Common use of Installations techniques Clause in Contracts

Installations techniques. 13.1 - Les conditions visées aux articles 4 (Rémunération journalière), 7 (Composition des équipes) et 8 (Définition de la journée de travail) de cet Accord ne s’appliquent qu’à la situation classique de l’interprète en salle. Si les Organisations devaient décider de recourir à la télé-interprétation, elles s’engagent à appliquer les conditions fixées au chapitre V de cet Accord et définissent la durée des séances, la composition des équipes, la rémunération ainsi que tout autre aspect jugé utile dans leur avenant respectif. 13.2 - En cas de construction ou d’amélioration des installations techniques (notamment en matière de vidéo- conférences) et ’introduction de nouvelles technologies les Organisations s’efforceront de respecter les normes et spécifications de l’Organisation Internationale de Normalisation et de la Commission Electrotechnique Internationale et intègreront dans la mesure du possible l’avis de l’AIIC. 13.3 - Toute interruption de l’interprétation, classique ou télé-interprétation, causée par des problèmes techniques relève de la responsabilité des Organisations.