Cesión y subcontratación. El Consultor no podrá ceder ni subcontratar ninguna parte de sus derechos, deberes u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento escrito de FHI 360. El Consultor seguirá siendo plenamente responsable por el total cumplimiento de todas las obligaciones en virtud de este Contrato. El presente Contrato tendrá carácter vinculante y redundará en el beneficio de cualquier sucesor y cesionario permitidos.
Cesión y subcontratación. 12.1 The Supplier shall not assign, mortgage, charge, subcontract, delegate, declare a trust over or deal in any other manner with all or any of its rights and obligations under the Contract without the Buyer’s prior written consent. The Supplier shall require its subcontractors to comply with all obligations under this Contract. Notwithstanding any consent given by the Buyer, the Supplier shall remain liable to the Buyer for any acts or omissions of its subcontractors as if they were its own.
