CONTRATTO DI LICENZA DI BREVETTO

CONTRATTO DI LICENZA DI BREVETTO

Tra la Società “....”, con sede in ...., cod. fisc.

...., rappresentata da .... in seguito denominata “la concedente”;

e

.... con sede in .... rappresentata da .... in seguito denominata “la licenziataria”;

premesso che

la concedente costruisce e vende da .... anni i prodotti qui appresso indicati: .... (elenco dei prodotti); (eventualmente) questi prodotti sono protetti nei seguenti Paesi: .... (elenco dei Paesi e indicazione dei diritti di proprietà industriale)

si stabilisce quanto segue

l) Estensione della licenza. La concedente autorizza la licenziataria a riprodurre, utilizzare e vendere i seguenti prodotti da essa costruiti: ....

2) Caratteristiche della licenza. La licenza è esclusiva. (Oppure: La licenza non è esclusiva). L’esclusiva non è tuttavia opponibile alla concedente, la quale si riserva il diritto di fabbricare, utilizzare o vendere i prodotti oggetto della presente licenza nel territorio (o territori) di cui ....

(Oppure: L’esclusiva è opponibile alla concedente, la quale si impegna a non fabbricare, utilizzare o vendere

i prodotti oggetto della presente licenza nel territorio o nei territori di cui ).

La licenza non è cedibile. La licenziataria si impegna pertanto a non cedere a terzi i relativi diritti ed obblighi. In particolare, essa non potrà conferire la licenza in una società, se non con il preventivo consenso della concedente.

3) Territorio contrattuale. La presente licenza viene concessa per i seguenti territori:

....

....

....

La licenziataria si impegna a non fabbricare od utilizzare il prodotto in altri territori.

4) Assistenza tecnica. In linea generale, la concedente si impegna a fornire alla licenziataria tutte le informazioni sul suo prodotto, la sua esperienza e metodi da essa utilizzati, inclusi il know-how o eventuali segreti di fabbricazione, in modo da mettere un tecnico normalmente qualificato in grado di procedere alla fabbricazione dopo un ragionevole periodo di adattamento.

La concedente fornirà alla licenziataria, entro ....

dal momento della firma del contratto e comunque dopo l’avvenuto pagamento delle somme indicate all’art. 10,

tutti i piani, disegni quotati e tolleranze, necessari per la fabbricazione del prodotto.

Tali piani saranno accompagnati da un “dossier” tecnico completo, comprensivo di ....

Tutti i piani e i documenti trasmessi non potranno essere usati per scopi diversi dall’esecuzione del presente contratto, se non previa espressa autorizzazione della concedente.

5) Garanzia contro l’azione di terzi. La concedente dichiara di non essere a conoscenza dell’esistenza di brevetti validi appartenenti a terzi che coprano i

dispositivi o procedimenti oggetto del presente contratto, senza tuttavia garantire che i brevetti di questo tipo possano risultare esistenti.

Qualora la riproduzione, l’utilizzazione o la vendita dei prodotti oggetto della licenza da parte della licenziataria diano luogo ad un’azione di contraffazione nei confronti di quest’ultima, le relative spese, nonché eventuali danni che essa sia chiamata a risarcire, saranno a carico del ....

La licenziataria informerà la concedente, qualora sia fatta oggetto di un’azione di contraffazione, dando altresì ad essa concedente la possibilità di intervenire nel processo.

6) Realizzazione tecnica. Sotto riserva di aver fornito

tutta la documentazione e l’assistenza di cui ai precedenti articoli, la concedente declina ogni responsabilità quanto ai rischi della realizzazione tecnica, che sono ad esclusivo carico della licenziataria. Il licenziatario dichiara di conoscere il prodotto oggetto della licenza e si impegna a curarne la realizzazione tecnica. Qualora essa non Vi riesca entro .... la concedente avrà la facoltà di risolvere il contratto mediante semplice comunicazione scritta; essa potrà altresì agire per il risarcimento del danno subito.

7) Sfruttamento commerciale. La concedente non garantisce lo sfruttamento commerciale del prodotto. I rischi di tale sfruttamento commerciale sono ad esclusivo carico della licenziataria.

8) Qualità del prodotto sotto licenza. La licenziataria è tenuta a fabbricare i prodotti sotto licenza in modo che essi abbiano la stessa qualità di quelli fabbricati dal concedente.

La concedente ha il diritto di controllare se i prodotti fabbricati su licenza rispondano al livello qualitativo pattuito. Essa potrà vietare la vendita dei prodotti di qualità inferiore.

(Oppure: Qualora dopo un periodo di dalla

conclusione del contratto, il licenziatario non sia

riuscito a raggiungere la qualità pattuita, la concedente potrà risolvere il contratto, con un preavviso di ...., senza tuttavia poter pretendere un risarcimento del danno).

9) Modifiche o perfezionamenti dei prodotti sotto licenza. La concedente si impegna a comunicare alla licenziataria ed a mettere a sua disposizione qualsiasi modifica o perfezionamento dei prodotti sotto licenza, da essa apportata nel corso del presente contratto, senza poter pretendere alcun aumento delle royalties.

10) Pagamento all’atto della consegna della documentazione. Prima della consegna dei disegni e della documentazione la licenziataria verserà sul conto

n. .... della Banca .... la somma di .... I documenti in questione non verranno consegnati alla licenziataria finché tale somma non sarà stata versata per intero presso la Banca ....

La licenziataria non potrà pretendere la restituzione di tale somma, neppure in caso di risoluzione anticipata del contratto, per qualsiasi causa.

11) Royalties. La licenziataria si impegna a corrispondere per tutti i prodotti venduti su licenza, una royalty del ....% sul prezzo fatturato ai propri clienti (franco fabbrica, senza imballaggio) dedotti gli sconti (diversi da quelli per pagamento in

contanti) ed eventuali tasse sulle vendite (ad es. imposte sulla cifra d’affari).

Eventuali spese accessorie, quali ...., saranno egualmente dedotte, nella misura in cui esse siano fatturate separatamente.

12) Segni distintivi. La licenziataria si impegna ad apporre sui prodotti costruiti su licenza, da essa forniti alla propria clientela, dei numeri progressivi, nonché una targhetta con la menzione: “licenza ”.

(Eventualmente) Il licenziatario potrà (o dovrà) apporre sui prodotti, oltre al proprio marchio, il

...., appartenente al concedente e da questi depositato presso .... il ....

13) Regolamento dei conti e pagamento. Il regolamento dei conti relativo alle royalties si effettuerà alla fine di ogni trimestre. Il licenziatario si impegna a trasmettere entro un mese dopo ogni scadenza il rendiconto completo ed a versare le somme dovute entro il medesimo termine.

14) Durata del contratto. Il contratto entra in vigore dopo la firma e dopo la concessione di tutte le autorizzazioni necessarie per la sua esecuzione, ivi

incluse eventuali autorizzazioni per il trasferimento di valuta.

Il contratto termina il ....

Al termine della durata contrattuale prevista nel presente contratto, la licenziataria potrà continuare a fabbricare i prodotti sotto licenza, utilizzando le tecniche e i procedimenti ad essa comunicati dalla concedente, senza essere tenuta al pagamento di royalties. Essa è tuttavia tenuta a non divulgare alcun documento meno di .... anni prima.

15) Risoluzione per giusta causa. Oltre che nei casi di risoluzione previsti espressamente, il presente contratto potrà essere risolto per giusta causa, nei limiti stabiliti dalla legge nazionale applicabile allo stesso.

In caso di risoluzione per colpa della licenziataria, questa dovrà restituire tutti i piani, documenti e attrezzi ricevuti e dovrà cessare di fabbricare i prodotti sotto licenza o di usare o divulgare le tecniche ed i procedimenti ad essa comunicati dalla concedente.

16) Foro competente - Arbitrato. Ogni controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso dovrà essere portata davanti al giudice competente della sede del .... Le parti potranno tuttavia decidere, di comune accordo, di sottoporre la controversia ad arbitrato.

(Oppure: Tutte le controversie derivanti dal presente

contratto o collegate ad esso verranno decise in via definitiva secondo il Regolamento di conciliazione e di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale, escludendosi il ricorso ai giudici ordinari, da uno o più arbitri nominato in conformità a tale regolamento, con una sentenza avente carattere obbligatorio. Il tribunale arbitrale deciderà sulla propria competenza e sulla validità della clausola compromissoria).

.... Data ....

p. La Concedente

....

p. La Licenziataria

....