CONVENIO DEL RETO DEL MILENIO ENTREConvenio Del Reto Del Milenio Entre • December 1st, 2006
Este CONVENIO DEL RETO DEL MILENIO (el “Convenio”) lo suscriben el Gobierno de la República de El Salvador (el “Gobierno”), y los Estados Unidos de América, a través de la Millennium Challenge Corporation, una corporación del Gobierno de los Estados Unidos (la “MCC”) (denominados en lo sucesivo, en forma individual como la “Parte” y, colectivamente, como las “Partes”). Se adjunta al presente Convenio como Adjunto A un compendio de los términos con mayúscula inicial definidos aquí.
CONVENIO DEL RETO DEL MILENIO ENTREConvenio Del Reto Del Milenio Entre • December 12th, 2014
El presente CONVENIO DEL RETO DEL MILENIO (el “Convenio”) se celebra entre los Estados Unidos de América, actuando por conducto de la Corporación del Reto del Milenio (“MCC”, por sus siglas en inglés), corporación estatal de los Estados Unidos y la República de El Salvador (“El Salvador”), actuando por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores (el “Gobierno”) (en forma individual una “Parte” y conjuntamente, las “Partes”). Los términos en mayúsculas utilizados en el presente Convenio tendrán los significados establecidos en el Anexo V.