ACUERDO PARA LA CONCESION DE UN CREDITO DE AYUDA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE ITALIA

ACUERDO PARA LA CONCESION DE UN CREDITO DE AYUDA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Y EL ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇

▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ y el Gobierno de la República de Italia, en el espíritu de amistad y de cooperación económica existente entre los dos Países y en el marco del Acuerdo de Cooperación Técnica firmado el 30 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 1988, han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1 El Gobierno italiano se compromete a autorizar -en base a la ley N. 49 del 26 de febrero de 1987- al Instituto Central para el Crédito a Medio ▇▇▇▇▇ (▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇) ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ un crédito de ayuda de US$ 5.300.000 (cinco millones trescientos mil dólares USA) a utilizarse en apoyo a la economía ecuatoriana para la ejecución del Camal Metropolitano de Quito.

ARTICULO 2 Al crédito indicado en el artículo 1 serán aplicadas las condiciones vigentes al momento de la concesión que actualmente resultan ser: - Período de reembolso: en 20 años, de los cuales 5 ▇▇ ▇▇▇▇▇▇, mediante cuotas semestrales consecutivas de capital constante, pagaderas al vencimiento de cada semestre. - Tasa de interés: 1,75 % nominal al año, pagable semestralmente al vencimiento.

ARTICULO 3 Los acuerdos técnicos y las demás condiciones relacionadas con la concesión del crédito de ayuda antes mencionado, ahí incluidas las comisiones y otros gravámenes financieros, serán objeto de convenciones financieras separadas entre el Mediocredito Centrale y los organismos competentes del Gobierno de la República del Ecuador, apenas el Mediocredito Centrale haya recibido del Gobierno italiano las necesarias autorizaciones.

ARTICULO 4 El acuerdo entrará en vigencia el día de la firma y quedará en vigor hasta el reembolso al Mediocredito Centrale de la última cuota por capital e interés en los términos indicados en el artículo 2. Hecho en Quito a los diecinueve días del mes ▇▇ ▇▇▇▇▇ de mil novecientos noventa y dos, en dos originales, en idioma castellano e italiano, ambos textos igualmente auténticos.

POR ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ MINISTRO DE RELACIONES EMBAJADOR EXTERIORES TESTIGO DE HONOR ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇