Common use of Materiali Clause in Contracts

Materiali.  le spese per il trasporto di qualsiasi materiale o mezzo d'opera (comprese quelle per sgomberare, a lavori ultimati, i materiali residuati nei magazzini o nei depositi che saranno indicati dalla direzione dei lavori);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei materiali a piè d'opera, compresa ogni spesa per eventuali aperture di cave, estrazioni, trasporto da qualsiasi distanza e con qualsiasi mezzo, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsi, detratte le spese supportate per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere alle prove.  le eventuali spese per la custodia e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo che intercorre tra la data della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni prodotti da cause di forza maggiore;  le spese per rilievi, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatrice. In ogni caso, la ditta appaltatrice è responsabile in pieno delle irregolarità che fossero commesse in proposito, restando esentata l'Amministrazione appaltante da tutte le conseguenze civili, penali e pecuniarie derivanti da dette inadempienze.

Materiali.  Per materiali a piè d’opera si intendono tutte le spese per forniture di soli materiali necessari all'esecuzione di qualsiasi lavoro, con esclusione di tutte le prestazioni inerenti la messa in opera. Nei prezzi di tutte le forniture si intende sempre compreso il trasporto di qualsiasi materiale o mezzo d'opera (comprese quelle per sgomberaree la consegna dei materiali, franchi da ogni spesa, a lavori ultimatipiè d'opera in cantiere di lavoro, in ogni zona del territorio aziendale. Si precisa che, all'interno del cantiere, ogni altro eventuale spostamento dei materiali per qualsiasi motivo o disposizione avvenga, il costo è già compensato nel prezzo di applicazione. L'appaltatore dovrà fornire tutti i materiali residuati nei magazzini di prima qualità, delle dimensioni, peso, numero, specie e lavorazione indicati nell'elenco prezzi e/o nei depositi descrizione in normativa e dovranno giungere in cantiere solo durante le ore di lavoro in modo che saranno indicati possano essere controllati e misurati in contraddittorio con i tecnici dell'amministrazione appaltante addetti alla misurazione e contabilità dei lavori. Nell'esecuzione di tutti i lavori l'appaltatore deve inoltre procedere in modo da impedire scoscendimenti e franamenti del terreno, restando, oltre che totalmente responsabile di eventuali danni alle persone ed alle opere, obbligato anche a provvedere a sua cura e spese alla rimozione di materie franate. Le materie provenienti dagli scavi, nel caso non vengano utilizzate o non ritenute idonee dalla direzione dei lavori ad altro impiego nell'area dei lavori, devono essere portate a rifiuto in luoghi di discarica a totale cura e spese della ditta. Le materie provenienti dagli scavi da utilizzare successivamente, devono essere depositate in luogo adatto, accettate dalla direzione dei lavori);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei materiali , per essere poi impiegate a piè d'opera, compresa ogni spesa per eventuali aperture di cave, estrazioni, trasporto da qualsiasi distanza e con qualsiasi mezzo, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsi, detratte le spese supportate per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere alle prove.  le eventuali spese per la custodia e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo che intercorre tra la data della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni prodotti da cause di forza maggiore;  le spese per rilievi, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatricetempo opportuno. In ogni casocaso le materie depositate non devono riuscire di danno ai lavori in corso, la ditta appaltatrice è responsabile alle proprietà pubbliche e private ed al libero deflusso delle acque. La direzione dei lavori ha facoltà di fare asportare, a spese della ditta, le materie depositate in pieno delle irregolarità che fossero commesse in proposito, restando esentata l'Amministrazione appaltante da tutte le conseguenze civili, penali e pecuniarie derivanti da dette inadempienzecontravvenzione alle precedenti disposizioni.

Materiali.  Materiali di fornitura dell’Appaltatore. L’Appaltatore dovrà fornire tutti i materiali necessari all’Appalto quali: ❖ Materiali TLC (cavi in F.O., ecc.); ❖ Materiali IS di cabina e piazzale (relè, connettori, cavo segnalamento, ecc.); ❖ Materiali elettronici; ❖ Materiali per istallazione SST; ❖ Materiali rete radio GSM-R; ❖ Materiali civili per tecnologie; ❖ Alimentazione. Ed ogni altro materiale per dare il sistema completo, funzionante, attivabile, idoneo per essere certificato e omologato. ❖ L'approvvigionamento di materiali tecnologici dovrà essere gestito secondo quanto prescritto nell'allegato A.8.6; ❖ Per i materiali tecnologici e IS e per gli interfacciamenti con gli impianti di segnalamento (apparecchiature, dispositivi e cavi) l'Appaltatore dovrà consegnare i “Piani della Qualità” o i “Piani di Fabbricazione e Controllo” emessi dai produttori dei materiali di cui trattasi ed approvati dall'Appaltatore stesso con l'indicazione delle modalità delle proprie attività di sorveglianza; ❖ Nei piani di cui al precedente capoverso dovranno essere riportate le spese attività dell’Appaltatore per l’eliminazione di limitazioni tecnico funzionali (“non conformità”), riscontrate all’atto di verifica del prototipo e riportate nei rapporti allegati al Certificato di Idoneità preliminare. L’effettuazione dei collaudi delle apparecchiature in questione potrà avvenire alla presenza del Committente che potrà richiedere l’effettuazione di ulteriori prove sulle apparecchiature stesse, volte a verificare l’eliminazione delle citate limitazioni e/o carenze tecnico-funzionali; ❖ L'Appaltatore potrà iniziare gli approvvigionamenti dei materiali solo dopo l'approvazione del “Piano degli Approvvigionamenti” da parte del Direttore Lavori e la risoluzione, nei tempi prescritti nel CIP, delle “non conformità” richiamate al precedente capoverso; ❖ In ogni ordine di fornitura, l'Appaltatore deve prescrivere al fornitore il libero accesso al personale incaricato da “Committente” per eseguire eventuali verifiche sui prodotti oggetto dell'ordine; ❖ L'Appaltatore resta l'unico responsabile dell'esatta esecuzione del Contratto e della qualità dei materiali, a prescindere dagli eventuali controlli e verifiche eseguite da “Committente” sui materiali stessi; ❖ La conservazione, la manutenzione ed il trasporto dei materiali sui luoghi ove saranno utilizzati avverrà a completa cura e spesa dell'Appaltatore; ❖ Le date relative di detti controlli/collaudi devono essere comunicate dall'Appaltatore, con almeno otto giorni di anticipo in forma scritta alla Struttura del “Committente”; ❖ I materiali approvvigionati, in conformità alle prescrizioni di cui al presente Articolo, devono essere corredati da un “Certificato di collaudo” emesso e sottoscritto dal Fornitore e firmato anche dal rappresentante dell'Appaltatore che ha effettuato/presenziato le operazioni di controllo/collaudo. Il Certificato di collaudo deve essere consegnato al “Committente” al momento della consegna dei materiali nei luoghi di utilizzo; ❖ Dopo il montaggio dei materiali, l’Appaltatore dovrà eseguire il collaudo finale per verificare la piena funzionalità dell'impianto. A tale proposito dovrà essere predisposto un “Elenco Prove e Verifiche” (EPV), da sottoporre all'approvazione preventiva del Committente, contenente la responsabilità per l'effettuazione delle prove, le modalità operative, i riferimenti alla documentazione tecnica e quella di registrazione, i valori attesi, gli spazi per l’Appaltatore e per il trasporto “Committente” per indicare le fasi di qualsiasi materiale o mezzo d'opera (comprese quelle presenziamento e infine gli spazi per sgomberare, a lavori ultimati, i materiali residuati nei magazzini o nei depositi che saranno indicati dalla direzione le firme dei lavori);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei materiali a piè d'opera, compresa ogni spesa per eventuali aperture di cave, estrazioni, trasporto da qualsiasi distanza e con qualsiasi mezzo, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsi, detratte le spese supportate per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere soggetti coinvolti alle prove.  le eventuali spese per la custodia e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo che intercorre tra la data della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni prodotti da cause di forza maggiore;  le spese per rilievi, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatrice. In ogni caso, la ditta appaltatrice è responsabile in pieno delle irregolarità che fossero commesse in proposito, restando esentata l'Amministrazione appaltante da tutte le conseguenze civili, penali e pecuniarie derivanti da dette inadempienze.

Materiali.  le spese per il trasporto di qualsiasi materiale o mezzo d'opera (comprese quelle per sgomberare, a lavori ultimati, L'Appaltatore deve approvvigionare tutti i materiali residuati nei magazzini o nei depositi che saranno indicati dalla direzione dei lavori);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei occorrenti, esclusi quelli eventualmente forniti dal Committente. I materiali a piè d'opera, compresa ogni spesa per eventuali aperture forniti dall'Appaltatore devono essere di cave, estrazioni, trasporto da qualsiasi distanza e con qualsiasi mezzo, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsi, detratte le spese supportate per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere alle prove.  le eventuali spese per la custodia e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo che intercorre tra la data della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni prodotti da cause di forza maggiore;  le spese per rilievi, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatriceprima qualità. In ogni caso, ogni qualità o specie di materiale impiegato nell'esecuzione delle opere oggetto dell'appalto deve rispondere, quando non diversamente specificato da norme o prescrizioni aziendali, ai requisiti richiesti dalle vigenti leggi e norme ufficiali in materia d'accettazione dei materiali e dalle norme della buona tecnica costruttiva. Per le tipologie di materiali ammesse al marchio IMQ, gli stessi dovranno essere dotati di detto marchio. E’ fatto obbligo all’appaltatore di fornire i documenti indicanti le caratteristiche dei materiali utilizzati in cantiere. Il Committente, in corso d'opera, può prelevare in ogni momento dai manufatti campioni dei materiali adoperati, per verificarne la ditta appaltatrice è responsabile perfetta corrispondenza con i tipi approvati e adottare i provvedimenti che riterrà più opportuni in pieno delle irregolarità caso di difformità. L'Appaltatore deve provvedere (negli orari previsti) al carico ed al trasporto dei materiali forniti dal Committente, giacenti nei magazzini dello stesso o presso magazzini di fornitori del Committente ubicati nel territorio del comune di Brescia o di altri Comuni della provincia di Brescia. L'Appaltatore deve inoltre provvedere allo scarico a piè d'opera dei materiali forniti dal Committente e dallo stesso resi franco cantiere su autocarro. Il materiale del Committente preso in consegna dall'Appaltatore, deve essere tenuto diviso per tipo e qualità secondo le prescrizioni date dal Committente stesso. I materiali, da chiunque forniti, devono essere caricati, trasportati e scaricati a piè d'opera a cura e spese dell'Appaltatore; i relativi oneri si intendono tutti compresi nei prezzi contrattuali. Prima di effettuare il trasporto di detti materiali, l'Appaltatore deve munirsi dell'apposito "Documento di trasporto" (conto lavorazione) redatto dal magazzino del Committente (o del fornitore), secondo le norme vigenti. Per i materiali forniti dal Committente, o recuperati durante l'esecuzione dei lavori, l'Appaltatore si impegna a controllarne, all'atto del ricevimento, quantità e stato. L'Appaltatore solleva il Committente da ogni responsabilità per danni, a persone o cose, cagionati dai materiali che fossero commesse ha in propositoconsegna ed in particolare per i materiali che non vengono custoditi in locali chiusi. I materiali esuberanti ed i materiali recuperati da demolizioni di impianti, restando esentata l'Amministrazione appaltante devono essere caricati, trasportati, scaricati e consegnati, a cura e spese dell'Appaltatore, ai magazzini del Committente nelle ore previste, con distinte separate e dettagliate per il controllo qualitativo e quantitativo. Tutto il materiale da tutte le conseguenze civilirendere al Committente incluso quello recuperato da demolizioni di impianti che deve essere movimentato e suddiviso con la massima cura al fine di consentirne il miglior riutilizzo e/o riciclaggio. Il Committente si riserva di precisare eventuali specifiche modalità in relazione a particolari attività di recupero. Relativamente ai materiali in resa al Committente, penali sia per "eccedenze prelievo" che per recupero da smobilizzi, l'Appaltatore deve provvedere ad emettere proprio "Documento di trasporto" in ossequio alle disposizioni di legge. L'eventuale materiale risultante mancante od avariato, viene addebitato all'Appaltatore ai prezzi contrattuali o, in mancanza di essi, ai prezzi di mercato. Lo sgombero dei materiali di spoglio e pecuniarie derivanti da dette inadempienzedi quelli che residuano, sia in corso che a fine lavori, deve essere effettuato con la massima sollecitudine, unitamente a quello degli attrezzi non più necessari. E' facoltà del Committente e obbligo dell'Appaltatore di prestarsi all'uopo di effettuare verifiche inventariali periodiche sulla consistenza dei materiali di proprietà del Committente in possesso dell'Appaltatore e non ancora installati. L'Appaltatore si obbliga, ai fini di controllo e di ordine fiscale, a documentare al Committente, al termine dei lavori eseguiti con materiali forniti dal Committente stesso, i quantitativi utilizzati di ciascun materiale.

Materiali.  le spese La documentazione relativa al materiale (didattico, di consumo, per il trasporto esercitazioni, indumenti protettivi e materiali di qualsiasi materiale o mezzo d'opera altro tipo) utilizzato per la realizzazione dell’intervento formativo consiste in: - preventivi (comprese quelle per sgomberarealmeno tre) (v. § A.1.1, a lavori ultimati, i materiali residuati nei magazzini o nei depositi che saranno indicati dalla direzione dei lavoripunto D);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei - fatture, relativo buono di consegna e documento attestante l’effettivo pagamento; - registro di carico e scarico, se il soggetto attuatore dispone di scorte di materiali a piè d'operaacquistati in precedenza; - bolle di prelievo dal magazzino, compresa ogni spesa nel caso di utilizzo di materiali acquistati in precedenza, in cui deve essere indicata la espressa destinazione all'azione finanziata, firmate per eventuali aperture consegna e ricevuta, nonché le fatture di caveacquisto di tali materiali dimostrativa del costo unitario; - elenco riepilogativo del materiale utilizzato con le relative quantità per voci merceologiche, estrazionicosti unitari e complessivi; - schede o elenchi individuali di consegna del materiale didattico e degli indumenti protettivi distribuiti ai partecipanti, trasporto da qualsiasi distanza firmate dal docente/tutor e con qualsiasi mezzocontrofirmate dal responsabile di progetto, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghicontrofirmate per ricevuta dai partecipanti stessi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsiNel caso di acquisto di materiale usato dovrà essere prodotta: - fattura o ricevuta; - dichiarazione concernente la natura, detratte le spese supportate la destinazione d'uso per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere alle prove.  le eventuali spese per la custodia almeno cinque anni e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo condizione che intercorre tra per l’acquisto del bene non si è fruito, negli ultimi sette anni, di un contributo nazionale o comunitario; - dimostrazione, eventualmente anche attraverso perizia tecnica giurata, che il costo del bene usato non è superiore al suo valore di mercato e è inferiore al costo di analogo bene nuovo. Dovrà inoltre essere presentata la data seguente documentazione: - registro dei beni prodotti; - verbale di distruzione di beni inutilizzabili e/o scarti di lavorazione alla presenza di pubblico ufficiale ovvero ricevuta della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni discarica; - ricevute di consegna di beni prodotti da cause devoluti a titolo gratuito ad organismi che perseguono finalità sociali; - documentazione comprovante la cessione a titolo oneroso di forza maggiore;  le spese per rilievibeni prodotti, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  siano indicate le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva quantità ed il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatrice. In ogni caso, la ditta appaltatrice è responsabile in pieno delle irregolarità che fossero commesse in proposito, restando esentata l'Amministrazione appaltante da tutte le conseguenze civili, penali e pecuniarie derivanti da dette inadempienzecorrispettivo percepito (ricavi).

Materiali.  le spese La documentazione relativa al materiale (didattico, di consumo, per il trasporto esercitazioni, indumenti protettivi e materiali di qualsiasi materiale o mezzo d'opera altro tipo) utilizzato per la realizzazione dell’intervento formativo consiste in: preventivi (comprese quelle per sgomberarealmeno tre) (v. § B.1.1, a lavori ultimati, i materiali residuati nei magazzini o nei depositi che saranno indicati dalla direzione dei lavoripunto B);  tutti gli oneri derivanti all'appaltatore dalla fornitura dei fatture, relativo buono di consegna e documento attestante l’effettivo pagamento; registro di carico e scarico, se il soggetto attuatore dispone di scorte di materiali a piè d'operaacquistati in precedenza; bolle di prelievo dal magazzino, compresa ogni spesa nel caso di utilizzo di materiali acquistati in precedenza, in cui deve essere indicata la espressa destinazione all'azione finanziata, firmate per eventuali aperture consegna e ricevuta, nonché le fatture di caveacquisto di tali materiali dimostrativa del costo unitario; elenco riepilogativo del materiale utilizzato con le relative quantità per voci merceologiche, estrazionicosti unitari e complessivi; schede o elenchi individuali di consegna del materiale didattico e degli indumenti protettivi distribuiti ai partecipanti, trasporto da qualsiasi distanza firmate dal docente/tutor e con qualsiasi mezzocontrofirmate dal responsabile di progetto, occupazioni temporanee e ripristino dei luoghicontrofirmate per ricevuta dai partecipanti stessi;  le spese inerenti le prove sui materiali da impiegarsiNel caso di acquisto di materiale usato dovrà essere prodotta: fattura o ricevuta; dichiarazione concernente la natura, detratte le spese supportate la destinazione d'uso per il personale incaricato dall’amministrazione appaltante per assistere alle prove.  le eventuali spese per la custodia almeno cinque anni e la manutenzione delle opere eseguite (effettuata nel periodo condizione che intercorre tra per l’acquisto del bene non si è fruito, negli ultimi sette anni, di un contributo nazionale o comunitario; dimostrazione, eventualmente anche attraverso perizia tecnica giurata, che il costo del bene usato non è superiore al suo valore di mercato né inferiore al costo di analogo bene nuovo. Dovrà inoltre essere presentata la data seguente documentazione: registro dei beni prodotti; verbale di distruzione di beni inutilizzabili e/o scarti di lavorazione alla presenza di pubblico ufficiale ovvero ricevuta della loro ultimazione e il collaudo definitivo) necessarie per consegnare all'atto del collaudo le opere stesse in perfetto stato. Sono esclusi i danni discarica; ricevute di consegna di beni prodotti da cause devoluti a titolo gratuito ad organismi che perseguono finalità sociali; documentazione comprovante la cessione a titolo oneroso di forza maggiore;  le spese per rilievibeni prodotti, tracciati, verifiche, esplorazioni, capisaldi e simili che possono servire, anche su motivata richiesta del direttore dei lavori o dal responsabile del procedimento o dall'organismo di collaudo, dal giorno in cui comincia la consegna fino al compimento del collaudo provvisorio o all'emissione del certificato di regolare esecuzione;  siano indicate le spese di trasporto, sollevamento, fissaggio, posizionamento, smantellamento, recupero o smaltimento degli impianti obsoleti. L'Amministrazione appaltante si riserva quantità ed il diritto di controllare se tali oneri siano assolti regolarmente, richiedendo agli Enti interessati la documentazione dell'avvenuto pagamento, in mancanza del quale non si addiverrà al pagamento della rata di saldo all'impresa appaltatrice. In ogni caso, la ditta appaltatrice è responsabile in pieno delle irregolarità che fossero commesse in proposito, restando esentata l'Amministrazione appaltante da tutte le conseguenze civili, penali e pecuniarie derivanti da dette inadempienzecorrispettivo percepito (ricavi).