• ˜˜1 œ ž ‹ ï 1 al presente Accordo, funzionale per ospitare manifestazioni sportive, ricreative e culturali,
• Ž • • Š 1 Œ ’ • • ¥ 1 Ž 1 • ,Ža•tt•a a‘ d’ —os•piŽta›re• Š5.—000• spettatori per manifestazioni sportive ed un massimo di 6.500 spettatori per concerti ed altre manifestazioni ;
b) una nuova palestra comunale, omologabile CONI , completa di tribuna, per lo svolgimento
di tutte le Š • • ’ Ÿ ’ • ¥ 1 ˜ œ ™ ’ • Š • Ž 1 — Ž • • Š • • x X • Ž 1 ™ Š • Š £ £ Ž • • ˜ 1 • Ž • • ˜ 1 œ pertinenziale e nuova area mercatale;
c) la realizzazione di un nuovo viadotto circonvallazione direzione Xxx Xxxxxxx , risolutivo delle criticità viabilistiche ad oggi esistenti, nonché la realizzazione di nuovi svincoli stradali di ingresso e uscita dalla circonvallazione in collegamento con la via Serass,i
• ž — £ ’ ˜ — Š • ’ 1 Š • • ˜ 1 œ Ÿ ’ • ž ™; ™ ˜ 1 • Ž • • ’ — • Ž › Ÿ Ž — • ˜
d) la realizzazione di nuove connessioni ciclopedonali, in sovrappasso della circonvallazione, per il potenziamento della rete ciclopedonale primaria di progetto a confine con il comune di Gorle, comprese le opere del verde di mitigazione delle nuove infrastrutture ;
e) • X 0 X x — x X › X X £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Ž 1 Œ ˜ — • ’ £ ’ ˜ — ’ 1 • ’ 1 • Š • • ’ ‹ ’ • ’ • ¥ 1 • ŽX• 11™ › ˜ •
• Ž • • Š 1 Š • 1 › Ž – ‹ Š — Š 1 • Š 1 Ž › • Š – ˜ 1 ï 1 Ž › – ˜ 1 Š 1 ’ • • Š 1 • • – · ð 1 ’ — obiettivi prioritari di interesse regionale, così come definito nel progetto di fattibilità
tecnico-economica, depositato ed oggetto di Protocollo di Intesa fra Regione, Provincia, Comune di Bergamo e TEB, sottoscritto in data 1 marzo 2018;
f) la realizzazione di un nuovo attraversamento a raso della linea tramviaria in corrispondenza del nuovo svincolo stradale di collegamento con la via Codussi;
g) la riconfigurazione dell Š 1 • Ž › – Š • Š 1 1 , ’ Šin—teg£raŠta—dŠal punto di vista
Š › Œ ‘ ’ • Ž • • ˜ — ’ Œ ˜ 1 Œ ˜ — 1 • ’ — • Ž › Ÿ Žur—ban• a˜ 1e,•in’ 1ca› s’ oš ždiŠfin• a’ n• z’ iŒamŠen£to’ ˜d—ellaŽ 1 nuova linea T2 , la realizzazione di una nuova fermata adiacente al bivio delle due linee tranviarie , in so œ • ’ • ž £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Š • • x X • Ž 1 • Ž n› e–l Šris•pŠet1to deŠg—li i1mpeŽg›n–i d˜ i ð 1 cui al successivo art. 14, finalizzata al potenziamento del trasporto pubblico locale su rotaia;
h) la realizzazione di parcheggi di uso pubblico in struttura e di nuovi spazi verdi e pavimentati di uso pubblico ;
i) • ’ — œ Ž • ’ Š – Ž — • ˜u1n•zi’o1ni—dižti˜pŸo Žco1m•merciale (con tipologia di grande struttura di vendita ) in connessione con le attività ospitate nella nuova struttura polivalente, integrate con funzioni terziarie, ricettive e residenziali, comprensive di una quota di residenza sociale temporanea.
3.4 — 1 › Ž • Š £ ’ ˜ — Ž 1 Š • • ˜ • • Ž • • ˜ 1 Ž 1 Š • • ’ i1l p˜r‹e’seŽn•te• ’AŸcc’ o1rdœo ˜di™Pr›oŠgr1am’ —ma•: ’ Œ Š • ’ ð 1
• Ž — ’ œ• • Œ’ 1Ž’ — • Ž › Ÿ Ž — • ’ 1 Ž 1 • Ž 1 ˜ ™ Ž › Ž 1 • Š 1 Ž œ Ž • ž ’ › Ž 1 ™ Ž › 1 • ž › ‹ Š —
’ — • › Š œ • › ž • • ž › Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Š – ‹ ’ • ˜ 1 • ’ 1 Œ ž ’ 1 œ ˜ ™ › Š ò
individua i contenuti di variante urbanistica, puntualmente descritta e rappresentata
— Ž • • Š • • Ž •. Š • ˜ 1al œprežs‹ente Accordo, nonchè i parametri edilizio -urbanistici degli
interventi edif, iccoastìocriomperendveiflsiltneiiNtoiŠrme• • X • X • X 0 X X ˜ › • ˜ ð 1 — ˜ — Œ ‘ · 1 •alŠpre•se1 n™te;›Ac˜co•r
determgilniaimpeegglniiobrbelciphroici tra gli Enti pubblici sot X ‘ X 0 X • Ž › ’ œ Œ Ž 1 Š • • Œ Œ ˜ › •
prevedendo natura, modalietgàlie otbebrmliingihid assunti dalle
condizioni e ga•ranziŠe •pe•r ž Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • •
Art. 4- Variante urbanistica
4.1 Ildecreto di approvparzeisoeAncetcedeo, rlpdoubblicato sul Bollettin Regione Lomcboamrpdiaovartariazione alla disciplina del Piano di G
Comune di Beirgnacmonformità aggralifiecliabaolrlaatinormativa tecnic
allegatiaslupbresente Accordo
4.2 Le variazioni apportGa. Tt Documento di Piano
delCaogmluinaetdtiiBderlgPamo sono di xxxxxx
X 0 X X › ’ Š £ ’ ˜ — ’ 1 • Š 1 Š ™ ™ ˜ › • Š ›
• Ž ’ 1 ™ › ˜ • › Š – –DP’3.8- A1mœbi•to›StŠr- aLt•aePgŽoirct•Žoa 8d’• Œ• ’Ž 11
nonché dei parametrfiuunrzbiaonniisteipcrie, stazioni pubbliche att
™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 • Ž •• Ž• ¡’, s1ul–lXa‹\s’c1o•rta˜de1ll•e ’nu1ove
• ŽEx
O’TE ðX
Ž 1 ˜ • • Ž • • ˜ 1 • Ž • • Œ ’ 1 • Ž • 1 ˜ Œ ž – Ž —
’ | — | œ | Ž | • | ’ | Š | • | ’ | Ÿ |
Œ | Š | › | • | ˜ | • | › | Š | • | ’ |
1\ œ1 ežll•e p•arŠti1ceœllŒe d˜i p›ro•priŠet1 à •della s
Ž • - ŠLa‹Wci˜Vtt›1àŠdel• c˜om1mercio: diffusione sul territo
X X x—
0• x’
•• ŠŠ
• ˜ 1 – ˜ • ’ • ’ Œ Š • ˜ 1 Œdi˜ — 1
Ÿ Ž — • ’ • Š 1 Š • • ’ •— Piano dei Servizi
Ž• & ¡Ž’
1› —X
˜\ 11
• Ž • •
Ž 1 Ÿ Š › ’ Š £ ’ ˜ — ’ 1 Š ™ ™ ˜ › • Š • Ž 1 Š
• Ž ’ 1 • Š • ’ 1 š ž Š —PS•b0 A’pp•araŠto• n’oPramŸrt-ate’Ci2av1toa•loŽgo’
dei servizi di pðrog1 eœttžo • • X 0 x X ˜ › • Š 1 • Ž • •
™ › Ž Ÿ ’ œ • Ž 1 • Š • • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 pubblicreoviivsitpo, eliminando la specifica funzione di inter dei contenuti dello Studio d'impatJtaoldepiretsreafnftieGcAliciacelolrldaoeb. goartaot cartogdraefliPciiano desioSneorvsitzaiti inoltŒre˜mo—di1fi•cati’ — • ’ Ÿ percorsi ciclopedonali e del-lsahanruionvga, spuolsltaaszcioorntea bdeiikneuov
Œ ’ Œ • ˜ ™ Ž • ˜ — Š • ’ 1 ™ › Ž Ÿ ’ œ • ’ 1 • Š Piano delle Regole
— ’ • ¥ 1 ’•
— ’ –– ‹Š ’1
•• ˜’
1•1
- •Ž ’—
¡’1•è1 ŽstX››at\ŠaŸ 1œŽ
’ — • ’ Ÿ ’ • žIUŠ-5 P•iaŠni1 eŒpro˜gr—amm1
i•ðinŠ1 c›1orsŒŽo ••
Š˜ œ• œŠ ’•
Œ ž ’ 1 Š • • Š › • ï 1 Y ] ï W 1 • Ž • • Ž 1
p › Ž Ÿ ’ œ ’ ˜ — ’ 1 Ž 1 • Ž œ • ’ — Š £ ’ ˜ — ’
’ – – ˜ ‹ ’ • ’ 1 Ž œ Œ • ž œ Ž 1 • Š• •Ž 1& ¡’™s1oŽnoX› \’
state riclassificateTecso‹snui1tlotmeissstŽuot—aSoobœnaos’st•ad t¥i inoltre ind
tracciati delVlc) ear ivliavbeirdeil ditàpertinenzVavdeüll1 a™vi›abŽilŸit’à ( œ •
4. 3 Il presentecAocnctoiredone tutti gli elementi di analisi ter
parameutrbrianistici dimensionali, nonché le in•dAimŽcbai•ztio• ndi r
Trasformadzeil. oGP. nT. e • Ž • 1 ˜ – ž — Ž 1
• Ž’ ¡. 1 1
Ž › • Š
4. 4 1 — ˜ ›, c–omŠma1, d1e9•llŽa• •ï •› ï Š1
›\ •& Xï V1
W\AcVcoð, rdion1 •
Ÿ Š › ’ Š — • Ž 1 Š • • ’ 1 Š • •, co’st1 i•tu’is1ce™, pe’r lŠa
Ÿ Š › ’ Š • Š ð 1 Š •o 6,•co˜mm1a, de•5 l’d.lg1 sŠ. 11. 4/9•8 Ž • ž Š – Ž
Art. 5- Compatibilità xxxxxxxxxx
0.0 X X ˜ › s•ta˜to1 as•so’gg1 ett›at˜o a•p›rocŠedu–ra–diŠVa1 l
Strategiccao(VnAcSlusparceorenmotniIv0a39t36o8P3
Gin data 13 dicem
ablrel2e01g7 ato
œ ž ‹ ï 1 ec1omŠpl•eot1nat™la›cdicŽhiœarŽaz—ioa•nlleŽoedisg1uas. btiNnŒteŒs1 i˜Š ›
presente Accordo
5.2 • 1 ™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 • Ž • 1 ™ › Ž œ Ž — •
] ï ‹ [ 1 Ž 1 l]. r. 2 fïeb‹br]aion.25ð0c10o1sì• c’om1e aŒggžido’. gr. nr. 1atŠa •da
14 luglio 2015 n. X3826, è steattoaatsosaogpgrocedura di Verifica di a Š • ž • Š £ ’ ˜ — Ž 1 • – ™ Š • • ˜ 1 – ‹
decreto dirigne. 9n30z9 inaldaeta 26 giu, ganlole20g18atOo xxx0
X • 0
, xxx›xxXx x
confignuerapzroigoettuale che emerge dagli elaboruapteidsdier. llp., aosita condizione che siano rispettate indicazioni, accorgiment svolti tutti gli approfondimenti ionmdiecnaetcienseslalriodsatluldairoe, istruttoria allegata al citato decreto
Art. 6- Autorizzazione commerciale per la grande struttura di ve
6.1 La domanda di autorizzazione unitaria aventpertaduoragaglet
pubblico dideusntarugtratnuŽra (—c • › ˜ 1 Œ ˜di–ve–ndŽit›a cŒom’plŠes•s
mq.7.534, di cui m85q9 per il settore ali6.6m75epnetrairle seemtqtore non alimen positivamente app27rogviautgan, oidn2a01ld8altaaconferenza di sŠer1vi•ziŠpr•e della lr. . 6/2010.
6.2 ’ 0 x X — x ’
x0xx•laŽl.r•. 620•i10l CŠom›un•e dïi
1Ber\ga1moŒri˜l
• Š ž • ˜ › ’ £ £ Š £ ’ ˜ — Ž 1 Œ ˜ – – Ž › Œ del centro commerciale.
PARTE SECONDA
Inetrvenatttiuiativ
Art7. - Edificabilità e destinazioni funzionali
7.1 Œ Œ ˜ › • ˜ r1ea•liz’zizo1aneindi›te˜rve•nt›i eŠdi–li–ziŠper1
(superficie lorda di pavimentomqc4o3.0m00p, laertsisciovlaapta iseacondo le
destinazioni, come definite dalallepNreosrmeenatle:lAecgcaotrdeosub
a) mq 5.000di s.l.p. destinati a funzioni residenziali ;
b) mq 4.000di s.l.p. destinati a funzioni terziario -direzionali;
c) mq 6.000di s.l.p. destinati a funzioni ricettive;
d) mq 15.000di s.l.p. • Ž œ • ’ — Š • ’ 1 Š 1 • ž — £ ’ ˜ — ’ 1 Œ ˜ – – Ž › Œ ’ Š • ’ 1 — Ž • • Š;
1 • ’ ™ ˜ • ˜ • ’
e) mq 10.000di s.l.p. destinati a œ • › ž • • ž › Š 1 ™ ˜ • ’ Ÿ Š • Ž — • Ž 1 Œ p˜ u—bbŸlicŽo;— £ ’ ˜ — Š • Š 1 Š • •
f) mq 3.000di s.l.p. destinati a palestra comunale pubblica.
7. 2 ’ — •alŽtr›leasŸìreaŽli—zz•az˜io1 n™epde›ertiiŽpnaeŸracnhzŽseiega•rvgliiŽzi1o degl
insediapmreinv, taeitsiclusi dal compunteolderilslpaestltpo delle quantit
vigePn. Gt. Te. del Comune di Bergamo
Art. 8- Residenza sociale
8.1 Ž • • quaŠnt–it‹à d’i f•un˜zi1on•i Žres•id•enŠzi1ali di cui al presente Accordo prevede la realizzazione, a carico di Grup residenziale, per una s.l.p. pari a mq. 500, da concededoredi nanlnoica20zi
û Ÿ Ž — • ’ ü ð 1 Š ’ 1 œ ˜ • • Ž • • ’ 0 X X X —
Xxx0. - Xxxxxxx atztaretzure pubdbiliinctheeresse pubblico o generale
9.1 La superficie delle aree per , adtitirenztzearetsusree ppuubbbblliicchoeo
• Ž — Ž › Š • Š 1 • Š •pre•cede’nt—ecoaœmrtmŽ. 7a 1•, co’nfŠor–meŽme—nt
quanto stabilitG. oT dèaplavrimiqgae43n30t0. AetPale propiolsCiotmoune di Bergamo
atto, xxxxx le cess•ioniŠ eœ œ Ž › deŸlal’ree–e’ Ž— —••’ ˜Ÿ 1 ’Š •• ž• Š
1 Š • 1 pe™r ›unŽuapseœrfŽic—ie•coŽmp1 lesŒs60iŒ.67v0a˜ðp›a1ri••a˜mðq˜ ‹
reperimento di aree per attrezzature pubbliche, oaidisienntseire
de • 46•, commŠa 1›, leer•aat
dteïlla lr. . n. 12/200•5
Ž — Ž › Š • ˜ 1 • Š • •
Art10 - Operpeubbliche
10.1 Il presente Acaccoardoripcondie Gsrur. lpleadirelalizzazioneopderleldei seg urbanizzazioneŠpr1imœarŒia,˜ – x x • ˜ 1 • Ž ’ 0 › X • X
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxxxXxxxx’ x0xxxxxxXxxx—o œ ’ 1
bis, ddepl. r. 380/2001, per un impporertvoentpiavriataço4551.000Y, inïferiore alla sogli
Š • • Š › •
dïlg1s502Y016[:
ð 1 Œ ˜ – – Š 1 W ð 1 • Ž •
a) riqualificazione di via Bianzana;
b) riqualificazione di via Serassicon formazione di nuove rotatorie ;
c) prolungamento via Codussi fino alla nuova rotatoria di via Serassi , con attraversamento a raso della linea TEB e relativo adeguamento degli impianti della linea tramviaria T1 (fatto salvo quanto previsto al successivo art. 14.2 lettera d);
d) nuov i svincoli di ingresso e uscita dalla circonvallazione ;
e) potenziamento ed integrazione sottoservizi a rete;
10.2 Il presente Accordo pone a carico di Grupedil s.r.l. la realizzazione delle seguenti opere di
ž › ‹ Š — ’ £ £ Š £ ’ ˜ — Ž 1 œ Ž Œ ˜ — • Š › ’ Š ð 1 Š 1 œ Œ ˜ – ™ ž • ˜ 1 • Ž ’ 1 › Ž • Š • ’ Ÿ ’ 1 ˜ — Ž › ’ 1 Š per un importo preventivato pari a ç 1 Z ï Z \ Vð ï1V’ V—V• Ž › ’ ˜ › Ž 1 Š • • Š 1 œ ˜ • • ’ Š 1 • ’ 1 Œ ž ’ 1 Š • • lettera a) del d.lgs. 50/2016:
a) nuova palestra comunale omologabile CONI, completa di tribuna, con annesso parcheggio pertinenziale e nuova area mercatale.
10.3 Il presente Accordo pone a carico di Grupedil s.r.l. la realizzazione delle seguenti opere infrastrutturali di scala territoriale , a titolo di standard di qualità Š ’ 0 x X — x ’ 1 • Ž • • Š › • ï 1 ^ ï X 1 • Ž Servizi ed a scomputo del contributo urbanistico territo › ’ Š • Ž 1 • Ž • • Š ž • ˜ › ’ £ £ Š £ ’ ˜ —peŽr 1 Œ ˜ – – Ž un importo preventivato pari a ç 16\4ï5.000 x 0 x x x X › ’ ˜ › Ž 1 Š • • Š 1 œ ˜ • • ’ Š 1 • ’ 1 Œ ž ’ 1 Š • • Š › • a) del d.lgs. 50/2016:
a) nuovo viadotto circonvallazione direzione Xxx Xxxxxxx,
b) opere a verde di mitigazione delle nuove infrastrutture;
c) nuove connessioni ciclopedonali, in sovrappasso della circonvallazione, di collegamento alla rete ciclopedonale primaria di progetto a confine con il comune di Gorle;
d) › ’ Œ ˜ — • ’ • ž › Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž › – Š • Š 1 1 ’ Š — £ Š — Š ï
Le opere di cui al presente articolo dovranno essere realizzate nel rispetto delle disposizioni del
d.lgs. 50/2016 e s.m.i. vigenti alla data di rilascio del relativo Permesso di Costruire.
Art. 11 - Monitoraggio
11.1 • 1 • ’ — Ž 1 • ’ 1 • Š › Š — • ’ › Ž 1 • Š 1 Œ ˜ – ™ Š • ’ ‹ ’ • ’ • ¥ 1 • Ž • • ’ — • Žm› eŸtrŽo — • ˜ 1 › ’ tranviaria T1 e preservare comunque le condizioni di fattibilità del progetto di l inea metro
tranviaria T2 , inserita nel P.T.R. tra gli obiettivi prioritari di int eresse regionale, coerentemente con il decreto di compatibilità ambientale VAS di cui alla premessa m) e del decreto di non assoggettabilità VIA di cui alla premessa p), dovrà essere effettuato il monitoraggio dei flussi di
traffico a regime, nonché delle — X X X x x ’ • ¥ 1 • ’ 1 ™ Š › Œ ‘ Ž • • ’ ˜ 1 ’ — 1 £ ˜ — Š ð 1 Ž — •
• Ž • • Ž œ Ž › Œa’ £nu’ o˜v1a •sŽtru•t•tura polivalente e delle attività commerciali, e successivamente entro due anni dal primo monitoraggio . Tale monitoraggio , da eseguirsi in conformità alla
normativa › Ž • ’ ˜ — Š • Ž 1 › ’ Œ ‘ ’ Š – Š • Š 1 Š • 1 ™ ž — • ˜ 1 [ ï \ 1 • Ž • 1 • Ž Œ › Ž • ˜ 1 • ’ 1 Ž œ Œ • ž
1 Š • 1 ™ › Ž œ Ž — • Ždo1vrà ŒavŒere˜ › u• n˜ ðcarattere c ˜ – ™ • Ž œ œ ’ Ÿ ˜ 1 œ ž • • Š › Ž Š 1 • ’ — • Ž ›
™ Š › • ’ Œ ˜ • Š › Ž ð 1 • ˜ Ÿ › ¥ 1 ™ ˜ › › Ž 1 Š • • Ž — £ ’ ˜ — Ž 1 Š • • Š Œdi iŒnteŽreœssœe, ’a‹l ’fi•n’e• d¥i 1 Š • 1 ˜ Ÿ Ÿ Ž › ’ • ’ Œ Š › Ž 1 ’ • 1 Œ ˜ › › Ž • • ˜ 1 • ž — £ ’ ˜ — Š – Ž — • ˜ 1 • Ž • • Š L• a• ›reŠsŸtituŽz›ioœneŠd–elŽle— • ˜ 1 • Ž • indagini di traffico post operamsarà fornita anche nella forma di uno studio di traffico completo,
con elaborati di sintesi raffigur anti la medesima area di studio e analisi agli atti della procedura di Verifica assoggettabilità a VIA regionale.
PARTE TERZA
Piano Finanziario. Modalità di attuazione. Impegni. Modifiche e disposizioni finali.
Art. 12 - Piano finanziario
12.1 I costi di realizzazione degli interventi, stimati in complessivi euro 159.210.000, sono
• Ž • • Š • • ’ Š • ’ 1 Ž 1 › ’ ™ Š › • ’ • ’ 1 — Ž • 1 ’ Š — ˜ 1 ’ — Š — £ ’ Š › ’ ˜ ð 1 Š • • Ž • Š • ˜ 1 œ ž ‹ ï 1 1
Art. 13 - Modalità di attuazione
13.1 Š • • ž Š £ ’ ˜ — Ž 1 1 • Ž • • ’ 1 ’ — • Žp›reŸvŽist—i, n• o’ n1chŽé• l’a• ’reŒalŠizz•a˜z›io’n1e delle opere di urbanizzazione e delle opere d'interesse pubblico, dovrà avvenire entro i termini temporali stabiliti
— Ž • 1 › ˜ — ˜ ™ › ˜ • › Š – – Š 1 Š • • Ž • Š • ˜ 1 œ ž ‹ ï 1 . 1 Š • 1 ™ › Ž œ Ž — • Ž 1 Œ Œ ˜ › • ˜
13.2 L'attuazione degli interventi previsti pot rà avvenire a seguito del rilascio dei permessi di
costruire suddivisi per lotti funzionali x 0 X ˜ – Ž 1 ’ — • ’ Ÿ ’ • x X • ’ 1 — ŽP• •1 ŠŠ••1• ™Ž •›ŠŽ•œ˜ 1Žœ—.ž•‹Xx 0 X X
13.3 Il rilascio dei titoli edilizi relativi agli interventi privati di nuova edificazione x xxxxxxxxxxx
X • • X 0 x ˜ • • ˜ œ Œ › ’ £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Š • • ˜ 1 ž — ’ • Š • Ž › Š • Ž 1 • ˜ ‹ ‹ • ’ • ˜ 1aŠlla•s•tiŽpu•laŠ • ˜ 1 œ ž ‹
• Ž • • Š 1 Œ ˜ — Ÿ Ž — £ ’ ˜ — Ž 1 Š • • X • X • X 0 x x ‹noï n1ché a1l Špre• v1e™ntiv›oŽ rœilaŽsc—io d• eŽi 1perŒmeŒssi˜ › • ˜ ð 1 di costruire relativi alle opere pubbliche di cui al precedente articolo 10. Fino al rilascio dei permessi di costruire di nuova edificazione e di quelli relativi alle opere pubbliche sono in ogni
caso consentiti interventi di bonifica del suolo, scavi , paratie, movimentazione te
approntacmaennttioere
Art. 41 - Impegdeniisottoscrittori
14.1 I soggetti sottoscrittori del presente Accordo si imp collaborazione e di non aggravio ldeeglgpero24c1/1e99d0iam:ento di cui all
a) collaborare attivamente con gli altri soggetti coinvolti in attuazione del principio costituzionalmente assistito di leale cooperazione istituzionale;
b) promuovere tutte le iniziative necessarie a garantire il rispetto degli impegni e dei termini assunti con la sottoscrizione del presenteAccordo;
c) avvalersi di ogni strumento della vigente normativa in materia di semplificazione
• Ž • • Š • • ’ Ÿ ’ • ¥ 1 Š – – ’ — ’ œ • › Š • ’ Ÿ Š ð 1 — ˜ — Œ ‘ · 1 • ’ 1 œ — Ž • • ’ – Ž — • ˜ 1 Ž • 1 Š decisione, controllo ed esecuzione degli interventi;
d) rimuovere e superare ogni impedimento e/o ogni ostacolo (procedurale, etc.) relativo alla
› Ž Š • ’ £ £ Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • ’ 1 ’ — • Ž › Ÿ Ž — • ’ 1 Ž • 1 Š • • Š • • x X £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • ’ 1 ’ – ™ di Programimnaogni fase e tempo e quale ne sia la caus attuazione.
14.2 Gli Enti sottoscrittori assumono altresì gli impegni
a) Regione Lombardia si impegna a:
Ž – Ž • • Ž › Ž 1 ’ • 1 Ž Œ › Ž • ˜ 1 • Ž • 1 › Ž œ ’ • Ž — • Ž 1 • Ž • • Š 1 ’ ž — • Šcc1ordŽo•e’ ˜ — Š • Ž 1 di provvedere, ai sensi e per gli effett ’ 1 • Ž • • Š › • ï l1.r.\ 1n.•2Ž/2•0•0Š3, 1alla pubblicazione sul
Bollettino ufficiale della Regione Lombardia e sul portale www. xxxxxxx.xxxxxxxxx.xx;
™ › X x • X › X 0 • X 0 X ˜ • • Š ‹ ˜ › Š £ ’ ˜ — Ž 1 Ž 1 • Š œ œ ’ œ • Ž — £ Š 1 — Ž Œ Ž œ œ Š › esecuzione del programma di interventi previsti dal presente Accordo;
garantire il coordinamento tra le opere infrastrutturali previste dal presente Accordo e quelle legate ad altri interventi di valenza regionale che possano avere interferenze e collegamenti reciproci;
b) Provincia di Bergamo si impegna a:
™ › Ž œ • Š › Ž 1 • Š 1 Œ ˜ • • Š ‹ ˜ › Š £ ’ ˜ — Ž 1 Ž 1 • Š œ œ ’ œ • Ž — £ Š 1 — Ž Œ Ž œ œ Š › esecuzione del programma di interventi previsti dal presente Accordo;
garantire il coordinamento tra le opere infrastrutturali previs te dal presente Accordo e quelle legate ad altri interventi di valenza provinciale che possano avere interf erenze e collegamenti reciproci;
c) Comune di Bergamo si impegna a:
ratificare , in Consiglio Comunale , • Š • Ž œ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • 1 ’ — • Š Œ ˜ 1 Ž — • › ˜ 1 Y V sottoscrizione del presente Accordo;
› ’ • Š œ Œ ’ Š › Ž 1 • • ’ 1 Š • • ’ 1 Š ž • ˜ › ’ £ £ Š • ’ Ÿ ’ 1 ˜ 1 Š ‹ ’ • ’ • Š • ’ Ÿ ’ 1 — Ž Œ Ž œ œ Š › ’ 1 dal presente Accordo;
garantire il coordinamento tra le opere infrastrutturali previste dal presente Accordo e quelle legate ad altri accordi di valenza sovracomunale ed interventi che possano avere interferenze e collegamenti reciproci;
avviare e concludere, con oneri a carico di Grupedil s.r.l., entro la data di rilascio dei
relativi p ermessi di costruire , le procedure a – – ’ — ’ œ • › Š • ’ Ÿ Ž 1 • ’ 1 ˜ Œ Œ ž ™ Š £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž œ ™ › ˜ ™ › ’ Š £ ’ ˜ — Ž 1 • ’ 1 ™ ž ‹ ‹ • ’ Œ Š 1 ž • ’ • ’ • ¥ 1 • Ž • • Ž 1 Š › X X 0 — X X X x x pubbliche oggetto del presente Accordo;
scomputare distintamente dal contributo relativo agli oneri di urbanizzazione primaria e secondaria dovuti in relazione agli interventi edilizi previsti dal presente Accordo, ai sensi
• Ž • • l. r. 1Š2/200›5 e•s.m•.i., iïco1 sZtiZde1llŽe o1 pZere[di1u•rbaŽni•zz•azŠ
di Grupedil s.r.l., quantificate in’vŠia—pre˜li1 min’are—daŠl P— £ preseAnctceo;rdo
• › Š œ • Ž › ’ › Ž ð 1 Š • • ’ — • Ž › — ˜ 1 • Ž • • Š 1 — ž ˜ Ÿ Š 1 ™ Š • Ž œ • › Š 1 Œ ˜ – ž — Š • Ž ð 1 palazzetto dello sport, entro i termini temporali stabiliti nel Cronoprogramma allegato sub.
1 Špr•e1sente Accordo;
coerenziare le previsioni del redigendo PUMS, in funzione degli impegni assunti e
• Ž • • ˜ ‹ ’ Ž • • ’ Ÿ ˜ 1 • ’ 1 œ ˜ œ • Ž — ’ ‹ ’ • ’ • ¥ 1 • › Š œ ™ ˜ › • ’ œ • ’ Œ Š 1 ’ — 1 Œ Š œ ˜ 1 • revisione nel quadrante nord occidentale cittadino , anche in relazione ai possibili scenari di
œ Ÿ ’ • ž ™ ™ ˜ 1 • Ž • 1 ™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 • Ž • • Š; 1 • ’ — Ž Š 1 • › Š — Ÿ ’ Š › ’ Š 1 X
Ÿ Ž › ’ • ’ Œ Š › Ž 1 • Š 1 Œ ˜ – ™ Š • ’ ‹ ’ • ’ • ¥ 1 Ž 1 • ’ — • Ž • › Š £ ’ ˜ — Ž 1 • ž — £ ’ ˜ — Š • Ž 1 riqualificazione urbana con gli sviluppi del progetto della linea tranviaria T2 . In
particolare, provvederà ad inserire nella propria programmazione , nel caso di cui al successivo art. 14.3, il potenziamento del nodo Ghislandi - San Fermo, mediante
• ’ — œ Ž › ’ – Ž — • ˜ 1 • ’ 1 ž — Š 1 — ž ˜ Ÿ Š 1 › ˜ • Š • ˜ › ’ Š ð 1 Œ ˜ – Ž 1 ™ › Ž Ÿ ’ œ • ˜ 1 — Ž œ ˜ œ • Ž — ’ ‹ ’ • Ž 1 • Š • 1 ™ › ˜ ™ ˜ — Ž — • Ž 1 — Ž • • Š – ‹ ’ • ˜ 1 ;• Ž • • Š 1 ™ › ˜ X X • x › X 0 •
d) Grupedil s.r.l. si impegna a:
attuare gli interventi previsti dal Piano Finanziario x 0 X • • X • X • x 0 x x ‹ ï 1 1 Š • 1 ™ › Ž œ Ž nel rispetto del Cronoprogramma allegat o x x ‹ x 0 0 X • 1 ™ › X x Xx —xxx•xXxxx0xxxXx xXxxxxx › • ˜ obbligazioni Œ ˜ — • Ž — ž • Ž 1 — Ž • • ˜ 1 œ Œ ‘ Ž – Š 1 • ’ 1 Š • • ˜ 1 ž — ’ • Š • Ž › Š • Ž 1 • ˜ ‹ ‹ • presente Accordo;
assumere a p› ˜ ™ › ’ ˜ 1 Œ Š › ’ Œ ˜ 1 • Ž 1 ’ — • Ž — — ’ • ¥ 1 • Ž • ’ — ’ • ’ Ÿ Ž 1 • ’ 1 Ž œ ™ › ˜ ™ › ’ ˜
• Ž • • Ž 1 Š › Ž Ž 1 — Ž Œ Ž œ œ Š › ’ Ž 1 ™ Ž › 1 • Ž œ Ž Œ ž £ ’ ˜ — Ž 1 • Ž • • Ž 1 ˜ ™ Ž › Ž 1 ™
• Ž • Ž › – ’ — Š • Ž 1 Š 1 œ Ž • ž ’ • ˜ 1 • ’ 1 Œ Ž œ œ ’ ˜ — Ž 1 Ÿ ˜ • ˜ — • Š › ’ Š 1 —aŽe/•o•a Š – ‹ ’ • ˜ 1 seguito di sentenze della competente Autorità giudiziaria, impegnandosi ad effettuare i
pagamenti nel rispetto dei tempi e delle modalità definite dal d.p.r. n. 327/2001;
Œ ˜ — Ÿ Ž — £ ’ ˜ — Š › Ž 1 Œ ˜ — 1 ’ • 1 ˜ – ž — Ž 1 • ’ 1 Ž › • Š – ˜ 1 • ž œ o˜l1iva™lenžte‹ ,‹ • ’ Œ ˜ 1 • Ž — • › ˜ 1 ’ 1 • Ž › – ’ — ’ 1 • Ž – ™ ˜ › Š • ’ 1 œ • Š ‹ ’ • ’ • ’ 1 — Ž • 1 › ˜ — ˜ ™ › ˜ • › Š – – Š 1 Š Accordo e — Ž • 1 › ’ œ ™ Ž • • ˜ 1 • Ž • • ˜ 1 œ Œ ‘ Ž – Š 1 • ’ 1 Œ ˜ — ŸSŽ —1 Š£ ’• ˜1—™Ž›1Ž •œ’ 1Ž Œ— ž• Accordo, i cui contenuti potranno essere aggiornati in sede attuativa, d ’ — • X x X 0 • › X 0 x – x — Grupedil s.r.l., senza che ciò costituisca modifica del presente Accordo;
predisporre , entro il 31/01/2019 e comunque entro la data di rilascio dei permessi di costruire di cui al precedente art. 13.2, al fine di salvaguardare le condizioni di fattibilità del
™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 • ’ 1 ’ — Ž Š 1 – Ž • › ˜ 1un• ›pŠro—getŸto’ dŠi ›fa’ tŠtib1ilità Xtecnðic1a ed economica, ai œ Ž — œ ’ 1 • Ž • • Š › • ï 1 XdY.lg1s.Œ50˜/2–0–16Še1 s[.m1 .•i.Ž, d•i 1un sovrappasso alla tramvia lungo
la radiale • ’ 1 Š Œ Œ Ž œ œ ˜ 1 Š • 1 ˜ Ÿ Ž œ • 1 • Žqu• a•leŠop› eŽraŠa1lte• r’n1at’iv—a a• lŽlo›sŸceŽna—rio• ˜dið 1 chiusura della suddetta radiale ipotizzato nel progetto preliminare ambientale di cui xx
X X › X • x 0 • ’ 1 — ˜ — 1 Š œ œ ˜ • • Ž • • Š ‹ ’ • ’ • ¥ 1 ð 0 X • • X • X •, xx0xxxxxxxxx‹aïn1do conseguentemente, al fine di mantenere le condizioni di realizzabilità di detto sovra/sottopasso: il sistema degli accessi al comparto dalla —uova via Codussi, gli eventuali elementi costruttivi e i volumi, i percorsi ciclo pedonali, gli stalli d i parcheggio, la passerella di raccordo gym, le altre eventuali interferenze;
1 Š • 0
X 0 • X › x ’ 0 X X › ’ Œ ˜ ð 1 š ž Š • ˜ › Š 1 ’ • 1 ™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 • Ž • • Š 1 — ž ˜ Ÿ Š 1 • ’ — Ž Š 1 • › Š competenti organi ministeriali e regionali entro il 31 dicembre 2019- in sostituzi one degli
’ — • Ž › Ÿ Ž — • ’ 1 › Ž • Š • ’ eŸ, co’mu1 nŠ, qu•e •
— Ž ’ 1 • ’ – ’ • ’ 1 • Ž ’ 1 › Ž • Š • ’ Ÿ ’
Accor-dodella progettazione e realizzaarczhiiotneetdteolnliecchoemd
— ž ˜ X X 0 • X › – Š • Š 1 Š • ’ Š Œ Ž — • Ž
• Ž › – Š • Š 1 Š — 1 Ž › – ˜ ò
sottoscrivere con l'Agenzia per il Trasporto Pubblico Locale del Bacino di Bergamo, prima
• Ž • • Š ™ Ž › • ž › Š 1 • Ž • • tŠur1a —polživ˜aŸlenŠte1 dœi c•u›i žso• pra, uno specifico accordo per la definizione di idonee modalità di gestione del servizio di trasporto pubblico, con i programmi di esercizio integrativi, il monitoraggio e la promozione dei servizi attivati in occasione di particolari eventi ospitanti dalla nuova struttura polivalente , con oneri finanziari non gravanti su Regione Lombardia ;
™ ˜ œ ’ £ ’ ˜ — Š › Ž 1 • Š 1 • Ž › – Š • Š 1 1 • ’ 1 Ÿ ’ Š 1 ’ Š — £ Š — Š 1 ’ — 1 ™ ›,˜ œ œ ’ – ’
distinguendo e salvaguardando la fermata TPL ri spetto alle piazzole per carico/scarico passeggeri degli autobus a noleggio ed attrezzando le fermate nel rispetto dell a norm ativa di settore;
ad effettuare il monito raggio di cui al precedente art. 11, secondo le modalità ivi previste;
e) TEB s.p.a. si impegna a:
™ › Ž œ • Š › Ž 1 • Š 1 Œ ˜ • • Š ‹ ˜ › Š £ ’ ˜ — Ž 1 Ž 1 • Š œ œ ’ œ • Ž — £ Š 1 — Ž Œ Ž œ œ Š › esecuzione del programma di interventi previsti dal presente Accordo;
garantire il coordinamento tra le opere infrastrutturali previste dal presente Accordo e quelle legate ad altri interventi di propria competenza che possano avere interferenze e collegamenti reciproci.
14.3 Le parti si impegn ano, inoltre , in caso di ammissibilità a finanziamento ministeriale del
progetto della linea metro tranviaria X ð 1 ™ › Ž Ÿ ’ œ • ˜ 1 — Ž • 1 Œ ˜ › œ ˜ 1 •, Žm•e1diaXntVe W _ ð 0 X xuccessivo atto integrativo al presente Accordo, le determinazioni necessarie a garantirne la
Œ ˜ – ™ Š • ’ ‹ ’ • ’ • ¥ 1vŒent˜o—di1tr•asf’o—rm•aŽzio› ne urbana.
14.4 Le parti si impegnano, altresì, ad individ uare, in esito al monitoraggio di cui al precedente art. 11, gli eventuali interventi mitigativi sulla viabilità esistente comunale limitrofa al comparto
• ’ — • Ž › ŸchŽe—do•v˜e1ssero rendersi necessari ai fini del ripristino di un efficiente funzionamento del sistema della mobilità, mediante successivo atto integrativo al presente Accordo.
Art. 15 - Modifiche
15.1 Ai œ Ž — œ ’ 1 • Ž, • c•omŠm› a• ï 19,
\della l.r. 2/2003, el
modifiche planivolumetriche,
eventualmente necessarie in fase di esecuzione, che non alterinole caratteristiche tipologiche
• Ž • • ’ — • Ž › Ÿ Ž — • ˜ ð 1 — ˜ — 1 – ˜ • ’ • ’ Œ ‘ ’ — ˜ 1 •tt•er’ e1 f’in–a™nziŽar•io—pr’ e1viŠsti—neŒl p‘ rŽes1en• t’e1 Œ Š › Š Accordo e non incidano sulle previsioni del P .G.T., non necessitano di nuova approvazione secondo le procedure previste per •Accordo di Programma e sono autorizzate dal Collegio di Vigilanza di cui al successivo art. 16, prima del rilascio del relativo titolo edilizio .
15.2 Il Comune di Bergamo è Œ ˜ – ™ Ž • Ž — • Ž 1 ™ Ž › 1 • ž • • Ž 1 • Ž 1 – ˜ • ’ Œ ‘ Ž 1 Ž & ˜ 1 provvedimenti di propria competenza (permessi di costruire, autorizzazioni commerciali derivanti
• Š • • Š ž • ˜ › ’ £ £ Š £ ’ ˜ — Ž 1 ž — ’ • Š › ’ Š 1 Ž 1 • ˜ › ˜ 1 œ ž Œ Œ Ž œ œ ’ Ÿ Ž 1 Ÿ Š › ’ Š — • ’ 1 • ’ – Ž degli esercizi, • Ž › – ’ 1 • Š 1 œ ž ™ Ž › Œ ’ Ž 1 • ’ 1 Ÿ Ž —rip• a’ r•tiŠzio1nŒe tr˜a–i™se•ttŽorœi mœer’ cŸeoŠloðg1ici•, Š 1
Š ž • ˜ › ’ £ £ Š £ ’ ˜ — ’ 1 ™ Ž › 1 • Š 1 œ ˜ – – ’ — ’ œ • › Š £ ’ ˜ — Ž 1 • ’ 1 Š • ’ – Ž — • ’ 1 Ž 1 ‹ Ž Ÿ Š — pubblicitari, ecc.).
Art. 61 - Collegio di Vigilanza
16.1 Ai sensi e pŽer•gl•i Ž •d. lg•s ’—
1ï •1
ŽX •\
•] & XXXx. ›r. 2V20•03V,
ïð1
1Y—
• Š 1 Ÿ ’ • ’ • Š — £ Š 1 Ž • 1 ’ • 1 Œ ˜ — • › ˜ esercitati da un Collegio costituito da:
Sindaco del Comune di Bergamo, o suo delegato, che lo preside;
Presidente della Regione Lombardia, o suo delegato;
Presidente della Provincia di Bergamo, o Consigliere delegato;
Presidente della società T.E.B. s.p.a., o suo delegato;
Legale rappresentate della società Grupedil s.r.l., o suo delegato, che partecipa senza diritto di voto .
16.2 Al Collegio di Vigilanza sono attribuite le seguenti competenze:
vigilare, anche attraverso verifiche periodiche, sulla piena, tempestiva e corretta attuazione dell'Accordo di Programma, nel rispetto degli indirizzi e dei tempi, nonché del costante
mantenimento • Ž • • ’ — • Ž › Ž œ œ Ž 1 ™ ž ‹ ‹ • ’ Œ ˜ 1 œ ˜ • • Ž œ ˜ 1 • Š; • 1 ™ › ˜ • Ž • • ˜ 1 Œ ’ • Š
valutare l'opportunità di pronunciare la revoca dell'efficacia dell'Accordo di Programma e delle sue integrazioni, nel caso di grave inadempimento, di inosservanza del rispetto di quanto ivi previsto e nei casi in cui non siano stati raggiunti gli obiettivi perseguiti dalle pubbliche amministrazioni sottoscrittrici ;
individuare gli ostacoli di fatto e di diritto all'attuazione dell'Accordo di Programma e delle sue integrazioni, proponendo solu zioni idonee alla loro rimozione;
assegnare, in caso di accertata inattività o inadempienza dei soggetti sottoscrittori nel compimento di atti, al soggetto sottoscrittore inadempiente un congruo termine per provvedere non superiore a sessanta giorni;
nomin are un Commissario ad acta, sentito soggetto sottoscrittore inadempiente, qualora decorra inutilmente il termine di cui sopra, con oneri a carico del soggetto inadempiente;
dichiarare concluso, con voto unanime, l'Accordo di Programma, qualora, per esigenze sopravvenute in fase attuativa, il medesimo Accordo non sia stata eseguito nella sua interezza, ma siano stati raggiunti gli obiettivi perseguiti dalle pubbliche amministrazioni sottoscrittrici ;
dirimere, in vix xxxxxxx, xx xontroversie che dovessero insorgere tra le parti in ordine all'interpretazione ed all'attua zione dell'Accordo di Programma;
approvare, quando il programma di attuazione degli interventi e delle opere è concluso, la
relazione finale predisposta dalla Segreteria Tecnica che dà atto deirisultati raggiunti e
• Ž • • Ž 1 › ’ œ ˜ › œ Ž 1 ž • ’ • ’ £ £ Š • Ž ð 1 — ˜ — Œ ‘ · 1 • ’ Œ ‘ ’ Š › Š › Ž 1 Œ ˜ — Œ • ž œ ˜ 1 • Œ
16.3 Il Collegio di Xxxxxxxxx assume le proprie determinazioni con il voto favorevole della maggioranza dei suoi componenti; in caso di parità il voto del Pr Ž œ ’ • Ž — • Ž 1 Ÿ Š • Ž 1 • ˜ ™ ™ ’ ˜ ï 1
• ž — Š — ’ – ’ • ¥ 1 ™ Ž › 1 Š ™ ™ › ˜ Ÿ Š › Ž 1 – ˜ • ’ • ’ Œ ‘ Ž o1 dŠe•cr•etarŒneŒla ˜su› a• ˜c1on•c’lu1sio›n˜e.• › Š – – Š
16.4 Spetta, altresì, al Collegio di Vigilanza il compito di approvare modifiche e rimodulazioni all'Accordo, verificando la c ompatibilità delle modifiche stesse con le finalità e gli obiettivi primari ivi declinati, e tenendo conto, altresì, di eventuali esigenze allo stesso sopravvenute, ovvero di necessità o di richieste motivate - rese evidenti in sede di approfondimento e di attuazione delle relative previsioni - recanti la necessità di apportare aggiornamenti alle previsioni dell'Accordo, e di qualunque altra circostanza che possa giustificare, in un quadro di coerenza con gli obiettivi
perseguiti, la modificcaompuronpqousetaf.aStotniosalvi gli elementi
• Š • • Šl. r. 2›2003•. ï 1 \ ð 1 Œ ˜ – – Š 1 _ ð 1 • Ž •
16.5 Nessun onere economico dovrà gravare sullAccordo di Prog
del Collegio di Vigilanza; eventuasliipceormipceonmspioendeenvteinstau carico esclusivo dei soggetti rappresentati.
16.6 Il Collegio di Vigilanza si avvale della Segreteria T
• Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’mo1 rdic›alrna˜eco•mp›osŠiz–io–enreŠeeaðlplr1oev•v
— Ž Œ Ž œ œ Š › ’ Ž 1 œ ˜ œ • ’ • ž £ ’ ˜ — ’ ð
della stessa, iŠndi•vi•duatŠe Art. 71 - Controversie
› d•elïl. r. a141 m\arzðo 21003Œ, n. . 2˜ – – Š 1 \
17.1 Ogni controversiŽa 1der•ivŠan•t • ’ — • Ž › ™ › Ž • Š
che non venga definita bonariamente dal Collegio di Vigi competente. Foro esclusivamente competente sarà quello d
Art. 81 - Sottoscriezfifoentet,i e durata
18.1 ’ 1 œ Ž —d. lœgs2’67/2 1 V• VŽ V• 1•Ž 1 2Š2•003›Žil••pïre•s1enYtŠeZ›A1cc••orïdŽo
Programma, sottoscritto dai legali rappresentati dei sogget del Presidente dellalGeiunta regiona
18.2 Tutti i termini temporali, previsti nel presente Accor decorrono dalla data di pubblicazione sul Bollettino Uffi del Presidente della Giunta RegionalŒe dŒi a˜pp›rov•az˜io1 n•e d’el1l
18. 3 La durata del presente Accordo di Programma è stabilit pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione
• Ž • • Œ Œ ˜ › • ˜ 1 • ’ 1 › ˜ • › Š – – Š
18. 4 Le attività ddeilscpirepsleinntaetAeccordo di Programma sono vinc sottoscrittori, che si assumono l'impegno di realizzarle n
allegatïo s1 Šub• 1 ™1 › Ž œ Ž — • Ž 1 Œ Œ ˜ › • n˜e ï 1
di quanto previsto dal presente Accordo dovranno essere appro
18.5 Ai sensi deglciomamrtat1d. 06xxxx x.x. 0/0000 , xx0x0xxx, x0xxxxxx. 267/2000, la
pubblicazione sul Bollettino Uffeildcpi. gar. ldie adeplplroavRaezgiioonneed presente Accordo di Programma valore di dichiarazione di pu urgenza per le opere in esso previste e produce gli effetti d previsto neglivaerlianotreatailldïieg1 ati sub1 Š • 1 ™ › Ž x X —
00. 0 Xx xxxxxxxx Xccordo di Programma è sottoscritto con firma
Art19 - Norma di rinvio
19.1 Ž › 1 š ž Š — • ˜ 1 — ˜ — 1 ™ › Ž Ÿ ’d. lœgs• ˜
267/2000 e s.m.i. Ž 1 Šdel•l. r. a2•2003 e sŠm.i›,. no•ncïhé1 compatibili.
a\lle norme del Codice Ci