Common use of Interpretación y cumplimiento Clause in Contracts

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. FOAQ7-16(02)

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Lic: Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. FOAQ7-16(02)

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. : 12 FOAQ7-16(02)

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. : 11 FOAQ7-16(02)