Common use of Arbitraje institucional Clause in Contracts

Arbitraje institucional. El arbitraje lo llevará a cabo la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) de acuerdo con sus Reglas de arbitraje comercial y los Procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con el consumidor (el “Reglamento AAA”), y cualquier fallo sobre el laudo podrá ser presentado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El Reglamento de la AAA, incluidas las instrucciones sobre cómo iniciar un arbitraje, están disponibles en xxxxx://xxx.xxx.xxx. El árbitro decidirá todas las cuestiones del caso sobre la base de la legislación aplicable, no de la equidad. Si Usted inicia un proceso de arbitraje, debe notificar al agente registrado de UPS para la notificación del proceso, Corporación de Servicios Empresariales, que tiene oficinas en cada estado. También puede encontrar información en el sitio web del Secretario de Estado de su localidad. Cualquier arbitraje en virtud del presente Contrato se llevará a cabo sobre una base individual; no se permiten acciones o arbitrajes colectivos, a gran escala, consolidados o combinados, ni procedimientos como un procurador general privado. Tanto Usted como UPS renuncian al derecho a un proceso con jurado. Además, Usted y UPS renuncian a la posibilidad de participar en una acción o arbitraje colectivo, a gran escala, consolidado o combinado. Cualquier arbitraje se llevará a cabo en el condado donde Usted reside y será determinado por un solo árbitro. Cualquier honorario de presentación o coste administrativo que se le exija en virtud de las normas de la AAA será pagado por Usted en la medida en que dicha suma no exceda el importe del honorario necesario para iniciar una acción similar en un tribunal que normalmente tendría jurisdicción. Para todas las reclamaciones que no sean frívolas, UPS pagará la cantidad de dicho honorario que supere dicha suma. El árbitro asignará los costes administrativos y los honorarios arbitrales de acuerdo con las normas aplicables de la AAA. Los honorarios y gastos razonables de abogados se asignarán o adjudicarán sólo en la medida en que dicha asignación o adjudicación esté disponible en virtud de la legislación pertinente. Todas las cuestiones deben ser decididas por el árbitro, excepto las relacionadas con el alcance, la aplicación y fuerza ejecutiva de la disposición de arbitraje, que deben ser decididas por un tribunal. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de esta disposición.

Arbitraje institucional. El arbitraje lo llevará a cabo la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) de acuerdo con sus Reglas de arbitraje comercial o, siempre que usted sea un consumidor individual y use los Procedimientos suplementarios servicios de UPS para disputas relacionadas con un uso personal (no profesional), el consumidor Reglamento de Arbitraje del Consumidor (el “Reglamento AAA”), y cualquier fallo sobre el laudo podrá ser presentado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El Reglamento de la AAA, incluidas las instrucciones sobre cómo iniciar un arbitraje, están disponibles en xxxxx://xxx.xxx.xxx. El árbitro decidirá todas las cuestiones del caso sobre la base de la legislación aplicable, no de la equidad. Si Usted inicia un proceso de arbitraje, debe notificar al agente registrado de UPS para la notificación del proceso, Corporación de Servicios Empresariales, que tiene oficinas en cada estado. También puede encontrar información en el sitio web del Secretario de Estado de su localidad. Cualquier arbitraje en virtud del presente Contrato se llevará a cabo sobre una base individual; no se permiten acciones o arbitrajes colectivos, a gran escala, consolidados o combinados, ni procedimientos como un procurador general privado. Tanto Usted como UPS renuncian al derecho a un proceso con jurado. Además, Usted y UPS renuncian a la posibilidad de participar en una acción o arbitraje colectivo, a gran escala, consolidado o combinado. Cualquier arbitraje se llevará a cabo en el condado donde Usted reside y será determinado por un solo árbitro. Cualquier honorario de presentación o coste administrativo que se le exija en virtud de las normas de la AAA será pagado por Usted en la medida en que dicha suma no exceda el importe del honorario necesario para iniciar una acción similar en un tribunal que normalmente tendría jurisdicción. Para todas las reclamaciones que no sean frívolas, UPS pagará la cantidad de dicho honorario que supere dicha suma. El árbitro asignará los costes administrativos y los honorarios arbitrales de acuerdo con las normas aplicables de la AAA. Los honorarios y gastos razonables de abogados se asignarán o adjudicarán sólo en la medida en que dicha asignación o adjudicación esté disponible en virtud de la legislación pertinente. Todas las cuestiones deben ser decididas por el árbitro, excepto las relacionadas con el alcance, la aplicación y fuerza ejecutiva de la disposición de arbitraje, que deben ser decididas por un tribunal. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de esta disposición. Este acuerdo en lo referente al arbitraje sobrevivirá a la extinción del presente Contrato.

Arbitraje institucional. El arbitraje lo llevará será llevado a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) de acuerdo con sus Reglas su Reglamento de arbitraje comercial Arbitraje Comercial y los Procedimientos suplementarios Complementarios para disputas relacionadas Disputas Relacionadas con el consumidor Consumo (el “Reglamento AAAReglamento”), y cualquier fallo la sentencia sobre el laudo fallo podrá ser presentado ante presentada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El Reglamento de la AAAReglamento, incluidas las instrucciones sobre acerca de cómo iniciar un el arbitraje, están disponibles se encuentra disponible en xxxxx://xxx.xxx.xxxxxxx://xxx.xxx.xxx o llamando a la AAA al 0-000-000-0000. El árbitro decidirá deberá decidir todas las cuestiones del caso sobre la base de la legislación aplicable, no en lugar de la equidad. Si Usted usted inicia un proceso de arbitraje, debe notificar deberá cursar notificación al agente registrado de UPS para la notificación del procesoencargado de recibir las citaciones, Corporación de Servicios Empresarialeses decir, Corporation Service Company, que tiene cuenta con oficinas en cada estadotodos los estados. También puede encontrar información en el sitio web del Secretario de Internet de la Secretaría de Estado de su localidadlocal que corresponda. Cualquier arbitraje en virtud del presente Contrato Los arbitrajes se llevará a cabo sobre una base individual; no se permiten acciones o arbitrajes colectivos, a gran escala, consolidados o combinados, ni procedimientos como un procurador general privado. Tanto Usted como UPS renuncian al derecho a un proceso con jurado. Además, Usted y UPS renuncian a la posibilidad de participar en una acción o arbitraje colectivo, a gran escala, consolidado o combinado. Cualquier arbitraje se llevará llevarán a cabo en el condado donde Usted reside resida el Reclamante y será determinado serán determinados por un solo árbitro. Cualquier honorario cargo por presentación de presentación documentos o coste cargo administrativo que se le exija en virtud de las normas el Reglamento de la AAA será pagado exija al Reclamante deberá ser abonado por Usted el Reclamante en la medida en que dicho cargo no exceda el importe del cargo requerido para iniciar una acción judicial similar en un tribunal que, de otro modo, tendría jurisdicción. Para todas las quejas no frívolas, UPS pagará el importe que exceda ese cargo. El árbitro distribuirá los gastos administrativos y los cargos por arbitraje de forma coherente con las normas aplicables de la Asociación Americana de Arbitraje. Los honorarios razonables de los abogados y los gastos serán distribuidos u otorgados únicamente en la medida en que dicha suma no exceda el importe del honorario necesario para iniciar una acción similar distribución u otorgamiento se encuentren disponibles en un tribunal que normalmente tendría jurisdicciónconformidad con la ley aplicable. Para todas las reclamaciones que no sean frívolas, UPS pagará la cantidad de dicho honorario que supere dicha suma. El árbitro asignará Todos los costes administrativos y los honorarios arbitrales de acuerdo con las normas aplicables de la AAA. Los honorarios y gastos razonables de abogados se asignarán o adjudicarán sólo en la medida en que dicha asignación o adjudicación esté disponible en virtud de la legislación pertinente. Todas las cuestiones deben ser decididas asuntos serán decididos por el árbitro, excepto las relacionadas a excepción de los asuntos relacionados con el alcance, la aplicación y la fuerza ejecutiva de la disposición de arbitraje, que deben ser decididas los cuales serán decididos por un tribunal. La Ley Federal de Arbitraje rige regula la interpretación y aplicación la ejecución de esta disposición. Este acuerdo de arbitraje sobrevivirá a la cancelación de estos Términos.